Chapitre 1 334
« Dame Ragesa pense-t-elle vraiment que ça compte comme une récompense ? »
Étonnamment, à en juger par son expression, Ragesa semblait vraiment considérer cela comme une récompense.
Lee Han secoua la tête.
*Ne te laisse pas avoir. Cela dit, Scylla… non, Scylla aussi, c’est probablement une mauvaise idée.*
La description précisait qu’il s’agissait à la fois d’un monstre et d’un esprit, et cela l’avait légèrement tenté.
La raison était pitoyable, même à ses propres yeux, mais il s’était demandé si la présence de sang de monstre ne la rendrait pas un peu plus disposée à son égard.
Mais puisque la note qui suivait recommandait de ne l’invoquer que si l’on était en bons termes avec les esprits, mieux valait ne pas trop espérer.
« Gamin. Tu t’intéresses vraiment beaucoup à la magie, mais tu fais semblant de rester modeste. Kihihi. »
« Pas du tout. »
Ragesa avait peut-être mal compris les pensées de Lee Han, mais elle hocha la tête comme si elle avait parfaitement saisi.
Quand elle avait hérité de ce grimoire, elle aussi avait été si enthousiaste qu’elle s’était torturé l’esprit pour savoir par quoi commencer.
*Qu’est-ce qu’elle avait bien pu trouver d’excitant dans cette liste ?*
Lee Han décida d’invoquer d’abord un Géant noir.
*… Les Géants noirs aiment séjourner dans les recoins sombres et ombragés des dimensions, là où la lumière ne parvient pas…*
*On dirait un peu des mages noirs.*
*… Pour entrer en contact avec eux, il faut découvrir le passage caché qui longe les confins ombragés de la dimension… Si l’on possède du sang de Géant noir, il est plus facile de trouver le passage…*
Une goutte de sang séchée était collée sous le passage. À côté, on pouvait lire : « Si vous l’utilisez, n’oubliez pas d’en remettre. »
« Dame Ragesa. Il est écrit qu’il faut en remettre après usage. »
« Tu ne sais donc pas ce que signifie “remettre” ? Valdrogard a déteint sur… »
« … Je voulais savoir où j’étais censé trouver une goutte de sang de Géant noir. »
« Gamin, tu es généralement très malin, mais il t’arrive de devenir étrangement bête dans ce genre de situation. Si l’invocation réussit, il te suffira de lui voler une goutte de sang. »
*Je n’aurais pas dû demander.*
Avec une expression contrariée, Lee Han décolla la goutte de sang séchée et la jeta dans le cercle magique.
Elle s’embrasa et se transforma en repère. Elle servirait de guide dans la dimension.
*… Les approches inutiles risquent de les effrayer et de les faire disparaître ; il faut donc s’entourer de l’élément ténèbres…*
« Ténèbres, rassemblez-vous ici. »
L’élément ténèbres comptait parmi les plus rares et les plus difficiles à maîtriser, mais Lee Han y avait souvent recours.
Il appartenait aussi à l’école de magie noire, et…
*J’ai tellement de mana que les accidents que je pourrais provoquer avec sont relativement moins dangereux ; c’est pour ça que j’y ai souvent recours.*
À bien y réfléchir, il avait utilisé moins souvent un élément aussi élémentaire que l’élément feu.
La magie de feu était facile, mais c’était justement pour cette raison que, s’il perdait sa concentration ne serait-ce qu’un instant, son mana risquait de tout réduire en cendres autour de lui.
« On dirait que ça se passe bien. »
Ragesa promena son regard sur le cercle magique et hocha la tête.
Pour négocier avec des êtres d’autres dimensions, il existait deux méthodes : se rendre sur place ou les contacter à distance.
Wardanaz avait choisi la seconde. Il utilisait un cercle magique et un rituel pour établir le contact au-delà de la dimension.
Pouf !
Au lieu de tourner autour du cercle magique, l’élément ténèbres s’y engouffra. C’était la preuve que le sort progressait comme prévu.
« Tu sens quelque chose ? »
« Pas encore. L’atmosphère est un peu lugubre… »
« Alors tu es sur la bonne voie. »
Ragesa encouragea Lee Han.
Dans ce genre de situation, les sensations du mage qui lançait le sort étaient en réalité primordiales.
Plus l’endroit semblait lugubre et ombragé, plus il avait de chances d’être sur la bonne voie.
Lee Han ferma les yeux et se concentra sur la magie. Des visions fugaces apparurent et disparurent à plusieurs reprises derrière ses paupières.
Lorsqu’on entrait en contact avec une autre dimension, le paysage environnant s’imprimait temporairement dans la vision : c’était ce phénomène qui se produisait.
*Il fait sombre. Si Dame Ragesa a raison, je ne pense pas faire fausse route.*
Mais cela ne suffisait toujours pas.
Lee Han tourna la page du grimoire.
*… Même si vous avez évité d’éveiller les soupçons des Géants noirs, les faire venir à vous n’est pas chose facile. Il faut leur présenter une offrande avec précaution et choisir parmi les suivantes : une bougie de géant, un cristal noir, l’os de la patte d’un mouton brise-montagne, un livre d’histoires…*
« ? »
Lee Han s’interrompit en découvrant la liste des offrandes.
Quelque chose lui paraissait étrange.
*Il y en a une qui est absurdement plus facile à obtenir que les autres, non ?*
Une bougie de géant n’avait de bougie que le nom. En réalité, c’était un artefact enflammé, haut comme une colonne gigantesque, que l’on trouvait dans les ruines bâties par les anciens géants. Quant au cristal noir, il était exceptionnellement rare, même parmi les cristaux.
L’os de la patte d’un mouton brise-montagne semblait plus facile à obtenir en comparaison, mais c’était aussi un piège.
*Les géants tiennent vraiment à leurs moutons.*
Ils passaient leurs journées à les traiter de moutons stupides et à râler à leur sujet, mais si ne serait-ce qu’un seul mouton disparaissait ou tombait malade, ils pleuraient assez fort pour inonder toute une chaîne de montagnes.
Si quelqu’un se faisait prendre à voler en cachette un os dans une tombe…
« Qu’est-ce qu’il y a ? Il y a un problème ? »
« Je réfléchissais simplement à l’offrande qu’on devrait choisir. »
« Le livre d’histoires serait le mieux. Voyons voir… Celui-là devrait convenir, non ? Mets-le dedans et attendons une réponse. »
Ragesa prit sur l’étagère un livre intitulé <Les Aventures flamboyantes d’un pirate flamboyant>. Lee Han fut consterné par ce titre bâclé.
« La série Toberiz ne serait-elle pas mieux ? »
« Non, non. Les géants détestent les romans policiers. Il y a de fortes chances qu’ils se fâchent et demandent pourquoi on ne révèle pas tout de suite la solution et pourquoi on fait traîner l’histoire. Un récit aussi direct et plein d’action que celui-ci leur plaira bien davantage. »
En la regardant offrir le livre en sacrifice, Lee Han se fit la réflexion suivante :
*Dame Ragesa s’est souvent trompée pendant cette expédition. [N O V E L I G H T] Puis-je vraiment lui faire confiance ?*
« … Gamin. J’ai l’impression que tu me regardes d’un air méfiant. C’est juste mon imagination, pas vrai ? »
« Absolument. Vous êtes peut-être fatiguée ? »
« Hmph ! Tu es devenu encore plus effronté depuis que tu es professeur à Valdrogard. »
Pendant qu’ils attendaient, l’offrande disparut soudain.
Lee Han sursauta en sentant la magie envoyée dans la dimension des Géants noirs se mettre à déferler.
*Non, c’est pas vrai. Ils ont vraiment aimé ça ?*
« On dirait qu’on a éveillé leur intérêt. Fais-en venir un ! »
« Un mage sollicite humblement une audience auprès du plus sage et du plus clairvoyant des géants… »
La formule était certes excessivement flatteuse, mais c’était la moindre des choses lorsqu’on invoquait un être d’une autre dimension.
La fumée qui s’élevait du cercle magique s’épaissit, et la circulation du mana s’intensifia. Tous ceux qui se trouvaient à proximité furent convaincus que l’invocation avait réussi.
Pouf !
Un géant à l’expression sombre et à la peau pâle, exsangue, apparut.
Le géant regarda autour de lui et sembla mal à l’aise. Comme l’invocateur devait prendre soin de l’être invoqué, Lee Han prit les devants :
« Quelque chose vous met mal à l’aise ? »
— Il y a l’air d’avoir trop de monde…
« … »
« … »
Les pirates restèrent bouche bée, mais s’éloignèrent pour le moment.
Ce n’est qu’alors que le géant parut un peu plus à l’aise. Il tenait dans une main le livre que Ragesa avait offert en sacrifice.
— Cela fait bien longtemps qu’un mortel du monde matériel ne m’a pas invoqué. Pourquoi m’avez-vous fait venir ?
« Nous explorons des ruines et avons besoin de l’aide de la race des géants. »
— Je vois. Dans ce cas, je comprends. L’expédition compte-t-elle d’autres membres ? Je ne suis pas à l’aise quand il y a trop de monde.
« Ne vous inquiétez pas. Si vous le souhaitez, nous pouvons même vous laisser ouvrir la porte seul. Mais dites-moi, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez recevoir en échange ? »
Ragesa posa la question en regardant le Géant noir.
Ces géants évitaient tout contact et préféraient la solitude ; mieux valait donc les approcher différemment des géants ordinaires.
— Si je dois recevoir une rémunération, je voudrais des pièces d’or et des livres. Ces pièces d’or sont-elles encore en circulation ?
Le Géant noir fouilla dans sa poche et en sortit une pièce d’or. Lee Han et Ragesa secouèrent la tête en même temps.
« C’est une pièce d’or de l’Âge sombre. On n’utilise plus ce genre de pièces. »
— Tant que la teneur en or est correcte, n’importe quelle pièce me convient. Et l’écriture de ce livre ?
« Elle non plus n’est plus utilisée. »
— Il va falloir que j’apprenne la nouvelle écriture. Pourquoi les mortels changent-ils autant ?
« De notre point de vue, c’est vous, les géants, qui ne changez pas assez… »
Le géant et Ragesa se mirent à négocier aussi naturellement que s’ils l’avaient déjà fait plusieurs fois.
Pour Lee Han, qui n’avait rencontré jusqu’ici que des êtres étranges devenus fous furieux, s’étant comportés de façon excentrique ou ayant forcé les gens à relever des défis, la scène était incroyablement rafraîchissante.
*Il existe aussi des géants comme ça ?*
Comme il aurait été agréable que le géant rencontré en première année soit le Roi des Géants noirs plutôt que le Roi des Géants des glaces !
Il n’y aurait eu ni défi ni rien de ce genre, et ils auraient pu tout régler en discutant comme des gens civilisés.
*Ils n’auraient même pas eu besoin d’en arriver à discuter. Il aurait sans doute dit qu’il détestait être dehors et serait rentré directement chez lui.*
« Parfait ! Le prix me convient tout à fait ! »
Ragesa conclut l’accord d’une voix enjouée.
Peut-être parce qu’il avait été invoqué par Lee Han, qui connaissait bien les géants, le Géant noir ne posa aucun problème particulier.
De plus, il était bien plus facile de discuter avec les Géants noirs qu’avec les autres géants. Même lorsqu’ils concluaient des contrats portant sur toutes sortes de sujets, leurs exigences restaient raisonnables.
— Cela me convient également. En échange de deux coffres de pièces d’or et d’une pile de livres, je vous aiderai à explorer les ruines. Ah, si l’exploration se termine bien, pourrais-je vous demander une petite faveur ? Vous pourrez refuser après l’avoir entendue.
« ? »
Lee Han fut perplexe, mais acquiesça pour le moment.
S’il pouvait refuser après avoir entendu la demande, il n’y avait pas de raison particulière de dire non dès maintenant.
« À ton avis, qu’est-ce qu’il veut ? »
« Qui sait ? Probablement qu’on lui apprenne la nouvelle écriture ou quelque chose comme ça. »
Pendant qu’ils chuchotaient, le Géant noir s’avança.
« Je sens le sang des géants. Qui es-tu ? »
— Je suis un descendant des géants, du clan qui se dissimule dans les ombres.
« Alors, entre. »
Tous deux poussèrent un soupir de soulagement.
La magie qui protégeait les ruines et leur avait causé tant de difficultés avait enfin ouvert le passage.
Les pirates qui attendaient au bout du couloir s’élancèrent avec enthousiasme. À cet instant, le Géant noir les arrêta d’un ton ferme :
— Attendez.
« ??? »
— Il y a trop de monde. Restez derrière.
Malgré sa taille immense, le Géant noir était extrêmement timide et mal à l’aise en présence d’autrui.
Les pirates restèrent bouche bée, mais reculèrent de nouveau.
*Avec un corps aussi gigantesque, comment pouvait-il seulement… !*
— Invocateur, méprisez-vous les habitudes de notre peuple, les Géants noirs ?
« Pardon ? Non. »
Lee Han répondit avec sincérité.
Comparées à celles des autres géants, les bizarreries du Géant noir étaient en réalité tout à fait respectables.
Il n’élevait pas de moutons capables de détruire une académie et ne poursuivait pas les mortels pour les harceler et leur imposer des défis.
S’ils vivaient simplement en paix entre eux, dans des endroits tranquilles, cela méritait d’être donné en exemple dans tout l’Empire.
*Bien des problèmes seraient réglés si tout le monde vivait comme les Géants noirs.*
Apparemment satisfait de sa réponse, le Géant noir hocha joyeusement la tête.
Le géant solitaire, qui détestait les foules, posa une autre question à Lee Han.
— Je sens en toi une grande énergie de géant. As-tu rencontré d’autres géants ?
« Oui. J’ai rencontré des géants du continent, ainsi que des géants d’autres dimensions, comme les Géants des glaces et les Géants du feu. »
— Je vois. As-tu une raison particulière d’explorer ces ruines ? Les armes des géants ne te conviendraient pas.
« En fait, la magie des microcosmes m’intéresse. »
— S’il s’agit de magie des microcosmes, je comprends. Vous autres mages avez toujours aimé ce genre de sagesse et de visions.
Bien qu’ils ne se connaissent que depuis peu, Lee Han et le Géant noir se sentaient déjà proches l’un de l’autre.
*C’est incroyable. Je n’arrive pas à croire que je sois devenu aussi proche d’un géant que je viens de rencontrer.*
Alors que Lee Han s’émerveillait, Ragesa éternua. Puis elle prit un air triomphant et annonça :
« Il s’est soudainement mis à faire plus froid. Le sanctuaire où est conservé le microcosme doit être juste devant. On y est presque, gamin. »
« Au fait, quelle était cette petite faveur que vous vouliez demander tout à l’heure ? »
— Je voulais demander un défi au mage.
« … »
Lee Han trembla, accablé par un profond sentiment de trahison.