Chapitre 1 052
Oh, non !
Gainando reprit ses esprits instantanément.
Contrairement au Directeur Crâne, Gainando pouvait se faire expulser de la villa. Une fois le semestre commencé, il risquait même de se faire virer de la tour.
« Directeur, pourquoi vous moquez-vous de Lee Han ! »
Avait-il enfin perdu la tête ?
Quand Gainando devint soudainement sérieux pour lui faire des reproches, le Directeur Crâne resta bouche bée.
Quel genre de type était-ce ?
« Lee Han ! J'ai ri uniquement parce que le directeur riait ! Je le flattais ! »
« Tu avais déjà commencé à rire un peu avant ça. »
« Non ! C'est un malentendu ! »
« Peu importe. Contente-toi de me suivre. »
Lee Han décida d'emmener Gainando avec lui.
Ce n'était pas forcément pour le punir de s'être moqué de lui à l'instant. C'était parce que le professeur Voladi pourrait trouver ça suspect sinon.
Si je dis que Gainando est venu parce qu'il s'intéresse à la chasse aux primes, le professeur Voladi ne se doutera de rien.
Les autres avaient dit qu'ils pouvaient simplement y aller sans éveiller les soupçons, mais Lee Han pensait différemment.
À quel point cela paraîtrait-il bizarre si quelqu'un comme lui commençait soudainement à s'intéresser à la chasse aux primes ?
« Hmph. »
Les épaules de Gainando s'affaissèrent alors qu'il était brutalement entraîné dans une tâche aussi déplaisante que la chasse aux primes. En voyant cela, le Directeur Crâne gloussa de satisfaction.
« Lee Han. On ne peut pas emmener le directeur avec nous aussi ? »
« ...Gainando. Parfois, je me demande d'où te vient un tel courage. »
Lee Han était choqué que son ami ait osé suggérer de traîner le Directeur Crâne avec eux.
Qui au monde pourrait traîner le Directeur Crâne n'importe où ?
« Ah ! »
Giselle, qui descendait les escaliers, lança rapidement un sort d'invisibilité et se cacha derrière une colonne en voyant le squelette flottant.
En voyant cela, le Directeur Crâne appela Giselle.
Moradi. Timing parfait. Assure une escorte.
« ...Pardon ? »
Giselle passa la tête et le regarda avec méfiance.
Elle ne comprenait pas ce que le Directeur Crâne manigançait.
Escorter Wardanaz ?
« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par escorter Wardanaz. Il peut très bien se débrouiller tout seul... »
Pas Wardanaz. Ce prince ici présent.
Le Directeur Crâne parla avec indifférence.
Si Lee Han était sorti seul, il ne se serait pas fait beaucoup de souci, mais si Lee Han emmenait le boulet... non, Gainando avec lui, la situation était différente.
Un mage noir faible en combat rapproché avait besoin d'au moins une escorte pour le protéger.
L'étudiante la plus brillante de la Tour des Tigres Blancs serait largement suffisante pour cette mission.
« Ah. »
Giselle comprit immédiatement.
Mais si le prince a besoin d'une escorte, pourquoi l'emmener tout court ?
Du point de vue de Giselle, comme elle ignorait pourquoi Gainando était traîné là, elle ne put s'empêcher de pencher la tête, confuse.
S'il se passe quoi que ce soit, envoie un oiseau de papier. Si c'est urgent, utilise la bague. Tu n'as pas perdu la bague d'invocation, j'espère ?
« Oui. Elle est probablement quelque part dans mon sac à dos. »
...Souviens-toi au moins où elle est.
Le Directeur Crâne était exaspéré par le manque total de conscience sécuritaire de son disciple.
Comment pouvait-il être aussi laxiste après avoir traversé tous ces incidents ?
Le Directeur Crâne ne savait pas si Lee Han avait des nerfs d'acier ou s'il était simplement stupide.
« Je l'ai mise dedans à la hâte après l'avoir récupérée la dernière fois... Ah. La voilà. »
« Wardanaz. Wardanaz. »
Quand Giselle l'appela d'une voix basse, Lee Han vérifia où se trouvait la bague et tourna la tête.
« Je sais ce qui te rend curieuse, Moradi. En fait, le professeur Voladi est allé chercher de nouveaux avis de recherche, alors on va le suivre discrètement pour vérifier... »
« Non. Je ne suis pas curieuse de ça. »
Giselle le coupa.
Elle n'était pas particulièrement curieuse de savoir où Wardanaz allait avec le prince.
Au pire, ce serait un magasin de jouets ou une boutique de cartes de mage, non ?
« Alors, de quoi es-tu curieuse ? »
« Pourquoi portes-tu des menottes à tes poignets ? »
« Attends. Elles sont enlevées maintenant. Merci de m'avoir prévenu. »
Lee Han exprima sa gratitude en voyant que les entraves de dragon s'étaient enfin relâchées.
La magie avait fait effet, mais il ne l'avait pas remarqué pendant qu'ils discutaient.
...Non, je demande pourquoi tu en portais au départ... !
Giselle hurla intérieurement.
Les menottes étaient retirées, mais ses questions étaient loin d'être résolues.
***
« La chasse aux primes ? »
Les yeux de Giselle brillèrent quand elle apprit qu'ils allaient récupérer des avis de recherche, et non visiter un magasin de jouets ou une boutique de cartes de mage.
« C'est plutôt intéressant. Wardanaz. Tu cherches déjà des contrats en préparation pour le deuxième semestre ? »
« Non. Je n'y avais pas pensé. »
Lee Han était légèrement décontenancé.
Comme il suivait des cours dans chaque école, Lee Han pouvait actuellement accepter la plus large gamme de contrats parmi les étudiants d'Einroguard.
Pour quelqu'un comme Lee Han, la chasse aux primes n'était pas une option très attrayante.
Le rapport coût-efficacité n'est pas terrible.
Surtout, le fait de pouvoir échouer et ne pas gagner une seule pièce était fatal.
En considérant les professeurs et les diplômés d'Einroguard, il y avait une raison pour laquelle les mages de l'école de divination avaient un revenu moyen plus élevé en pièces d'or.
« Wardanaz. Réfléchis-y bien. S'échapper de l'école étouffante pour traquer des criminels. Utiliser toute la magie et l'escrime que tu as apprises dans des combats acharnés. Ce n'est pas ce que tu veux ? »
Non, pas du tout ?
Lee Han se demanda si Giselle n'avait pas rencontré un faux Lee Han et discuté avec cette personne pendant qu'il n'était pas là.
Cependant, Giselle continua de le persuader avec une persistance rare.
La chasse aux primes était fondamentalement un contrat à haut risque et haut rendement, et les autorisations étaient assez difficiles à obtenir. Si cela semblait trop difficile pour des étudiants seuls, l'autorisation ne serait pas accordée du tout.
Mais poursuivre des criminels avec de petites primes serait une perte, au contraire...
« Wardanaz, si tu participes, l'éventail des permis que nous pourrions recevoir s'élargira considérablement. Tu ne veux pas goûter à un peu de liberté pendant le semestre ? »
« Un professeur viendra de toute façon, donc je doute que ça semble particulièrement libre... »
Ayant déjà expérimenté à travers les activités de club à quel point les sorties approuvées par l'école pouvaient être pénibles, Lee Han n'avait pas beaucoup d'espoir.
Mais Giselle, inhabituellement persistante, ne recula pas cette fois non plus.
« Wardanaz. Le territoire de notre famille part à la chasse quand l'hiver arrive. »
« ? »
« ?? »
Non seulement Lee Han, mais aussi Gainando penchèrent la tête, confus.
Pourquoi cette histoire était-elle soudainement sortie ?
« Ah, je vois ? »
« Parfois, on poursuit des bêtes de montagne, parfois on va à la chasse aux oiseaux, et parfois on chasse des monstres. »
« Ah. Comme quand Lady Jiklin t'a emmenée à la chasse la dernière fois. »
« Tais-toi. C'était une exception. »
L'expression de Giselle devint sérieuse.
La chasse pratiquée par Jiklin, la sœur aînée de Giselle, était appelée « chasse », mais ce n'en était pas une du tout.
Quel genre de chasse impliquait d'errer seule dans des chaînes de montagnes hivernales et d'attaquer des monstres plus forts que soi ? C'était plus proche d'une épreuve.
Bien que Giselle défende inconditionnellement Jiklin, c'était vraiment allé un peu trop loin.
« Une vraie chasse est une expérience bien plus agréable et enrichissante. Et parmi toutes les chasses, celle qui excite le plus les chevaliers, c'est la chasse aux criminels avec des primes sur la tête. »
« ... »
« ... »
Lee Han et Gainando échangèrent des regards.
Gainando demanda avec ses yeux : Est-ce que je peux dire que c'est barbare ? mais Lee Han secoua la tête.
Ce n'était pas une bonne idée de provoquer Giselle alors qu'elle était à portée. Surtout pas quand elle participait en tant que garde du corps de Gainando.
« Je... je vois... »
Au lieu de critiquer les coutumes des familles de chevaliers du nord, Lee Han se retint en respectant la relativité des cultures régionales au sein de l'Empire. Puis il attendit les mots suivants de Giselle.
Cependant, aucun mot ne vint.
« C'est tout ? »
« C'est tout. ...Tu n'es pas intéressé ? »
demanda Giselle, légèrement confuse.
Elle venait de leur raconter une histoire très excitante sur la chasse aux primes, alors pourquoi leurs réactions étaient-elles si calmes ?
Gainando envoya un autre regard. C'était un signal demandant la permission de parler.
Lee Han agita rapidement la main, disant à son ami de se taire.
« Vraiment fascinant. Je commence à m'y intéresser. »
« Pas vrai ? Je savais que tu le serais, Wardanaz. Je me souviens encore de la chasse avec ma sœur quand j'étais jeune. »
« Comme quand elle t'a traînée dehors la dernière fois ? »
« C'était une exception. Je parle d'une chasse normale, pas de ça. Espèce d'idiot. »
Giselle répondit sèchement.
À cette réaction, Lee Han décida qu'il devait arrêter de mentionner la chasse de Jiklin. Maintenant qu'il y pensait, cette fois-là n'avait vraiment pas ressemblé à une chasse non plus.
Donc, même selon les standards de la Maison Moradi, c'était étrange. Je pensais que c'était juste une coutume familiale bizarre.
Tout comme la Maison Wardanaz avait ses propres coutumes étranges, il s'était demandé si la Maison Moradi avait des coutumes comme ça aussi...
« Bref, c'est intéressant, non ? »
« Bien sûr. Très intéressant. Aussi intéressant que ce truc que les chevaliers aiment... oui, aussi intéressant que les tournois. »
Malgré le fait que ce soit un mensonge maladroit qu'elle aurait normalement remarqué immédiatement, Giselle ne tiqua pas.
L'intelligence des gens avait tendance à baisser légèrement quand ils parlaient d'un sujet qu'ils adoraient.
Lee Han hocha silencieusement la tête sans rien dire. C'était de la considération pour une amie qui était habituellement intelligente.
« Si c'est un groupe d'environ cinq personnes, alors dans une ville. Si c'est environ dix personnes, alors dans les champs ou une forêt... »
« L-Lee Han. Combien de temps devons-nous écouter ? »
« Elle pourrait te sauver la vie en cas d'urgence, alors écoute avec le plus grand sourire que tu puisses afficher, Gainando. »
Gainando écouta avec un visage sombre des histoires sur la chasse aux primes qu'il ne voulait pas particulièrement connaître.
Des cibles se cachant dans des villages du nord, des cibles se cachant près des rivières, des cibles se cachant dans des forêts...
En écoutant, Gainando devint soudainement inquiet et chuchota à nouveau.
« Lee Han. On va juste vérifier si le professeur reçoit les avis de recherche, non ? On ne va pas faire de la chasse aux primes ? »
« Bien sûr, Gainando. On va juste voir le professeur. »
Lee Han rassura son ami.
Il ne pouvait pas dire à Gainando pourquoi ils devaient surveiller le professeur Voladi, mais puisqu'il l'avait amené jusque-là, il devait le calmer.
Et ce n'était pas exactement un mensonge non plus. Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était regarder pendant que le professeur Voladi recevait les avis de recherche et revenait...
***
« Vous allez les attraper maintenant ?! »
Lee Han tomba sur le professeur Voladi alors que le professeur sortait du Palais impérial et cria sous le choc.
Il avait demandé si le professeur Voladi retournait au domaine de la villa, mais la réponse avait été non.
« Oui. »
« Pourquoi ?! »
« ? »
Le professeur Voladi montra un léger étonnement face à la question du disciple.
C'était une question stupide, difficile à croire qu'elle vienne d'un disciple qui ne posait habituellement que des questions intelligentes. Giselle, debout à proximité, hocha la tête comme si elle était d'accord.
Quelle question stupide. Est-ce qu'il a attrapé ça en étant près du prince ?
« Parce que je peux les attraper. »
« Je... je vois. Professeur. Hum... serait-il possible que nous vous suivions pour observer ? En fait, Gainando et moi... »
Lee Han essaya de faire le discours qu'il avait préparé en chemin : pourquoi il s'était intéressé à la chasse aux primes et qu'il n'était pas une personne suspecte.
Cependant, le professeur Voladi donna sa permission sans même écouter jusqu'au bout.
« Faites donc. »
« Merci... »
« Mais c'est étrange. »
« ! »
Aux mots du professeur Voladi, Lee Han fut intérieurement surpris.
Le professeur avait-il compris pourquoi Lee Han était ici ?
Quelle terreur. Est-ce l'intuition d'un mage de combat ?!
« Qu-quoi donc ? »
À la question du disciple, le professeur Voladi pointa Gainando avec la même attitude indifférente.
« Je ne m'attendais pas à ce que le prince montre de l'intérêt. »
« ... »
Alors que l'intérêt de Lee Han ou de Giselle n'était pas particulièrement surprenant, l'intérêt de Gainando pour la chasse aux primes était assez inattendu.
« ...Gainando semble aussi vouloir progresser en tant que mage de la Tour de la Tortue Noire. N'est-ce pas ? »
« Hic... hic. Oui... »
« Plus positivement. »
« Je suis tellement heureux de participer à la chasse aux primes. Hic. »
À la réponse de Gainando, Giselle donna un coup de coude à Lee Han.
« Wardanaz. »
« ? »
« À l'origine, je prévoyais de compléter le reste du groupe avec des membres de la Tour des Tigres Blancs en dehors de toi, mais je ferai une exception pour le prince. C'est bon de l'emmener avec nous. »
« ...C-c'est vrai. Je suis très reconnaissant. »
Lee Han répondit tout en jetant un coup d'œil à Gainando. C'était vraiment une chance que Gainando ne puisse pas entendre ça.