Chapitre 812
« J-Junior. C’est vraiment une bonne idée ? »
demanda Diret avec prudence.
Le souvenir de son cadet manquant de mourir après avoir été enlevé par un être ancestral était encore frais dans son esprit.
Bien sûr, si Diret en avait eu le pouvoir, il aurait volontiers planté une dague maudite dans le dos de ce double dément. Mais quand on manque de puissance, n’est-il pas plus sage de courber l’échine ?
Il n’y avait rien à gagner à provoquer une catastrophe naturelle ambulante.
« Non. Ce bâtard continue de déblatérer des absurdités. »
Lee Han semblait sincèrement indigné.
Il avait déjà cédé aux menaces coercitives et pratiqué une magie ancienne interdite devant les étudiants de Kalarogard, mais apparemment, cela ne suffisait toujours pas.
Même les épées démoniaques des vieilles légendes qui détruisaient leurs maîtres n’étaient pas aussi éhontément exploiteuses.
« Si je le laisse continuer, la prochaine fois, il me demandera d’attaquer le directeur. »
« C-c’est peut-être vrai, mais si tu le coupes sans réfléchir... »
« Hmph. Je n’ai qu’à ne pas quitter l’école. »
Le double dément étant hors de vue, Lee Han devint remarquablement audacieux.
Pour le moment, sa colère face aux tentatives constantes de ruiner ses relations l’emportait sur sa peur.
Espèce de petit insolent.
« ! »
Le fantôme refit surface au moment même où il terminait sa phrase.
Loin de paraître en colère parce que Lee Han avait coupé la Pierre d’Écho de son propre chef, le double dément se contenta de le fixer de ses yeux froids et sans émotion.
Lee Han détourna immédiatement le regard et reprit ses manipulations sur la Pierre d’Écho.
Il doit bien y avoir une fonction pour se reconnecter à distance. Il faut que je désactive ça aussi.
Je vais faire en sorte que ce noble reconnaisse son erreur.
« ! »
Lee Han et Diret se figèrent, choqués. Lee Han tout particulièrement.
Attends. Il est capable de reconnaître ses propres torts ?
Si c’était vrai, peut-être était-il vraiment supérieur au Directeur Crâne.
Peut-être que le double était le vrai depuis le début... ?
« Tu parles de m’ordonner d’attaquer des seniors et des professeurs ? »
De quoi parles-tu ?
Le double dément semblait totalement perplexe.
« ...Alors de quelle erreur parles-tu ? »
Tu manipules la Pierre d’Écho mieux que prévu. Tu tentais de bloquer l’accès à l’instant.
Merde.
Lee Han retira précipitamment les filaments de mana qu’il avait étendus à travers la pierre comme des tentacules.
Dire que le double dément pouvait détecter ses sondages de mana sur la Pierre d’Écho d’aussi loin.
Rien qu’aux changements infimes du fantôme, il avait instantanément deviné ce que Lee Han faisait.
Habituellement, une telle insolence aurait mérité plusieurs décapitations dignes d’un criminel magique, mais peut-être que le double dément appréciait l’audace de son disciple. Au lieu de le punir, il le sermonna avec magnanimité.
Maintenant. Arrête de trafiquer la pierre.
« Je refuse. »
« J-Junior... ! »
Diret devint pâle et tenta de l’arrêter, mais Lee Han écarta son senior et répondit sans détour.
« Tu ne fais qu’apparaître de nulle part pour essayer de me tuer. »
Le noble a essayé de te tuer ? Espèce de petit insolent. Quelle calomnie absurde...
« Qu’est-ce que je suis censé faire quand tu cries pour que je batte des seniors et des professeurs assez fort pour que tout le monde entende ? Tu sais à quel point ce senior de magie noire est fort et vicieux ? Les professeurs sont encore plus forts et plus vicieux ! »
« ... »
Même en sachant que c’était des absurdités, Diret se sentit légèrement blessé.
Alors fais preuve de sagesse pour les vaincre...
« Pourquoi tu continues à dire ça là où tout le monde peut t’entendre ?! »
Quoi qu’il en soit, ce mage noir est faible et manque de cruauté...
« Non, ça c’est selon tes critères, Maître ! Cette personne est déjà terrifiante, maléfique et vicieuse ! »
La dispute s’intensifia violemment.
Diret regarda en silence les crimes qu’il n’avait jamais commis continuer à s’accumuler sur sa réputation.
Et, chose surprenante, Lee Han commença progressivement à prendre le dessus.
Au moment où il coupa le contact et refusa de bouger, c’est le double dément qui se retrouva en position de faiblesse.
« Ce sur quoi nous nous sommes mis d’accord, c’était un enseignement à distance, pas une interférence aléatoire dans ma vie dès que ça te chante. »
C’est toi, petit insolent, qui as cherché la sagesse en dehors des heures prévues...
« Si ça continue, je ne te recontacterai qu’après la fin du semestre ! »
Le double dément fixa Lee Han avec des yeux remplis de choc, de rage, d’indignation, de dégoût et de toutes les émotions qu’un maître ressent inévitablement en enseignant à un disciple.
Comment oses-tu... !
Incapable de regarder plus longtemps, Intarendals offrit ses conseils sur le côté.
-Maître. Les disciples sont des créatures naturellement impudentes et ingrates. Peu importe avec quelle sincérité leurs maîtres leur enseignent, peu importe combien de trésors et de savoirs leur sont offerts, ils oublient toute gratitude et deviennent arrogants.
« ... »
« ... »
Lee Han et Diret maudirent Intarendals simultanément dans leur esprit.
Quel genre d’absurdités séniles ce vieillard débitait-il ?
Quelle indignité... ! Peu importe à quel point quelqu’un est ingrat, comment peut-il dire quelque chose comme...
-Vous ne devez pas le considérer comme un être rationnel comme vous, Maître. Considérez-le comme un jeune lionceau qui n’a pas encore mûri. C’est ce que sont les disciples.
Le double dément marmonna plusieurs malédictions anciennes dignes en réponse aux paroles d’Intarendals.
Sentant l’humeur de son maître, Intarendals entraîna rapidement le criminel magique au loin. Des cris et des jurons résonnèrent au loin.
« Q-qu’est-ce que c’était que ça ? »
« Aucune idée. Je n’ai rien entendu. »
Le double dément réprima à peine sa colère avant de reprendre la parole.
Très bien. Je te pardonne. Utilise la Pierre d’Écho comme tu le souhaites.
« Merci ! »
Le péché de rejeter arbitrairement la manifestation de ton maître... tu le regretteras un jour.
Ayant remporté la victoire grâce à un jeu dangereux, Lee Han redevint immédiatement un disciple respectueux.
« De quoi parlez-vous, Maître ? J’grave chacun de vos enseignements dans mon cœur. J’essaie simplement de me concentrer. Même la magie de cinquième cercle est déjà écrasante pour moi. »
« Quoi ? »
demanda Diret, hébété.
Quel genre de devoir ce cadet avait-il reçu pendant qu’il ne regardait pas ?
...Fais comme tu veux, petit insolent. La magnanimité dont tu as bénéficié aujourd’hui devra être transmise à travers ta lignée pour des générations.
« Oui. Oui. Je m’en assurerai. »
Finalement, le double dément accorda à son disciple le contrôle total de la Pierre d’Écho et déclara qu’il n’apparaîtrait plus pour donner des ordres supplémentaires.
C’était une telle magnanimité extraordinaire que même le double lui-même semblait surpris. Intarendals pleura ouvertement des larmes d’émotion.
-Une telle générosité n’a jamais existé auparavant et n’existera plus jamais. Quel disciple dans tous les mondes pourrait recevoir une telle grâce ?
Assez de flatteries, Intarendals.
-Ce n’est pas de la flatterie !
Pourquoi ces deux-là ne peuvent-ils pas disparaître ensemble ?
Lee Han regarda le duo bizarrement compatible avec dégoût.
-Alors renvoyons le disciple maintenant, Maître.
Entendu.
« Maître ! Attendez un instant, s’il vous plaît ! »
« ? »
L’échange sur le fil du rasoir venait à peine de se terminer, et pourtant Lee Han rappela soudainement le double dément.
Diret le fixa avec incrédulité.
Quoi encore ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
« Pourriez-vous expliquer la Couronne Noire une fois de plus ? Votre disciple est un peu lent d’esprit... »
Quel idiot.
Le double dément regarda Lee Han avec pitié, mais commença tout de même à expliquer une fois de plus.
Alors que Diret écoutait sur le côté, il fit silencieusement un vœu.
...Je ne devrais plus jamais poser de questions sur la magie devant ce type.
Même dans une situation pareille, Lee Han s’était souvenu du sort sur lequel Diret l’avait interrogé plus tôt et l’avait ramené sur le tapis.
Le niveau de considération était sincèrement dément.
***
La princesse Yukbeltire cherchait Diret partout.
Il n’était pas dans la salle de cours habituelle, ni dans l’atelier des Spectres d’Os au septième étage, ce qui ne laissait qu’un seul endroit probable : quelque part près de la Salle Sombre.
Effectivement, dès qu’elle entra dans la tour de l’école de magie noire, elle repéra des ailes noires familières. À côté de Diret se tenait un cadet compétent de la même tour : Lee Han de la maison Wardanaz.
« Donc... ça fonctionne comme ça... Même si le cercle magique lui-même est copié parfaitement, implémenter la structure de mana est difficile... »
« Je pourrais probablement fournir le mana... comme ça... »
« Ne dis pas des choses insensées aussi nonchalamment... Il y a plein de mages lunatiques dans le coin... Si quelqu’un nous entend, on aura de sérieux ennuis... »
« Qui est le mage lunatique ? »
« Aaaaah ! »
Diret referma brusquement le livre qu’il utilisait pour noter les formules de magie noire et hurla.
Il avait été si absorbé par la magie ancienne interdite qu’il n’avait jamais remarqué l’approche de la princesse Yukbeltire.
« Q-quand es-tu arrivée ? »
« Je t’ai dit plus tôt que je venais. »
« ...Non, tu ne l’as pas fait. »
« Diret. Soit ton ouïe s’est détériorée, soit ta mémoire te fait défaut. Peut-être est-ce une malédiction... »
« Hé. Tu as dit : "Aide-moi pour mes recherches. Je viendrai te trouver bientôt." Je me souviens distinctement t’avoir dit de ne pas venir. »
« ? »
La princesse Yukbeltire pencha la tête, apparemment incapable de comprendre le problème.
Diret manqua de l’insulter avant de se retenir.
Il n’y avait aucune raison de l’insulter de toute façon, et plus important encore...
« Senior. Tu ne devrais pas clarifier le malentendu ? »
« Hmm. »
Diret réfléchit un instant après avoir entendu le murmure de Lee Han.
Quelqu’un devait porter le chapeau pour avoir utilisé une magie ancienne terrifiante sur une personne extérieure.
Devait-il révéler la vérité au nom de la justice et de l’honnêteté et exposer son cadet ?
Ou devait-il sacrifier sans vergogne un vieil ami à la place ?
Diret fit rapidement son choix.
« Disons juste que c’est elle qui l’a fait... »
« ? ! »
Lee Han le fixa, choqué.
Il avait naturellement supposé que Diret clarifierait les choses.
« Mais tu n’as pas dit que tu détestais être accusé à tort ? »
« Qu’est-ce que je peux y faire ? Les mages ne peuvent pas passer leur vie à ne faire que ce qu’ils aiment. Parfois, les gens doivent endurer des choses qu’ils détestent. »
Diret répondit sèchement, submergeant Lee Han par la simple force de son élan.
« ...En échange, elle aidera pour les recherches. Ça suffit. »
« ...J’aiderai aussi. »
« Hé. Là, tu vas trop loin. »
« Non. J’ai une conscience, moi aussi. »
« Junior. Tu es trop... »
Diret le regarda avec pitié, ignorant totalement que Lee Han avait déjà répandu de fausses rumeurs au sein des <Veilleurs d’Einroguard>.
Où d’autre à Einroguard pouvait-on trouver une cible aussi facile ?
Ironiquement, Lee Han pensait exactement la même chose.
Quand il s’agit de la princesse Yukbeltire, le senior Diret devient encore plus facile à manipuler que d’habitude.
« On aidera tous les deux pour les recherches ! »
« ! »
La princesse Yukbeltire haussa les sourcils, surprise. Diret eut un sourire fier.
« Surprise ? »
« Oui. Vous avez enfin commencé à vous comporter de manière rationnelle. »
« ... »
« ... »
Les deux étudiants en magie noire réprimèrent silencieusement leurs pulsions meurtrières et gardèrent des sourires crispés.
« Alors, pour quoi avez-vous besoin d’aide exactement ? »
« Comme vous le savez, plusieurs personnes à l’école dépensent de l’or sans réfléchir. J’ai l’intention de les persuader de devenir des sponsors. »
« Qui dépense de l’argent sans compter ? »
« D’abord, Ragesa, la fille de Torgerd. C’est une amirale dans une flotte de corsaires. Comme elle a investi dans le professeur Verdus, elle investira aussi en moi. »
L’expression de Lee Han devint complexe.
Ragesa était vraiment une pirate excentrique, mais ça le dérangeait quand même un peu que chaque étudiant d’Einroguard la traite comme une cible facile dès qu’ils la rencontraient.
« Ensuite, le duc Ikalderen. »
« Le duc Ikalderen ? Pourquoi lui ? »
« J’ai confirmé qu’il était entré sur le campus. Je dois l’atteindre avant que les autres ne le fassent. »
N’importe qui nous écoutant croirait qu’ils parlent de butin traînant dans la rue.
Du point de vue du duc Ikalderen, c’était une conversation vraiment désagréable.
« Donc, d’abord, nous allons persuader Ragesa. J’ai déjà préparé la démonstration magique. J’ai juste besoin de l’affiner un peu. Diret, occupe-toi de l’optimisation. Wardanaz junior, fournis le mana. »
« Oui ! Compris ! »
Habituellement, les deux étudiants en magie noire auraient râlé ensemble.
Mais Lee Han et Diret se sentaient coupables, alors ils acceptèrent docilement. Ils décidèrent d’aider correctement cette fois.
Ignorant les manigances cachées derrière leur coopération, la princesse Yukbeltire semblait sincèrement satisfaite.
« Vous avez tous les deux appris votre leçon. C’était la bonne décision. Il n’y a aucune raison pour que l’un ou l’autre refuse de participer à cette magie. C’est bien plus précieux que de mener des recherches séparées. »
Lee Han jeta un coup d’œil à Diret, qui serrait silencieusement les poings, et murmura en urgence :
« Senior. Endure-le. »
« Grrrr... sérieusement... »
« Elle est probablement juste heureuse à sa manière. »
« Elle a l’air exactement aussi irritée que d’habitude... »