Chapitre 1 384
Le hamster resta complètement abasourdi par ce qu’il venait d’entendre.
Ce petit morveux se fichait-il de lui, ou était-il vraiment sérieux ?
… Il a l’air sérieux.
Le fait que Lee Han semblât parfaitement sincère ne fit qu’accroître la perplexité du hamster.
À ce stade, le hamster se retrouvait face à un sérieux dilemme.
Devait-il croire ce gamin, spécialiste de l’archimage fou, ou se fier à son propre jugement, rationnel et raisonnable ?
« Professeur ! Je crois que quelqu’un chante, là-bas.
— Élève Irendi, il nous faut trouver un prince beau et bon. Un barde qui chante bien ne… Attendez, il chante vraiment très bien, en fait, non ?
Seul mage présent à avoir étudié la magie musicale et à savoir s’en servir, Lee Han reconnut aussitôt que le chant qu’il entendait était loin d’être ordinaire.
La mélodie et les paroles contiennent du mana, agencé selon un motif cohérent. C’est de la magie musicale !
À bien y réfléchir, ils se trouvaient dans l’Antiquité ; il n’était donc pas étonnant d’y rencontrer diverses formes de magie primitive qui n’existaient plus dans l’Empire actuel.
Lee Han pria pour ne pas tomber sur la magie primitive employée par Ragesa, l’amirale de la flotte corsaire.
« Professeur ! Vous avez vu ça ? Les fleurs éclosent ! Incroyable ! Même les animaux viennent écouter ?!
— La magie peut vraiment faire ça ?
— Oui. Ça s’appelle la magie musicale, une forme de magie primitive étudiée à Einroguard et à Petroguard…
— Alors, pourquoi n’avons-nous jamais appris ça ?!
— … En réalité, ce n’est pas une forme de magie si efficace.
Lee Han s’efforça d’expliquer à ses élèves pourquoi on appelait la magie primitive « magie primitive ».
Si elle avait été si puissante, sa tradition ne se serait jamais éteinte. Elle aurait naturellement été intégrée aux écoles de magie établies de l’Empire.
Quoi qu’il leur dise, les élèves de Valdrogard étaient complètement fascinés par le magnifique spectacle créé par la magie et ne pouvaient en détacher les yeux.
Lee Han en fut un peu vexé.
Pour faire éclore des fleurs, il suffit d’utiliser l’Enchantement ou la Magie de transformation, non ? Et pour attirer des animaux, la Magie d’illusion ou la Magie noire ferait l’affaire, non ?
Comme s’il avait deviné les pensées de Lee Han, le hamster prit la parole.
— Moins on connaît la magie, plus on se laisse facilement berner par ce genre de démonstrations superficielles… Pourquoi tu me frappes ?!
« N’insulte pas mes élèves. »
— …
Le hamster fut si stupéfait qu’il manqua de tomber de l’épaule de Lee Han.
Ravalant sa vexation, Lee Han observa attentivement le spectacle. S’il y avait là un morceau de magie musicale digne d’intérêt, il comptait le recopier discrètement pour le rapporter à ses élèves des années supérieures.
Ces souvenirs doivent regorger de magies qu’il vaut la peine de reconstituer.
La magie musicale du barde était véritablement impressionnante.
Elle ne se contentait pas de faire pousser des pousses et éclore des boutons de fleurs, ni d’attirer les animaux vers la musique.
Lee Han remarqua soudain que des esprits avaient eux aussi afflué : ils sortaient du sol, des feux de camp qui brûlaient à proximité et même du ruisseau qui traversait les lieux. Tous écoutaient attentivement le chant.
… La magie musicale peut faire ça ?!
La magie musicale pouvait donc vraiment vous attirer les faveurs des esprits !
Lee Han n’en croyait pas ses yeux et cligna plusieurs fois des paupières. Pourtant, les esprits ne disparurent pas. Ils restèrent assis là, à écouter tranquillement la musique.
Alors, pourquoi ça ne marche pas avec moi ?
En mage digne de ce nom, Lee Han se mit à analyser la situation avec objectivité et sang-froid.
Qu’est-ce qui lui manquait, exactement ?
Ça doit venir de mon choix de morceaux.
Il avait beau y réfléchir, c’était la seule explication possible.
Les seules partitions que possédait Lee Han étaient des morceaux comme Louons les étudiants de première année d’Einroguard, Fuite vers la Forteresse des ombres et Marche des Géants — qui n’était même pas son titre officiel.
Il fallait bien reconnaître qu’aucun d’eux ne semblait particulièrement susceptible de plaire aux esprits.
En comparaison, même sans comprendre les paroles, Lee Han sentait que le chant du barde avait quelque chose de radieux, de chaleureux et de beau.
Lee Han sortit précipitamment son carnet et tenta d’y noter le plus possible du chant.
C’est pour les recherches sur l’école de magie musicale d’Einroguard.
Il n’était certainement pas jaloux de ce barde.
Pendant que Lee Han prenait des notes, le chant s’acheva. Les louanges fusèrent aussitôt de toutes parts.
« Merci pour votre bienveillance, Votre Altesse !
— Même les plus grands trésors qui ornent le Palais royal et la capitale ne sauraient rivaliser avec l’éclat de Votre Altesse. Regardez !
— …
— Euh… Cette personne ne serait-elle pas le seigneur Gonadaltes ?
Les élèves de Valdrogard interrogèrent leur professeur, sans oser y croire.
Eux-mêmes étaient sous le choc.
Il leur avait déjà été difficile d’accepter que, dans sa jeunesse, le Directeur Crâne avait eu le cœur le plus doux, le plus généreux et le plus compatissant de tout l’Empire.
Mais en plus, il avait été capable de chanter des chansons qui touchaient si profondément le cœur des gens ?
Est-ce que ce serait un autre prince ?
Peut-être quelqu’un qui porte le même nom. Ou un jumeau.
« Il y a… de fortes chances que ce soit lui.
Lee Han se remit de sa surprise plus vite que ses élèves.
Après tout, il avait déjà constaté par lui-même que le Directeur Crâne avait le potentiel de devenir toutes sortes de personnes différentes, un peu comme un Bulgassari, capable de se développer de mille façons selon la manière dont on l’élevait.
« Quelle insolence ! De quel pays venez-vous, bande de mendiants, pour vous adresser aussi familièrement à Son Altesse ?!
— À en juger par leur apparence crasseuse et malpolie, ils viennent sûrement de ce royaume du Sud qui s’est effondré récemment !
— Non, même les gens de ce royaume sont bien mieux vêtus. Ceux-là doivent être des barbares de l’Est !
Oups.
Ce ne fut qu’en entendant les nobles du voisinage les rabrouer avec colère que Lee Han comprit son erreur.
Les règles de bienséance variaient beaucoup selon l’époque et la région.
Dans l’Empire que connaissait Lee Han, rien n’interdisait d’appeler un membre de la Famille impériale par son prénom ou son nom de famille. Apparemment, ce royaume avait d’autres usages.
Ils sont pénibles, ces gens de l’Antiquité. On l’a même appelé seigneur Gonadaltes.
Ces nobles auraient probablement fait une crise cardiaque s’ils étaient allés à Einroguard.
Quand les élèves d’Einroguard se mettaient vraiment en colère, il leur arrivait de crier : « Hé, Gonadaltes ! » et de finir à la Salle de punition…
« Assez. Ce n’est pas nécessaire. Allons, calmez-vous tous.
Une voix familière s’éleva devant eux, et la plus jeune version du Directeur Crâne que Lee Han eût jamais vue apparut sous leurs yeux.
Lee Han resta stupéfait.
Qu’est-ce que… ?!
« Le Directeur d’Einroguard était-il vraiment aussi beau de son vivant ?
Les élèves de Valdrogard, qui n’avaient jamais vu le Directeur Crâne à l’époque où il était humain, chuchotèrent entre eux, les yeux écarquillés.
Ils ne comprenaient pas pourquoi il aurait renoncé à une telle apparence pour devenir ce crâne hideux, grotesque et terrifiant.
Il ne trouvait pas ça dommage ?
Ils ne sont pas un peu durs ?
Même surpris, Lee Han resta abasourdi par la conversation qui se déroulait à côté de lui.
Parfois, les élèves de Valdrogard semblaient avoir la langue encore plus acérée que ceux d’Einroguard.
Cependant, ce n’était pas la magnifique apparence humaine du Directeur Crâne qui avait surpris Lee Han.
Un novice qui étudiait le Directeur Crâne aurait peut-être été ébahi par cela, mais Lee Han était déjà un chercheur chevronné dans le domaine.
Ce qui l’avait stupéfait, c’étaient les vêtements et les bijoux que portait le Directeur Crâne.
Il n’avait jamais vu sur lui de tenue aussi extravagante, luxueuse et coûteuse.
Il se demanda sérieusement si la vente de tout ce que portait le prince suffirait à couvrir six mois de frais de fonctionnement d’Einroguard.
« Mais comment peut-il…
Le professeur aussi est surpris.
Irendi comprenait pourquoi.
Même si l’on savait qu’ajouter de la chair et des muscles à un crâne flottant donnerait un si beau résultat, en être témoin devait forcément être un choc.
« … Se promener avec des vêtements pareils ?
— C’est… c’est ça qui vous surprend ?
— Qu’y a-t-il d’autre d’étonnant ?
Avant que les élèves de Valdrogard, déconcertés, aient pu répondre à la question de Lee Han, le jeune prince prit la parole.
« Quelle tristesse. Je savais que votre pays était tombé et que vous aviez échoué ici en cherchant refuge, mais je n’aurais jamais imaginé que vous vous retrouveriez dans un état aussi misérable et lamentable.
La voix du prince débordait de tristesse et de compassion sincères.
Les élèves de Valdrogard étaient médusés.
Ils avaient grandi toute leur vie dans de riches familles nobles et n’avaient pas encore accepté qu’on les prenne pour des mendiants.
« Non… !
— Ces vêtements sont peut-être un peu sales et déchirés, mais cette cape a été confectionnée sur mesure par le meilleur maître tailleur de la ville !
Oubliant leur situation, les élèves de Valdrogard protestèrent.
Pourtant, au lieu de s’indigner de leur insolence ou de leur faire la leçon, les nobles autour d’eux réagirent d’une manière encore plus blessante.
Ils se mirent à suivre l’exemple du prince et à prendre les élèves de Valdrogard en pitié.
« Son Altesse a raison. Ils sont si sales et dépenaillés qu’ils n’ont probablement jamais eu l’occasion d’apprendre les bonnes manières.
— Apportez du tissu à ces pauvres âmes ! Quel triste spectacle !
— Non… Non… Regardez le gilet d’Alnoev ! Vous nous trouvez toujours aussi pitoyables ?!
Comme pour livrer une dernière et désespérée bataille, les élèves sortirent le vêtement qui était encore en meilleur état et avait l’air le plus convenable, puis le brandirent comme un drapeau.
Lee Han les regarda avec une profonde compassion.
Ça ne fait que les faire ressembler encore plus à des mendiants.
Les élèves d’Einroguard avaient tendance à se comporter de la même façon lors de leurs premières sorties.
Comme ils n’avaient pas d’argent liquide, ils tentaient désespérément toutes sortes de choses pour prouver leur identité. Mais plus ils insistaient, plus ils ressemblaient à des mendiants déguisés en nobles.
« Ce gilet a l’air d’avoir été fabriqué par un aveugle exilé dans un village perdu !
— Ou par quelqu’un à qui un géant aurait dérobé tout sens esthétique !
— …
— …
Les élèves de Valdrogard étaient si choqués par cette humiliation sans précédent qu’aucun ne parvint à prononcer un mot.
« Ça suffit. Cessez de tourmenter ces pauvres gens.
Ne pouvant en supporter davantage, le prince intervint et arrêta les nobles.
Ils se turent aussitôt, baissèrent la tête et reculèrent.
« Amenez-les-moi. Ils semblent venir de loin, et j’aimerais leur poser quelques questions.
À ces mots du prince, l’un des nobles osa s’avancer et lança :
« Votre Altesse ! J’ai quelque chose à dire !
— Que souhaitez-vous dire ?
Le jeune Directeur Crâne fronça les sourcils. Les autres nobles regardèrent eux aussi avec déplaisir l’homme qui s’était avancé.
Comment osait-il s’opposer aux ordres du prince ?
« Faites-les au moins se laver et s’habiller avec des vêtements propres avant de les recevoir. Vous pourriez contracter une maladie répugnante !
— Le comte a raison ! Voilà une excellente remarque !
Les nobles qui l’avaient regardé de travers approuvèrent aussitôt, apparemment convaincus que c’était une excellente idée.
Le jeune prince hocha la tête, satisfait.
« Qu’il en soit ainsi.
— … Attendez un peu !
Les élèves de Valdrogard marmonnèrent à voix basse.
Ils vengeraient à coup sûr cette honte et cette humiliation !
… Même s’ils n’étaient pas tout à fait sûrs de savoir de qui ils devaient se venger.
***
Lee Han et les élèves de Valdrogard se changèrent pour revêtir des tenues plus convenables.
Après s’être enduits de dix-sept sortes d’huiles parfumées et de huit sortes de parfums, puis avoir suivi trente et une étapes rien que pour enfiler les vêtements anciens, ils remarquèrent que les serviteurs du voisinage avaient enfin cessé de les fusiller du regard et hochaient la tête avec approbation.
— Au moins, ils ne répandront plus de maladies répugnantes.
— Comment des gens d’un pays déchu peuvent-ils être aussi hideux ?
« … Professeur. Je crois que si nous avons appris la magie, c’est peut-être pour pouvoir nous défendre dans des moments pareils.
— Non.
Lee Han répondit fermement.
La magie ne servait pas à passer sa colère sur des gens qui vivaient dans les souvenirs de quelqu’un d’autre.
Ce serait différent s’ils se défoulaient sur le vrai Directeur Crâne !
Après avoir réussi à calmer les élèves de Valdrogard, Lee Han suivit les serviteurs jusqu’au Palais royal.
Les portes s’ouvraient et se refermaient. Ils s’inclinaient puis se redressaient. On battait du tambour, et ils attendaient. Les serviteurs faisaient des annonces, et ils attendaient encore.
Après avoir répété ce manège pendant près d’une heure, ils parvinrent enfin à l’endroit où les attendait le jeune Directeur Crâne.
Même les élèves de Valdrogard, experts en banquets et en bonnes manières, avaient commencé à avoir l’air franchement meurtriers.
« Entrez et asseyez-vous.
Le jeune prince, qui les attendait à l’intérieur, désigna des coussins de soie.
Alors que les élèves de Valdrogard s’apprêtaient à avancer, le prince sembla se souvenir de quelque chose et ajouta :
« Posez-le par terre comme ceci, puis asseyez-vous dessus. Ça s’appelle un coussin.
— … Nous le savons.
— Vraiment ? C’est remarquable !
— …
— …
« Tout le monde, taisez-vous et restez tranquilles.
Lee Han mit ses élèves en garde.