Chapitre 1 336
Peu après, Lee Han et Ragesa revinrent. L’amirale de cette flotte corsaire affichait une expression pensive qu’on lui voyait rarement.
« Écoutez-moi tous. Cette fille de Torgerd a parfois tendance à trop en faire pour poursuivre des objectifs qui se trouvent au-delà de l’horizon. C’est pourquoi il m’arrive de commettre des erreurs. »
« Amirale ! Vous entendre dire ça nous fait vraiment plaisir ! »
L’un des pirates s’écria, profondément ému.
Quand quelqu’un qui ne s’excusait jamais finissait par le faire une fois, l’effet était forcément énorme.
Pour ses subordonnés, qui se faisaient d’ordinaire surtout réprimander, les excuses de Ragesa valaient plus que mille pièces d’or.
« De quoi vous parlez ? Je ne m’excuse pas auprès de vous. Je m’excuse auprès de ce morveux, là. »
« Ah. »
« Vous croyez peut-être que je fais souvent des erreurs ? »
Les pirates s’écartèrent aussitôt de leur camarade.
La mer était un endroit cruel. Parfois, même lorsqu’un camarade était emporté par les vagues et disparaissait, il fallait ravaler ses larmes et continuer d’avancer. Le chercher inutilement ne ferait qu’augmenter les pertes.
« Non ! Je crois qu’il y a eu un malentendu ! »
« Et si tu profitais de l’occasion pour me dire tout ce que tu penses d’habitude que j’ai fait de travers ? Hein ? »
Coincé, le pirate se mit à transpirer à grosses gouttes.
En vérité, il voulait dire : « J’aimerais que vous régliez les choses comme celle que vous êtes en train de faire », mais s’il le faisait, il risquait de passer une semaine entière à monter la garde en haut du mât, sans avoir le droit d’en descendre.
Le Géant noir resta accroupi et observa la scène avec intérêt. Parmi les mortels, les pirates avaient des comportements plutôt divertissants.
« Dame Ragesa. Veuillez finir de vous excuser. »
« Bon, bon. Morveux. Cette fille de Torgerd te présente officiellement ses excuses. À partir de maintenant, avant de te recommander un microcosme, je vérifierai exactement à qui il appartient. »
« ??? »
Les pirates qui avaient entendu leur conversation n’y comprenaient plus rien.
Quel secret pouvait bien cacher ce microcosme pour que l’amirale elle-même s’en excuse ?
« Qu’est-ce qui s’est passé, exactement ? »
« C’était un microcosme qui devait à l’origine revenir au Roi des Géants des glaces. »
« Ah !… Pourquoi ça… ? »
S’il avait servi à un roi, n’était-ce pas encore mieux ?
Mais les pirates n’osèrent pas poser d’autres questions sous le regard féroce de Lee Han.
« Mais surtout, on devrait s’y mettre. »
À peine Ragesa eut-elle fini de parler que le Géant noir dégaina son arme.
Sa massue de bois, imprégnée d’une épaisse concentration d’élément des ténèbres, était si sombre et si dure qu’on ne pouvait presque plus la qualifier de bois.
— Venez !
« Il comprend vite, pour un géant. Morveux ! Assomme-le et renvoie-le au-delà de la dimension ! »
— Je comptais te défier dans les règles, mais ça me va aussi. Challenger du roi, je vais examiner tes capacités en détail et les consigner !
Comme il sied à un géant sage, le Géant noir avait naturellement envisagé que Lee Han puisse refuser de se battre en duel.
Contrairement aux Géants des glaces ou aux Géants du feu, il s’était même préparé mentalement à une embuscade de ce genre.
Fouet !
En un instant, des cordes munies de grappins volèrent vers le Géant noir.
Les cordes que les pirates avaient sorties étaient tressées avec des lianes cultivées à bord d’un navire fantôme et des tendons de créatures des profondeurs. Elles étaient donc extrêmement résistantes et résistantes à la magie.
« Hup ! »
Les pirates libérèrent leur aura d’un seul coup.
Ils ne connaissaient absolument rien à la magie, mais, au corps à corps, ils n’avaient rien à envier aux chevaliers.
Leur mana embrasant leur corps, ils tirèrent tous ensemble. Le Géant noir gémit et posa un genou à terre.
— Argh. Je ne m’y attendais pas. Challenger du roi, encaisse mon attaque. Une seule fois, ça suffira !
Je n’ai vraiment plus envie de m’occuper de ce truc.
Lee Han le pensa tout bas, puis encouragea les pirates.
« Je compte sur vous ! »
« Haha ! Ne vous inquiétez pas, professeur ! »
Encouragés par Lee Han lui-même, les pirates rirent de bon cœur et tirèrent encore plus fort sur les cordes.
À ce moment-là, Ragesa les avertit :
« Faites attention. Ce salaud est plus rusé que vous ne le pensez ! »
— Hup !
« Un géant qui utilise la magie ?! »
Les pirates sursautèrent quand le Géant noir recourut à la Magie de transformation.
Ils n’auraient jamais imaginé qu’un géant tenterait de s’échapper grâce à la magie !
« Je vous avais dit de faire attention, non ? Lee Han ! »
Soudain, dans un bruit de canon, la magie jaillit des murs des ruines et enveloppa le Géant noir.
Pris dans un filet magique, il gémit. Il avait tenté de se transformer en oiseau gigantesque pour s’enfuir.
— Hmm. Il y a trop d’adversaires. Dans ces conditions, il est extrêmement difficile d’évaluer les véritables capacités du challenger.
« Encore une excuse pour essayer de filer. La prochaine fois, je ferais mieux d’invoquer un Géant des glaces. Espèce de géant pénible ! »
À peine Ragesa eut-elle fini de parler que le Géant noir se transforma à nouveau.
Cette fois, il prit la forme d’un serpent et tenta de se faufiler entre les mailles du filet.
Le Chevalier de la mort lui lança un regard exaspéré et lui écrasa son bouclier dessus.
Une énergie négative jaillit du bouclier comme une aura. Le Géant noir, toujours métamorphosé en serpent, perdit une grande partie de ses forces et poussa un cri.
— Argh ! Ça, c’est…
— Si tu as fini ton travail, retourne tranquillement dans ta dimension, géant ! Le Successeur a déjà bien assez à faire !
Comme prévu, on ne peut faire confiance qu’aux gens de la même école !
Lee Han fut profondément touché par les paroles du Chevalier de la mort.
Acculé, le Géant noir reprit sa forme gigantesque et brandit sa massue.
Une vague de ténèbres jaillit, et Lee Han s’avança aussitôt.
« Ténèbres, rassemblez-vous ici ! »
L’élément des ténèbres était fondamentalement incompatible avec les êtres vivants ; même une simple manipulation possédait donc une puissance considérable.
Lee Han savait maîtriser cet élément. Il était donc tout naturel qu’il intervienne avant que les pirates ne s’effondrent tous d’épuisement.
Impressionné, le Géant noir le regarda maîtriser l’élément des ténèbres avec une plus grande habileté encore et le lui arracher.
— Je vois. Même quelque chose comme ça… Argh !
« Dégage tant que je te le demande gentiment. Moi aussi, je commence à perdre patience ! Ne va pas croire que je te témoignerai automatiquement du respect sous prétexte que tu as été invoqué par contrat ! »
Ragesa l’avertit tout en rouant le Géant noir de coups de chaîne.
Les êtres venus d’au-delà de la dimension n’étaient pas invincibles.
S’ils subissaient de lourds dégâts dans le monde matériel et qu’on les renvoyait de force, ils avaient besoin de beaucoup de temps et de ressources pour se rétablir.
Comme cette faiblesse les concernait eux aussi, on pouvait s’en servir comme moyen de pression dans les négociations.
Le Géant noir ricana pourtant.
— Nous autres géants ne quittons de toute façon jamais nos territoires. Peu importe si nous sommes gravement blessés !
« … »
J’aurais peut-être vraiment dû invoquer un Géant des glaces.
Lee Han le regretta soudain.
Pourquoi avait-il invoqué un géant qu’il ne connaissait pas, au lieu d’en appeler un qu’il connaissait déjà ?…
— Puisqu’on en est là, je n’ai pas le choix : je vais observer les capacités du challenger jusqu’à ce qu’on me renvoie de force. En avant !
Le Géant noir semblait décidé à attaquer jusqu’au bout, même s’il devait se contenter de se faire rouer de coups.
Malgré les assauts incessants de Ragesa, du Chevalier de la mort et des pirates, il continua sans relâche à lancer des sorts sur Lee Han.
— Et que penses-tu de ce sort ?
— Et de celui-ci…
— Tu maîtrises vraiment bien l’élément des ténèbres. Alors, pourquoi ne pas essayer aussi ce sort… Argh ! Aïe ! Attends ! Encore une fois, juste une…
À force de délaisser sa défense pour ne penser qu’à attaquer, le Géant noir fut renvoyé de force assez rapidement.
Les pirates le regardèrent, stupéfaits, se battre jusqu’au dernier instant en le suppliant de le laisser l’éprouver encore une fois.
Mais quel salaud, celui-là ?
« Bref, nous l’avons renvoyé, professeur ! »
« Vous avez fait du bon travail, tous. »
Après avoir félicité ses subordonnés, Ragesa jeta un coup d’œil à Lee Han.
Le nouveau professeur de Valdrogard semblait plongé dans ses pensées.
Ragesa l’observa un moment, puis lui demanda d’un air soupçonneux :
« Tu n’étais pas en train d’analyser la magie du Géant noir parce qu’elle te plaisait, par hasard ? »
« N-Non. »
« … Il n’y a pas de quoi avoir honte, morveux. C’est même une bonne habitude. »
« Ah bon ? »
« Mais n’en parle à personne. D’autres Géants noirs risqueraient de venir te chercher. »
Du point de vue de Ragesa, les Géants noirs étaient bien plus tenaces qu’elle ne l’avait imaginé.
Si Lee Han se mettait à analyser leur magie pour la reproduire, ils risquaient d’accourir, tout excités.
« … »
* * *
« L’amirale arrive ! »
Les pirates qui attendaient sur l’île poussèrent des cris de joie en voyant au loin Ragesa et l’équipage de son navire amiral approcher.
Les membres capturés de l’expédition observèrent l’ambiance, puis se joignirent à leurs acclamations.
C’était un peu gênant, mais mieux valait encore participer.
« Vous l’avez trouvée ? »
« Bien sûr ! On a obtenu tout ce qu’on voulait. »
Ragesa n’avait même pas besoin de parler fort.
Les visages de ses subordonnés qui la suivaient disaient tout.
Leurs grands sourires annonçaient clairement la réussite de l’expédition.
Et le mage qui marchait derrière eux, récemment nommé professeur à Valdrogard, affichait lui aussi un large sourire… ?
Non. Pourquoi est-ce qu’il fait cette tête ?
Il s’est passé quelque chose ?
Les membres de l’équipage étaient perplexes : Lee Han était le seul à avoir l’air aussi préoccupé.
Il n’y avait aucune raison que lui seul ait cette tête-là, alors que l’expédition avait été une réussite pour tout le monde.
« Dame Ragesa. Pourquoi le mage a-t-il cette tête ? »
« C’est à cause de la magie qu’il a apprise là-bas. Il est en train d’y réfléchir. »
Ragesa tira une chaise sur le pont et s’assit, puis prit une pincée de tabac à priser.
Les membres de l’équipage se rassemblèrent autour de l’amirale, qu’ils n’avaient pas vue depuis un bon moment.
« Vous avez tous bien travaillé en attendant si longtemps. On reprend la mer tout de suite… Attendez. C’est qui, ces abrutis ? »
« Ce sont des élèves de Valdrogard ! »
« Non. Pas ceux-là. »
La vieille pirate agita la main avec irritation.
Les élèves de Valdrogard protestèrent.
« Dame Ragesa. En tant qu’honorables élèves de Valdrogard, nous méritons le respect… »
Avant qu’ils aient pu terminer, une corde sur le pont s’enroula étroitement autour de l’un des élèves de Valdrogard et le hissa la tête en bas.
« J’ai demandé qui étaient ces abrutis. »
« Ah. C’est l’expédition. Vous savez, ceux qui faisaient du tapage au large, dans les eaux de dame Ragesa. »
« Ahhh ! Ces abrutis-là. Alors c’était eux. »
Ragesa s’en souvint enfin.
Quelques idiots avaient fait tout un vacarme au-dehors et réclamé qu’on ouvre la porte, alors qu’on leur avait interdit d’entrer.
Ragesa claqua des doigts et versa généreusement du rhum dans une coupe, tout en balayant l’expédition du regard.
Les membres de l’expédition avaient manifestement été battus par quelqu’un, et ils avaient perdu toute leur assurance.
« Qui les a frappés ? »
« Pas nous ? »
Les membres de l’équipage nièrent, tout en jetant un léger coup d’œil au nouveau professeur de Valdrogard.
Ragesa sembla comprendre sans qu’on ait besoin de lui expliquer.
Elle hocha la tête.
« Si personne ne les a frappés, j’imagine que personne ne s’est fait battre non plus. Vous n’avez pas de plainte à formuler, n’est-ce pas ? »
« Non ! Aucune ! C’est un honneur de rencontrer l’amirale qui commande une flotte corsaire aussi renommée ! »
Ayant bien compris la situation, les membres de l’<Expédition des Os Brisés> s’écrièrent aussitôt.
S’ils s’obstinaient ou disaient une bêtise, il ne resterait peut-être même plus d’os à récupérer.
L’expédition était terminée, Ragesa avait bu un peu de rhum et elle était de bonne humeur. Elle décida donc de se montrer clémente.
« On dirait que vous, les idiots qui n’aviez pas de jugeote, avez fini par en acquérir un peu. Dans ce cas, cette fille de Torgerd va aussi se montrer clémente. Taisez-vous, ne dites rien d’inutile et je vous déposerai au port. Qu’en dites-vous ? »
« Merci ! Merci ! »
« Vous n’avez rien d’autre à demander ? »
« Euh… »
Un mage elfe de l’expédition regarda autour de lui, nerveusement, et leva la main.
Ragesa secoua la bouteille pour lui faire signe de parler.
« Amirale. J’ai entendu dire que cette personne venait de la Famille Wardanaz, mais aussi qu’il était professeur à Valdrogard. Qu’en est-il exactement ? »
Ragesa poussa un soupir, comme si la question l’attristait vraiment.
« Je vous ai dit de ne rien dire d’inutile, et vous venez tout de suite d’en sortir une ! Si on se fait attaquer avant d’arriver au port, ce sera votre faute, alors ne venez pas vous plaindre ! »
« !??? »