Chapitre 1 386
« À ma connaissance, le Directeur n’a jamais arrêté de solution définitive. Il s’est longtemps tourmenté pour savoir quoi faire. »
Difficile à imaginer, vu l’obstination ridicule dont il faisait preuve aujourd’hui, mais le Directeur Crâne avait en réalité manqué de conviction lorsqu’il était jeune prince.
Bien sûr, même s’il n’était pas sûr de lui, il avait tout de même fait tout ce qu’il jugeait nécessaire, allant jusqu’à s’infiltrer dans les parties les plus reculées d’autres royaumes pour assassiner des mages-nobles malfaisants…
… Mais, au moins, il n’avait pas été du genre à croire sans réserve que ses méthodes étaient absolument infaillibles.
Si le Directeur avait été capable d’une telle certitude dès le départ, ces formes-pensées n’auraient peut-être jamais vu le jour.
C’était pourquoi il était absurde que le prince qui se tenait devant lui soit si fermement convaincu de ses idées.
Cette méthode n’était qu’une possibilité que le Directeur Crâne avait envisagée ou gardée au fond de lui, pas quelque chose qu’il aurait proclamé avec une telle assurance.
Malgré tout, Lee Han n’accusa pas son interlocuteur d’être un imposteur et ne prétendit pas que la mémoire avait été manipulée. Une mémoire conçue avec un tel degré de sophistication devait être considérée comme un monde à part entière.
De même que les nobles avaient menacé les élèves de Valdrogard un peu plus tôt pour avoir dit ce qu’il ne fallait pas, Lee Han risquait lui aussi d’être attaqué s’il ne pesait pas ses mots.
Mieux vaut éviter de le provoquer et écouter pour le moment. Même si la mémoire a été modifiée pour satisfaire le double avide de richesses, une partie au moins doit être vraie.
« Une telle méthode existe vraiment ? »
« Il suffirait vraiment de renoncer à tout notre or ? »
« … »
Lee Han dévisagea, incrédule, ses élèves de Valdrogard.
Il n’en revenait pas : ces mêmes élèves, qui râlaient et se plaignaient bruyamment, se montraient déjà si intéressés.
Je ne viens pas de leur dire que leur cadet a failli se faire arnaquer ?
Si Lee Han et les professeurs d’Einroguard ne s’étaient pas tenus en embuscade, le double avide de richesses serait tranquillement entré dans la villa familiale d’Ingsen, aurait fait fortune, puis serait reparti sans le moindre souci.
Pourtant, même après avoir entendu cette histoire, les élèves de Valdrogard restaient captivés par la proposition du jeune prince. Lee Han ne savait pas s’ils étaient simplement trop naïfs ou si le prince avait un talent exceptionnel pour rallier les gens à sa cause.
Leurs réactions ravirent le prince.
« Si une telle chose était possible, accepteriez-vous de donner votre propre or ? »
« Hum. Si c’était vraiment possible… »
« Si ça marchait, alors oui ! »
Mais ils n’ont même pas le pouvoir de décider ça, si ?
Lee Han se posa la question en silence.
Les élèves de Valdrogard réunis ici recevaient des allocations personnelles plus que suffisantes pour couvrir leurs dépenses, mais ils n’avaient aucun pouvoir sur la fortune de leur famille.
Si l’un d’eux déclarait : « Je consacrerai toute la fortune de ma famille à la réalisation de la vision du jeune prince ! », la réaction des autres membres de sa maison ne faisait aucun doute.
Ils penseraient que les élèves ont perdu la tête à force de pratiquer la magie. Non, attends. Puisqu’il est techniquement un double du Directeur, ils pourraient même envoyer une lettre de dénonciation à la capitale.
La réaction du jeune prince fut quelque peu différente de ce que Lee Han avait imaginé.
Le prince regarda les élèves avec compassion avant de prendre la parole.
« Votre bonne volonté me suffit. Je n’ai pas besoin de vos biens. »
« Pardon ? Pourquoi donc ? »
« Parce que vous êtes déjà suffisamment pauvres, déguenillés, affamés et maladifs. »
« … »
« … »
Les élèves, qui l’écoutaient comme en transe, reprirent aussitôt leurs esprits.
« On vous répète qu’on n’est pas si pauvres ! »
« Ce n’est pas seulement notre professeur qui est de noble naissance ! Nous aussi… »
Malgré leurs protestations véhémentes, le prince ne se mit pas en colère et ne leur imposa pas son autorité.
Au contraire, il se reprocha d’avoir blessé des gens qui souffraient déjà tant.
« Je comprends. C’était une erreur de ma part. Bien sûr que vous êtes également de noble naissance. En fait, je l’avais deviné dès que je vous ai vus. »
« … »
« … »
Les élèves de Valdrogard fusillèrent le prince du regard.
À les entendre, il disait cela par simple politesse, sans en croire un mot.
Quel arrogant, quel insolent… !
Je ne veux plus jamais avoir affaire à des gens comme ça, qu’ils soient de sang royal ou noble !
Une fois de plus, le prince raffermit la résolution des élèves, dont l’attitude s’était momentanément adoucie.
Ils feraient disparaître jusqu’au dernier de ces privilégiés, qui avaient eu la chance de naître dans une lignée prestigieuse !
Craignant que ses élèves ne se mettent à l’insulter, Lee Han intervint.
« Alors, Votre Altesse, qu’avez-vous l’intention de faire une fois que vous aurez obtenu tout cet or ? »
« L’or ressemble au désir humain. Lorsqu’il atteint une ampleur suffisante, il devient plus facile à maîtriser. »
Le jeune prince s’exprima, les yeux dorés étincelants.
Les élèves réunis ici ne semblaient pas avoir les capacités nécessaires, mais ce mage de noble naissance était le seul chez qui le prince avait senti une aptitude à comprendre ses idées et à en discuter avec lui.
« Si je possède tout l’or du royaume, que pourrai-je faire ? Je pourrai étendre mon influence aux autres royaumes. »
Alnoev, qui les écoutait à côté, s’exclama soudain, comme si la lumière venait de se faire.
« Je vois… ! Avec de telles ressources financières, vous comptez vous emparer des richesses des autres royaumes ! Notre royaume pourrait alors prospérer, quel que soit le nombre de réfugiés qui viendraient chercher asile ! »
Avant même qu’Alnoev ait fini de parler, le jeune prince lui lança un regard méprisant.
« Si c’était mon intention, je n’aurais qu’à leur déclarer la guerre et à les piller ! Quelle absurdité racontez-vous ? »
En fait, l’idée qu’Alnoev venait de proposer était parfois défendue par les nobles du royaume eux-mêmes.
Si les terres ou les richesses manquaient, pourquoi ne pas simplement en acquérir davantage ?
Le jeune prince était un génie, doté d’un talent magique exceptionnel. Bien que ses capacités n’eussent pas encore atteint leur plein potentiel, son entourage le tenait déjà en haute estime.
Tout le royaume attendait avec impatience de voir à quel point il deviendrait puissant une fois son talent pleinement épanoui.
Pourtant, le jeune prince n’avait absolument pas l’intention de régler le problème par des guerres de conquête et de pillage. Vertement réprimandé, Alnoev baissa la tête, abattu.
Lee Han posa une main sur l’épaule de son élève.
« Ce n’était pas une mauvaise idée. Tu l’as simplement proposée à la mauvaise personne. »
« Oh… Mais les mages qui gardent le palais… Ils ont vraiment dit quelque chose comme ça… »
— Tu veux ce poulet rôti ? Hé, hé. Si tu le veux, essaie de me le prendre par la force.
— Qu’est-ce que la force ? C’est la magie et la volonté ! Et c’est aussi l’Autorité d’obtenir du poulet rôti !
« … Tu n’es pas obligé de croire tout ce que racontent ces mages. »
Lee Han prit un instant pour y réfléchir.
Peut-être parce qu’ils avaient passé tant de temps à Einroguard, ses amis disaient parfois des choses plutôt étranges.
Le jeune prince se détendit et reprit la parole.
« En disant que j’étendrais mon influence aux autres royaumes, je voulais dire que je manipulerais leurs affaires politiques en secret. Posséder tout l’or d’un seul royaume suffirait à rendre cela possible. Quels individus les nobles de ces royaumes soutiennent-ils ? Quels pays souhaitent-ils attaquer ? En découvrant ces choses et en influençant leurs décisions à l’avance, d’innombrables possibilités s’offriraient à moi. Je pourrais même disperser comme des grains de sable les richesses qui stagnent dans ces royaumes et les redistribuer aux pauvres… »
Irendi pencha la tête.
Quelque chose lui échappait.
« En quoi est-ce différent de demander des dons aux nobles pour les redistribuer ? »
« La différence est énorme ! »
« Pardon ? Quelle différence… »
Le jeune prince répondit aussitôt, comme si la distinction allait de soi.
« C’est qu’ils ne peuvent pas refuser. »
« … Euh, vous plaisantez ? »
« Il ne plaisante pas, élève Irendi. »
Lee Han répondit à la place du prince, tandis qu’Irendi restait interdite.
Si bienveillant et généreux que le jeune Directeur Crâne ait pu paraître à l’époque où il était humain, il ne fallait jamais oublier qu’au plus profond de lui sommeillaient les germes d’une obsession féroce, qui brûlerait sans faiblir jusqu’au lointain avenir.
Qui l’oublierait et s’approcherait de lui comme s’il n’était qu’un prince bienveillant et généreux risquerait fort de finir brûlé vif.
Contrairement aux élèves de Valdrogard, abasourdis par l’ampleur de ses propos, Lee Han garda son calme.
Le fait d’avoir déjà parlé avec le double avide de richesses l’aidait beaucoup. Le plan que décrivait le prince ressemblait probablement à l’ébauche de l’ébauche de celui que le double avait élaboré.
« Je vois, Votre Altesse. C’est une proposition fascinante. Cependant, j’aimerais vous poser une question. »
« Vous pouvez m’en poser des dizaines, si vous le souhaitez. D’ailleurs, si vous êtes d’accord, j’aimerais que vous deveniez conseiller pour ce plan. »
Le jeune prince s’était pris d’affection pour cet exilé de noble naissance, pauvre comme Job.
Contrairement aux nobles de son royaume, ce jeune mage n’était ni étroit d’esprit ni avide, partageait les idées du prince et, surtout, possédait des capacités magiques exceptionnelles.
Il était assez facile de trouver des gens talentueux qui réunissaient l’une de ces qualités, mais bien plus difficile d’en trouver qui les possédaient toutes.
« Je comprends que vous deviez accumuler une certaine quantité d’or pour lancer votre plan, Votre Altesse. Mais comment comptez-vous réunir tout l’or du royaume au même endroit ? »
Plusieurs méthodes vinrent à l’esprit de Lee Han, mais toutes prendraient beaucoup de temps et ne semblaient pas susceptibles de produire des résultats particulièrement spectaculaires.
Frapper des pièces dévaluées, créer une banque avec l’autorité du royaume, encourager la spéculation… Toutes ces méthodes ont leurs limites.
Lee Han se demandait comment le prince comptait convaincre les maisons nobles.
Son charme naturel suffirait-il vraiment à les persuader d’aller aussi loin ?
Le prince répondit calmement.
« Puisqu’on ne peut pas les convaincre, je n’ai d’autre choix que de le prendre par la force. »
« … »
« … »
L’atmosphère, si chaleureuse et cordiale quelques instants plus tôt, se refroidit soudain un peu.
Alnoev, qui avait reçu un regard méprisant pour avoir suggéré le recours à la force, demanda, perplexe :
« V-Votre Altesse. Vous venez de mépriser les méthodes qui recourent à la force, non ? »
Même face à une question aussi ignorante, le prince ne manifesta ni colère ni mépris.
Il répondit simplement avec compassion pour cette pauvre personne avide, venue de contrées lointaines.
« Cette conquête ne ferait que rendre encore plus prospères ceux qui sont déjà bien nourris, tandis qu’il s’agit ici d’un noble sacrifice. Je suppose qu’on ne peut pas vous reprocher de ne pas comprendre la différence. Après tout, vous êtes si pauvre et affamé. »
« … »
Les élèves de Valdrogard commençaient à s’habituer à ce genre de remarques. Ils parvinrent donc à encaisser l’insulte sans perdre complètement leur sang-froid.
Et, insulte mise à part, les paroles du jeune prince avaient quelque chose de véritablement bouleversant.
Il comptait employer la force contre ceux-là mêmes qui, quelques instants plus tôt, le couvraient d’amour et de respect ?
« P-Professeur. On ne devrait pas essayer de l’arrêter ? »
« Tout le monde. Ce n’est qu’un souvenir. »
Et même si ce n’avait pas été un souvenir, l’arrêter aurait été quasiment impossible.
Pour avoir affronté les doubles à plusieurs reprises, Lee Han savait à quel point ils pouvaient être obstinés.
S’il tentait un argument éculé du genre : « La violence, c’est mal », la réponse serait sans aucun doute quelque chose comme : « Mais ce n’est pas de la violence. C’est un sacrifice. »
Lee Han se posa la question en silence.
Mais peut-on vraiment parler de sacrifice si les personnes concernées ne renoncent pas volontairement à leurs richesses ?
« Je souhaite commémorer notre heureuse rencontre d’aujourd’hui. Et puisque je voudrais aussi faire de vous l’un de mes conseillers… j’aimerais vous confier une mission. »
« ? »
Après avoir terminé ses explications, le prince fit une proposition à Lee Han.
Lee Han fut légèrement décontenancé par ce développement inattendu.
… Hein ? Ce n’est pas fini ?
Après avoir entendu les ambitions et les idées du jeune prince, il s’était attendu à ce que le souvenir touche bientôt à sa fin.
N’était-ce pas ce que le double avide de richesses voulait lui montrer ?
Je pensais qu’à mon retour, il serait ravi et me demanderait si je comprenais enfin ses idées…
« Quelle mission ? »
« Mais celle que je viens de mentionner, bien sûr. Prendre les richesses des nobles. »
« … Ça suffit ! Fin du souvenir ! Je m’en vais ! »
« Qu’est-ce que vous racontez ? C’est une formule magique ? »
Le jeune prince regarda Lee Han avec perplexité, tandis que celui-ci se mettait soudain à débiter des absurdités.