Chapitre 717
L’état d’absence de soi. Un royaume où l’on oublie sa propre existence. Un état souvent atteint par les maîtres. Surtout ceux qui se trouvent sur le point d’une grande ascension. Les récits de guerriers perdant le sens de leur propre personne au milieu d’un combat à l’épée, pour finalement fendre une rivière en deux d’un seul coup, abondent.
Mais Ak Su-rim était différente.
Depuis qu’elle avait quitté le clan Ak du Shandong pour devenir artiste martiale, son talent autrefois inégalé pour la lance était tombé dans la médiocrité. Pas une seule fois elle n’était entrée profondément dans cet état d’absence de soi.
Elle ne pouvait pas s’oublier. Comment le pourrait-elle ?
Tous ses regrets et ses occasions manquées s’accrochaient à elle comme un sac de couchage, lui remontant jusqu’au sommet du crâne. Un marécage dans lequel beaucoup sombrent.
Pour certains, c’est la fin persistante d’une relation restée sans issue. Pour d’autres, c’est la culpabilité de s’être laissé échapper une opportunité cruciale. De telles émotions s’agitent dans l’air immobile de la nuit, tenant le sommeil à distance.
Ak Su-rim les avait toutes vécues.
« Toujours. »
Si elle n’avait pas été si dégoûtée par les obsessions mondaines de sa famille…
Si elle n’avait pas été séduite par les idéaux de la chevalerie martiale au point de négliger les siens…
Si elle était simplement restée assez longtemps pour maîtriser la forme ultime de la technique de la lance du clan Ak…
Si seulement elle avait pu protéger les camarades qui avaient péri au cours d’une vie entière passée à servir sous quatre chefs successifs du Corps de l’Épée Divine…
Une chaîne de « et si ». Elle n’était pas différente de n’importe quel autre roturier.
Même si elle avait toujours donné tout ce qu’elle avait.
Parfois, elle avait l’impression que le rythme de sa vie avait été brisé. Les regrets et le manque allaient et venaient comme des pierres informes broyant son esprit.
On dit que le cœur des gens reste souvent enfantin même en vieillissant. Il en allait de même pour Ak Su-rim. Son rajeunissement avait été extrême parce que ses regrets l’étaient tout autant.
Elle s’interrogeait constamment. Ai-je laissé quelque chose d’important derrière moi à la maison ? Est-ce pour cela que je ne trouve pas la paix ?
Et ainsi, même maintenant, bien qu’elle fût immergée dans un état d’absence de soi, cela ressemblait davantage à un rêve lucide. Elle ne savait pas si elle rêvait ou si elle avait été entraînée dans le royaume mental décrit dans le manuel secret du Grand Maître.
« C’est les deux. Je me doutais que quelque chose pourrait arriver. »
En étudiant le journal de Jeong Yeon-shin, sa conscience avait flotté comme le papillon de Zhuangzi, arrivant dans un grand manoir niché dans une campagne paisible.
C’était d’une vivacité incroyable.
Même s’il s’agissait clairement d’un espace formé par l’esprit.
Pourquoi ?
Parce que le chapitre du Vol de Rêve, nouvellement écrit dans la technique interne du clan Jeong, était saturé de la sincérité de Jeong Yeon-shin. Et la sincérité d’un Grand Maître se transformait souvent en spiritualité.
Ak Su-rim avait résonné avec la vie de Jeong Yeon-shin sur un plan profondément émotionnel. Une enfant s’était immergée dans la vie d’un autre enfant, et l’essence du Grand Maître s’était infiltrée dans son Dantian supérieur. Et ainsi, elle était tombée dans ce rêve étonnamment vif.
Elle se tenait là, tenant une simple lance, le visage vide.
« ...... »
La large cour avant de la demeure des Jeong. Exactement comme cela avait été décrit dans le rouleau. Plonger dans le manuel secret avait été comme inverser le temps lui-même.
Elle pouvait même entendre les sons.
Grincement.
Une balançoire, du genre de celles que l’on voit pendant le festival de Dano, se balançait sur deux longues cordes. Sous le clair de lune qui se déversait doucement sur les lignes, un enfant aux joues creuses se tenait là, les yeux injectés de sang.
Retirez sept ans au Jeong Yeon-shin en robe blanche de quinze ans, et vous obteniez ce garçon.
« La balançoire, le clair de lune, l’insomnie. »
C’était l’un des principes clés de l’art martial du clan Jeong.
« Bonjour. »
L’enfant fit un signe de la main. Ak Su-rim rendit la salutation, puis demanda :
« Pourquoi es-tu dehors comme ça ? »
« Mm. J’attends Mère. »
L’enfant répondit.
Son ton était étrange, son expression indifférente. C’était vraiment ainsi qu’était le jeune Jeong Yeon-shin. C’était un passé déployé par son propre coup de pinceau.
Le visage d’Ak Su-rim devint ambigu.
« Ta mère... ? »
« Elle est partie faire du bateau à Suzhou. C’est ce que Père a dit. »
« Ce bâtard ? »
« Je sais que ce n’était que des paroles d’ivrogne. Je ne suis pas stupide. »
Le garçon dit.
« Mère est juste partie faire du bateau aujourd’hui. Et elle ne reviendra pas. »
« Tu sais que c’est un mensonge, et tu attends quand même ? »
« C’est mon jeu. Ça aide aussi pour mon entraînement. »
Le clair de lune se déversa sur le garçon.
En un instant, le Jeong Yeon-shin de huit ans se transforma en Seomye en blanc — sa forme durant ses années d’initiation. Il était maintenant à hauteur d’yeux d’Ak Su-rim. Comme si une page du manuel secret s’était tournée.
Un contraste frappant avec la propre vie d’Ak Su-rim, qui n’avait jamais avancé. Elle murmura :
« ...Qu’est-ce que tout cela signifie ? »
« Salutations. Je suis Seomye. »
Le garçon s’inclina respectueusement. Il était exactement tel que décrit dans le chapitre du Vol de Rêve de la technique interne du clan Jeong. Plein d’énergie en toutes choses, et même légèrement ambitieux d’une manière charmante.
« Que fais-tu ici ? »
« Je réfléchis. »
« À quoi ? »
« Puisque je suis nouveau, ne devrais-je pas saluer les fonctionnaires du Bureau Général ? On dit que ceux qui ont le pouvoir de nomination sont comme les rois du monde, mais... je me sens mal à l’aise. »
Cela signifiait que c’était vraiment ainsi qu’il avait vécu.
Cette version de Jeong Yeon-shin ne pouvait révéler que ses véritables pensées —
Parce que la technique interne du clan Jeong était une archive complète de sa vie passée.
Ak Su-rim trouva cela amusant. Jeong Yeon-shin était quelqu’un qui ouvrait son cœur en premier.
« Tu es timide pour les salutations ? Pourquoi ? »
« Je ne l’ai jamais fait auparavant. »
Mais en réalité, le jeune Jeong Yeon-shin s’en était très bien sorti. Avant que sa vraie nature ne soit connue, les fonctionnaires l’adoraient.
Ak Su-rim le savait par ouï-dire.
Soudain, le Seomye en robe blanche inclina la tête et vieillit légèrement. Une robe bleue flottait naturellement autour de lui. C’était leur première rencontre — quand le Jeong Yeon-shin en robe bleue avait rencontré Ak Su-rim du Corps de l’Épée Divine.
Le garçon en robe bleue fixa Ak Su-rim et murmura :
« ...Plutôt cool. »
« C’est de l’entraînement, n’est-ce pas ? »
Il pouvait difficilement y avoir une méthode plus étrange que celle-ci.
Soudain, une cape noire balaya largement la vue. Maintenant, Jeong Yeon-shin en noir se tenait silencieusement. Plus grand qu’Ak Su-rim, il ne la regarda même pas alors qu’il murmurait avec un visage ensanglanté :
« J’aimerais qu’ils arrêtent simplement de mourir. J’en ai assez. »
À ce stade, même Ak Su-rim sentit quelque chose d’étrange.
L’art martial du clan Jeong n’était pas juste une technique interne, c’était une technique du cœur. Pour que toute l’imagerie du manuel se manifeste si clairement dans un espace aussi onirique ?
Cela signifiait que quelque chose d’inhabituel arrivait à son vrai corps.
Un maître interne est quelqu’un qui manifeste son esprit au sein de son corps. Alors maintenant, Ak Su-rim, s’étant immergée si profondément dans la technique au point de ne faire qu’un avec elle, pourrait être en train de se transformer aux côtés de ces fragments de Jeong Yeon-shin. Brûlant l’essence martiale qu’elle avait cultivée toute sa vie, comme une mèche.
« J’ai fait des histoires au Bureau Général parce que j’ai senti que quelque chose d’important arrivait... Mais pourquoi ai-je l’impression d’avancer en puissance ? Je ne comprends même pas encore ce qui se passe. »
Stagnation.
C’était sa vie. Son attitude, aussi. Le seul « changement » était qu’elle avait lu le journal du jeune homme des dizaines de fois.
Pourquoi ?
Elle rencontra lentement les yeux du Jeong Yeon-shin vêtu de noir. L’adolescent, maintenant bien grand, répondit brièvement.
« Quoi. »
Était-ce son imagination ?
Il parlait comme si cette progression était naturelle.
Bruissement.
Soudain, un jeune homme en violet apparut. Contrairement à avant, son regard était intensément concentré. Ses yeux, fixés sur elle, brûlaient d’une intensité incolore.
C’était comme si le vrai Jeong Yeon-shin s’était manifesté.
Ak Su-rim demanda :
« ...Qu’est-ce que tout cela ? »
« Une lanterne qui passe, ne trouves-tu pas ? »
« Je suis en train de mourir ? »
« L’ancienne supérieure meurt, et la nouvelle supérieure sort d’une retraite fermée. Tu ne vois mon passé qu’à cause de la technique du clan Jeong. Personne ne stagne vraiment. Le temps fait mûrir chaque fruit humain. »
Son visage se contorsionna d’incrédulité.
« Je n’ai pourtant pas changé du tout. J’ai sauté des repas pour des pilules de jeûne, fait tourner ma grande circulation au lieu de dormir, lu le livre que tu m’as donné, joué avec une lance... Répétant les mêmes choses pendant des décennies. Rien de différent. Chaque jour était aussi simple que celui d’un vagabond. Bien sûr, j’avais cette étrange sensation de temps en temps, mais— »
« Nous avons décidé d’appeler cela de l’entraînement. »
« Pourtant... Rien n’a changé. Je continue à m’accrocher au passé, me demandant comment les choses auraient pu se passer si j’avais fait ceci ou cela différemment. Je n’avance jamais. Peut-être est-ce pour cela que je suis si lente avec la lance. »
Elle divaguait comme une ivrogne dans un rêve. Mais Jeong Yeon-shin se contenta de la regarder. Ce n’est qu’après plusieurs respirations de silence qu’il finit par parler — lentement.
« La vie est faite d’innombrables choix. Mais dans le Jianghu, ils ne signifient pas grand-chose. »
« ...? »
« La mort n’en accepte aucun. Le bien, le regrettable, qu’il soit précipité ou rampant — Finalement, tous les choix mènent à la Rivière des Trois Traversées. »
Il pointa le sol près de ses pieds, puis le ciel lointain. Une longue trajectoire tracée en une ligne droite — comme si son propre destin devait un jour atteindre le Livre des Morts.
Ou peut-être, un chemin de bataille infini.
Ak Su-rim se tut, sans savoir pourquoi.
Ce n’est qu’alors qu’elle réalisa —
Son niveau des yeux s’était élevé pour presque égaler le sien.
« Cette lance »,
le jeune homme fit un geste vers celle qu’elle tenait.
« ...Jusqu’où volera-t-elle ? »
C’était une question avec une seule réponse.
***
L’obscurité totale ondula.
C’était la prison souterraine du Pavillon Ma. Inyeong, se réveillant du rêve, chancela là où elle se tenait et s’appuya sur sa lance pour se soutenir.
Boum.
Depuis le Bureau Général de la Forteresse d’Ipwang, la transmission vocale de Gi Dae-seung s’abattit dans la prison comme un coup de foudre. Son ton était rempli de choc.
[L’Œil de l’Ordre a confirmé des changements chez l’ancienne Vice-Commandante du Corps de l’Épée Divine. Nous pensons que son immense pouvoir interne a été épuisé. Le reconstituer par le contrôle de la respiration prendra du temps.]
« ...C’est exact. »
[Comme discuté précédemment, nous allons activer la Formation de la Chute d’Étoiles des Neuf Palais. Quelle quantité d’énergie pure devons-nous canaliser ? Pour référence, en raison des dommages causés par la Grande Bataille d’Ipwang et la Rébellion des Sept Seigneurs de Guerre, il ne reste qu’environ une partie sur dix des réserves d’énergie de la formation. Comme vous le savez, une partie équivaut à la force de deux Capitaines Célestes.] Devons-nous ouvrir la formation jusqu’à cette partie... ?
« Tout. »
[...Reçu. L’activation durera une heure. C’est la limite, basée sur la puissance qu’un maître transcendant peut supporter après avoir à peine appris l’incantation. Ensuite, l’énergie se dissipera naturellement.]
Inyeong secoua la tête dans l’obscurité. Ses longs cheveux ondulèrent lentement avec le mouvement.
« Je peux tenir dix heures. Prenez-le en compte. »
[Formation activée. Coordonnées cibles : prison souterraine du Pavillon Ma. Infusion d’énergie en cours... Sources d’énergie prioritaires : Magwang et Suncheon.]
Le quartier général des Neuf Sectes était protégé par des formations absolues capables de résister à des effondrements de montagnes. L’activation avait déjà été détectée par la secte du Mont Hua.
Et qu’en était-il de la plus grande secte du royaume ?
Peu avaient entendu de première main ce que le déchu Shin Cheonhwa avait dit un jour :
"N’est-ce pas dommage ? Tous ces fous obsédés par l’entraînement, et pourtant, quand ces bâtards gaspillent leur puissance sur les terrains d’entraînement, elle disparaît tout simplement. Les lanceurs de sorts ne peuvent pas tolérer cela. Si ton rival est ce genre de type, qui ne peut même pas compter dix-sept types différents d’émissions de force, c’est inutile. Mais on ne sait jamais. Et si des chacals poussaient jusqu’à la Cité Intérieure ? Su-rim, une fois que tu atteindras le royaume de la transcendance — occupe-t’en."
À ce moment-là —
VROOOOOM !
Le tonnerre gronda sous le sol.
La force résiduelle laissée par dix-sept générations d’élites martiales surgit vers le haut. Elle avait été absorbée dans la formation couvrant toute la forteresse, dormant sous chaque salle de division martiale.
Ça arrivait.
Les terrains d’entraînement de l’Aile Magwang et de l’Aile Suncheon, situés sur les flancs jumeaux de la forteresse, répondirent en premier. Inyeong, toujours enveloppée d’ombre, frappa sa lance contre ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ le sol à nouveau.
Boum !
Un lourd tremblement résonna alors que la force, attirée comme la foudre vers une tige de mise à la terre, surgissait à travers la terre.
[Des intrus ont détecté l’anomalie. Les activations se poursuivent : Dragon Céleste, Ruyi, Lame Radieuse, Wuji, Ciel Azur.]
Les salles d’entraînement à travers la Cité Intérieure tremblèrent comme si elles étaient frappées par des séismes. Les vibrations atteignirent même la prison souterraine sous le Pavillon Ma.
Comme un porte-étendard, Inyeong leva sa lance et frappa la terre une fois de plus, tirant l’énergie qui s’engouffrait à travers le point Yongcheon dans ses semelles jusqu’à son Dantian.
Boum.
[Annihilation, Flux des Enfers, Exécuteur de la Loi, Résonance. Tous les conduits restent intacts. À moins d’ordres supplémentaires, le processus continuera.]
Boum.
[Abysse Brûlant, Arbre Immortel, Forêt Céleste.]
Au moment où le rapport de Gi Dae-seung atteignit ce point, toute la forteresse d’Ipwang sembla tomber dans un bref silence.
Les tremblements approchaient de leur apogée.
Le mur entier de la forteresse tremblait.
Même l’escalier menant de la prison était rempli de poussière.
Et pourtant, seuls deux sons résonnèrent clairement —
Boum.
[Garde de Sang, Démon de Fer.]
Boum.
[...Épée Divine.]
Le silence retomba.
Au sommet de l’escalier, de longues jambes apparurent, coupant à travers l’obscurité.
Bruissement.
L’ourlet d’un pantalon noir s’accrochait à des mollets pâles — ils n’étaient pas à sa taille. Les manches noires, qui auraient dû pendre longuement, flottaient maladroitement près de sa ceinture.
Alors que la femme sortait de l’obscurité, lance à la main —
Pas.
Ses longs cheveux soyeux traînaient vers le haut dans l’obscurité ombragée derrière elle, retombant le long de son bas du dos alors qu’elle montait la marche suivante.
Elle venait de lancer la lance droit vers le haut depuis l’endroit où elle se tenait. Dans l’image rémanente, on aurait dit qu’elle avait chevauché le manche vers le ciel.
Technique de la lance du clan Ak : Le Général hurle au tonnerre.
La longue lance se transforma en un arc d’un noir profond, grimpant jusqu’au ciel. Sa vitesse dépassa même les bangs soniques de la propulsion traditionnelle.
Totalement écrasant.
En un clin d’œil, le monde autour d’elle se brouilla. Un seul rayon de soleil éclaircit sa vision. Elle était maintenant au centre absolu de la forteresse d’Ipwang. Les visages des intrus rassemblés se faisaient plus grands à chaque instant.
Puis, d’un coup de pied, la femme frappa le dessous du manche de la lance avec le dessus de son pied teinté d’écarlate.
Le temps sembla ralentir —
Et la lance, qui semblait prête à tirer vers l’avant indéfiniment, plongea soudainement vers le bas.
CRAC !
Elle transperça directement le crâne de Madame Go, l’empalant au sol au centre de l’arène d’entraînement principale de la forteresse.
VROOOOOOOSH !
L’impact fit exploser la place de marbre en un nuage de poussière blanche, recouvrant la zone.
Et puis —
La femme se tenait au sommet de la pointe de la lance enfoncée, regardant les intrus.
Même les chefs de l’Association Muryong et de Simmuryun se levèrent.
Ils fixaient la femme avec la lance noire, leurs expressions rares et tendues.
« ...... »
Sa peau brillait d’un rouge ardent. Pas juste rougie — couleur chair comme le feu.
C’était la preuve d’une intense Grande Circulation, la marquant comme quelque chose qui n’était plus simplement humain — mais plutôt l’incarnation de la puissance martiale.
Même les robes noires collantes, sculptées sur son corps raffiné comme une statue, semblaient accablées par sa présence.
Dans le silence, celle qui essaya la première de parler fut la Souveraine de la Lame Radieuse, Geum Min.
Elle ouvrit la bouche — C’était tout.
Parce qu’avant qu’elle ne puisse finir, la femme combla la distance de deux pas et donna un coup de pied dans le ventre de Geum Min.
THWAAAAAAAACK — !
Le son de la chair qui éclate — même à travers l’énergie interne de renforcement corporel.
Son pied nu traversa le dos de Geum Min, ressortant entre ses omoplates. Ses orteils pointaient comme une pointe de lance.
Elle avait volé jusqu’à la Rivière des Trois Traversées.
Un décret de mort par expulsion.