Chapitre 1 053
Naturellement, Gainando ne remarqua rien. Il était trop occupé à se plaindre.
« Ouin, ouin, ouin. »
« Arrête de pleurnicher, Prince. Tu es venu parce que tu le voulais, alors pourquoi tu agis comme ça maintenant ? »
Giselle réprimanda son ami de la Tour des Dragons Bleus depuis l'arrière.
Pour quelqu'un qui était censé être venu de son plein gré, le prince se montrait bien trop lâche.
« ...Qui a dit que je voulais venir... ! Snif. Bon, d'accord, je voulais venir. »
Gainando, qui s'apprêtait à trouver des excuses, referma sa bouche dès que Lee Han lui lança un regard lui intimant de se taire.
« Alors arrête de te plaindre. »
« ... »
Gainando réfléchissait.
Rire en même temps que le Directeur Crâne était-il vraiment un péché méritant une telle punition ?
...Non. C'était vraiment un péché...
En y repensant, c'était effectivement un péché très déplaisant. Gainando médita à nouveau sur la question.
Pourtant, s'il y avait une chose injuste, c'était que le Directeur Crâne lui-même n'ait pas été puni.
« Le directeur aurait dû venir aussi. »
Il est fou ?
Giselle regarda Gainando, qui marmonnait, avec des yeux horrifiés.
À quoi pensait-il, pour dire une chose pareille ?
« Alors, qui essayez-vous d'attraper exactement ? »
demanda Lee Han au professeur Voladi.
Puisqu'il le suivait, il était naturel de se demander qui était la cible.
Et...
Je dois vérifier s'ils sont liés au culte de la divinité maléfique, eux aussi.
Le professeur ne semblait pas encore l'avoir remarqué, mais les certitudes absolues n'existent pas dans ce bas monde.
Il devait poursuivre sa surveillance discrètement et intelligemment.
« Un mage. »
« ! »
Lee Han et Giselle échangèrent des regards surpris.
Puis ils parlèrent en même temps.
« Un diplômé d'Einroguard, donc. »
« Non. »
« ... »
« ... »
Lee Han et Giselle échangèrent un regard qui signifiait : Tu m'as fait passer pour un idiot ! Gainando, qui n'avait toujours pas saisi la situation, demanda, confus :
« Vous avez juste dit mage, alors pourquoi vous avez supposé que c'était un diplômé d'Einroguard ? »
« ...Bonne question. »
« Ne demande pas, Prince. »
« ??? »
Tandis que Gainando clignait des yeux, confus, le professeur Voladi expliqua qui était le criminel recherché avec une prime sur sa tête.
Toman, le mage nain, avait suivi le parcours classique d'un mage extérieur aux écoles de magie de l'Empire.
Il vivait comme un aventurier, avait obtenu de la magie par hasard grâce à une relique trouvée, était devenu accro à ce pouvoir magique et avait tenté toutes sortes de choses, avant de se corrompre progressivement...
Hmm. Ça ne semble pas très différent des diplômés d'Einroguard.
Lee Han le pensa secrètement.
Les mages issus des écoles de magie de l'Empire disaient souvent que les mages autodidactes sans éducation appropriée étaient dangereux, mais honnêtement, être éduqué ne semblait pas les rendre moins dangereux pour autant.
Au contraire, grâce à cette éducation, ils semblaient causer des problèmes de manière plus systématique et plus dangereuse.
En fait, Toman n'était même pas qualifié de criminel magique. Les mages de ce niveau étaient simplement traités comme des criminels ordinaires dans l'Empire.
« Mais y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous avez choisi ce mage parmi tous les criminels recherchés ? »
demanda Lee Han avec désinvolture.
Ce faisant, il jeta un coup d'œil à l'avis de recherche. Il se demandait s'il pouvait y avoir une trace de culte de divinité maléfique.
Pour quelqu'un choisi par le professeur Voladi, c'est étonnamment ordinaire.
La prime était inférieure à quelques dizaines de pièces d'or, et la cible n'était pas particulièrement dangereuse non plus. Ses seuls crimes étaient le vol de cadavres dans des cimetières familiaux et le vol de quatorze chevaux dans des ranchs de l'ouest. Pourtant, le professeur Voladi l'avait choisi.
Y avait-il une histoire cachée que Lee Han n'avait pas remarquée ?
« Il est actuellement dans la capitale. »
« ??! »
Non seulement Lee Han, mais Giselle aussi fut surprise.
Peu importe à quel point le professeur Voladi était un mage compétent, qui aurait pu penser qu'il connaîtrait l'emplacement exact d'un criminel recherché ?
« Quoi ? Les chasseurs de primes ont aussi des méthodes comme ça ? »
« Ah, non. Je n'ai jamais entendu parler de rien de tel. Peut-être que le professeur Voladi échange des informations avec d'autres chasseurs de primes ? »
spécula Giselle après la question de Lee Han.
Toutes sortes de chasseurs de primes allaient et venaient dans le nord, mais personne ne pouvait localiser une cible sans même chercher.
« Non, Moradi. C'est ridicule. »
« Pourquoi ? »
« Le professeur Voladi ne pourrait pas avoir des relations sociales aussi étendues. »
« ... »
Giselle regarda Lee Han, se demandant s'il plaisantait.
Cependant, le garçon de la maison Wardanaz était tout à fait sérieux. Il n'y avait pas la moindre trace de plaisanterie dans son expression.
« Je pense que c'est de la magie de divination. »
« C'est absurde. Utiliser la magie de divination pour trouver quelqu'un serait... »
La magie de divination n'était pas omnipotente.
Si quelqu'un voulait trouver une personne, des indices et des pistes appropriés étaient nécessaires. Sans eux, la difficulté montait en flèche de façon insensée.
Et si suffisamment d'indices et de pistes nécessaires avaient déjà été rassemblés ?
Alors il serait plus facile de simplement traquer la cible avec ceux-ci. Il n'y aurait pas besoin de compter sur une magie de haute difficulté comme la divination.
Même Einroguard utilisait une grande magie à l'échelle du territoire pour diviner les étudiants appropriés.
L'adage selon lequel plus un mage de divination est compétent, moins il compte sur la magie, n'était pas sorti de nulle part.
« Le professeur a dû trouver un moyen de contourner ces contraintes. N'est-ce pas, professeur ? Vous l'avez trouvé avec de la magie de divination, n'est-ce pas ? »
À la question du disciple, remplie de confiance, le professeur Voladi répondit brièvement.
« Non. J'ai obtenu des informations auprès d'autres chasseurs. »
« ... »
« Hé. »
***
Toman, le mage nain et criminel recherché avec une prime sur sa tête, séjournait dans une auberge miteuse près de la porte sud de la capitale.
La porte sud était un endroit où les aventuriers et mercenaires errants s'agitaient fréquemment, donc les criminels recherchés pouvaient s'y cacher sans trop attirer l'attention.
Toc, toc, toc —
« Qui est là ? »
« J'ai apporté votre repas. »
« Laisse-le devant la porte et dégage ! »
cria Toman d'une voix acérée.
D'une certaine manière, c'était une réaction qui aurait pu sembler suspecte, mais l'employé ne s'en souciait pas particulièrement.
Dans cette auberge, les clients qui réagissaient ainsi n'étaient pas rares.
Tant que les clients payaient leurs frais de chambre et de repas à l'avance, l'auberge ne se souciait pas de savoir s'ils mouraient recroquevillés dans un coin ou non.
« Bon sang. Des radins mesquins. Envoyer une équipe de poursuite juste parce que j'ai volé quelques cadavres... »
Toman marmonna exactement les mêmes mots que d'innombrables criminels mages noirs de haut rang avaient prononcés avant lui.
Pratiquer la magie noire de type mort-vivant nécessitait des cadavres. Plus précisément, cela nécessitait des cadavres de haute qualité.
La force qu'un cadavre avait possédée de son vivant affectait aussi les morts-vivants.
Mais de tels cadavres étaient naturellement chers, et la plupart étaient difficiles à obtenir, même avec de l'argent. Quelle famille de chevaliers cinglée vendrait les cadavres de ses ancêtres pour des pièces d'or ?
Pour l'avancement de la magie noire, Toman n'avait pas d'autre choix que de faire le choix inévitable.
...S'introduire dans le cimetière d'une famille de chevaliers au milieu de la nuit et voler des cadavres.
Malheureusement, la famille de chevaliers ne comprenait pas Toman. Non seulement ils l'avaient signalé, mais ils avaient même organisé leur propre équipe de poursuite et l'avaient lancée à ses trousses.
S'il était attrapé par les soldats de l'Empire, ce serait une chance. S'il était attrapé par l'équipe de poursuite, sa tête serait probablement proprement tranchée et son cadavre jeté quelque part dans la nature. Toman grommela en ouvrant la fenêtre en bois et en regardant la rue en contrebas.
Il ne devrait y avoir personne qui ressemble à un chevalier, n'est-ce pas ?
Toc, toc, toc —
« ...Qui est là ?! »
Même si un employé venait juste d'apporter son repas, quelqu'un frappait à nouveau à la porte, rendant Toman extrêmement nerveux.
Toman tenait son bâton dans une main et une arbalète dans l'autre alors qu'il se préparait à lancer un sort.
Si un combat éclatait, Toman prévoyait de lancer la magie noire la plus méchante et la plus puissante qu'il pouvait utiliser actuellement : <Tir de flèche osseuse>.
Comme il avait mis son réactif toxique développé indépendamment dans ces os, leur puissance était encore plus vicieuse.
Essaie juste d'entrer, qui que tu sois.
« C'est la personne qui séjourne dans la chambre d'à côté. »
« ...Quoi ? Et alors ? »
« Ouvre la porte un instant et discutons. Toman. Si je te dénonce à l'Empire, tu auras des ennuis aussi, non ? »
« !!! »
Les yeux du mage nain se remplirent de choc.
Il n'avait rien fait de particulièrement remarquable depuis son entrée dans cette auberge, pourtant cette personne connaissait son nom avec exactitude ?
Ce bâtard... !
Ayant pris l'initiative, l'autre personne continua sur un ton apaisant.
« Toman. Je n'essaie pas de te dénoncer. En tant que compagnon fugitif de l'Empire, j'ai une proposition pour toi. »
« Une proposition ? »
« C'est ça. Ouvre la porte. Pose tes armes. Si tu tires, même par accident, je ne peux pas garantir ta vie non plus. »
« ... »
Après y avoir réfléchi, Toman ouvrit prudemment la porte.
Étonnamment, devant lui se tenait l'employé âgé qui gérait les écuries de l'auberge.
L'homme peinait habituellement à gérer les montures des clients, et son visage était à peine mémorable. Pourtant, il était capable de proférer de telles menaces.
Toman demanda, confus :
« Toi... toi. Je t'ai vu quand je suis entré dans cette auberge. Quel était ton nom ? Tu n'étais pas un employé ? »
« Les noms ne sont pas importants. Les professions ne sont pas importantes non plus. La seule chose qui compte, c'est la vraie foi. »
Adorateur de divinité maléfique !
Une seule phrase traversa l'esprit de Toman.
Dans l'Empire, seuls les adorateurs de divinités maléfiques se promenaient en disant des choses aussi étranges.
« ...Quoi ? À quel ordre appartiens-tu ? »
« Je ne peux pas te dire ça. Toman. Tu n'as pas encore les qualifications. »
Le vieil employé parla avec des yeux brillants.
« C'est quoi cette histoire de qualifications ? Qui a dit que je voulais rejoindre ? »
« Est-ce vraiment le cas ? Sois honnête, Toman. N'es-tu pas fatigué d'être poursuivi ? N'est-ce pas épuisant de chercher des réactifs seul sans aucune guilde, atelier ou tour pour te protéger ? »
« ... »
Toman hésita légèrement.
C'était certainement vrai. Un mage vivant comme un fugitif dans l'Empire n'avait aucun loisir pour se concentrer sur la magie.
Les adorateurs de divinités maléfiques étaient répugnants, mais s'il y réfléchissait différemment, ils n'étaient pas inutilisables.
Ne pouvait-il pas simplement recevoir leur aide, puis s'échapper au bon moment ?
« Qu'est-ce que tu essaies de dire ? »
« Tiens, Toman. Prends ça. »
Le vieil employé lui lança une petite statue en bois sculptée dans une forme bizarre. Elle avait l'air hideuse et dégoûtante, ressemblant plus à un monstre qu'à une divinité.
« Offre des sacrifices à ceci et prie. Alors tu pourras obtenir ce que tu désires. »
« Ha. Quelles absurdités racontes-tu... »
Toman renifla.
Parmi les gens de l'Empire, peu n'étaient jamais allés dans un temple pour prier au moins une fois dans leur enfance.
Et parmi ces prières, encore moins de gens avaient jamais vu le moindre effet.
Alors que chaque pièce était précieuse pendant sa cavale, sur quelle divinité maléfique gaspillerait-il des sacrifices ?
« Je n'ai pas de temps à perdre avec des choses comme la prière. Si c'est ce que tu es venu dire, dégage ! »
« Toman. La divinité que je sers s'appelle ainsi : le Juste Régent. Sais-tu ce que cela signifie ? Cela signifie qu'il n'ignore absolument jamais les sacrifices. Essaie une fois. Tu ne le regretteras pas. Et si tu changes d'avis, viens me trouver. »
L'employé ne dit rien de plus et ferma doucement la porte.
Normalement, Toman aurait ignoré cela. Mais cette attitude nette, à l'inverse, ébranla son cœur.
Une telle attitude serait difficile à montrer sans une réelle confiance.
« ... »
Toman fouilla dans sa sacoche à réactifs et en sortit un gros foie de monstre. Puis il tint la statue en bois et pria avec ferveur.
« !!! »
En un instant, Toman sentit du mana déferler en lui et fut surpris. Quand il ouvrit les yeux, la statue en bois semblait sourire de manière sinistre.
Toman fixa la statue en bois comme s'il était en transe. La statue sembla murmurer : Apporte-en plus.
Plus.
Et plus sanglant —
Toc, toc, toc —
« Quoi encore ? ! »
Au troisième coup de la journée, les nerfs de Toman explosèrent enfin.
Pourquoi continuaient-ils à frapper ?
« Client ! Il y a un incendie dans le foyer de la cuisine en bas ! »
Normalement, si Toman avait entendu de tels mots, il serait devenu méfiant et se serait échappé par la fenêtre en premier.
Cependant, son jugement était actuellement émoussé à cause de sa première transaction avec la divinité maléfique.
Toman ouvrit négligemment la porte.
« Qu'est-ce que vous cuisiniez qui a causé un incendie... Gasp ! »
« ! »
Tout comme Toman fut surpris, Lee Han et ses amis furent surpris aussi.
Le professeur Voladi avait prédit que l'adversaire s'échapperait par la fenêtre.
Pas possible ?
Pan !
Des attaques frappèrent la tête et le plexus solaire de Toman. Lee Han attaqua avec son bâton, et Giselle attaqua avec une épée fourrée.
Le frêle mage nain, pris dans une attaque surprise, s'effondra en avant sans même laisser échapper un cri.
« J-j'ai été surpris... ! »
Ce n'est qu'après que l'adversaire soit tombé que Lee Han s'écria d'une voix surprise. Gainando réfléchissait.
Pour quelqu'un qui a été surpris, il l'a tabassé beaucoup trop calmement.
Si c'était ainsi que Lee Han agissait quand il était surpris, Gainando était curieux de savoir comment il tabasserait quelqu'un quand il ne l'était pas.
« Attends... attends. Négocions, négocions. »
« Si tu as des réactifs cachés, parle maintenant. Si tu essaies de lancer de la magie plus tard, un mage plus effrayant et plus puissant que nous te tabassera douloureusement. »
Lee Han l'ignora et ligota Toman. Lors de la neutralisation d'un mage, la procédure standard consistait à d'abord retirer le bâton et les réactifs, puis à bâillonner la bouche.
« Il y a un adorateur de divinité maléfique ! Une divinité maléfique n'est-elle pas une proie plus tentante ? »
« Ne te laisse pas berner, Wardanaz. Il complote juste pour sortir de cette situation. »
Giselle ne le crut pas.
Les fugitifs racontaient généralement toutes sortes de mensonges lorsqu'ils étaient acculés.
« Je sais. Ne t'inquiète pas. »
« C'est vrai ! Regardez cette statue en bois ! C'est une divinité maléfique appelée le Juste Régent... ! »
« ...Ce bâtard ! Quel genre de plan pathétique est-ce là ! »
Lee Han était horrifié et retint précipitamment l'adversaire plus fermement.
Dans le processus, son mana explosa vers l'extérieur avec une pression écrasante. Non seulement le mage nain terrifié, mais même Giselle et Gainando furent surpris.
« P-pourquoi es-tu comme ça, Lee Han ? Tu es en colère ? »
« Ce criminel sans vergogne qui a enfreint les lois de l'Empire se moque des gens ! »
« Ce n'est... pas vraiment quelque chose pour se mettre dans une colère pareille... ? Non, ce n'est rien ! »
Gainando ferma rapidement sa bouche, craignant d'être pris dans les tirs croisés.