Chapitre 1 354
« Professeur ! Vous n’allez pas un peu trop loin ? »
Oh non. Je les ai peut-être trop sous-estimés ?
Quand l’un des élèves de Valdrogard finit par perdre patience et laisser éclater sa colère, Lee Han comprit qu’il était peut-être allé trop loin.
Les élèves avaient encore l’air si innocents qu’il avait appliqué son stratagème un peu trop ouvertement. Peut-être que, cette fois, c’était vraiment exagéré ?
« Même comme ça, vous devriez nous donner au moins 5 points ! »
« H-Hé. Du calme. Professeur, je vous prie de pardonner l’impolitesse de mon ami. Je pense que 4 points, ce serait raisonnable. »
Hmm. Je peux encore les berner un peu.
Lee Han se détendit.
Les élèves de Valdrogard étaient vraiment encore innocents.
« Très bien. Votre argument se tient, alors je vais passer à 5 points. »
« ! »
« P-Professeur ! »
Les élèves de Valdrogard faillirent fondre en larmes d’émotion.
Bien sûr, s’ils avaient pris le temps de réfléchir calmement à la raison pour laquelle ils étaient enfermés ici, ils n’auraient absolument rien eu à célébrer. Mais, comme je l’ai dit, les élèves de Valdrogard étaient encore innocents.
« En échange, vous allez écrire une lettre de plus. »
« Une lettre ? Ça, ce n’est pas difficile. Mais pourquoi deux ? »
Les élèves ne comprenaient pas les intentions de Lee Han et le regardèrent, perplexes.
Il voulait qu’ils envoient deux lettres à leurs familles pour leur dire qu’ils allaient bien ? (Source originale)
Ils ne comprenaient pas pourquoi.
« L’autre ne sera pas envoyée à votre domaine. Adressez-la aux élèves de Valdrogard qui n’ont pas encore assisté au cours. »
En parlant, Lee Han ajouta une ligne au tableau.
<Comment gagner des points>
Si un ami qui reçoit votre lettre vient assister au cours…
« …… »
« …… »
Debout derrière Lee Han, Jandanni parut légèrement troublé.
…Ne suffirait-il pas d’enseigner la magie aux élèves qui veulent vraiment l’apprendre ? Il leur demande de piéger leurs cadets comme ça. Ça risque de provoquer un sacré retour de bâton.
Parmi les écoles de magie de l’Empire, les élèves de Valdrogard accordaient plus d’importance à l’honneur qu’à tout le reste.
Ils pouvaient accepter d’être enfermés dans un palais et forcés d’étudier la magie, mais tromper leurs autres amis ne serait pas si facile à avaler…
« Si on écrit trois lettres, on aura 7 points ? »
«
« …… »
Jandanni regarda les cadets d’un air partagé.
* * *
« Les lettres sont parties ! »
« Rassemblez-vous. On va les vérifier. Je parie qu’il y en a moins de cinq. »
« Moi, je parie sur dix ou plus. Sans aucun doute. »
Une fois que les élèves de Valdrogard eurent terminé leurs lettres et les eurent toutes envoyées à leurs familles, ceux d’Einroguard se rassemblèrent aussitôt autour d’eux.
Einroguard avait de nombreuses traditions, et l’une d’elles consistait à inspecter les lettres.
À l’académie, la magie qui recouvrait les lieux s’en chargeait automatiquement, mais ils étaient à l’extérieur, cette fois. Il leur fallait donc le faire eux-mêmes.
Sans même ouvrir les enveloppes, les élèves lancèrent nonchalamment des sorts pour en lire le contenu.
Lee Han regarda autour de lui.
Ses amis le remarquèrent et lui demandèrent, intrigués :
« Qu’est-ce qu’il y a, Lee Han ? Tu ne vas pas inspecter les lettres ? »
« Où sont passés tous les poulets qu’il y avait ici ? »
« Euh… On les a mangés. »
« C-C’est vrai. »
« …Tu veux qu’on vous rende les brassards ? »
Après s’être bien rempli l’estomac de poulet rôti, ses amis se mirent, gênés, à essayer d’enlever les brassards qu’ils portaient.
Il y avait non seulement celui de « l’élève exceptionnel du mois », mais aussi toutes sortes d’autres brassards, comme « meilleur utilisateur de déplacement spatial de la Tour de la Tortue Noire » ou « attaquant ayant marqué 10 points ».
Anglago observa un brassard où était inscrit « maître des cartes de mage » et se demanda :
Je devrais le garder et le vendre plus tard à ce prince de merde ?
« Non. Vous pouvez les garder. On trouve facilement des ingrédients, ici, de toute façon… Mais vous comptez vraiment continuer à porter ces brassards ? »
« Pourquoi ? Ils sont cool. »
« …Laisse tomber. Inspectons les lettres. »
Lee Han secoua la tête.
Il avait cru qu’après avoir traversé tant d’épreuves ensemble, il connaissait assez bien ses amis.
Mais, dans des moments comme celui-ci, il sentait encore une légère distance entre eux.
Pourquoi étaient-ils si obsédés par ces brassards ?
…Je vais bien. Le cours de magie du professeur Wardanaz est vraiment stupéfiant et mystérieux ; j’aimerais donc rester quelque temps pour en apprendre davantage…
Rien à signaler.
Il y avait quelques traces de larmes et une écriture tremblante, mais rien d’assez suspect pour poser problème.
…Je vais bien. Snif. Mais c’est si difficile. Pourriez-vous demander à mon serviteur Jaemal de m’apporter quelques affaires ? Il me faudrait aussi un lit, des couvertures et des oreillers. Sans oublier mes vêtements de nuit. Et un gâteau aux framboises, ainsi qu’un gratin nappé de la meilleure sauce blanche…
Je vais devoir lui faire réécrire ça.
Lee Han le regretta.
Apparemment, cet élève de Valdrogard ne comprenait toujours pas ce que voulait dire « aller bien ».
…Inutile de m’étendre davantage !
On ne comprend à quel point la magie est extraordinaire qu’après l’avoir essayée.
J’ai l’impression que même en assistant aux cours sept jours sur sept au lieu d’une seule fois par semaine, ce ne serait pas suffisant. Chaque fois que je compte le nombre de séances qu’il me reste,
mon cœur se serre de regret.
Ces derniers temps, je n’ai pas pensé une seule fois à cette pièce de théâtre si populaire…
Il y a encore du chemin à faire.
En souriant, Lee Han mit la lettre de côté.
À Einroguard, les élèves maîtrisaient des trucs de base comme celui-là en un mois.
« Retrait de 5 points… »
Les gens se mettaient naturellement à faire des choses absurdes dès qu’on leur en donnait l’occasion.
Une fois que les élèves de Valdrogard eurent l’occasion d’écrire des lettres, ils se découvrirent une créativité qu’ils n’avaient jamais manifestée de leur vie.
Les élèves d’Einroguard qui vérifiaient les lettres à droite et à gauche poussèrent soudain des cris de surprise.
« Regardez ça ! Un des élèves de Valdrogard a utilisé de l’encre invisible ! »
« Quoi !? De l’encre invisible !? Impossible ! Laisse-moi voir aussi ! »
« Attendez. Comment ce salaud connaît l’écriture de Seoharin ? C’est vraiment un élève de Valdrogard ? »
Les ressources des élèves de Valdrogard acculés dépassaient les attentes.
L’un d’eux se souvint d’une recette d’encre invisible qu’il avait vue quelque part et la fabriqua ; un autre utilisa l’écriture d’un ancien royaume dont il avait entendu parler pendant un cours de littérature…
Mais ils n’allèrent pas plus loin.
Même si les élèves de Valdrogard révélaient leurs talents à cet instant, ils ne pouvaient pas surpasser ceux d’Einroguard, pleins de rancœur et de ténacité.
L’écart d’expérience accumulée était tout simplement trop grand.
« Sept lettres ! J’ai gagné ! »
« Argh. Ces salauds de Valdrogard. Pourquoi ont-ils fait si peu de tentatives ? Ils auraient dû en faire plus. »
« Au début, c’est toujours faible. Ça va augmenter bientôt. »
« Quelqu’un veut parier sur la première fenêtre par laquelle ils essaieront de s’échapper ? »
* * *
« Les élèves suivants se verront retirer 5 points pour “tentative d’évasion repérée”… »
Lee Han l’annonça tout simplement, comme si de rien n’était, puis reprit le cours. Pour les élèves de Valdrogard, pourtant, ce fut la terreur absolue.
Comment avait-il découvert ça !?
Ils étaient tellement sous le choc qu’ils en parlaient encore après s’être glissés dans les lits du dortoir aménagé dans le palais.
« Il y a peut-être un espion parmi nous ? Comme le grand Jandanni. »
« Hum. Je suis juste là. »
« Non. J’ai fabriqué de l’encre invisible en secret parce que je m’attendais à une trahison. Je ne l’ai dit à personne. »
« …Tu nous l’as caché à nous aussi ? Et l’amitié ? L’honneur ?? »
« Ce n’est pas le plus important. Ce qui compte, c’est qu’ils l’ont découvert. »
« Mes 5 points ! Mon repas au poulet ! Au nom de l’amitié et de l’honneur, vous pourriez partager votre repas avec moi ? »
« T’es malade ? Tu comptais t’échapper tout seul. »
« …Les couvertures sont trop froides ! »
Les élèves qui chuchotaient finirent par ne plus tenir et ressortirent.
Ils pouvaient supporter les lits miteux.
Ils pouvaient supporter les installations rudimentaires qui les obligeaient à dormir à plusieurs.
Mais les couvertures étaient si froides qu’il était difficile de dormir.
« Professeur ! Vous n’auriez pas d’autres couvertures ? On a trop froid pour dormir. »
« Si on ne peut pas dormir, on ne pourra pas suivre correctement le cours de magie de demain ! »
Lee Han préparait les sorts du cours du lendemain dans une salle de classe vide quand il se retourna.
Les élèves de Valdrogard sursautèrent en le voyant.
Seul dans l’obscurité totale, tandis qu’une faible lumière magique vacillait autour de lui, le professeur dégageait une étrange aura intimidante.
« Tout le monde. Vous êtes des mages, non ? Au lieu de demander d’autres couvertures, il n’y aurait pas une meilleure solution ? »
« …Ah ! »
L’un des élèves s’exclama comme s’il avait compris.
Lee Han hocha la tête, satisfait.
« On peut allumer un feu de camp au milieu de la pièce ! »
« …… »
Le visage de Lee Han se durcit.
« Et si vous enchantiez plutôt les couvertures pour qu’elles tiennent chaud ? »
« Ah. C’est mieux, oui. »
Le cours de demain devra être plus difficile.
Ils avaient encore du chemin à faire.
* * *
Deux jours plus tard.
Les élèves de Valdrogard enfermés dans le palais avaient terminé toutes les bases absolues et étaient arrivés aux épreuves d’initiation de chaque école de magie.
Ils avaient progressé plus vite que Lee Han ne l’avait prévu.
C’était peut-être grâce à une excellente méthode d’enseignement.
Entre-temps, les regards des élèves de Valdrogard étaient devenus un peu plus féroces et leurs manières plus brusques — ils avaient même tenté de creuser un tunnel pour s’échapper —, mais ce n’était pas une mauvaise chose.
« Tout le monde. Vos progrès me réjouissent vraiment… »
« Commencez le prochain cours, professeur ! »
« Il faut qu’on gagne nos points du jour ! »
« Bien. Très bien. »
Lee Han ne se formalisa pas particulièrement de leur attitude rebelle.
Après tout, on pouvait y voir une approche active de l’apprentissage.
« À partir de maintenant, nous allons évaluer vos aptitudes dans les différentes écoles de magie de l’Empire. Si je m’occupe de tout seul, cela prendra un peu trop de temps. J’ai donc invité quelques mages de l’extérieur pour m’aider. »
« ! »
« Ce sont sûrement ces ouvriers louches ! »
Comme on l’avait déjà dit plusieurs fois, les élèves de Valdrogard n’étaient pas idiots.
Ces ouvriers louches qui ricanaient dehors chaque fois que les élèves roulaient dans la salle de classe, se faisaient cogner et perdaient des points !
Ces ouvriers avaient manifestement scellé la porte principale du palais.
« Alors, c’étaient vraiment des mages ! Quelle Tour de mage les a envoyés ? »
« Bande de lâches sans honneur… ! Qu’ils révèlent leur identité au grand jour ! »
Les élèves étaient furieux, mais Lee Han n’y prêta pas attention et poursuivit :
« Tout le monde. Vous êtes les honorables mages qui porteront l’avenir de l’Empire… »
— Hum, hum.
— Wardanaz n’exagère-t-il pas un peu… Aïe !
Lee Han agita son bâton, étouffa le bruit venant de l’extérieur de la salle et continua :
« …C’est pourquoi, lorsque vous aurez affaire à d’autres mages venus de l’extérieur, vous devrez naturellement faire preuve de bonnes manières et de savoir-vivre. »
« Eh bien… c’est vrai. »
À ces paroles du professeur, l’hostilité des élèves de Valdrogard s’atténua.
Penser aux moqueries des ouvriers les mettait encore en colère, mais, même si un chien mordait quelqu’un, cela ne voulait pas dire que cette personne devait mordre le chien à son tour.
Cela arrivait parfois à Einroguard, mais c’était parce qu’Einroguard était un endroit assez particulier…
« Si vous ne faites pas preuve de bonnes manières en tant que mages, vous risquez d’être envoyés en Salle de punition. »
« C’est quoi, la Salle de punition ? »
« La Salle de punition est une salle où l’on reçoit une punition. »
« ??? »
Les élèves de Valdrogard penchèrent la tête devant cette explication qui n’expliquait absolument rien.
Mais tout le palais n’était-il pas déjà une salle de punition ?
Ça peut vraiment être pire qu’ici ?
— Ha ! Voilà pourquoi les bleus…
— Chut. Tais-toi. Ils vont t’entendre.
— Normalement, si on te surprend à essayer de t’échapper, tu es envoyé directement en Salle de punition. Les méthodes de Wardanaz sont beaucoup trop douces… Attendez ! Attendez ! Chevalier ! Pourquoi vous m’emmenez en Salle de punition… Non !
Lee Han envoya un message télépathique au Chevalier de la mort.
C’était regrettable, mais les règles étaient les règles, même pour les amis.
Après avoir bien réfléchi aux paroles du professeur, l’un des élèves de Valdrogard leva la main et demanda :
« Professeur. J’ai une question. »
« Allez-y. »
« Ces ouvriers dehors… non, ces mages. Ce sont des nobles ? »
Maintenant qu’il en parle…
Les autres élèves de Valdrogard se mirent eux aussi à se poser la question.
Des nobles pouvaient-ils vraiment porter des haillons et afficher un rire aussi sinistre et sournois ?
Bien sûr que oui, mais au lieu de répondre, Lee Han demanda :
« Pourquoi posez-vous la question ? »
« Hein ? Parce que, même si nous devons apprendre auprès d’eux, autant apprendre de nobles comme nous. »
« Je vois. »
Lee Han claqua des doigts.
La porte s’ouvrit.
Un Chevalier de la mort entra d’un pas décidé, attrapa l’élève qui venait de parler et l’emmena de force.
« Bien. Tout le monde. Laissez-moi vous expliquer encore une fois. Vous êtes les honorables mages qui porteront l’avenir de l’Empire… »
« …… »