Chapitre 765
Mais Agdung ne s'arrêta pas de répondre.
En tant qu'étudiant senior de la même école de magie noire, Agdung ne pouvait pas réprimer la curiosité académique de quelqu'un d'autre...
...Et si le disciple du Maréchal des mages impérial disait que ces questions servaient à des fins d'extermination, que pouvait faire Agdung ?
Tout ce qu'Agdung pouvait faire, c'était espérer que tout se passe bien.
Castor-Pingouin-Renard : Comment as-tu fini l'analyse si vite ? Honnêtement, je n'arrive pas à y croire...
« Cette carte et cette analyse sont vraiment incroyables, Senior. Kalarogard propose-t-elle une sorte d'entraînement spécial ? »
« Un étudiant d'Einroguard ne devrait vraiment pas demander si nous avons un entraînement spécial... et puis, c'est le professeur qui a écrit ça. »
Je vois.
Lee Han, qui avait posé la question au cas où, car l'autre semblait plus choqué que prévu, comprit immédiatement.
Puisque cela se basait sur ce qu'un professeur de Kalarogard avait analysé et rédigé au préalable, il était tout naturel que l'autre soit aussi stupéfait.
Gonadaltes : Ha. C'est la base. Pourquoi un étudiant d'Einroguard ne peut-il même pas gérer ça ?
Castor-Pingouin-Renard : ■■ ■■ ■■...
Au lieu d'écrire une malédiction, l'autre remplit la page de carrés noirs.
Rien que ça, c'était parfaitement clair sur ce que Castor-Pingouin-Renard voulait dire.
Ce senior a vraiment un sale caractère.
Lee Han se plaignit intérieurement.
Lee Han s'était pourtant déguisé en simple senior, et la réaction était quand même aussi mauvaise.
Castor-Pingouin-Renard : Plus important encore... pourrais-tu vraiment être... le pr... prin... laisse tomber.
L'autre commença à griffonner quelque chose, puis abandonna et effaça tout avant de revenir au sujet principal.
Castor-Pingouin-Renard : Est-ce que tu connais aussi une méthode pour purifier la source de contamination ?
« Senior. Avez-vous des conseils pour la purification ? »
« Hmm. Un instant... le voilà. Apparemment, le professeur, par précaution, a laissé un artefact en forme de baguette en bois de pêcher quelque part à proximité. »
« Oh. Quel genre d'artefact est-ce ? »
Le professeur Taswan était quelqu'un qui savait très bien qu'Einroguard était le genre d'endroit qui pouvait devenir maléfique et violent à tout moment.
Si jamais des étudiants visitaient l'endroit seuls un jour, les choses pourraient mal tourner, alors le professeur Taswan avait mis en place un artefact à proximité en prévision de cette éventualité.
« Voyons voir... cet artefact est... ah, bon sang. Pourquoi le professeur aime-t-il tant écrire en écriture des Trois Royaumes ? »
Agdung était gentil par nature, mais même Agdung ne pouvait s'empêcher d'être agacé quand le professeur griffonnait tout en écriture ancienne au lieu de l'écriture impériale standard.
« C'est... c'était quoi... essence ? Purification ? Esprit ? »
« Ça ressemble plus à de l'écriture du Royaume de l'Ouest d'Harin qu'à celle des Trois Royaumes. »
« Ah. C'est vrai. »
Agdung hocha la tête à la correction de Lee Han, puis fit une pause.
« Tu as bien dit que tu étais en deuxième année, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« ...Ce n'est rien. Relisons ça... ah. C'est un artefact d'aspiration. »
L'artefact que le professeur Taswan avait laissé derrière lui il y a longtemps était puissant et pouvait rassembler toutes les sources de contamination proches en un seul balayage.
Au lieu de chercher une par une chaque source de contamination éparpillée sous terre, il serait bien plus facile de retourner le sol et l'eau pour extraire toute la contamination d'un coup.
Ce n'est pas un peu excessif ?
Lee Han était surpris.
Un artefact de ce niveau demanderait beaucoup de temps et d'efforts à fabriquer, peu importe le talent du professeur.
Et pourtant, le professeur Taswan avait simplement laissé quelque chose comme ça au septième étage d'Einroguard avant de rentrer chez lui.
Se pourrait-il que, contrairement à l'école de magie noire d'Einroguard, Kalarogard soit en réalité une école de magie riche ???
S'il te plaît, ne laisse pas ça être vrai... Ha ! À quoi je pense ?
Lee Han réfléchit profondément à la méchanceté de cette pensée.
Si d'autres mages noirs vivaient bien aussi, c'était une bonne chose. C'était mal d'en être jaloux.
« Senior. Puis-je demander une dernière chose ? »
« Tout ce que tu veux. Demande ce que tu veux. »
« Comment est la situation financière de Kalarogard ? »
« Ck—khk. »
Agdung manqua de renverser l'eau de la tasse qu'il tenait.
Je devrais poser ça.
Ce n'est pas comme si Agdung pouvait boire de l'eau sous sa forme squelettique de toute façon. Agdung tenait juste la tasse pour l'ambiance, et avait failli causer des ennuis pour rien.
« Ka... Kalarogard n'est pas aussi riche que ces bâtards de Valdro, mais on s'entraide et on s'en sort. »
« ? »
Lee Han trouva deux choses étranges dans cette phrase.
La première était le « on n'est pas aussi riches qu'eux, mais on s'entraide et on s'en sort ».
C'était généralement...
...quelque chose qu'on entendait dans une école pauvre.
L'école de magie noire d'Einroguard disait souvent des choses comme : « On n'est peut-être pas aussi à l'aise que les autres écoles, mais au moins on s'entraide, haha. »
Généralement suivi par des choses comme : « La ferme, Koholti. »
Et la deuxième chose étrange était...
« Tu viens de dire "bâtards de Valdro" ? »
« De quoi tu parles ? J'ai dit Valdrogard. »
« Tu as dit "bâtards de Valdro"... »
« Non, non ! Pourquoi je dirais un truc pareil ? Wardanaz ! Je suis profondément blessé que tu puisses me mal comprendre comme ça. C'est parce que je viens de Kalarogard ? »
« ...... »
Lee Han fixa Agdung, l'air abasourdi.
Un amateur comme Gainando aurait pu tomber dans ce genre de piège, mais pas Lee Han. En premier lieu, Lee Han était un maître de ce genre de ruse.
— Bon travail, Gainando. Ouvre le volume suivant et continue d'étudier.
— Hein ? Quoi ?? Il n'était pas censé y avoir un en-cas après que j'aie fini celui-là ?
— De quoi tu parles ? C'était après le volume suivant aussi.
— Non, c'était pas ça ?! Tu as clairement dit après celui-là ?!
— Gainando... tu essaies de me tromper alors que tu sais que je suis épuisé après avoir écouté des cours toute la journée ? Même comme ça, j'ai préparé le dîner pour vous tous ?! Comment as-tu pu me faire ça ?
— N-non...! Non... J-je vais continuer à étudier.
Tu as absolument dit « bâtards de Valdro ».
Sentant peut-être le regard suspicieux, Agdung changea précipitamment de sujet.
Ces pensées privées embarrassantes sur une autre école de magie ne pouvaient pas être exposées devant des juniors.
« Alors, pourquoi tu demandais ça ? »
« Ah. L'artefact dont vous avez parlé semblait assez coûteux, et je ne comprenais pas pourquoi quelqu'un installerait ça ici pour le laisser derrière lui. »
« Ahh. »
Ce n'est qu'alors qu'Agdung réalisa dans quel malentendu le disciple du Maréchal des mages impérial était tombé. Agdung rit, ses os cliquetant.
« Ce n'est pas parce que Kalarogard avait tellement d'argent que le professeur a laissé un tel artefact. C'est parce qu'Einroguard est un endroit tellement dangereusement fou qu'il n'y avait pas d'autre choix que d'investir dans un artefact ! »
« ...... »
« ...... »
Non seulement Lee Han, mais même ses amis regardèrent Agdung avec des expressions attristées.
Même les étudiants assis aux autres tables du salon de thé regardaient avec des visages sombres.
Agdung s'exclama tardivement :
« ...Bien sûr, Einroguard est aussi la meilleure école de magie de l'Empire, avec autant d'opportunités d'apprendre ! H-ha ! Hahaha ! »
« C'est bon, Senior. Notre école est vraiment assez dangereuse. »
Avec un air amer, Lee Han contacta Castor-Pingouin-Renard.
Gonadaltes : Un artefact qui attire les sources de contamination proches a été installé par là. S'il est activé, il devrait retourner le sol et l'eau et rassembler toute la contamination en un seul endroit.
Castor-Pingouin-Renard : ...N-ne m'arnaque pas.
La réaction fut plus intense que ce que Lee Han avait prévu. Lee Han répondit calmement.
Gonadaltes : Si tu paies le prix, je l'activerai pour toi aussi.
Puisqu'il s'agissait d'une transaction, Lee Han était prêt à aller jusqu'à activer l'artefact si le prix était correct.
Le champ de champignons était protégé maintenant, donc si Lee Han entrait par cette route, atteindre l'emplacement de l'artefact marqué sur la carte serait relativement facile.
De plus, il y avait aussi un senior fiable de Kalarogard à proximité.
Castor-Pingouin-Renard : ...Attends ! Je dois aller demander quelque chose d'abord.
Castor-Pingouin-Renard disparut brusquement au milieu de l'échange. Lee Han devina que Castor-Pingouin-Renard envoyait un message privé à Baquantalana.
Puisque c'était Baquantalana qui m'avait fait entrer, il y a de fortes chances que Castor-Pingouin-Renard demande si on peut me faire confiance.
Cela ne faisait aucune différence pour Lee Han de savoir ce que l'autre déciderait. Lee Han serait satisfait rien qu'en étant payé pour les réponses données jusqu'ici.
Si ce senior essayait de jouer à des jeux juste à cause de son ancienneté, Lee Han avait l'intention de provoquer un scandale au milieu du Club des Observateurs, là où tout le monde pourrait le voir.
Lee Han avait plus de mana que la plupart des gens, et pouvait donc rester connecté à cet artefact plus longtemps et plus obstinément que n'importe qui d'autre.
Avoir beaucoup de mana a parfois ses avantages.
Castor-Pingouin-Renard : O-ok. O-ok... faisons affaire.
Gonadaltes : D'abord, j'aimerais régler le paiement pour l'aide que j'ai déjà apportée.
Castor-Pingouin-Renard : Viens à la Tour de l'Illusion au septième étage. Je laisserai les marchandises sous le drapeau rouge et vert.
« ? »
Lee Han fit une pause, peu familier avec la Tour de l'Illusion au septième étage.
Est-ce un piège ?
L'autre pourrait essayer d'attirer Lee Han pour lui tendre une embuscade.
Dans le pire des cas, ils pourraient même essayer de voler l'or impérial de Lee Han aussi...
Castor-Pingouin-Renard : Ah, c'est vrai. Tu es nouveau. Tu ne sais probablement pas comment utiliser la Tour de l'Illusion. Je vais le dire à Baquantalana.
Un message arriva bientôt de Baquantalana.
La Tour de l'Illusion au septième étage était un bâtiment magique utilisé par les membres du Club des Observateurs lors de leurs transactions. Elle avait été créée pour les membres qui ne voulaient pas révéler leur identité — et qui n'avaient aucun désir de connaître celle des autres non plus.
Ainsi, même la méthode d'entrée avait été optimisée pour dissimuler les identités.
Baquantalana : N'importe où au septième étage fera l'affaire. Tenez un miroir et laissez-le refléter le clocher au sommet de la Tour de l'Illusion. Quand la lumière clignote trois fois, l'entrée est terminée. Regardez ensuite dans le miroir. La tour sera à l'intérieur.
Suivant les instructions, Lee Han sortit un miroir et, depuis la terrasse du deuxième étage du salon de thé, observa les quartiers supérieurs du Village des Exilés au septième étage.
Un être corrompu volant était en train de brûler contre la magie défensive du village, et plus loin à l'intérieur, il y avait un atelier qui crachait de la vapeur follement par huit cheminées parce que quelqu'un avait mal manipulé la magie.
« Espèce de bâtard qui mérite d'être enfermé dans les cellules de punition à vie, à quoi tu pensais en faisant une expérience comme ça à l'étage ?! Je ne vois rien à travers toute cette vapeur ! »
« Ça va bientôt disparaître, alors attends un peu, espèce de gamin impatient ! Tu veux que je te jette dehors à côté des corrompus ?! »
Alors que Lee Han suivait les niveaux supérieurs du Village des Exilés, où des accidents et des désastres éclataient dans toutes les directions, des tours commencèrent progressivement à apparaître.
Les tours que certains vieux seniors avaient assemblées sans ordre étaient à moitié abandonnées, et seules quelques-unes fonctionnaient encore correctement.
L'une d'elles était la Tour de l'Illusion. Lee Han ajusta l'angle jusqu'à ce que la Tour de l'Illusion tienne dans le miroir.
Une fois, deux fois, trois fois.
« ! »
Lee Han le sentit instinctivement : la Tour de l'Illusion venait de lancer une magie puissante sur le miroir.
Les miroirs étaient certainement des objets qui répondaient facilement à la magie, mais établir un lien aussi simplement, sur cette distance, avec des conditions aussi minimales !
Quand Lee Han regarda à l'intérieur du miroir, l'intérieur de la tour ondula. Chaque fois que le miroir bougeait, la vue changeait aussi, comme si la position avait changé avec lui.
La tour semblait consister en un escalier en colimaçon géant, car que Lee Han regarde en haut ou en bas, seules des scènes similaires se répétaient à l'infini.
Rouge et vert, rouge et vert...
Cherchant parmi les innombrables drapeaux suspendus à chaque niveau celui qui était rouge et vert, Lee Han continua de monter et descendre dans la tour.
Trouvé.
Une fois à l'intérieur de la pièce, Lee Han vit les fournitures entassées et réalisa que Castor-Pingouin-Renard n'avait pas menti.
Donc c'était ça le paiement.
Swish—
Lee Han passa une main dans le miroir et commença à sortir les fournitures une par une.
*****
« Pourquoi Lee Han ne redescend pas ? »
« Ce n'est pas parce que tu faisais trop de bruit ? »
« Vous parliez tous aussi ! »
Quand l'ami monta seul au deuxième étage vide et ne redescendit pas, Gainando, qui était sur le point de lancer les bâtonnets de yut des mages, s'arrêta avec une expression sérieuse.
« Je devrais aller vérifier. »
« Tu dis ça seulement parce que tu penses que tu es sur le point de perdre, n'est-ce pas ? »
« N-non ! C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait jouer aux Cartes des Mages à la place ! »
« C'est difficile à faire avec autant de monde. Et je n'ai même pas de cartes. »
« Qu'est-ce que tu es, un barbare ?! Tu n'as même pas de Cartes des Mages ?! »
Gainando blâma Raphaedel de ne pas avoir de Cartes des Mages. Raphaedel pressa Gainando platement.
« La joute est mieux que les Cartes des Mages. Lance juste les bâtonnets de yut. J'ai besoin de capturer ta pièce maintenant. »
« C'est vrai, Gainando. Et Lee Han a dit que si Lee Han entrait en contact avec toi, la malchance suivrait. Donc quelqu'un d'autre que toi devrait— »
Avant même que la phrase ne soit finie, Lee Han redescendit du deuxième étage en portant d'énormes paquets avec la télékinésie.
Les amis fixèrent la scène, hébétés.
« ...A-as-tu cambriolé le deuxième étage ? »