Chapitre 1 005
« Non. Comment as-tu pu faire circuler une lettre pareille ? Si ça s'ébruite, les gens malintentionnés vont se ruer sur Sa Majesté. »
« Jowrin ne sort pas beaucoup de toute façon, donc ça va. Et puis, ce n'est pas vraiment comme si ça s'était répandu. »
Le Directeur Crâne était déjà aux anges parce que sa dette avait été annulée.
Dans cet état, voir son disciple faire les cent pas ne faisait que le rendre un peu plus joyeux.
« Seuls les chefs des grandes maisons ont reçu la lettre. Les bureaucrates du palais sont liés par des vœux de silence, ça n'ira pas plus loin. Ne t'en fais pas trop. »
Quelle absurdité il raconte.
Si les chefs de maisons nobles et les bureaucrates étaient au courant, c'était déjà largement assez pour s'inquiéter.
À ce stade, il ne serait pas étonnant que Lee Han entende partout où il va : « Ah ! N'es-tu pas le mage qui a récemment passé un contrat avec un dragon ? »
C'était touchant que même les dragons qui n'avaient pas passé de contrat avec lui protègent ses contractants, mais plus que ça...
...À partir de maintenant, je dois absolument utiliser des déguisements et des pseudonymes quand je fais des trucs louches.
Pressentant qu'il allait continuer à utiliser l'identité de Stedal Nago, Lee Han réfléchit.
-En effet. Le Maître a-t-il même calculé cela ? Que les bureaucrates n'oseraient pas traiter froidement un nouveau contractant de dragon...
« Hé. Ce n'était qu'une des raisons. »
-Comme on pouvait s'y attendre de la part du Maître !
Voyant les Chevaliers de la Mort et le Directeur Crâne exulter, Lee Han grommela.
Il se sentait déjà mal à l'aise, et les voir si heureux lui donnait juste envie de les frapper par derrière.
***
Hidan, qui appartenait à la famille Dalcard et était la sœur aînée d'Asan, séjournait actuellement dans la capitale de l'Empire.
C'était à cause des invités venus de diverses maisons nobles à travers tout l'Empire.
« Peu importe à quel point Lord Gonadaltes se dévoue pour l'Empire, il est allé trop loin cette fois. »
« C'est vrai. On ne peut pas laisser passer ça. »
...Pour être précis, ils étaient plus proches de victimes venues de diverses maisons nobles de l'Empire.
Les maisons dont les trésors avaient été pillés par l'acte scandaleux du Directeur Crâne avaient uni leurs forces pour calculer les dommages avec précision et exiger une compensation.
Comme ils étaient venus représenter leurs maisons respectives, leur statut n'avait rien d'ordinaire. Certaines maisons avaient même envoyé leurs chefs directement.
Dans de telles circonstances, Hidan n'avait pas eu d'autre choix que de monter de l'est jusqu'à la capitale en personne.
« Nous avons confiance en les capacités d'Hidan. »
« La famille Dalcard a aussi subi des pertes cette fois, alors s'il vous plaît, gérez cela avec rigueur. »
Les différents nobles posaient des regards pleins d'attente sur Hidan.
Hidan de la famille Dalcard appartenait à la Banque des Nains de Bronze de l'est et était une prodige reconnue même par ces nains difficiles.
Quelqu'un comme Hidan serait capable de calculer les pertes causées par le Directeur Crâne avec une précision glaciale.
Comme les trésors avaient été saisis si soudainement, chaque maison n'avait même pas déterminé exactement combien elle devait réclamer.
« Mais... le frère cadet d'Hidan n'est-il pas à Einroguard ? Il y a un dicton qui dit que les bras se plient vers l'intérieur pour une raison... »
Un noble qui participait en tant que représentant de maison souleva prudemment une question.
Quelqu'un ayant de la famille étudiant à Einroguard pourrait prendre le parti du Directeur Crâne.
Cependant, les autres nobles réprimandèrent plutôt la personne qui avait posé la question.
« Surveillez vos paroles. Hidan n'est pas quelqu'un qui ferait du favoritisme, même pour sa famille. »
« Quand Daihal de la famille Dalcard a rendu visite à la Banque des Nains de Bronze, Hidan l'a chassé sans même le regarder. Même la famille est impitoyablement coupée si elle n'apporte aucun bénéfice. »
Bien que cela ressemble à une insulte, Hidan en était plutôt fière.
Les jumeaux, Daihal et Hidan, avaient toujours privilégié la froideur et la raison.
Pour eux, gâcher le travail à cause de sentiments familiaux ou de liens du sang était un comportement absolument inacceptable.
Bien qu'Hidan ait rejeté la demande de Daihal, celui-ci n'avait pas été mécontent du tout. Au contraire, si elle l'avait acceptée, il aurait pu mépriser Hidan.
« Je vous remercie pour ces louanges. »
« Oh, c'est vrai. Votre frère cadet Asan a aussi d'excellentes qualités en tant que mage. »
« Il est encore loin du compte. Il doit ressembler au moins à la moitié de son ami. »
Quelle modestie, vraiment.
Bien qu'Hidan ait parlé sincèrement, les nobles alentour l'interprétèrent simplement comme de la modestie.
Le simple fait d'entrer à Einroguard était déjà remarquable, et parmi ses étudiants, Asan obtenait de très bonnes notes.
Personne ne réalisait qu'Hidan le comparait à son ami, le meilleur étudiant de l'année.
« Alors, veuillez soumettre les listes des trésors et des réactifs que vous avez prêtés. Je vais calculer les dommages. »
Tandis qu'Hidan recevait les listes des différents nobles, Yoanen chuchota à Mme Kraha comme si elle mourait d'ennui.
Mme Kraha, la mère de Gainando, avait des liens avec Yoanen parce qu'un de ses propres frères et sœurs avait épousé quelqu'un de la famille Meikin.
« Pourquoi devons-nous faire ça ? »
« Yoanen. Ne te plains pas trop. Quelqu'un doit se charger de ce travail. »
La tâche de présenter les listes des objets dont chaque maison avait été pillée et de déterminer leurs prix n'était pas vraiment un travail qui nécessitait une intelligence particulièrement grande.
De plus, quelqu'un de la famille Dalcard ne gérait-il pas tout le travail pratique ?
Cependant, cela ne signifiait pas que c'était un travail qui ne demandait aucune responsabilité. Comme ils discutaient des affaires ici et prenaient les décisions finales, ils avaient effectivement besoin de toute l'autorité.
Même si les chefs de maison eux-mêmes ne venaient pas, au moins des membres directs de chaque maison devaient être présents pour prendre des décisions facilement.
Mme Kraha parla avec une élégante assurance.
« J'ai entendu dire que la famille Meikin avait aussi prêté pas mal de trésors précieux. »
« Ça n'a pas d'importance, puisque ce ne sont pas mes trésors de toute façon. »
Yoanen était indifférente.
À moins d'être un noble avec une forte loyauté envers la famille, les mages de haut niveau s'obsédaient rarement pour la fierté familiale.
Que les trésors de la famille aient été pillés par le Directeur Crâne ou non, gérer les réactifs pour l'atelier de demain était bien plus important.
« Plutôt, Mme Kraha ne semblait-elle pas généreuse envers Lord Gonadaltes auparavant ? »
Demanda Yoanen en penchant légèrement la tête.
Cette dame qui dirigeait la famille Kraha, un nom toujours mentionné quand on parlait de richesse dans l'Empire, avait longtemps été la mécène la plus généreuse d'Einroguard.
Auparavant, Yoanen avait même vu le Directeur Crâne transformer un noble qui avait insulté la famille Kraha en grenouille pour l'enterrer profondément dans un marais. Une telle affection ne venait pas sans des dons considérables.
« C'est vrai. Mais Lord Gonadaltes a clairement dit qu'il les rembourserait quand il les a empruntés. »
Mme Kraha traça une ligne ferme.
Bien qu'elle ait constamment envoyé des dons au Directeur Crâne à cause de son dévouement pour l'Empire — Mme Kraha soupçonnait toujours légèrement que ces dons avaient influencé l'admission de Gainando — la dame n'était pas assez bienveillante pour soutenir chaque comportement excentrique qu'il affichait.
« Alors n'est-il pas naturel de les récupérer ? »
« C'est mon calcul, mais je ne pense pas que Lord Gonadaltes puisse les rembourser à temps. »
Comme une excellente alchimiste, Yoanen fit preuve d'une grande clairvoyance.
Les pièces d'or que les fous d'Einroguard gaspillaient comme de l'eau chaque année.
En additionnant les pièces d'or soutenues par l'Empire et celles sponsorisées par divers endroits...
...le trésor du Directeur Crâne ne pourrait jamais être abondant. Des dépenses extrêmes et inattendues comme cet incident étaient particulièrement fatales.
« Cela aussi, Lord Gonadaltes a dû le considérer en faisant ça. Yoanen n'a pas besoin de s'inquiéter. Il viendra préparé avec une contre-mesure. »
« ...Je m'inquiète seulement du fait que nous devrons rester ici longtemps... »
Yoanen laissa échapper un léger soupir rempli de frustration.
Comme la dame l'avait dit, le Directeur Crâne était certainement quelqu'un qui viendrait avec diverses contre-mesures.
Mais la Mme Kraha à ses côtés et cette impitoyable collectrice de pièces d'or de la famille Dalcard n'étaient absolument pas des adversaires faciles.
Puisque le Directeur Crâne n'était pas quelqu'un qui donnait généreusement non plus, les négociations allaient probablement s'éterniser à travers un tiraillement sans fin.
Quelle perte de temps.
Si Einroguard était en vacances, j'aurais demandé à Yonair.
Yoanen eut une pensée absurde.
Peu importe à quel point la famille Meikin faisait confiance à Yonair, ils n'enverraient pas la plus jeune fratrie pour une affaire comme celle-ci.
J'espère que Lord Gonadaltes vient avec une contre-mesure utile...
« Tout le monde, vous allez bien ? »
« ! »
Les nobles rassemblés dans le hall spacieux furent surpris de voir le Directeur Crâne sous forme humaine apparaître avec une voix joyeuse.
Certains nobles affichèrent des expressions pleines d'espoir à cette vue.
« En voyant Son Excellence comme ça, n'est-ce pas un signe positif ? »
« C'est vrai. Il doit avoir obtenu une compensation ! »
Le Directeur Crâne habituel était toujours de mauvaise humeur.
De plus, dans une situation comme celle-ci, il n'aurait pas été étrange que son humeur soit encore pire. Pourtant, il était apparu avec une attitude si joyeuse.
Cela ne pouvait s'expliquer que s'il y avait quelque chose pour le justifier.
« Ça n'a aucun sens... »
« J'ai entendu des rumeurs disant qu'il avait même emprunté des pièces d'or aux bureaucrates. Ils ne sont pas du genre à se laisser convaincre. Ils préféreraient se faire couper la tête. »
Bien sûr, il y avait aussi des nobles sceptiques.
Tandis que tout le monde murmurait entre eux, le Directeur Crâne ouvrit la bouche.
« Tout le monde, j'exprime sincèrement ma gratitude pour avoir prêté votre force afin de sceller la forme-pensée cette fois-ci. »
« ... »
« Oui... eh bien... »
Les nobles présents hochèrent la tête avec des expressions réticentes.
À proprement parler, c'était plus proche du Directeur Crâne qui venait les voir et les menaçait avec son bâton, mais tout cela appartenait au passé maintenant.
Du point de vue des nobles, dire qu'ils s'étaient avancés volontairement sonnait mieux.
« Avez-vous préparé la compensation pour les objets que vous avez empruntés ? »
Que le Directeur Crâne soit content ou non, Hidan prit la parole sans s'en soucier.
Quand la descendante de la famille Dalcard, qui le tourmentait depuis des générations, pointa une flèche sur lui, le Directeur Crâne laissa échapper un soupir.
« Compensation. Compensation, dites-vous... »
« J'ai confiance en Lord Gonadaltes. »
Quand Mme Kraha se joignit à la conversation, le Directeur Crâne fut mis sous une pression encore plus grande.
« Bien sûr, je sais que vous avez tous quelques griefs contre moi. »
Quelques ?
Les nobles tressaillirent intérieurement, mais ils ne pouvaient pas le dire à voix haute.
Leur adversaire était un débiteur, mais en même temps, il était le plus grand archimage de l'Empire.
S'ils cherchaient imprudemment la bagarre à cause de ses paroles, ils pourraient disparaître de l'Empire pour toujours.
« Je vous ai déçus plus d'une ou deux fois, alors on n'y peut rien. »
« Lord Gonadaltes. Je vais parler franchement. Si vous vous contentez de nous livrer ce bâtard de Verdus, je suis prêt à payer n'importe quel prix, même un château entier... »
L'un des chefs de maison parla à travers les dents serrées, mais le Directeur Crâne fit semblant de ne pas entendre.
C'était vraiment regrettable, mais c'était une demande qu'il ne pouvait pas satisfaire.
« Mais ici, l'histoire ne serait-elle pas différente si c'était la demande de mon disciple ? Hm ? »
La porte s'ouvrit à nouveau, et les Chevaliers de la Mort se précipitèrent à l'intérieur, amenant son disciple avec eux.
Ta-da !
Lee Han dut faire des efforts surhumains pour cacher le sentiment qu'il pourrait mourir de honte à cause de son maître.
C'était encore plus douloureux parce qu'il y avait plusieurs visages familiers parmi le public.
« Ne pourriez-vous pas faire preuve de clémence, ne serait-ce que pour la face de mon disciple ici présent ? »
L'un des nobles était stupéfait.
« Votre Excellence... il n'y a aucun moyen que nous écoutions juste parce que votre disciple le demande, n'est-ce pas ? Vous vous moquez de nous ? »
C'était une question naturelle.
Quand même les supplications du Directeur Crâne étaient discutables, comment pouvaient-ils écouter juste parce que son disciple le demandait ?
D'autres nobles avec des pensées similaires regardèrent aussi Hidan.
La descendante de la famille Dalcard allait sûrement souligner cela avec acuité, conformément à sa réputation !
« Si c'est la demande du disciple, alors je comprends. Ça a du sens. »
« ????!??!? »
Les nobles présents faillirent tomber à la renverse.
Est-ce que ce ne pouvait pas être Hidan, mais un professeur d'Einroguard déguisé en Hidan ?
Quand le pilier auquel ils avaient fait confiance s'effondra, les nobles regardèrent instinctivement Mme Kraha.
La seule personne en qui ils pouvaient avoir confiance maintenant était cette dame qui dirigeait la famille Kraha.
Cependant, Mme Kraha dit avec une expression d'excuse — bien que son expression ne soit pas visible pour les autres à cause de son voile :
« Que devons-nous faire ? Je n'ai pas non plus d'autre choix que d'écouter si c'est une demande du disciple... »
« !?!?!?!??!?!?!? »