Chapitre 1 387
« Beurk. Comme prévu, ça n’a pas marché. »
Lee Han frissonna.
Bien sûr, il n’allait pas pouvoir mettre fin au souvenir aussi facilement.
… Le double avide de richesses n’aurait quand même pas tendu exprès une sorte de piège sinistre, si ? Il en serait parfaitement capable, mais il n’irait sûrement pas jusque-là…
— Pourquoi ça ne se termine pas ? Ce ne serait pas plutôt une sorte de piège sinistre ?
« Tais-toi. »
Quand le hamster couina à côté de lui, Lee Han lui répondit sèchement.
Parmi les infractions passibles d’une punition à Einroguard figurait le crime qui consiste à dire la vérité. Par exemple, si quelqu’un se promenait en criant : « Le Directeur est un dictateur maléfique ! », on l’enverrait en Salle de punition pour cette infraction plutôt que pour blasphème.
Tandis que Lee Han hésitait, le jeune prince tira l’épée à sa taille et la lui tendit.
« Prends cette épée. Va leur prendre leurs richesses. Je fonde de grands espoirs sur tes capacités. »
Sans se soucier des pensées tourmentées de Lee Han, les élèves de Valdrogard chuchotaient entre eux, parfaitement détendus.
« Ça ne devrait pas être particulièrement difficile pour le professeur. »
« C’est vrai. J’ai entendu dire qu’il avait même pillé des villes qui refusaient de coopérer pendant la campagne contre le dieu maléfique. »
« Il nous a enfermés ce semestre aussi. Peu importe à quel point les nobles d’ici sont arrogants et insolents, ils ne font pas le poids face à notre professeur. »
« … »
Lee Han se promit de retirer encore plus de points aux élèves de Valdrogard à leur retour.
Ce n’est pas juste. Je n’ai pillé aucune ville. Je me suis contenté de soumettre les adorateurs du dieu maléfique.
Bien sûr, pendant la campagne, il avait été impossible de savoir exactement qui adorait le dieu maléfique, alors il avait aussi attaqué tous ceux qui lui paraissaient ne serait-ce qu’un peu suspects.
Après tout, quand une région sombrait dans le chaos et que les adorateurs d’un dieu maléfique sévissaient, ceux qui refusaient de coopérer et s’obstinaient à ne penser qu’à eux-mêmes avaient de bonnes chances d’être des adorateurs du dieu maléfique !
Tout en maugréant intérieurement, Lee Han accepta l’épée.
Après l’avoir prise, il tira machinalement un peu la lame de son fourreau. Aussitôt, les innombrables sorts qui y étaient condensés se déchaînèrent et frappèrent son esprit avec une force explosive.
Cela ne dura qu’une fraction de seconde, mais des fragments d’innombrables formes anciennes de magie primitive et des images décousues lui traversèrent les yeux.
« ! »
Surpris, Lee Han rengaina aussitôt l’épée. Il ne parvenait pas à comprendre sur-le-champ ce qu’il venait de vivre.
« Votre Altesse. Qu’est-ce que cette épée, au juste ? »
Quel que fût l’angle sous lequel il la regardait, ce n’était pas une épée ordinaire.
S’il devait la comparer à l’un de ses artefacts, celui qui s’en rapprochait le plus était le Bracelet des dix mille démons.
Ce bracelet, qui emprisonnait d’innombrables démons, était d’une tout autre envergure que les artefacts enchantés ordinaires.
L’épée que le prince venait de lui remettre contenait une multitude de sorts anciens qui bouillonnaient comme du métal en fusion dans un fourneau, menaçant de faire bouillir l’esprit de quiconque la tenait.
Si Lee Han n’avait pas déjà été un mage expérimenté et bien entraîné, il se serait peut-être effondré au moment même où il avait tiré la lame.
… Ce ne serait pas plutôt un piège tendu par le double avide de richesses ?
Le prince, pourtant, ne semblait pas comprendre sa question.
« Qu’est-ce que tu veux dire, “qu’est-ce que c’est, cette épée” ? Tu ne sais pas ce qu’est une “épée” ? »
Au lieu de regarder Lee Han, le jeune prince jeta un coup d’œil aux élèves de Valdrogard.
Après tout, ces miséreux ne savaient même pas ce qu’étaient des coussins ou des raisins. Il était tout à fait possible qu’ils ne reconnaissent pas non plus cette arme.
Je ne sais pas pourquoi, mais ce regard m’agace.
Pourquoi est-ce que je me sens insulté quand il nous regarde comme ça ?
Les élèves de Valdrogard se sentirent insultés malgré eux.
« Ce n’est pas que je ne sais pas ce qu’est une épée, Votre Altesse. Quand j’ai tiré la lame de son fourreau, j’ai senti de nombreux sorts à l’intérieur… »
« Les épées ne sont-elles pas toutes comme ça ? »
« Pardon ? »
« Donc, tu ne sais vraiment pas ce qu’est une “épée”. »
Le jeune prince fit un geste aimable en direction des élèves de Valdrogard.
Les élèves commençaient à se sentir plus que simplement vexés. Ils se sentaient carrément lésés.
Mais c’est le professeur qui a posé la question ! Pourquoi nous ?
« Écoutez attentivement. Comment transmettre une sagesse profonde et précieuse ? »
« ??? »
« Euh… Hum… En fondant une école pour y enseigner ? »
La question étant tombée du ciel, les élèves de Valdrogard firent de leur mieux pour y répondre sérieusement.
Après tout, la méthode la plus classique ne consistait-elle pas à fonder une école, à y accueillir des personnes talentueuses et à leur enseigner ?
Le jeune prince réagit pourtant avec désapprobation.
« Ça ne me semble pas être une bonne méthode. Même si l’on fonde une école, seuls pourront la fréquenter des individus paresseux, assez chanceux pour être nés dans une lignée prestigieuse. Comment de telles personnes pourraient-elles hériter d’une sagesse profonde et précieuse ? »
« … »
« … »
Hein ?
Pour une raison ou pour une autre, les élèves de Valdrogard sentirent leur cœur se serrer.
Le prince critiquait clairement les nobles de ce royaume. Alors pourquoi avaient-ils honte ?
« Quelqu’un a une autre idée ? »
Irendi répondit au nom de ses cadets.
« Et si on fondait une école, qu’on y enfermait les élèves et qu’on leur enseignait avec rigueur ? »
« Oh. Voilà une bonne idée. »
En voyant les élèves de Valdrogard approuver la proposition de leur aîné, Lee Han se sentit gêné, cette fois.
Pourquoi tu sors ça ici ?
Quiconque les entendrait croirait qu’il enseignait à ses élèves d’une façon complètement aberrante !
Pourtant, au lieu de rejeter la proposition comme la précédente, le jeune prince considéra Irendi avec un intérêt inattendu.
« Une idée novatrice. Il reste bien des détails à préciser, mais… ce n’est pas mal. Très bien. Je vais noter ça. »
« … »
Lee Han prit un air contrarié en voyant le jeune prince écrire pour de bon : « Enfermer les mages et leur enseigner la magie jusqu’à ce qu’ils meurent », dans le journal posé à côté de lui.
En même temps, puisque le Directeur Crâne finirait par prendre la tête d’Einroguard, il était peut-être naturel que le prince trouve une telle méthode d’enseignement séduisante.
« D’autres idées ? »
Cette fois, le jeune prince posa la question à Lee Han.
« Pourquoi ne pas imprimer des grimoires en grande quantité et les distribuer sur tout le continent ? »
Si le seul objectif était de transmettre et de répandre le savoir, cette méthode aurait sans aucun doute le plus grand impact.
Après tout, la magie consignée dans des livres pouvait se transmettre des centaines d’années plus tard, et même si les ouvrages étaient transportés de l’extrémité ouest du continent jusqu’à son extrémité est.
Mais le jeune prince manifesta alors un étonnement plus grand encore.
« Comment peux-tu choisir une méthode pareille ? Et si ces livres tombaient entre les mains de méchants ? »
Ah. Je vois.
La réaction du prince rappela une nouvelle fois à Lee Han la différence entre l’Antiquité et l’époque actuelle.
L’Empire moderne n’était pas aussi hostile à la diffusion du savoir.
Bien sûr, on ne pouvait pas acheter de magie réellement dangereuse ou interdite dans une librairie ordinaire, mais aucun éditeur de grimoires ou de livres de sorts ne se demandait : « Et si des méchants les lisaient ? »
Dans l’Antiquité, en revanche, on gardait le savoir comme un trésor et on ne le transmettait qu’à ceux qu’on jugeait dignes de le recevoir.
Et si l’on répandait au loin une magie propre à son royaume, pour que les ennemis s’en emparent et l’analysent ?
« Mon raisonnement était trop simpliste. Je n’avais pas envisagé cette possibilité. Mais, Votre Altesse, quel rapport tout cela a-t-il avec l’épée ? »
« Parce que cette épée est précisément le moyen de transmettre une sagesse profonde et précieuse. »
Les mages de l’Antiquité ne fondaient pas d’écoles pour enseigner à leurs élèves et n’imprimaient pas de livres pour diffuser leur savoir.
À la place, ils enchâssaient une partie de leur propre magie dans des héritages qui leur avaient été transmis.
Ces héritages provenaient eux-mêmes des générations précédentes de mages, qui les avaient reçus de leurs propres prédécesseurs. Ainsi, des couches et des couches de magie s’y étaient accumulées.
En théorie, un mage qui héritait d’un tel objet pouvait donc recevoir la magie laissée par d’innombrables générations de prédécesseurs.
… À condition d’en être capable !
« Votre Altesse. Hum… J’ai peut-être mal compris quelque chose, alors corrigez-moi si je me trompe. »
Le jeune prince acquiesça, l’invitant à poursuivre.
« Les mages ne risquent-ils pas généralement de mourir ou de devenir fous si la magie se transmet de cette manière ? »
Si Lee Han trouvait cette explication si déconcertante, c’était pour une bonne raison.
Cette méthode lui semblait d’une brutalité et d’une absurdité confondantes.
Il venait de tirer l’épée que le prince lui avait donnée et comprenait instinctivement que cette transmission de magie n’avait rien de paisible, malgré le nom qu’on lui donnait.
Lorsqu’un maître enseignait directement sa magie à un élève et la lui transmettait, il pouvait adapter son enseignement aux progrès et à la situation de celui-ci. Mais hériter de la magie contenue dans un objet n’offrait que deux issues : la réussite ou l’échec.
Et avec un héritage renfermant une magie aussi puissante, l’échec équivalait pratiquement à la mort.
« En effet. »
Tout en répondant, le jeune prince semblait perplexe devant ces questions que Lee Han répétait, à ses yeux, sans raison.
La magie était par nature un art ésotérique, et quiconque souhaitait en hériter des secrets devait se préparer à en affronter l’épreuve.
Si quelqu’un renonçait à apprendre la magie par peur de choses aussi insignifiantes que la mort ou la folie, pouvait-il vraiment se prétendre digne d’être mage ?
« … »
« … »
L’atmosphère se refroidit brusquement. Les élèves de Valdrogard se firent la réflexion suivante :
À notre sortie du palais, on ferait peut-être mieux de ne pas écrire de lettres pour dénoncer le professeur.
En regardant le prince devant eux, ils ressentirent soudain un élan de respect pour le jeune professeur qui leur enseignait.
S’il avait étudié auprès d’un prince aussi fou et qu’il s’en était malgré tout si bien sorti, il pouvait presque passer pour un homme vertueux de nature.
Le jeune prince, apparemment convaincu que Lee Han avait mal compris, eut un sourire en coin et reprit la parole.
« Jeune conseiller, je crois qu’il y a un malentendu. »
Je n’ai même pas accepté de devenir votre conseiller, si ?
Bien sûr, le prince ne s’attarda pas sur ces détails insignifiants. Il fallait dire que c’était de lui que le Directeur Crâne s’était inspiré.
« Si je t’ai prêté cette épée, c’est parce que je craignais que tu manques de puissance pour t’emparer des richesses des nobles. Je ne te demandais pas de risquer ta vie en héritant de sa magie sur-le-champ. »
Il ne suffisait pas de tirer l’épée du fourreau pour que sa magie se transmette automatiquement à celui qui la maniait.
Comme Lee Han avait pu rengainer la lame, il fallait entreprendre une véritable tentative pour hériter de sa magie, en s’y engageant avec détermination et fierté.
« Même sans hériter de sa magie, tu peux libérer les sorts qu’elle contient et utiliser leur puissance. Ce sera amplement suffisant comme arme. »
« Je vois. C’est ce que vous vouliez dire. Je comprends, Votre Altesse. »
Irendi, qui écoutait à côté d’eux, pencha la tête et posa discrètement une question à Lee Han.
« Professeur. Ce n’est quand même pas sans danger de tirer cette épée et de s’en servir, même sans chercher officiellement à hériter de sa magie ? »
D’après ce qu’Irendi avait entendu, un héritage renfermant une magie aussi chaotique et instable semblait extrêmement dangereux, même si la personne qui le maniait n’ouvrait pas son âme pour la recevoir.
Ayant lui-même senti les sorts tourbillonner comme une trombe quand il avait tiré l’épée, Lee Han acquiesça.
« C’est exact. »
« Alors c’est toujours dangereux, non ? Qu’avez-vous compris, au juste ? »
Le jeune prince avait expliqué qu’il avait prêté l’épée à Lee Han pour l’aider, et non pour le tuer, mais cette explication ne rassurait pas Irendi le moins du monde.
Ça avait toujours l’air incroyablement dangereux, non ?
Lee Han répondit pourtant avec calme.
« En fait, selon les critères de l’Antiquité, je dirais que c’est relativement sûr. À en juger par ce qui s’est passé quand j’ai tiré l’épée tout à l’heure, je peux aussi la maîtriser. »
— Essaie donc d’écouter ce que tu racontes d’un point de vue objectif, pour une fois…
marmonna le hamster en voyant les élèves de Valdrogard se recroqueviller de peur.
Bien sûr, si l’on y réfléchissait, le hamster ne raisonnait pas si différemment de ce sale gosse. Malgré tout, il doutait d’avoir dit une chose pareille.
Était-ce censé rassurer qui que ce soit ?
* * *
Une fois sortis du palais, Lee Han présenta ses excuses à ses élèves.
« Je suis désolé, tout le monde. Ce souvenir dure plus longtemps que prévu. Je pensais qu’il suffirait de parler au prince. »
« Pas du tout, professeur ! »
« Il faut vraiment que je vous ramène au palais le plus vite possible. »
« Et que vous nous envoyiez en Salle de punition ? »
« J’en ai bien peur. »
« … »
Face à la réponse implacablement pragmatique de leur professeur, les élèves de Valdrogard prièrent en silence pour que le souvenir dure encore un peu.
Alnoev s’adressa à ses camarades à voix basse.
« D’une certaine façon, c’est une occasion à saisir. »
« Quelle occasion ? Tu veux dire, pour nous échapper d’ici ? Je croyais qu’on était dans un souvenir… »
« Mais non ! Je parle d’une occasion d’apprendre les techniques du professeur ! »
Les élèves de Valdrogard comprirent ce que voulait dire leur camarade et échangèrent des regards stupéfaits.
Mais oui !
Si on regarde le professeur piller l’entrepôt d’un autre noble, on trouvera peut-être des idées pour nous évader !
Les élèves tournèrent vers leur professeur des regards pleins d’espoir.
Après tout, ce professeur s’était déjà forgé une réputation en pillant ceux qui refusaient de coopérer pendant la campagne contre le dieu maléfique.
Quelles méthodes allait-il leur montrer, cette fois ?
« … Tout le monde, vous n’êtes pas impatients de piller l’entrepôt d’un autre noble, par hasard ? »
Lee Han était un peu inquiet.
Il ne pouvait s’empêcher de se demander si Einroguard n’avait pas trop déteint sur ses élèves.
« Absolument pas, professeur ! »
« Pour qui nous prenez-vous ? »
« Ouf. Tant mieux. »
Dès que leur professeur eut le dos tourné, les élèves de Valdrogard affichèrent de sourires rusés et malicieux.