Chapitre 1 076
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« ... Qui es-tu ? »
« !? »
Lee Han sursauta face à la réaction glaciale de son senior.
Est-ce que le senior Yukbeltire s’était déguisé ?
« Ah. Non, ce n’est pas ça. »
Maintenant qu’il y pensait, c’était lui qui était déguisé en ce moment. Du point de vue de Diret, comme il n’avait aucune idée de qui était Stedal, c’était normal qu’il soit confus.
« C’est moi, Lee Han, senior. Ton junior de l’école de magie noire. »
« ... »
Pendant un instant, Diret manqua de répondre : « Je n’ai pas de junior comme ça. »
Qu’est-ce qu’il fichait ici, bon sang ?
« ... Qu’est-ce que tu fabriques ?! »
« Eh bien, c’est une longue histoire. »
Lee Han expliqua ce qui s’était passé aussi brièvement que possible.
Il avait créé une fausse identité pour éloigner les étudiants du club...
« Ça s’est avéré plutôt utile, alors j’ai fini par venir jusqu’ici. »
« Ce n’est pas quelque chose qu’on peut balayer d’un simple "plutôt utile". »
Malgré sa confusion, Diret rassembla ses esprits comme un étudiant de cinquième année d’Einroguard digne de ce nom.
C’était encore difficile à avaler, mais il pouvait au moins comprendre les grandes lignes.
Donc, son junior avait créé une identité nommée Stedal Nago et, en gros...
Même après avoir compris les points principaux, Diret était toujours perdu.
Peu importe comment il tournait la chose, quand Lee Han avait-il trouvé le temps de faire tout ça ?
« Est-ce que tu... as fait tout ça toi-même ? »
« Quoi ? Bien sûr que non. Une partie, ce sont des mensonges. Les gens se sont fait avoir et ont propagé les rumeurs tout seuls. »
« Ah. »
Diret poussa un soupir de soulagement.
Puis il s’arrêta net.
Si une partie était mensongère, cela signifiait qu’une autre partie était vraie, non ?
« Senior, tu pourras utiliser cet alias plus tard si tu en as besoin. Tu veux que je te note les détails de son identité ? »
« N-non. C’est bon. Je prends note de l’intention. Plus important encore, pourquoi es-tu venu ici ? »
« J’ai reçu une invitation. »
Lee Han expliqua qu’il avait reçu une invitation du comte Jau par hasard, et comme il ne pouvait pas refuser, il était venu.
« Pourquoi a-t-il été invité ? »
Diret était curieux de connaître la raison de cette invitation, mais il y avait trop d’autres questions à poser en priorité.
« Junior. Répète-moi ce que tu as réellement fait, qui pourrait t’en vouloir à cause de ça, et qui tu as rencontré. Je vais organiser les points sur lesquels tu dois être prudent et je te tiendrai au courant... »
Ce qui inquiétait le plus Diret en ce moment, c’étaient les ennemis qui détestaient son junior — ou plus précisément, qui détestaient la fausse identité qu’il avait créée.
Comme il avait multiplié les actions récemment et qu’il était sur toutes les lèvres, il devait y avoir pas mal de gens dans l’Empire qui ne le portaient pas dans leur cœur.
Les ennemis ne se limitaient pas aux adversaires mortels. Quiconque était jaloux, méfiant ou cherchait à lui mettre des bâtons dans les roues était un ennemi.
Comme le comte Jau avait un réseau très étendu, toutes sortes d’invités seraient présents au manoir. Ils devaient se préparer à l’avance.
« Lord Nago ! »
Un noble arrivé par derrière repéra Lee Han et le salua bruyamment.
« Vous avez accepté l’invitation. Je suis vraiment ravi ! Si je pouvais entendre l’histoire détaillée de la chasse à la professeure Verdus d’aujourd’hui, je serais encore plus heureux ! »
« Ha. Vous pouvez l’attendre avec impatience. »
« Il a perdu la tête ?! »
Diret était choqué par l’attitude grossière de son junior.
Ce n’était pas Einroguard, et ils se trouvaient devant le manoir de quelqu’un qui l’avait invité. Comment pouvait-il agir ainsi envers un autre noble ?
« Uhahaha ! Comme on pouvait s’y attendre de la part de Lord Nago ! J’ai hâte ! »
Cependant, l’autre noble semblait réellement ravi par une réponse aussi directe et se mit à rire.
Bien sûr. Un mage capable de piller la professeure Verdus devait être exactement aussi rude et féroce.
« Au fait, qui sont ces personnes... ? »
« L’école de magie noire d’Einroguard. »
« Je vois. Vous cherchiez des poisons vicieux ou des malédictions à utiliser contre vos ennemis. »
« Kuk kuk. C’est ça. »
« ... »
Diret avait l’air déconcerté, comme s’il voulait dire : « Qu’est-ce que tu racontes, "c’est ça" ? »
Pensait-il que les mages noirs ne parlaient que de choses maléfiques quand ils se réunissaient ?
« Alors, on se voit à l’intérieur ! »
Dès que le noble s’éloigna, Lee Han s’excusa immédiatement.
« Je suis désolé ! »
« C’est bon. Baisse juste d’un ton. Quelqu’un pourrait t’entendre. »
Diret parla d’une voix légèrement fatiguée.
Il n’y avait pas qu’une ou deux personnes à penser ça de l’école de magie noire, et ça ne changerait pas de sitôt.
Ce qui était plus inquiétant, c’était le fait que la fausse identité de son junior était bien trop populaire.
« Lord Nago ! Vous êtes arrivé ! »
« Lord Nago. Dites quelques mots d’encouragement à mon neveu ! Dites-lui de devenir un mage comme Lord Nago ! »
Pourquoi était-il aussi populaire, en fait ?
***
« Vous avez entendu les rumeurs ? Ce mage de la famille Nago a vraiment vaincu la professeure Verdus et pillé ses trésors ! »
« Quel mage incroyable... ! Dire qu’un tel héros existait dans l’Empire ! »
« ... »
Après être entré dans le manoir, Diret comprit immédiatement la raison.
« Pas étonnant que leurs voix baissent un peu dès qu’ils parlent de la professeure Verdus. »
Quoi qu’il en soit, si c’était la raison, il était logique que Lee Han soit populaire.
Beaucoup de gens en voulaient à la professeure Verdus et complotaient contre elle, mais très peu réussissaient.
Pour eux, son junior devait être un objet d’admiration.
« Comment a-t-il fait pour faire fructifier sa fortune pendant la crise de la spéculation sur les fleurs d’os ? »
« C’est ce qu’on appelle la sagesse. »
« ... »
Ou peut-être pas ?
Diret se demanda si ce jugement n’était pas erroné.
Peut-être y avait-il d’autres facteurs derrière sa popularité...
« Kuk. Pourquoi le comte a-t-il invité quelqu’un d’aussi grossier ? »
« Écoutez bien. Lord Stedal de la famille Nago n’est pas grossier. Il est simplement très méfiant parce qu’il a été capturé par des pirates du sud de l’Empire. C’est, en fait, la preuve qu’il est un mage de combat exceptionnel. »
« C’est vrai, c’est vrai ! Vous êtes en train de dire que le comte n’a pas su reconnaître une personne digne et l’a invité par erreur ? »
Même quand quelqu’un devenait jaloux de la popularité de son junior et essayait de lui chercher des poux, le critique était forcé de se taire sous les attaques féroces qui fusaient de toutes parts.
C’était vraiment rare de trouver quelqu’un qui attirait autant de fanatiques dans une réunion de nobles.
« Qu’est-ce que ce junior a bien pu faire... ?! »
« Diret. Diret. Regarde-moi un instant. Je n’ai pas l’air bizarre, si ? Regardez-vous tous aussi. »
Ignorant les sentiments complexes de Diret, Koholti s’approcha.
Comme Koholti était venu voir le comte Jau pour s’excuser, pas un grain de poussière ne pouvait être toléré sur ces vêtements.
« Je suis occupé là, demande aux étudiants de première année de vérifier. »
« Pourquoi es-tu occupé ? Qu’est-ce qui se passe ? »
Koholti ne comprenait pas les paroles de Diret.
C’était une réaction naturelle, puisque Koholti ne savait pas qui était Stedal Nago.
« Tu vois ce mage là-bas ? »
« Ah. Le mage de la famille Nago qui a augmenté sa richesse pendant la vague de spéculation sur les fleurs d’os ? Je pensais lui demander d’investir dans mes recherches plus tard. »
Koholti parla joyeusement, ignorant totalement l’identité de l’autre personne.
Puis Koholti regarda Diret comme s’il réalisait quelque chose.
« Tu essaies d’obtenir un investissement aussi ! Pas étonnant ! Ne me dis pas que cette conversation tout à l’heure était... ?! »
« ... Non. Laisse tomber. »
« Hé. Diret, comparée à la tienne, ma recherche a l’air terrible. »
Koholti parla comme s’il était lésé.
Leurs recherches se chevauchaient déjà au sein de la même école de magie noire. Contrairement aux autres écoles, quand les recherches se chevauchaient, il était difficile pour les deux parties de recevoir des investissements. Et comparée à celle de Diret, la recherche de Koholti sur la spécialisation en malédictions était...
« Ce n’est pas ça. Concentre-toi juste sur ta rencontre avec le comte. »
« Ah, compris. Rien n’a l’air bizarre, hein ? »
Diret hocha la tête pour dire que c’était bon, mais les étudiants de première année étaient sévères.
« La cape a l’air un peu bon marché. Comme un truc que tu porterais à Einroguard. »
« Pourquoi pas changer le bracelet ? N’importe qui peut voir que tu viens de l’école de magie noire, donc c’est un peu... »
« Je suis l’idiot de vous avoir demandé. Très bien. J’y vais ! »
Koholti s’énerva contre les étudiants de première année et fit demi-tour. Koholti avait envie de reprendre la glace qu’il leur avait offerte plus tôt.
« Ouf. Ne sois pas nerveux. »
Le manoir du comte Jau, situé dans la capitale impériale, dégageait une élégance calme et raffinée.
Les artefacts et les meubles décorant le hall où se tenait la fête semblaient tous vieux de plusieurs décennies, mais le fait qu’ils dégageaient un éclat antique sans la moindre rayure révélait encore plus la dignité du manoir.
Peu de gens pouvaient afficher une telle classe sans paraître prétentieux.
Il y avait pas mal de nouveaux riches dans l’Empire qui avaient amassé de la fortune à la hâte, mais quand ils engageaient précipitamment des domestiques et invitaient des gens, le résultat était plus sujet aux commérages qu’à l’admiration.
Sachant cela, Koholti ne pouvait s’empêcher d’être encore plus nerveux. Il avait l’impression que son cœur aurait été plus léger si l’autre personne avait été un nouveau riche prétentieux.
« Co-comte. Bonsoir. »
« Bienvenue ! Êtes-vous un mage des Chasseurs d’Étoiles des Terres Désolées ? »
« Oui, oui. Je suis Koholti, diplômé d’Einroguard et mage des Chasseurs d’Étoiles des Terres Désolées. »
« Dire que je rencontrerais un si jeune talent qui se consacre à l’Empire. C’est un honneur. »
Le gentil vieux comte parla sincèrement.
Un diplômé d’Einroguard travaillant pour les Chasseurs d’Étoiles des Terres Désolées devait être quelqu’un de vraiment dévoué à sa mission.
Après tout, qui choisirait volontairement une telle épreuve ?
Ressentant cette sincérité, Koholti fut profondément ému.
« Merci ! L’honneur est pour moi aussi. »
« Y a-t-il quelque chose avec lequel ce vieil homme peut vous aider ? »
Le comte Jau était aussi perspicace que vertueux. Il réalisa que le mage était venu parce qu’il avait quelque chose à dire.
« Eh bien, le truc, c’est que. »
Stabilisant une voix nerveuse, Koholti aborda le point principal.
En travaillant comme Chasseur d’Étoiles des Terres Désolées, Koholti avait fait une petite erreur par sens du devoir...
« Comme cela implique votre famille, comte, je suis venu m’excuser. »
« Aha. »
Le vieux comte comprit le sens derrière ces mots et sourit.
Koholti disait que c’était des excuses, mais clairement, c’était une demande de médiation.
« Je comprends. Je comprends. C’est certainement la faute de mon neveu. Dire qu’il n’a pas réussi à jeter des objets dangereux même après que les Chasseurs d’Étoiles l’ont averti. »
« Comte... ! »
« Mon neveu se trouve justement ici, je vais le faire appeler. »
Le comte fit sonner une petite cloche et ordonna que son neveu soit convoqué. Koholti attendit calmement, immergé dans l’émotion et le soulagement.
Cependant, quand le neveu arriva, sa réaction fut tout le contraire de ce que Koholti avait espéré.
« Je refuse. »
« !! »
Le vieux comte fixa son neveu avec une expression colérique.
Bien que le neveu ait toujours été un fauteur de troubles au style de vie dissolu, agir avec obstination même dans une situation pareille et nuire à la réputation de la famille...
« Qu’est-ce que tu as dit ? Répète ça ! »
« Oncle, pourquoi prends-tu toujours le parti des autres familles ? Ce mage a fait irruption chez moi et a essayé de casser mes affaires ! »
« ... »
Koholti n’avait rien à dire, même avec dix bouches.
« Dire que c’est comme ça qu’on fait à Einroguard se retournerait contre moi, non ? »
Le neveu du comte fixa Koholti, furieux.
« Quand j’ai demandé une compensation pour même la moitié de l’argent que j’ai payé pour les acheter, le mage a refusé ça aussi ! »
« Non, non. Le budget des Chasseurs d’Étoiles n’est pas si généreux... »
« C’est précisément pour ça que tu devrais te dépêcher de t’excuser ! Quelle grossièreté envers quelqu’un qui se sacrifie pour l’Empire ! »
« Hmph ! »
Même face aux mots du comte, le neveu ne plia pas.
Loin de résoudre le problème, il semblait qu’un nouveau pourrait surgir au sein de la famille du comte, et Koholti devint anxieux.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Juste à ce moment-là, une voix rude vint de derrière.
À ce rassemblement, où même des mages comme Koholti s’habillaient aussi proprement que possible, le seul mage habillé comme un vagabond était Stedal Nago.
« Oh, ce n’est rien ! »
Le neveu du comte tressaillit comme si une facette honteuse venait d’être montrée à quelqu’un qu’il admirait.
« Allons là-bas ! S’il vous plaît, racontez-moi d’autres histoires de pirates ! »
« Pour devenir un mage assez fort pour faire plier la professeure Verdus, il faut être audacieux. »
Stedal parla d’une voix féroce. Bien que les mots aient été dits avec désinvolture, ils semblèrent résonner dans tout le hall.
« Si quelqu’un a détruit des objets maléfiques pour vous, vous devriez exprimer votre gratitude avec audace. Sinon, qui irait avec vous pour attraper la professeure Verdus ? »
« ... Vous avez tout à fait raison... ! »
Le neveu du comte hocha la tête comme s’il était envoûté.
Puis le neveu se tourna vers Koholti et s’excusa.
« Je suis désolé. Mon avidité m’a rendu grossier. »
« Oh, non. Pas du tout. J’ai été trop précipité aussi... »
Koholti regarda Stedal avec des yeux pleins d’admiration.
Ce mage était vraiment une personne merveilleuse !