Chapitre 1 389
— À y réfléchir, ce n’est pas si difficile à comprendre.
En entendant le hamster, Lee Han le fixa comme s’il avait affaire à un fou.
Un vrai criminel magique. Il considère ses amis comme des coffres-forts personnels ?
Ce hamster devait avoir un cercle d’amis très restreint.
Après tout, il avait probablement poignardé dans le dos tous ceux qu’il avait pu se faire comme amis !
Je ne sais pas ce que tu as en tête, mais c’est extrêmement désagréable et agaçant.
Réprimant une brusque montée d’irritation, le hamster s’expliqua.
— Réfléchis un peu. Ce prince a des convictions solides. Sa détermination est telle qu’il est prêt à renoncer au trône. Tu crois vraiment qu’il fermerait les yeux sur quelque chose simplement parce que la personne concernée est son ami ? Il ne serait pas étonnant qu’il s’en prenne d’abord à son ami, comme pour en faire la démonstration à tout le royaume.
« Je vois. »
Lee Han fut impressionné par le perspicacité du hamster.
Pour un criminel magique sans amis, son raisonnement était étonnamment convaincant.
En temps normal, lorsqu’on entreprenait quelque chose de ce genre, on avait tendance à épargner ses amis les plus proches, ou tout simplement à fermer les yeux sur leurs agissements. Mais le jeune prince semblait décidé à s’occuper d’abord de son ami.
Lee Han pouvait comprendre. Quand il faisait étudier ses amis de la Tour des Dragons Bleus, il réprimandait délibérément Gainando en premier.
— J’ai toujours pensé qu’il était inhumain, mais là, c’est vraiment incroyable. S’en prendre d’abord au duc qui le soutient, même dans ces circonstances… Mmph ! Mmph !
« Tais-toi. »
Comme le hamster sans amis continuait à débiter des remarques aussi partiales, Lee Han le fit taire.
Mais surtout, quel genre d’homme est le meilleur ami du Directeur ?
La curiosité de Lee Han s’éveilla soudain.
Puisqu’il devait de toute façon lui dérober ses biens, il était essentiel qu’il comprenne sa cible.
« Serait-il possible que je rencontre Son Altesse le duc ? »
Le noble se figea à cette question.
Sa réaction fut si soudaine que Lee Han se demanda un instant s’il avait commis une erreur.
Quoi ? C’était trop suspect ?
« C’est impossible. Vous vous rendez compte à quel point Son Altesse est occupée ? Des centaines de personnes doivent attendre pour le voir. »
« Mais vous venez de dire que vous étiez proche de lui. »
« Hum ! J’ai dit que nous étions assez proches ! Je ne prétends pas qu’il n’y a pas d’amitié entre Son Altesse et moi. Personne ne pourrait nier qu’il m’estime beaucoup. Mais Son Altesse est vraiment… »
Je me suis adressé à la mauvaise personne.
Le noble transpirait à grosses gouttes et cherchait des excuses, à la manière de Gainando quand il n’avait pas fait ses devoirs.
Lee Han secoua la tête en le voyant. Il avait espéré le convaincre d’organiser une rencontre avec le duc, mais il semblait qu’il se fût trompé de personne dès le départ.
« Professeur, d’après ce que nous avons entendu, des centaines de personnes attendent pour voir le duc… »
« Ne vous inquiétez pas. Il y a toujours un moyen. »
La réponse du professeur rassura les élèves de Valdrogard.
Comme prévu, leur professeur avait déjà anticipé ce genre de situation.
« Tout le monde. Cherchez un invité qui semble sur le point de rencontrer le duc. De préférence quelqu’un qui n’a pas l’air très doué au combat et qui se promène sans gardes. »
« … »
Qu’est-ce que vous comptez faire, au juste ?
Avant que les élèves aient pu poser la question, un groupe de chevaliers apparut au fond du domaine. Lourdement armés, ils laissaient circuler le mana dans tout leur corps ; il était évident que chacun d’eux était un puissant guerrier capable de manier l’aura.
Lee Han s’adressa aussitôt aux élèves.
« Quoi qu’on vous demande, quelle que soit la manière dont on vous interroge, n’avouez jamais rien. Niez tout jusqu’au bout. »
« Professeur… ! »
Les élèves de Valdrogard frissonnèrent devant cette leçon intense, qu’on ne pouvait apprendre que par l’expérience.
Ils ne savaient pas trop si leur tremblement venait de l’admiration ou de l’horreur, mais ils tremblaient bel et bien.
À l’approche des chevaliers, Lee Han leur répondit comme s’il n’avait absolument rien manigancé.
« Que me vaut votre visite ? »
« Son Altesse le duc souhaite vous voir. »
« … ! »
Lee Han se méfia aussitôt, se demandant si une magie capable de détecter les complots avait été déployée dans le domaine.
Autrement, ils n’auraient pas pu venir l’arrêter aussi vite.
— Il n’y avait pas de magie de ce genre.
« Il y aurait un espion dans les environs ? Ça n’a aucun sens, mais… »
Lee Han balaya les élèves de Valdrogard du regard, puis se tourna vers le hamster.
À y repenser, ce hamster était également là quand le prince du tableau avait disparu…
— Qu’est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
« Rien. Enfin, j’imagine que personne ne jouerait les espions dans un souvenir pareil. »
— Et si c’était une véritable invitation, plutôt qu’un interrogatoire ou une arrestation ?
« Ha. Tu es vraiment un criminel magique ? Comment peux-tu avoir une idée aussi naïve ? »
Lee Han regarda le hamster avec dégoût.
Pour quelqu’un qui se disait criminel magique, le hamster était devenu remarquablement complaisant. Le fait d’avoir été transformé en hamster lui avait-il fait perdre sa férocité ?
***
C’était bel et bien une invitation.
Lee Han fourra rapidement le hamster, qui le fusillait du regard, dans la poche avant de sa cape, puis examina la pièce.
Le mot « pièce » ne rendait pas justice à l’endroit. Elle était assez vaste pour contenir un manoir tout entier. Toutes sortes d’objets anciens et de bibelots encombraient l’immense espace.
Fermant les yeux, Lee Han reconstitua mentalement un plan de la demeure du duc à partir du chemin qu’ils avaient emprunté pour arriver jusque-là.
Une invitation pouvait toujours se transformer en embuscade ou en piège. Un mage expérimenté ne pouvait jamais se permettre de baisser sa garde.
« Tout le monde, vous avez compris ? »
« … »
Les élèves de Valdrogard affichaient des mines perplexes.
Être mage, était-ce un métier qui exigeait de se méfier constamment de tout le monde et de rester sur ses gardes, où que l’on aille et quelle que soit l’occasion ?
« Par ici, je vous prie. Au fait, connaissez-vous l’invité qui se trouvait dehors ? »
« Qui… Ah, non. Je ne connais pas cette personne. »
Lee Han se demanda d’abord de qui parlait le chevalier, puis comprit.
Le chevalier faisait sans aucun doute allusion à l’invité qui attendait dehors et prétendait être assez proche du duc.
Le chevalier hocha la tête à sa réponse.
« Dans ce cas, nous ne le laisserons pas entrer. »
Ah.
Lee Han se sentit un peu coupable.
Non. Vu ce qu’on s’apprête à faire, mieux vaut qu’il ne se mêle pas à tout ça.
Pour l’instant, Lee Han était prêt à s’emparer de force des richesses du manoir si nécessaire.
Quiconque accompagnait un groupe comme le leur risquait de ne pas sortir de cette expérience en très bon état.
« J’ai entendu dire que beaucoup de gens attendaient pour voir Son Altesse. Y a-t-il une raison particulière pour qu’il m’ait invité à part ? »
« Il y a peut-être beaucoup d’invités, mais les mages envoyés par le palais royal sont des personnes à part. »
« !!! »
Lee Han et les élèves de Valdrogard furent tous bouleversés.
Notre couverture a été éventée !
Comment ? Qui nous a trahis ?!
Contrairement aux élèves paniqués, Lee Han garda son calme.
Puisque l’autre camp avait pris la peine de les inviter, il devait déjà être absolument certain de leur identité. Plutôt que de tenter de le nier, mieux valait poser directement la question.
« Comment avez-vous su que nous étions des mages du palais royal ? »
« Qui d’autre que des mages aurait l’air aussi épuisé, aussi exténué, comme si la terre allait s’effondrer sous ses pieds dès demain ? »
« … »
« … »
Les élèves de Valdrogard étaient trop sidérés pour répondre.
Toutes les personnes qu’ils rencontraient semblaient capables de les identifier rien qu’en voyant leurs mines épuisées.
Leur incapacité à maîtriser leurs expressions avait-elle vraiment été une erreur si grave ?
« … C’est logique. »
« Après tout, les seuls mages qui viendraient dans ce domaine comme invités sont ceux envoyés par Son Altesse le prince. Surtout en ce moment. Par ici. »
Les chevaliers ouvrirent une porte au fond de la pièce et s’engagèrent dans le passage qui se trouvait derrière.
Ce n’est qu’alors que les élèves de Valdrogard comprirent que la pièce qu’ils avaient prise pour une salle de réception n’était qu’une petite salle sur le chemin.
Les élèves de Valdrogard, qui n’avaient jamais trouvé leurs propres manoirs trop grands ni trop somptueux, furent complètement écrasés par la grandeur des lieux.
Le professeur peut regarder un endroit pareil sans être impressionné ?
Le professeur a raison. Un mage doit se consacrer à la magie, pas s’inquiéter de la taille d’un manoir.
Tandis que les élèves réfléchissaient en silence, Lee Han était lui aussi plongé dans ses pensées.
Quand on s’enfuira tout à l’heure, est-ce que je pourrai percer ce mur, là-bas ?
« Vous voilà. Mages, entrez. »
Pendant le trajet, Lee Han et les élèves s’étaient fait une certaine idée du duc.
Puisqu’il était ami avec le jeune prince, ils s’étaient imaginé qu’il serait peut-être jeune et beau, lui aussi.
Un demi-géant ? Non. Je ne crois pas que ce soit ça.
Pourtant, l’homme qui se tenait devant eux était le guerrier le plus imposant et le plus intimidant qu’ils eussent jamais vu.
Si Lee Han écartait l’hypothèse du demi-géant, c’était parce qu’il pensait qu’un demi-géant aurait en réalité été plus petit que l’homme qui se trouvait devant eux.
Le visage découvert du duc Karpast et le dos de ses mains étaient couverts d’innombrables cicatrices, qui semblaient presque ramper sur sa peau. C’étaient des Médailles d’honneur que seuls pouvaient porter les vétérans aguerris, rompus à d’innombrables conflits.
Les élèves de Valdrogard chancelaient déjà de terreur. Le duc les observa et prit la parole.
« Cette promotion de mages n’est-elle pas bien timorée ? Il semble tout de même qu’il y ait parmi vous quelqu’un d’assez courageux. »
« C’est un honneur de vous rencontrer, Votre Gra… »
« Ça suffit ! Épargnez-moi les salutations inutiles. Mage, je sais ce que vous allez dire. Si Son Altesse désire la fortune du duc Karpast, il peut l’avoir. Mais il n’y a que deux façons d’y parvenir. »
« ??? »
Lee Han fut encore plus déconcerté, car la situation prenait une tournure tout à fait inattendue.
Le duc était déjà au courant ?
Il ne s’y était pas attendu.
Qu’est-ce qui se passe ? Le prince a déjà tenté le coup plusieurs fois ?
Malgré son trouble, Lee Han posa calmement la question.
« Quelles sont ces deux façons ? »
« Premièrement. Si Son Altesse jure d’hériter du trône, je lui offrirai toute ma fortune. »
« ! »
Lee Han ouvrit de grands yeux. Cette condition était tout aussi inattendue.
Il cédera sa fortune si le prince accepte d’hériter du trône ?
Toutes les personnes présentes savaient que le Directeur Crâne n’avait aucune intention d’hériter du trône.
Naturellement, il ne pouvait donc pas accepter la couronne.
Mais…
« … Il ne pourrait pas l’accepter d’abord, puis s’en débarrasser ? »
En entendant Lee Han marmonner, le hamster lui répondit d’un ton exaspéré.
— Même l’épée que tu as reçue contient une magie de cette ampleur. Tu crois vraiment que la couronne du royaume ne serait pas enchantée ? Elle doit être liée à un serment puissant. Un serment qui obligerait son porteur à accomplir les devoirs d’un roi. J’ai entendu dire que ce genre d’enchantement était courant dans l’Antiquité.
Il ne pourrait pas l’accepter, détruire la malédiction par la magie, puis jeter la couronne ?
Lee Han décida de ne pas poser la question.
Après tout, c’était la couronne de la propre famille du Directeur. Suggérer de détruire sa magie avant de la jeter lui paraissait un peu cruel.
« Et la deuxième façon ? »
« Me vaincre et me la prendre sur mon cadavre ! »
Le duc prononça ces mots avec brièveté et force. Le mana contenu dans sa voix fit trembler les environs et perturba violemment celui des mages. Les élèves de Valdrogard perdirent le contrôle du mana dans leur corps et s’effondrèrent.
Pourtant, le mana de Lee Han, aussi lourd qu’une montagne ou un océan, ne fut pas le moins du monde troublé. Le duc hocha la tête, comme s’il était satisfait de voir apparaître un adversaire suffisamment digne de lui.
« Vous voulez essayer ? »
« … »
« Vous hésitez ? Inutile de m’attaquer tout de suite. Vous pouvez même recourir à la ruse. Servez-vous de tous les moyens à votre disposition. »
En vérité, Lee Han ne réfléchissait pas à ses chances de vaincre le duc au combat.
Il était trop occupé à maudire le double avide de richesses.
Il est fou ? Qu’est-ce qu’il a bien pu préparer, bon sang ?
Lee Han s’était demandé pourquoi le souvenir ne s’était pas terminé après sa conversation avec le prince. Apparemment, c’était là que se trouvait le véritable enjeu de toute l’affaire.
Le double l’avait envoyé affronter un chevalier qui, dans l’Antiquité, n’avait jamais connu la défaite.
Le double avait déjà été capturé, mais Lee Han voulait que sa peine de prison soit considérablement prolongée.
— La clé, c’est l’épée du prince. Peux-tu libérer la magie qu’elle renferme ?
Le hamster lui donna ce conseil tout en évaluant leurs chances de victoire. La distance les séparant de leur adversaire était bien trop défavorable à un mage.
D’après ce qu’il pouvait en juger, leur adversaire était un chevalier qui maîtrisait parfaitement l’aura, assez puissant pour déchirer le monde lui-même. La moindre magie hésitante serait inévitablement submergée par la force brute.
Pourtant, Lee Han fit tout le contraire de ce que le hamster attendait.
Il se lança soudain dans un long discours.
« Permettez-moi de vous expliquer pourquoi Son Altesse le prince ne peut pas hériter du trône. »
— ???
Mais qu’est-ce que tu fous ?