Chapitre 1 335
« La vieille réputation des géants n’est donc pas usurpée. Je ne ferai plus jamais confiance à un géant ! »
Lee Han rouvrit sa liste des gens à qui ne pas faire confiance et ajouta « les géants » sous « liches » et « capitaines pirates ».
Il avait vraiment l’impression qu’il ne pourrait plus jamais faire confiance à un géant.
— Qu’y a-t-il ?
« Les Géants des glaces et les Géants du feu, au moins, ne cachent pas leur jeu. Là, c’est abusé, non ? Faire semblant de ne rien savoir, puis me trahir ! »
— Te trahir ? J’ignorais que tu n’aimais pas les défis, mage.
Le Géant noir s’empressa de s’expliquer.
Lee Han s’arrêta, surpris par cette attitude. Un instant, il se demanda s’il ne s’en prenait pas injustement à un géant innocent.
« … Tu ne le savais pas ? »
— Je n’avais entendu que les rumeurs sur le Roi des Géants des glaces et son challenger. Elles m’ont intrigué.
Ces géants vivent-ils vraiment dans des lieux lugubres et reculés ?
Lee Han en resta bouche bée.
De quels géants reclus, sans contact avec quiconque, s’agissait-il ? Ils semblaient entendre toutes les rumeurs dignes d’intérêt.
Cela dit, le Géant noir avait son propre argument. Même les rumeurs les plus bruyantes finissaient par parvenir dans les endroits les plus reculés et isolés.
Et celle concernant le Roi des Géants des glaces et son challenger avait fait suffisamment de bruit pour atteindre jusqu’au territoire des Géants noirs.
« …… »
Lee Han afficha une expression mitigée.
Mais que pouvaient bien être ces rumeurs entre les dimensions pour tourmenter les gens à ce point ?
« Attends. Si tu ne savais pas que je n’aimais pas ça, tu vas annuler le défi, maintenant ? »
— Quoi ? Non. Je veux savoir ce qui te rend si spécial, mage.
Le Géant noir restait un géant, après tout.
Il ignorait que Lee Han n’aimait pas les défis, mais même après l’avoir appris, il comptait toujours le défier.
Il voulait sincèrement savoir pourquoi le Roi des Géants des glaces l’avait jugé si exceptionnel.
Quand tout ça sera terminé, il faudra vraiment que je cesse de fréquenter les géants.
À l’exception des géants simples et honnêtes d’Einroguard (toutes proportions gardées), il comptait se méfier de tous les géants malfaisants et perfides qui rôdaient dans les autres dimensions.
« Alors je refuse. Je n’ai jamais promis d’accéder à ta demande, alors ne m’en veux pas si je refuse. »
Lee Han parla d’un ton ferme.
Le Géant noir ne fut pas surpris par ce refus catégorique et hocha la tête à plusieurs reprises.
— Je vois. Je comprends. Très bien.
« … Tu acceptes ? »
— Refuser est aussi un droit du mage. Dans ce cas, je t’attaquerai quand nous aurons terminé notre travail.
Le Géant noir était vraiment sage.
Sa réputation d’intelligence parmi les géants était méritée.
Il comprenait parfaitement que si l’autre refusait un défi, il suffisait de l’attaquer de force.
Au fond, c’était plus ou moins la même chose qu’un défi.
Les géants naissent-ils sans conscience ?
Furieux, Lee Han appela Ragesa.
À bien y réfléchir, la personne la plus responsable de toute cette situation était cette capitaine pirate.
Elle avait même affirmé que le Géant noir ne poserait aucun problème !
« Dame Ragesa ! »
« Il y a la magie du microcosme ! Petit ! La magie du microcosme ! »
« …… »
En grande pirate qu’elle était, Ragesa savait parfaitement comment se tirer d’une situation délicate.
En désignant le sanctuaire où était conservé le microcosme, elle changea désespérément de sujet.
« Ça ne te décharge pas de ta responsabilité de m’avoir présenté au Géant noir. »
« D’accord, d’accord. Dès que ce sera fini, je t’aiderai à passer le Géant noir à tabac. Content ? »
Ragesa s’excusa comme si elle s’en voulait.
Pour être honnête, même cette grande pirate ne s’attendait pas à ce que le Géant noir ait entendu parler de ces rumeurs.
Mais comment cette rumeur avait-elle pu se répandre parmi les géants ?
À ce stade, n’est-ce pas la faute du mage qui a fait une telle impression sur le Roi des Géants des glaces ?
Cette pensée lui traversa l’esprit, mais Ragesa n’en laissa rien paraître.
S’il le taquinait maintenant, ce professeur fraîchement nommé à Valdrogard risquait vraiment de tourner les talons.
« Regarde le microcosme, là-bas. Qu’en dis-tu ? En mer, il serait difficile de trouver un joyau aussi beau que cette magie ! »
« À mes yeux, ça ressemble juste à une magie ordinaire. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Viens ! Regarde de plus près ! »
Lee Han maugréa, mais, en vérité, il trouvait que Ragesa avait raison.
La magie du microcosme de la race des Géants des glaces, conservée dans le sanctuaire d’Hyperborée, était vraiment magnifique.
Une magie reliée à une autre dimension avait été comprimée dans un espace minuscule, et le vent glacial qui en provenait enveloppait les alentours comme s’il palpitait. Puis des murs de glace se formaient, comme si l’hiver lui-même venait d’arriver.
« Avance, prends cette magie en main, entraîne-toi dur jusqu’à la maîtriser, et quand quelqu’un te demandera quel genre de microcosme tu as appris, dis-lui que tu l’as obtenu au terme d’un voyage avec Ragesa, fille de Torgerd. Petit. Compris ? »
« Est-ce que je peux aussi leur dire que dame Ragesa m’a trompé plusieurs fois ? »
« Tu peux, mais pour une pirate, c’est pratiquement une médaille. Ça ne fera qu’accroître ma réputation. »
Ragesa éclata de rire et donna une tape dans le dos de Lee Han. Elle ne plaisantait pas. Elle le pensait vraiment.
Tromper plusieurs fois le disciple du Seigneur d’Einroguard constituait en soi un honneur.
À côté d’eux, le Géant noir sortit une feuille de papier avec intérêt.
— Le challenger du Roi des Géants des glaces semble très intéressé par la magie du microcosme laissée par l’ancienne race des Géants des glaces. Il existe peut-être un lien d’une certaine nature à l’échelle de toute la race.
« … Tout le monde ! Arrêtez de chercher des trésors et rassemblez-vous ici ! »
À l’appel de Lee Han, les pirates qui pillaient les lieux alentour accoururent.
Ils avaient apparemment fouillé différentes parties des ruines, car les objets qu’ils portaient n’avaient absolument rien en commun.
Une vieille couronne d’argent, un gobelet incrusté de joyaux, une tablette de pierre dorée, un marteau magique en pierre de sang-argent, une lanterne féerique, une bouteille en verre contenant des arts solaires…
En voyant les pirates dénicher efficacement rien que des objets coûteux en si peu de temps, Lee Han sentit soudain son estomac se nouer.
C’est moi qui galère avec la magie du microcosme !
Bien sûr, il savait que le trésor le plus précieux des lieux était le microcosme laissé par la race des Géants des glaces, mais les gens étaient naturellement attirés par tout ce qui brillait.
— Attends… Je ne suis pas à l’aise quand il y a trop de monde.
« Oh là là. Mais si je veux obtenir la magie du microcosme, j’ai besoin de l’aide de tout le monde. »
« ? »
Les pirates, les bras chargés de trésors, affichèrent des mines stupides.
Ce mage génial, disciple du Seigneur d’Einroguard et reconnu même par l’amiral, avait besoin de leur aide ?
« Comment pourrions-nous vous aider ? On n’y connaît rien à la magie. »
« Je crois que devenir professeur à Valdrogard a affaibli sa magie. Comme une sorte de malédiction. »
Après avoir vu la réaction des pirates, le Géant noir reprit la parole.
— On ne dirait pas que tu aies particulièrement besoin d’aide.
« Si. C’est vrai que ma magie s’est affaiblie depuis que je suis devenu professeur à Valdrogard. »
Il est vraiment rongé par la rancune, maintenant.
Ragesa garda la bouche fermée.
Elle avait accumulé tant d’erreurs aujourd’hui qu’il était évident que cette tête de mule rancunière s’en prendrait à elle si elle disait quoi que ce soit.
Tout de même, prétendre qu’il était devenu plus faible parce qu’il était désormais professeur à Valdrogard…
Le Géant noir parut contrarié et décontenancé, mais finit par se décider et s’accroupit dans un coin.
— Dans ce cas, je n’y peux rien. Continuez. Je vais rester ici et prendre des notes.
« …… »
« …… »
Quand les pirates le dévisagèrent, Lee Han eut soudain l’impression d’être devenu le méchant — autrement dit, d’avoir pris la place du Directeur Crâne à Einroguard.
Alors que le vrai méchant, c’était clairement ce géant !
« … Je vais simplement prendre le microcosme. Il y a quelque chose dont je dois me méfier ? »
« Non. Rien. Dépêche-toi de l’attraper. »
« …… »
— Dame Ragesa. Arrêtez ça et répondez franchement.
Même le Chevalier de la mort s’en mêla. Ragesa poussa un profond soupir de repentir.
Elle les avait tellement taquinés que, désormais, ils ne la croiraient même plus quand elle disait la vérité.
« Vraiment, il n’y a rien. Il y a bien une chose dont tu dois te méfier, mais dès que tu le saisiras, un froid féroce envahira ton âme. C’est le froid qui règne sur les terres des Géants des glaces. Normalement, il faudrait utiliser plusieurs sorts ou trésors pour y résister, mais tu n’en as pas besoin. Avec ton mana, il ne te fera pas grand-chose. Tu as autre chose à demander ? »
« Oui. Tu pourrais prendre cinq minutes pour réfléchir et voir s’il y a autre chose dont je dois me méfier ? »
« …… »
Cinq minutes plus tard.
Ragesa reprit la parole.
« Il n’y a rien ! »
« D’accord. Pourquoi tu t’énerves… »
Lee Han s’avança pour saisir la magie contenue dans le sanctuaire.
Ragesa faisait souvent des erreurs, certes, mais elle ne pouvait tout de même pas se tromper au sujet d’une magie pareille.
Clac !
« ! »
Au moment où il saisit la magie du microcosme, le paysage devant ses yeux changea.
Lee Han comprit aussitôt que le paysage qu’il voyait était le lieu d’origine de la magie du microcosme Hyperborée : une terre balayée par des vents acérés comme des lames, nés du froid des Géants des glaces.
Et le paysage ne disparut pas tout de suite.
Lee Han resta un moment immobile au milieu de ce décor, avant de reprendre ses esprits.
Est-ce une épreuve ?
Si c’en était une, elle était plutôt difficile.
La méthode était simple — un froid extrême —, mais les méthodes simples étaient souvent les plus difficiles à contrer.
Même un mage exceptionnel aurait du mal à résister au froid si son mana venait à manquer.
Sur ces pensées, Lee Han repoussa le froid et répandit la chaleur.
Peut-être que l’élément feu est plus facile à manier ici, vu le froid.
Comme il devait toujours le maîtriser avec une extrême prudence, une terre de froid extrême comme celle-ci était en réalité plutôt reposante.
Après avoir invoqué flammes et lumière, Lee Han avança.
S’il s’agissait d’une épreuve, il devait y avoir une sorte de repère.
— Fuyez, avant que les géants ne nous rattrapent !
— Cruels et arrogants. Comment ceux qui sont issus du même sang peuvent-ils être si violents ?
Au-delà de la tempête de neige, des illusions et des hallucinations auditives dérivèrent vers lui.
C’étaient des Géants des glaces qui fuyaient les géants anciens à leurs trousses.
Ils empruntaient la puissance du froid pour gêner leurs poursuivants et s’échapper, mais les géants anciens étaient vraiment terrifiants. Dans un rugissement, ils dispersèrent le froid glacial qui les recouvrait de la tête aux pieds, puis reprirent la poursuite à une vitesse effrayante.
— Cette magie deviendra l’épée brandie par nos frères en fuite et le bouclier qu’ils lèveront.
— Que celui qui deviendra roi hérite un jour de cette magie, qu’il se méfie du passé et se prépare à ce qui l’attend. Car des êtres malfaisants comme ceux de la race des géants peuvent surgir à tout moment !
Lee Han, qui écoutait sans rien dire, s’immobilisa.
… Attends.
Se pouvait-il que cette magie fût transmise parmi les Rois des Géants des glaces ?
— Avance et réclame cette magie !
« … Je crois qu’il y a un malentendu ! En fait, je ne suis pas de sang géant ! »
— Avance et réclame cette magie !
« Ne vaudrait-il pas mieux la transmettre au véritable Roi des Géants des glaces ? »
— Avance et réclame cette magie !
Ça sent mauvais.
Lee Han comprit qu’il n’y avait aucun moyen de dialoguer avec les échos, ici.
Il ne lui restait qu’à gravir la pente enneigée, à saisir la magie au sommet et à repartir.
… Je ne peux pas faire demi-tour ?
Toujours réticent, il tenta de repartir par l’endroit où il était entré, mais aucun passage n’apparut.
Dès l’instant où quelqu’un saisissait la magie dans le sanctuaire, le dispositif garantissait qu’il obtiendrait le microcosme.
Cette illusion était une sorte d’explication et de leçon.
Elle disait au Roi des Géants des glaces qui hériterait du microcosme de ne pas oublier le passé et de se préparer à l’avenir…
Alors il fallait écrire <Réservé aux Rois des Géants des glaces> devant !
Lee Han s’emporta.
Ce n’était pas la faute de dame Ragesa, mais, pour une raison obscure, il lui en voulait aussi.
Au lieu de passer tout ce temps à analyser et à étudier les propriétés de la magie du microcosme, elle aurait dû lui expliquer ce que cette magie représentait vraiment chez les Géants des glaces !
Ça ne va vraiment pas. Ce n’était pas simplement un microcosme laissé par les Géants des glaces. C’était un microcosme transmis parmi les Rois des Géants des glaces.
Il pouvait bien traîner autant qu’il voulait, rien ne changerait.
Lee Han poussa un soupir et saisit la magie au-dessus de lui.
À cet instant, la magie du microcosme laissée par les Géants des glaces pénétra en Lee Han.
* * *
« Alors, comment s’est passée l’épreuve ? »
« Viens avec moi un instant… »
Quand Lee Han s’éloigna avec Ragesa pour rejoindre une pièce privée, les pirates se regardèrent, perplexes.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Ils vont parler d’un trésor qu’on n’est pas censés entendre ? »
De l’intérieur de la pièce leur parvint le faible écho du professeur de Valdrogard qui criait de rage.
Les pirates changèrent aussitôt d’avis.
Ah, non.