Chapitre 1 227
« Quelle lettre ? »
Comme on pouvait s’y attendre d’un dragon, son ouïe était inutilement fine. Lee Han soupira intérieurement.
« Une lettre pour leur demander de libérer Votre Majesté au plus vite. Ha ha. »
En vérité, il comptait aussi écrire ensuite : « Je pense qu’il faudrait renvoyer Votre Majesté dans la capitale au plus vite, avant que vous ne soyez encore plus corrompue », mais il ne pouvait quand même pas dire ça à Jowrin.
« Ah. Je ne pense pas que ce soit nécessaire. »
« ? »
« Plus important, Lee Han. Jowrin veut aussi creuser un tunnel. Jowrin va arracher une autre dent… »
« Je vais le creuser pour vous, alors attendez, je vous en prie ! »
Lee Han poussa un cri horrifié.
Même si les dents et les écailles étaient des parties consommables qui repoussaient sans cesse chez les dragons, il ne pouvait pas rester là sans rien faire pendant qu’elle s’en arrachait une.
« Au fait, Votre Majesté. Comment êtes-vous entrée ici, exactement ? »
« Hum ! De l’avis de Jowrin, la magie de cet endroit est extrêmement singulière ! »
« ? »
Ce ne fut qu’alors que Lee Han sentit que quelque chose clochait.
Ce dragon ne serait-il pas en train…
de changer de sujet ??
À bien y réfléchir, dès qu’il avait évoqué l’idée d’écrire au Directeur Crâne, elle s’était mise à parler du tunnel.
« Votre Majesté. Je vous ai demandé comment vous étiez entrée ici. »
« Exact. Jowrin a apporté des feuilles de thé. Attends encore un peu… »
« Votre Majesté. »
« Hin. »
Jowrin se renfrogna, sa tentative de changer de sujet ayant échoué.
Ça avait pourtant marché avec les amis de première année d’Eandurde !
« Avez-vous demandé à Sa Majesté Uman ? »
Lee Han commençait à éprouver de plus en plus de compassion pour le dragon noir.
Il était sans doute déjà contrarié après avoir été frappé par sa sœur aînée bien-aimée. Et si elle était retournée le tourmenter en lui disant : « Je veux aller dans la Salle de punition ! »…
« Hum. Après avoir entendu ce que Lee Han lui a dit, Jowrin s’est dit qu’elle avait peut-être été un peu trop dure avec Uman. Uman est encore un jeune dragon. »
« Euh… on peut voir les choses comme ça, j’imagine. »
« Alors Jowrin a présenté ses excuses à Uman. »
« ! »
Surpris par cette révélation inattendue, Lee Han s’illumina aussitôt et s’exclama :
« Bravo ! Comme prévu, Votre Majesté est vraiment généreuse et bienveillante ! »
« Ho ho ho. »
Jowrin fut ravie des flatteries de son contractant.
« Comment allait Sa Majesté ? »
« Jowrin a trouvé que son petit frère était vraiment très jeune. »
« Non. Je parlais de Sa Majesté Uman. »
« Ah. »
À la question de son contractant, Jowrin grommela intérieurement qu’il s’inquiétait pour des choses si insignifiantes.
« Il avait l’air d’aller un peu mieux… En tout cas, il était sorti de sous sa couverture. »
« …… »
Il était vraiment resté sous une couverture ?
Lee Han imagina malgré lui l’immense dragon noir emmitouflé dans une couverture, reniflant bruyamment. Le spectacle était particulièrement pitoyable.
« J-je vois. Enfin, je suis content qu’il semble aller mieux… Attendez. Votre Majesté, si vous n’avez pas non plus demandé à Sa Majesté Uman, comment êtes-vous réellement entrée ici ? »
« Eh bien… Gonadaltes… »
La voix de Jowrin se fit plus basse. Elle s’éteignit tandis qu’elle marmonnait.
« Vous avez demandé au directeur ? »
« Hum. On peut dire ça, peut-être ? »
« …Votre Majesté. Racontez-moi tout, je vous en prie. »
« Hin. »
***
La première personne à accueillir le Directeur Crâne à son retour de la capitale, où il s’était fait copieusement passer un savon, fut ✧ NоvеIight ✧ (source originale) Jowrin.
« Gonadaltes !
— Votre Majesté. Que se passe-t-il ?
— Jowrin exige officiellement la libération de Lee Han !
— …Employer un langage soutenu ne rend pas vos paroles plus convaincantes, Votre Majesté. »
Naturellement, le Directeur Crâne refusa.
L’Empereur avait passé un temps démesuré à le rabrouer : « Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? », « Cessez de négliger votre disciple » et « Si votre disciple dit qu’il va chasser un dieu maléfique, vous êtes censé l’en empêcher ! » La seule raison pour laquelle il avait réussi à s’en tirer de justesse était qu’il avait pu évoquer la Salle de punition.
Avec la professeure Garcia qui surveillait de près ce qui se passait à Einroguard et l’Empereur qui en faisait autant à l’extérieur, il allait libérer Wardanaz à sa guise ?
On le rappellerait aussitôt dans la capitale pour lui lancer de fausses accusations du genre : « Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? », « Cessez de négliger votre disciple » et « Votre disciple ne finit-il pas par croire qu’il peut affronter des dieux maléfiques sans conséquence, puisque vous le laissez toujours s’en tirer ? »
— Libérer Wardanaz maintenant ne serait pas non plus bon pour lui. Il faut au moins qu’il fasse semblant de réfléchir à ses actes… Votre Majesté. Qu’est-ce que vous faites ? Ne me dites pas que…
— Frappe de Jowrin !!!
***
« …… »
De la cellule voisine lui parvint le bruit du professeur Boladi qui toussait comme s’il s’étouffait.
L’histoire était à ce point stupéfiante. Lee Han se dit que s’il avait été en train de boire, il aurait tout recraché sur-le-champ.
« …Vous avez frappé le directeur de votre patte avant ? »
« Jowrin pensait que ça marcherait. »
Jowrin avait l’air déçue.
Son plan était d’assommer Gonadaltes avec la Frappe de Jowrin, puis de fabriquer rapidement un ordre pour faire sortir Lee Han…
Le Directeur Crâne avait bloqué le coup de patte d’un simple regard, puis, malgré son mal de tête lancinant, avait ordonné aux chevaliers :
— Vous devenez de plus en plus dragonne. Mettez Sa Majesté dans la cellule à côté de ce morveux de Wardanaz. Attendez. Bivle était dans la cellule voisine ?
— Si vous parlez du professeur Verdus, non. Vous aviez dit que vous ne mettriez plus le professeur Verdus dans la Salle de punition des professeurs.
— C’est vrai. Ils y finissent si souvent que je m’y perds.
« Votre Majesté. La violence ne résout rien. »
Lee Han parla d’un ton ferme.
Il commençait sérieusement à s’inquiéter pour Jowrin.
La veille, elle avait frappé l’inspecteur impérial de sa patte avant, et aujourd’hui, elle avait fait pareil au Directeur Crâne. Demain, elle frapperait peut-être l’Empereur de l’Empire.
Et le lendemain, Lee Han serait probablement convoqué devant le tribunal des dragons !
Il s’était toujours dit que si Jowrin lui attirait un jour des ennuis devant le tribunal des dragons, ce serait au moins pour une affaire plus digne et plus plausible…
« Pourtant, Einroguard a appris à Jowrin à résoudre bien des problèmes par la violence. »
« …Non. Vous avez mal compris, Votre Majesté. »
Lee Han maudit intérieurement Einroguard.
Quelle académie de magie pourrie, incapable de contribuer en quoi que ce soit à une véritable éducation !
« Einroguard n’a jamais enseigné une telle chose. Pourquoi ne pas étudier avec moi, Votre Majesté ? Vous comprendrez ainsi les véritables enseignements d’Einroguard. »
« Gloups. »
Jowrin commença soudain à regretter d’être venue dans la Salle de punition.
Jusqu’à l’instant, l’endroit lui avait paru aussi agréable qu’un pique-nique, mais il ressemblait désormais à une prison.
« N-non. Jowrin pense avoir compris les enseignements d’Einroguard. La violence n’est peut-être pas une bonne chose… »
« Parfait. J’ai presque fini de creuser le mur, alors je vous enverrai quelques livres. »
« Des romans ? »
« Non. »
Jowrin se renfrogna, mais Lee Han n’y prêta aucune attention et s’enthousiasma.
Quand on apprenait, on avait naturellement envie de transmettre à quelqu’un d’autre ce qu’on avait reçu.
« …Attendez. Le gardien de la prison revient ? »
Lee Han, qui expliquait avec enthousiasme ce qu’il devrait lui enseigner, s’interrompit.
Pourquoi venait-il si souvent ?
Jowrin s’illumina et s’exclama :
« Si le gardien de la prison vous voit enseigner dans la Salle de punition, il sera forcément furieux ! »
« Pardon ? Non… On ne vous reproche pas d’enseigner à quelqu’un. »
Lee Han dissimula d’abord le tunnel qu’il avait presque fini de creuser.
Jowrin avait dû lire trop de romans et confondait la fiction avec la réalité. Contrairement à la série Toberiz, dans cette Salle de punition, on ne punissait pas les gens simplement parce qu’ils parlaient.
Cette fois, le gardien de la prison ouvrit la porte de la cellule en face de celle de Lee Han. Celui-ci se demanda si c’était possible.
« Professeur Verdus ?! »
« J-je crois bien. »
Même le professeur Boladi acquiesça brièvement.
Les trois n’en revenaient pas.
Combien de temps s’était écoulé depuis le départ du professeur Verdus ? Et il avait déjà commis quelque chose d’assez grave pour se retrouver dans la Salle de punition ?
C’était un talent qu’on n’aurait pas osé tenter d’imiter, même en le voulant.
Mais quel genre de personne est-il, sérieusement ?
Criiiic…
Le nouveau prisonnier apparut dans le couloir.
C’était un humain gigantesque. Il était si grand qu’en passant la porte de la cellule, il se cogna le front contre le haut du cadre.
Et son visage était extrêmement familier.
« …Sa Majesté Uman ?! »
« Uman ?!! »
Lee Han n’était pas le seul stupéfait ; Jowrin l’était aussi.
Que faisait son petit frère ici ?
Uman… aurait-il lui aussi utilisé la <Frappe d’Uman> sur Gonadaltes ?
Les prisonniers de l’autre côté du couloir l’appelèrent, mais Uman entra dans sa cellule sans répondre.
Puis il reprit sa forme draconique et se recroquevilla en boule. Il avait l’air complètement abattu.
« …… »
« …… »
Lee Han et Jowrin restèrent sans voix. Jowrin parla la première.
« C-ce n’est pas la faute de Jowrin ! »
« Je n’ai rien dit. »
« Jowrin s’est bien excusée ! Uman a dit qu’il se sentait un peu mieux et qu’il avait repris quelques forces… ! »
« Hum. »
Lee Han plissa les yeux et observa l’immense dragon en face de lui.
Uman avait beau avoir réduit sa taille dans une certaine mesure, sa cellule semblait tout de même exiguë autour de lui.
« Votre Majesté ? »
« Ne m’appelez pas Votre Majesté. Uman ne mérite pas un tel titre. »
« …… »
« …… »
Lee Han commençait à envisager de s’évader, mais il se retint et tenta de réconforter le dragon.
« Pourquoi dites-vous ça, Votre Majesté ? Si vous restez ici, qui aidera les pauvres élèves là-haut ? »
« …Uman le croyait autrefois aussi. Mais ce n’était qu’une illusion. Même vous, Lee Han de la maison Wardanaz, vous ne faites pas confiance à Uman… »
***
La deuxième personne à accueillir le Directeur Crâne après son retour de la capitale, où il s’était fait copieusement passer un savon, fut Uman.
— Seigneur Gonadaltes !
— …Pourquoi vous y mettez-vous aussi ? Allez-vous-en. Et ne songez même pas à me frapper de votre patte avant.
— Pardon ? Qu’est-ce que vous… Non. Je voulais savoir ce que Sa Majesté vous avait dit.
— Il m’a dit des choses évidentes de la manière la plus évidente qui soit. Pourquoi me poser une question aussi stupide ?
— …C’est la faute d’Uman.
— Quoi ? De quoi vous parlez… Non. Je me fiche de savoir pourquoi. Si vous avez compris, tant mieux. Ne recommencez pas. Puisque vous réfléchissez déjà à tout ça, pourquoi ne pas faire don de quelques pièces d’or ?
— Si Uman avait été un inspecteur digne de confiance, Lee Han de la maison Wardanaz ne serait jamais parti chasser un dieu maléfique à sa guise !
— Non… Je ne crois pas que ce soit votre faute.
Uman était devenu assez pénible en vieillissant : il cherchait sans cesse la petite bête et s’agitait pour défendre la justice de l’Empire. Malgré tout, cet incident n’était vraiment pas de sa faute.
N’était-ce pas une rébellion compliquée, entremêlée aux relations de maître à disciple d’Einroguard ?
Que l’inspecteur ait été Uman, Jowrin ou même l’Empereur en personne, ce morveux de Wardanaz aurait forcément filé. Le Directeur Crâne aurait parié son poste de directeur là-dessus.
— C’est la faute d’Uman. Uman est venu ici comme inspecteur et n’a rien accompli. Snif !
— …Je vous ai dit que ce n’était pas votre faute ! Arrêtez de pleurer !
— Uman va entrer dans la Salle de punition. Uman va réfléchir avec eux.
— Quoi ? Pourquoi iriez-vous dans la Salle de punition… Non. Allez-y, alors. Le chaos règne déjà, autant en profiter.
Le Directeur Crâne était bien trop occupé pour réconforter ce dragon noir.
Il comptait envoyer Uman dans la Salle de punition, puis le faire revenir pour discuter une fois qu’il se serait un peu calmé.
Et justement, n’y avait-il pas une cellule parfaitement adaptée pour y jeter un dragon déprimé ?
***
« …… »
Lee Han resta bouche bée.
La Salle de punition des professeurs est-elle toujours aussi chaotique ?
« L-Lee Han. Uman a l’air très déprimé… »
« Ne vous inquiétez pas. Je trouverai bien un moyen de lui remonter le moral. »
Si ça ne suffisait pas, Lee Han était même prêt à faire descendre ses amis pour qu’ils couvrent Uman de compliments.
Ce dragon noir en avait bien trop fait pour Einroguard ce semestre pour être aussi triste.
N’avait-il pas rendu des dizaines d’élèves en meilleure santé et réparé des centaines d’installations cassées ou endommagées ?
« Jowrin a aussi aidé… »
Tandis que Jowrin grommelait, la voix de Yonaire retentit au bout du couloir.
« Lee Han. Je viens pour une commande. Je leur ai dit que tu étais dans la Salle de punition, mais ils ont répondu que ça leur était égal et qu’ils viendraient te voir directement… »
Malheureusement, cette amie aux cheveux roux ignorait que deux dragons avaient rejoint la Salle de punition.
Un cri perçant retentit dans toute la Salle de punition.