Chapitre 723
Ce mariage—
Un échange stratégique.
Une transaction par laquelle la lignée royale du Nord du Clan du Roi de Sang est entièrement sécurisée en tant qu'alliée, en échange de l'abandon de la moitié de la vie d'un homme dont l'esprit était déjà en lambeaux.
Il ne fallait laisser paraître aucun défaut chez celui que l'on nommait Shin Hyeol-hwan-seong — la Nouvelle Étoile du Retour du Sang.
Jin Myeong-jo déglutit très lentement. Après avoir parlé par monosyllabes pendant si longtemps, il se devait de faire attention à sa voix.
« ...Merci. »
Il le dit avec fluidité.
Heureusement, cela ne sortit pas dans un couinement aigu.
Glissement.
Jeok I-seo fit un pas en arrière et pencha légèrement la tête sur le côté. Il semblait que ses manières polies l'intriguaient.
Ses lèvres s'entrouvrirent doucement.
« Je vous en prie, parlez librement, mon mari. »
« Si la Princesse Héritière le souhaite. »
Il parvint à parler, bien qu'avec difficulté, mais Jeok I-seo se contenta de secouer lentement la tête et dit calmement :
« Ma dame. »
« Ma dame. »
Il répéta ces mots comme une technique sans forme — Mu-chosik — et elle lui adressa un doux sourire.
À cet instant, Jin Myeong-jo se surprit à fixer, presque malgré lui, les yeux rougeâtres de Jeok I-seo. Dans cette teinte cramoisie se reflétait le visage pâle d'un homme.
Cet homme pitoyable...
Était-il un bâtard écrasé par le poids de la lignée de sa noble épouse, comme toujours soumis dans la vie ?
Ou était-il un officier désespéré du Corps des Épées Divines, s'accrochant à tout ce qu'il pouvait pour survivre ?
Ou peut-être juste un imbécile qui s'était chargé d'un fardeau de plus ?
« ...... »
L'homme ne répondit pas.
Seules ces pupilles cramoisies vacillèrent d'une faible chaleur, telle une rosée brumeuse. Et l'homme, emporté dans la tempête, hésitait en leur sein.
Puis, ses cils voilèrent doucement son regard.
C'était parce que Jeok I-seo avait doucement abaissé ses paupières pâles comme la neige.
Reprenant ses esprits, Jin Myeong-jo ouvrit rapidement la bouche avec une expression rigide. Il regrettait d'avoir pu paraître irrespectueux.
« Partons. »
« ...Oui. »
L'endroit où les deux se dirigeaient était une annexe isolée.
Là, le Seigneur du Clan du Roi de Sang — le Roi de Sang lui-même — attendait avec sa fille et son nouveau gendre. Il ne résidait pas dans le palais de la forteresse principale ; il prétendait que l'odeur du défunt Chef du Culte de la Flamme Sanguine y persistait encore. L'inimitié entre lui et Baek Rak, mort depuis longtemps, avait été profonde.
« Vous voilà. »
Une voix naturellement froide dériva comme une ombre à travers la chambre, caverneuse et sombre.
Pas une seule lanterne n'éclairait l'espace. C'était un environnement idéal pour cultiver l'énergie yin. La chambre, totalement scellée, restait fraîche quelle que soit la saison.
Dans la pénombre, une silhouette se dessinait faiblement.
Un bel homme aux longs cheveux blanc neige tombant dans son dos comme des fils de soie. C'était encore plus blanc que les propres cheveux de Jin Myeong-jo.
« Je présente mes respects au Roi de Sang. »
Jin Myeong-jo joignit respectueusement les mains et les leva, et une voix aussi tranchante que des éclats de glace répondit.
« Beau-père. »
« Beau-père. »
Jin Myeong-jo le répéta comme s'il accomplissait un rite formel, puis abaissa ses mains. Ses larges manches cramoisies retombèrent longuement, et les yeux du Roi de Sang brillèrent en les voyant.
« Cela vous va à ravir. »
« Cette robe de cérémonie est bien trop grandiose pour moi. »
« Robe de cérémonie ? Non, c'est une arme. »
« Alors je la traiterai comme telle. »
Des mots dénués d'âme, une fois prononcés, devenaient des déclarations sans ton ni poids. Un coin de la bouche du Roi de Sang se courba.
Il parla.
« Vous allez utiliser l'armure précieuse de Baek Rak si nonchalamment ? Vous avez du cran. Avez-vous appris à vous en servir ? »
« Ma femme m'a appris. »
« Pour notre lignée, pour Baek Rak, ce n'était qu'une parure symbolique. Mais sur vous, c'est comme la Forme Parfaite décuplée. Vous ne serez plus vaincu désormais. »
Déclara le Roi de Sang, tel un véritable beau-père.
Jin Myeong-jo se contenta de hocher la tête en silence.
Il venait d'apprendre qu'un enfant était en route. Il était naturel qu'il soit un peu hébété.
Mais les lignées royales n'étaient pas du genre à se laisser influencer par les sentiments. Ils semblaient accepter l'attitude absente de Jin Myeong-jo comme une dignité composée.
« Le Démon de Sang Invaincu... ! »
Le Roi de Sang fit écho à ses propres mots et gloussa.
« Il est heureux que ma fille vous ait réclamé. La noblesse de notre sang découle d'un honneur immortel. Pour les trois cents prochaines années, l'esprit de notre clan ne faiblira pas. »
« Ma lignée est maigre... Je ne sais pas si je vivrai aussi longtemps. »
« Mes petits-enfants. »
« Mes... petits-enfants... »
Jin Myeong-jo tourna soudainement la tête. Quelqu'un à ses côtés avait tiré sur sa manche. Lorsqu'il se tourna, il vit Jeok I-seo hocher la tête faiblement — à peine perceptible. Il ne savait pas pourquoi.
Le Roi de Sang épousseta ses robes.
« Partons. Pour Ho-gwang Yang-yang, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Je le savais déjà bien sûr, mais c'est vraiment le centre même des Plaines Centrales... Son emplacement seul est impressionnant. J'aime ça. »
Jeok I-seo, qui avait à un moment donné saisi fermement la manche de Jin Myeong-jo, intervint alors.
« C'est resté la terre souveraine depuis la fondation de la nation. On dit que même les artistes martiaux la détestent, et pourtant ils désirent désespérément s'y rendre. »
« Ils sont exactement comme nous. »
La voix du Roi de Sang s'éleva, teintée d'amusement, alors qu'il passait entre le couple pour prendre la tête.
« Ils nous méprisent en tant que Démons de Sang, et sont envoûtés par notre beauté. »
Ainsi commença le départ.
Le Roi de Sang et Jin Myeong-jo, avec son épouse, s'avancèrent sous la lumière aveuglante du soleil. Tout autour de la forteresse, les membres du Clan du Roi de Sang se joignirent un par un, laissant derrière eux des rémanences d'yeux rouges. À la fin, plus de deux cents Démons de Sang du Nord suivirent.
Leur destination : la Forteresse d’Ipwang à Yangyang.
Ce fut un long voyage.
***
Aucun d'entre eux n'utilisa le Vol de l'Herbe, pourtant aucun pas ne pouvait être entendu. Tels des fantômes du Shanhaijing, ils passèrent au-dessus des montagnes et des champs. Même les lits de rivières asséchés, vides comme des gorges mortes, furent traversés.
Jour et nuit, sans fin.
La nuit, leur vitesse augmentait encore davantage.
Même le plus jeune serviteur n'avait besoin d'aucune monture. Les faibles avaient tous péri dans le Nord, disait-on.
Dans ce flux silencieux, la voix du Roi de Sang s'infiltrait parfois comme de la fumée — emplissant le groupe, puis s'estompant à nouveau.
« J'entends dire que le Chef du Corps des Épées Divines commande aussi la Subdivision. Si vous êtes un officier de Subdivision, vous devez être l'un de ses plus proches confidents. Comment avez-vous enduré la loi spirituelle ? »
« Je ne l'ai pas endurée. »
« Votre force mentale est extraordinaire. Il serait bon que ma petite-fille aînée en hérite. L'esprit divin de Baek Rak avait-il un goût plaisant ? »
« Mis à part la sensation de faire éclater le crâne d'Il Sa-do... »
« Alors le deuxième enfant devrait hériter de cet esprit combatif. De cette façon, ils auront plus qu'assez de force pour soutenir l'aîné. Testons cela maintenant. Parmi les dix-sept divisions du Corps des Épées Divines, laquelle pensez-vous qui convienne le mieux à mes petits-enfants ? En tant que père, vous devez avoir quelques idées. »
« Le Corps So-yeon serait idéal. »
À la réponse irréfléchie de Jin Myeong-jo, Jeok I-seo ajouta que les maîtres du Corps So-yeon étaient connus pour leur vitesse — ils disparaissent en un instant.
Le Roi de Sang secoua la tête.
« Pour les lignées royales, dit le Roi de Sang, ce qui compte n'est pas la légèreté du pas, mais la volonté de lutter. Les capacités de régénération transcendante surpassent toute technique de préservation. »
« C'est pourquoi la Robe de Flamme Cramoisie du Sang Pur convient à mon mari », ajouta Jeok I-seo.
Même maintenant, cette robe cramoisie profonde scintillait sur le corps de Jin Myeong-jo comme du sang répandu. On pourrait tout aussi bien l'appeler le véritable manteau de commandement du Culte de la Flamme Sanguine. Baek Rak l'avait caché au plus profond du palais.
...Je me demande comment elle se comporte en combat réel.
Personne du Clan du Roi de Sang n'avait encore réussi à blesser Jin Myeong-jo — donc personne ne savait. Il sentait qu'il ne comprendrait qu'après une vraie bataille, et ouvrit la bouche pour parler.
« Si le Chef du Culte de la Flamme Sanguine l'avait portée... »
« Il n'en avait pas besoin, rejeta le Roi de Sang avec une lèvre retroussée. Comme un sceau royal qu'il n'a jamais utilisé, il l'a rangée. »
C'est alors que celle qui avait récupéré la Robe de Flamme Cramoisie du Sang Pur dans les ruines fit son entrée. Une voix douce ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt) provenant d'une femme à la jeunesse mystérieuse.
« L'important en ce moment est la légèreté du pas. Vous êtes tous si lents, vous pourriez finir par retourner dans le passé. »
La voix tomba du ciel.
« Comme je suis envieuse. Si vous rencontrez le petit Yeon-shin, amenez-le moi — juste une fois — j'adorerais y croquer. »
Une douce folie ondula dans l'air comme une brise printanière.
Jin Myeong-jo ne prit pas la peine de lever la tête pour regarder le Septième Apôtre qui volait à travers le ciel comme une chauve-souris.
Même alors que son ombre flirtait à travers les plaines ouvertes, il marchait silencieusement. Le qinggong du Roi de Sang s'accéléra soudainement, indifférent même alors que les serviteurs du clan commençaient à prendre du retard.
Courant à ses côtés, Jeok I-seo se pencha et murmura :
« Quand est-ce que le plus jeune... et l'Empereur du Nord... ? »
« Je crois que c'était avant que l'Empereur du Nord ne me rencontre, répondit-il. Ils étaient ennemis. »
Leur conversation tranquille se poursuivit, pleine de bavardages apparemment oisifs. Pourtant, leur destination approchait régulièrement — les rives nord de la rivière Bei dans la région de Deokan de la province de Hokwang.
Le bruit de l'eau ruisselait à proximité.
En voyageant vers le sud depuis Hanam ou Namjikrye, on passerait presque certainement par l'une des quatre principales rives. Là, une femme mal vêtue et quelques herboristes puisaient de l'eau. La paix de la vie rurale était calme et tranquille, comme le ciel au coucher du soleil — même s'il était tôt le matin.
Pan !
Les Démons de Sang ne cessèrent pas leur vol. Jin Myeong-jo non plus. Ceux de sang noble pouvaient distinguer l'ami de l'ennemi par instinct seul. Et Jin Myeong-jo — dont la conscience divine égalait celle des chefs du Corps des Épées Divines — ne faisait pas exception.
— Tout un groupe de Démons de Sang ? Il doit y en avoir... une centaine, non — deux cents ?
— Et c'est Jin Myeong-jo, l'officier de Subdivision du Corps des Épées Divines. C'est de la folie.
— Restons calmes et rapportons cela. Le Seigneur est à Namjikrye, n'est-ce pas ? Ces renseignements valent une récompense — surtout maintenant que le Dieu de la Guerre a disparu.
Seigneur, Namjikrye, Dieu de la Guerre...
Ces « villageois » étaient des agents de Haomun — des espions du réseau de renseignement Haomun. Des experts martiaux déguisés en paysans, habiles dans la dissimulation du souffle et les arts de transmission sonore. Seul quelqu'un comme le Seigneur Haomun pouvait commander de tels talents.
Telle était la réalité brutale de la guerre du renseignement en temps de chaos.
Éclaboussure — !
Sans hésitation, le Roi de Sang piétina le crâne de la femme et continua. L'homme déguisé en cueilleur d'herbes reçut une frappe de doigt perçante de Jeok I-seo, droit dans la tempe.
Jin Myeong-jo jeta un coup d'œil à la main qui était revenue à ses côtés. Du sang s'évaporait de ses doigts dans une vapeur blanche pâle — et son propre teint devint tout aussi pâle.
Jeok I-seo détourna les yeux avec une modeste timidité.
« ...Ils puaient tous les deux la chair humaine. Ils ont probablement tué un Dieu de la Guerre ou deux. L'Empereur du Nord ne les aurait pas tolérés non plus. »
« Empereur du Nord, fit écho le Roi de Sang, en coupant la parole.
Ramasser les morceaux d'un monde brisé n'est pas facile. Seul quelqu'un comme Bodhidharma, qui a fermement planté le Zen dans les Plaines Centrales, a vraiment réussi. À part lui — peut-être quelques rois-saints ou empereurs fondateurs. »
Reconstruire un monde brisé.
C'était le chemin que Jeong Yeon-shin avait choisi. Pourtant, Jin Myeong-jo n'avait qu'une seule pensée :
J'aimerais qu'il commence par rassembler les morceaux de sa propre vie.
« D'après ce que j'ai entendu dernièrement, c'est tout à fait attendu. S'il s'agit un jour de combattre les fous autour de l'Arbre du Monde, même l'Empereur du Nord aurait du mal à gérer ne serait-ce qu'un seul seigneur de la Forteresse d’Ipwang. Il sera cruellement à court de main-d'œuvre. »
Les mots du Roi de Sang faisaient écho aux sentiments portés depuis longtemps par les maîtres de la Forteresse d’Ipwang.
Pourquoi choisir un tel chemin de difficultés ?
Pourquoi ne pas utiliser votre immense potentiel pour chercher le pouvoir plus facilement ?
Pourquoi ceux qui prétendent être les plus grands au monde finissent-ils toujours par saigner et lutter ?
Trop vaste...
Trop vaste pour qu'une seule main puisse le rassembler.
Avec cette conclusion peu surprenante, ils atteignirent Yangyang. Depuis les toits des pavillons entourant la ville, la Forteresse d’Ipwang pouvait être vue en entier.
« Crêpes de riz ! Crêpes de riz fraîches ! Un délice annuel ! Ne pensez même pas à voler au bord de l'ombre de Lord Jeong — donnez juste une bourse pleine de sel et elles sont à vous ! »
« On dit que le Stylo Radiant Mun Gok et le Grand Commandant Im rivalisent de calligraphie ! L'enseigne de toute la porte d'entrée a été arrachée. Ils en accrochent une nouvelle avec les caractères pour ‘Forteresse d’Ipwang’ ! »
« Vous voulez dire ce bâtard de Yozoku ? Est-ce qu'il se promène vraiment au grand jour ? »
« J'ai entendu dire que Lord Jeong l'a nommé Stratège de l'Épée Divine. Il a déjà défendu la ville deux fois... alors taisez-vous. »
Les rues étaient bondées.
Comme si cet endroit était la terre la plus sûre au monde, des gens de tous horizons affluaient comme une rivière lors d'une récolte abondante. Ils tournaient ici, coulaient là, s'entrecroisant de toutes les directions.
Pendant un instant, Jin Myeong-jo se souvint des rues d'il y a trois ans. Avant que la famine ne frappe vraiment. Avant que les portes ne deviennent sinistres. À l'époque où Jeong Yeon-shin, âgé de quinze ans, frappait pour la première fois aux portes de la Forteresse d’Ipwang.
C'est à quel point la ville était bruyante maintenant.
« Le Grand Commandant Im a perdu ! Lord Jeong n'a pas choisi son enseigne ! »
« Ha ! Perdu au combat et en calligraphie ! »
« Un premier de la classe aux examens locaux, hein ? Si ce monstre de Yozoku a eu la première place, alors je suis un sacré érudit aussi ! »
Au milieu du chaos, certains artistes martiaux levèrent les yeux — voyant à travers les techniques de dissimulation pour reconnaître les Démons de Sang au-dessus.
« Ce Mungok... est le Stratège de l'Épée Divine ? »
Ce n'est qu'alors que le Roi de Sang marmonna d'un air absent — moment auquel tous ceux qui les avaient remarqués se dispersèrent rapidement avec des visages horrifiés.
Tous sauf deux.
« Alors parfois on se croise comme ça, hein ? »
Un homme en robes noires avec une capuche sombre rit. C'était Cheongmyeong, le stratège de Lord Ma Gwang-ik. Son sourire mince tordait l'unique œil bleu sur son visage comme une peinture prenant vie.
« Embarrassant, d'en amener seulement un. Ça fait une mauvaise comparaison. »
Murmura-t-il.
À côté de lui se tenait un moine lama vêtu d'une robe fluide d'un orange noble qui balayait le sol. Après avoir jeté un coup d'œil au Roi de Sang, il tourna son regard vers les murs de la Forteresse d’Ipwang. Le Roi de Sang, pour sa part, ne lui prêta aucune attention.
Le lama parla.
« ...Je suis venu au cœur des Plaines Centrales, et pourtant cette terre est tout aussi sèche et terne que le visage sans émotion de Cheongan. Dites-moi — celui qui organise des funérailles avec des frappes d'épée scintillantes a-t-il vraiment détrôné son maître, le Directeur des Funérailles de la Lumière ? »
Il faisait référence à Seomye.
Le visage de Cheongmyeong devint froid comme le givre.
« Oui. Lord Jeong est devenu Seigneur de la Forteresse. Vous devriez faire preuve de la courtoisie appropriée lorsque vous le rencontrerez. »
Le lama hocha la tête.
« Son maître était un homme terrifiant. À l'orphelin qu'il a rejeté — je montrerai du respect. »
Même les titres pour Jeong Yeon-shin ne cessaient de changer.
Roi du Nord. Roi du Dharma.
Pendant un bref instant, Jin Myeong-jo échangea des regards avec Cheongmyeong. Puis, il suivit le Septième Apôtre, qui avait volé en avant comme une chauve-souris à travers le ciel.
Whoooosh !
Même alors, Jeok I-seo tenait toujours la manche de Jin Myeong-jo. Alors qu'il apercevait ses doigts, Jin Myeong-jo secoua soudainement l'ourlet brodé d'or de sa Robe de Flamme Cramoisie et entremêla sa main avec la sienne.
Comme s'il ramassait tout d'une seule main.
« ...... ! »
Juste au moment où ils survolaient les murs de la Forteresse d’Ipwang en utilisant des techniques de mouvement —
Le Roi de Sang pointa un endroit.
« Cette terre fera l'affaire pour notre domaine. C'est complètement effondré. Une ruine parfaite. »
C'était l'ancien domaine du clan déchu Ipwang Ha-hu.