Chapitre 719
Le sang, ruisselant le long de la hallebarde, forma une mare d'un pourpre éclatant. La poussée violente de l'énergie interne bouillonna, corrodant le sol de marbre blanc pâle sous ses pieds.
Une fumée blanche commença à s'élever.
Un cadavre, transpercé par une lance, semblait piégé dans la poussière du monde martial — comme tout guerrier ayant un jour été pris dans le piège inéluctable des lances et des lames.
« ...... »
L'homme d'âge mûr qui avait trouvé la mort à cet instant ultime — ses yeux, figés dans une lueur terne et sans vie, semblaient devoir rester ainsi pour l'éternité. Comme si c'était une statue, et non un homme, qui était morte.
Même depuis le bas de l'estrade de duel, sa dépouille inanimée restait visible.
Hyeok Ryeon Pungwol leva les yeux vers Gun Wi-hu et laissa échapper un rire sec. Ayant été témoin d'une scène aussi grotesque, il ne pouvait que rire de son absurdité.
« ...Le monde martial est peut-être rempli d'épées et de forêts, mais je n'aurais jamais cru que tu finirais ainsi, frère Gun. Sans même avoir libéré ce fameux Gongwolmu qui est le tien. »
Les treize autres Seigneurs présents ici n'étaient pas des vagabonds sans racines comme Wollyo, le Seigneur de la Porte Shinyogwangjeok. Ils régnaient en maîtres sur les voies peu orthodoxes bien avant que la grande famine ne s'abatte.
Parmi eux, le chef de Simmuryun, Gun Wi-hu, était exceptionnel.
Il avait survécu à des affrontements contre les Rois du Nord et avait gagné le titre de « Roi Militaire Empereur Martial ». Ce nom, bien qu'un peu embelli par la gloire fanée du Roi Militaire, ne convenait plus guère à Gun Wi-hu. Il n'était plus un roi, et encore moins un empereur.
« Eh bien, j'entends dire qu'ils appellent désormais le Dieu de la Guerre du Nord l'Empereur Martial... Tu avais tout, frère Gun, et tu as tout perdu. »
Hyeok Ryeon Pungwol parla avec une sorte de deuil calme. Puis, comme quelqu'un commentant la mort d'un étranger, il murmura pour lui-même — comment en était-on arrivé là ?
Une voix s'éleva du bas de l'estrade de duel, presque en guise de réponse.
« Maître... Maître... »
Gun Yu-rin, serrant contre elle le cadavre du Souverain de la Lame de Lumière Geum Min, marmonna d'une voix étranglée. Elle n'avait pas posé son front contre le cadavre de son père, mais contre celui de son maître. Une scène rendue possible uniquement parce que le Roi Militaire déchu avait attiré le corps de Geum Min à elle grâce à la Technique de Saisie du Vide.
À l'opposé, la Souveraine de l'Épée Baek Seo-goon regardait directement le cadavre de Gun Wi-hu — mais dans ses yeux, il n'y avait aucune trace du chef de Simmuryun. Seule restait une barrière de lances et d'hommes.
Gun Yu-rin et Baek Seo-goon se trouvaient toutes deux en dehors de cette barrière.
L'héritière ambitieuse de Simmuryun se retrouvait aux côtés de son maître tombé ; la folle Souveraine de l'Épée, piégée dans les souvenirs de Jeong Ban-ak.
Le Roi Militaire déchu gloussa.
« Comment peut-on se dire chef d'une faction quand on est devenu une épine dans le pied de ses propres subordonnés ? Voilà ce qui arrive quand on valorise sa propre vie plus que la culture martiale. »
« Il est mort, tu sais. »
« C'est le destin des hommes puissants en des temps troublés. Ceux qui possèdent beaucoup, perdent beaucoup. »
Hyeok Ryeon Pungwol pencha la tête et demanda :
« N'es-tu pas revenu vivant après avoir été totalement écrasé par le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang ? »
« En échange, j'ai perdu les années dorées de ma vie. Maintenant, le seul qui me connaisse vraiment est ce même Seigneur d’Ipwang. C'est pourquoi je suis venu ici. »
« Et en quoi la Forteresse d’Ipwang est-elle l'endroit idéal où revenir ? N'es-tu pas venu uniquement pour récupérer Shin-ui ? Même la Grande Impératrice Douairière — Fenghou Wi Yeon — te connaît mieux que quiconque. Rien de tout cela n'a de sens. »
Le Roi Militaire déchu sourit faiblement et répondit :
« Pour régler de vieilles rancunes. Toi, contrairement à moi, tu ne sais rien. »
« Si tu es si sage, Senior, alors tu peux sûrement percer à jour l'art martial de ce fantôme à la lance ? »
Hyeok Ryeon Pungwol fit un geste vers le centre de l'estrade de duel.
Une femme s'y tenait, expirant un souffle pâle devant le cadavre du chef de Simmuryun qu'elle venait d'abattre.
Haaa.
Son souffle se dispersa comme des fleurs blanches qui n'avaient pas réussi à éclore au début du printemps.
Tout maître doté d'un Noyau Divin correctement raffiné aurait ressenti un frisson dans le dos en observant sa technique de souffle interne. Chacune de ses expirations visait à supprimer de profondes blessures internes.
Personne ne pouvait rester parfaitement indemne après avoir terrassé un maître absolu comme le Seigneur de Simmuryun. Pourtant, elle ressemblait à Zhang Fei maniant sa lance serpentine avec une puissance inégalée.
Hyeok Ryeon Pungwol secoua lentement la tête.
« Seomye Mu Maek... c'était donc elle. »
Son murmure n'atteignit pas Mongbi Ak Su-rim. Elle se contenta de saisir la lance enfoncée dans la poitrine du Seigneur de Simmuryun — la même lance qui avait volé vers sa main comme une épée vers son maître — et la libéra.
Chuk.
Hyeok Ryeon Pungwol observa silencieusement cet acte aussi effroyable que fascinant.
Ce n'était pas une technique de commande d'épée.
Il pouvait le sentir avec son sens martial. Cela n'avait ressemblé qu'à une Saisie du Vide — juste un mouvement unique, incroyablement rapide. Rien de plus. Juste une opération basique d'énergie interne.
« Technique basique... vraiment, juste une technique basique... »
Sa voix à peine audible, Hyeok Ryeon Pungwol ressentit soudain une vague d'inconfort.
Association Murong.
Une secte formée par des maîtres qui cherchaient à créer la plus grande technique martiale au monde. Chacun avait renoncé à l'approbation de sa propre secte pour partager librement ses idées, comme des érudits poursuivant une discipline unifiée. Cela faisait d'eux des hérétiques.
De cette violation des tabous du Jianghu émergea la technique divine : la Force de Protection du Vide du Grand Soleil.
Désormais, même cet art martial pourrait être éclipsé par l'existence même de Mongbi. Cela soulevait la question : toute cette défiance en valait-elle la peine ?
« ...Peut-être devrais-je utiliser mon sens martial pour rechercher Shin-ui. Il semble se cacher au sein d'une formation, mais je devrais au moins montrer mon visage à l'Ancien Nangseong. »
Au même moment, Hyeok Ryeon Pungwol tourna lentement le corps. S'il croisait le regard de Mongbi, il serait tenté de monter lui-même sur l'estrade de duel. Cela ne devait pas arriver. La Force de Protection du Vide du Grand Soleil n'était pas la sienne seule.
Pour voir une chose jusqu'au bout, il faut d'abord y survivre.
Sur ce, Hyeok Ryeon Pungwol dit calmement au Roi Militaire déchu :
« Laisse-moi donc m'adonner à un monologue. Cette senior est membre du Clan Ak, originaire du Shandong bien que son enregistrement principal se trouve dans le Hanam. Son nom est Su-rim ; son nom de courtoisie est Mongbi. C'est un monstre qui a occupé le poste de Sous-Chef du Corps des Épées Divines pendant des décennies avec un jeu de lance à moitié fou. Sa base dans les techniques fondamentales est si profonde qu'elle en devient grotesque. Comme tu l'as vu, elle peut exprimer la quintessence du maniement de la lance même à travers ses poings et ses jambes. »
Un érudit qui a pratiqué la calligraphie toute sa vie peut ne pas produire une écriture magnifique — mais même ainsi, ses caractères possèdent une certaine grâce.
Même s'il n'a jamais réussi l'examen civil, le temps finit par récompenser l'effort. C'est la vie — et les arts martiaux ne sont pas différents.
Les royaumes les plus élevés vont encore plus loin.
Ils percent l'essence même de la vie.
« Elle rêve de devenir la prochaine Yue Fei, la Sainte de la Lance de tous les âges. D'où... Mongbi. »
Un sourire aussi profond qu'une peinture à l'encre se répandit sur le visage du Roi Militaire déchu alors qu'il s'asseyait nonchalamment sur le bord de l'estrade de duel. Il leva les yeux pour trouver Mongbi debout juste devant lui.
« Ce nom lui va bien. »
« ...... »
« Pas de réponse ? Je suppose que les énergies dans cette formation ont dépassé l'équilibre. »
Seuls ceux dont le Qi Dynamique avait atteint son apogée pouvaient tenir une conversation au milieu de la Grande Circulation Céleste. Si quelqu'un comme Mongbi restait silencieux, les lèvres serrées, c'était probablement qu'elle investissait toute son énergie mentale dans le maintien de son flux interne.
« Je sais combien il est difficile de manier plusieurs types de qi comme s'ils étaient les vôtres. J'imagine que vous n'avez réussi que parce que vous en êtes venue à comprendre tous ceux qui ont vécu sur cette terre de la Forteresse d’Ipwang. Pourtant... ce pouvoir semble peu susceptible de durer plus de quelques heures. Et pourtant, les exploits que vous avez déjà accomplis dépassent de loin ce qu'une seule personne pourrait faire seule. »
Le Roi Militaire déchu parlait comme s'il voyait clair à travers tout, fredonnant ses mots comme une mélodie calme.
« Et maintenant, vous restaurez la véritable énergie de votre corps originel, drainée par votre récente transformation — grâce à cette merveilleuse circulation de Qi Dynamique qui est la vôtre. »
Toujours avec ce ton chantant.
Les lèvres de Mongbi tremblèrent légèrement, comme sur le point de former un sourire en coin. Un sourire aurait pu apparaître si ses muscles avaient bougé correctement — mais ses expressions étaient presque trop faibles pour être lues.
Le Roi Militaire déchu gloussa et offrit une évaluation.
« Vous vous concentrez sur la récupération même devant moi — une telle prudence chevronnée. Vous êtes comme un diamant forgé par le temps. Vraiment, vous incarnez la Grâce et la Perfection décuplées. »
Il ne fit aucun effort pour dissimuler son admiration.
Calme, posé et totalement franc dans chaque mot.
Et peut-être Mongbi était-elle de même nature — car soudain, elle s'assit en lotus complet devant lui, face à face.
Thud.
L'ourlet de ses robes ajustées balaya le sol tandis que sa silhouette svelte se mettait en place. Elle posa la longue lance sur ses deux cuisses en un seul mouvement.
Une démonstration de sang-froid presque incroyable.
Ils étaient désormais assis directement l'un en face de l'autre, prêts dans une confrontation silencieuse. Le Roi Militaire déchu laissa échapper un rire creux.
« Essayer de me tuer avant que le pouvoir de la formation ne s'épuise, n'est-ce pas ? Alors vous vous asseyez juste devant moi, restaurant vos forces tout en gardant votre coup à portée de main. »
Retenue, piégeage, récupération — les trois en un.
Un état d'esprit possible uniquement pour quelqu'un ayant saisi les secrets ultimes du Qi Dynamique.
Elle comptait probablement sur le fait que Jeong Yeon-shin reviendrait bientôt.
Pour la première fois, le Roi Militaire déchu répéta les mots de Hyeok Ryeon Pungwol.
"Seomye Mu Maek, n'est-ce pas..."
Mongbi, assise en face de lui, avait déjà fermé les yeux à ce moment-là.
Même à travers ses cils étroitement fermés, une aura tranchante comme un rasoir s'accrochait à elle comme le tranchant d'une lame sacrée. La pression rayonnant de tout son corps — pure énergie interne d'un maître des fondamentaux — était vraiment écrasante. Bien que sa silhouette, assise en tailleur, fût assez mince pour suggérer une longue privation, elle était comme une forteresse dans l'immobilité.
Le Roi Militaire déchu offrit un léger sourire. C'était tout.
"Je viens tout juste d'entendre une rumeur intéressante. Que vous êtes celle qui possède Mongbi, une disciple du Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, et peut-être même l'homme qui a complété la Fente de la Porte. Quiconque ose parler de diriger le monde ferait bien de vous rencontrer au moins une fois."
Outre le discours lent et rythmé, il n'y avait aucun mouvement. Il n'avait aucune intention de partir. Naturellement, son disciple Baek Seo-goon se tenait également tranquillement à proximité.
La puanteur du sang devint plus lourde.
***
Ju Yeon-jeong observait ces figures maudites à distance. À son oreille, une transmission chuchotée de Gi Dae-seung, du Commandement Général, parvint.
— Le Roi Militaire déchu. C'est celui qui a autrefois arrêté seul une catastrophe céleste causée par l'Empereur du Ciel Sombre et le Dragon de l'Ombre, dans le vieux Sinyahyeon.
— Je sais. Dis-moi quelque chose qui compte.
— Pas le Seigneur actuel, mais les parents du précédent Seigneur de la Forteresse d’Ipwang ont été tués par une technique qu'il a utilisée. La seule chose dont il faut se méfier est sa commande d'épée à longue portée. Elle est dérivée de l'« Épée Perçante du Nuage à Fil Unique », une branche de la Technique Divine Octuple — la source de la voie martiale de la Souveraine de l'Épée. Il existe des archives selon lesquelles la technique du Tuer en un coup à dix Ri de la Bataille de la Nuit Sombre a été modelée sur cette forme. Elle tranche les nuages et imite les mystères d'appel des âmes de la Méthode de l'Arc de l'Arbre Céleste...
— Frappe Suncheon Ik-ju à la tête une fois et fais-le regarder par ici. Garde la main sur ton épée.
— Oui, madame.
Au signal de Ju Yeon-jeong, les membres du Clan Ma commencèrent à bouger.
Des tiges de fer longues et courtes ainsi que de larges bannières de soie furent assemblées autour de l'estrade de duel. Le bruit des piquets enfoncés dans le sol résonna soudainement. Il n'était pas clair s'ils se préparaient pour un nouveau couronnement ou s'ils renforçaient la Grande Formation de la Forteresse d’Ipwang.
Au loin, un cliquetis similaire résonna comme une réponse en miroir — Shin Seol-ha du Clan Shin d’Ipwang commandait ses propres gens. Tout cela pour gagner plus de temps pour la Formation de la Chute du Coucher de Soleil des Neuf Palais.
Ju Yeon-jeong pencha la tête en arrière et regarda le ciel.
"...Le crépuscule tombe."
Puis elle jeta son regard vers le bas sur les deux figures assises au bord de l'estrade — Mongbi et le Roi Militaire déchu. Ses yeux froids balayèrent ensuite Gun Yu-rin, Baek Seo-goon et Hyeok Ryeon Pungwol.
Ceux qui étaient venus voler l'intention divine de Yeon-shin.
Et pourtant, aucun d'entre eux ne fit un geste pour interférer avec le renforcement de la formation. Ils restaient effrontément, étrangement calmes.
Naturellement.
Soudain, un homme en robe noire intervint pour bloquer leur fuite. L'une de ses manches pendait mollement — Ma Jin, le Seigneur du Clan Ma.
Ses lèvres tordues bougèrent.
"Les invités non invités devraient au moins faire face au maître de maison. Restez assis et attendez."
Hyeok Ryeon Pungwol pencha la tête avec un sourire.
"Naraksal, c'est donc vrai — tu as perdu ta prothèse martiale face au Roi de l'Épée. Et pourtant, tu oses agir si audacieusement maintenant ? Tu serais l'une des Trois Faiblesses en Robe Noire à ce stade."
"N'élève pas la voix. Si ton crachat atterrit par ici, je pourrais attraper ton arrogance de bâtard."
"Hah. Ta véritable protection n'est pas ta force, c'est ton lien de sang avec Gwangya Ilmyeol. Contrairement à ce souverain de Simmuryun obsédé par l'épée, je n'ai pas de laisse. Alors garde ta bravade pour quelqu'un d'autre."
Si d'autres maîtres restants de la Forteresse d’Ipwang continuaient à apparaître un par un, cela deviendrait une vraie nuisance. Mieux valait agir directement et chercher Shin-ui.
Hyeok Ryeon Pungwol bondit dans les airs.
Au même moment, une corde rayonnante fendit le ciel et s'enroula autour de sa jambe. Le recul seul fendit l'air comme un fouet tonitruant.
Une vague glaciale d'intention meurtrière.
Pendant un instant, elle porta même l'odeur aride des terres sauvages du nord. L'aura de quelqu'un qui avait vraiment affronté un maître martial inégalé.
Piège de Corde Douce... ! Serait-ce Wi Ji-geuk du Corps du Dragon Céleste ?
La corde, plus rapide que n'importe quelle technique de Pas de Foudre, le projeta au sol comme un météore.
BOOM !
La poussière explosa dans toutes les directions, brouillant l'air dans un flou orageux.
Pourtant, au milieu de cela, Hyeok Ryeon Pungwol atterrit fermement, debout. Un exploit digne de celui qui prétend à la suprématie sous le ciel.
Mais il ne bougea plus.
Il était déjà trop tard. Il avait trop tardé.
[Baissez la voix.]
Les mots portèrent de loin.
Une résonance sextuple distincte, unique au Commandement Général — mais ce n'était pas celle de Gi Dae-seung. Le poids en était différent.
[Baissez la voix.]
Quiconque étroitement lié à la Forteresse d’Ipwang reconnaîtrait la voix instantanément — Im Jin-myeong, Commandant des Épées Impériales.
Tous les yeux se tournèrent vers le ciel.
C'était le crépuscule.
Du ciel nordique ombragé, un éclair de lumière jaillit. Alors que les sens des maîtres le détectaient, la lumière grandit rapidement.
Une traînée de brillance sculpta les cieux, remplissant l'air d'une douce lumière stellaire. Un chemin de propulsion créé par le Pas du Vide à travers les airs. On aurait dit qu'une page géante de calligraphie céleste était en train d'être tournée.
[Baissez la tête.]
En un clin d'œil, la douce lumière stellaire prit la forme d'un humain.
Un jeune homme volait dans les airs, tenant une fille dans ses bras.
La voix d'Im Jin-myeong, portée par une résonance sextuple depuis les faubourgs de Yangyang, était révérencieuse et exigeante.
[Au nouveau Seigneur de la Forteresse d’Ipwang.]
On aurait dit que le couronnement avait déjà commencé.
Ma Se-in frissonna alors que des frissons parcouraient son corps — mais une seconde plus tard, la confusion apparut sur son visage.
« ...Hein ? »
Ce n'était pas les terrains martiaux centraux.
Jeong Yeon-shin, ayant traversé le ciel nocturne comme une comète, n'avait pas atterri au cœur de la forteresse — mais s'était écrasé dans une zone isolée à l'intérieur de celle-ci.
L'endroit même que le groupe du Roi Militaire déchu avait ciblé depuis le début.
Le toit du Pavillon VIP assigné à Shin-ui — était désormais en ruines.