Chapitre 714
La lumière du soleil tranchait le seuil de la chambre de l'abbé de Shaolin comme le fil d'une lame. Sous cet éclat, la voix du vieux moine s'abaissa doucement.
« Quand comptes-tu te marier ? N'y a-t-il personne dans ton cœur ? »
C'était une question posée par l'abbé Beomheo à Jeong Yeon-shin, alors qu'ils échangeaient des mots d'adieu dans cette pièce inhabituellement confortable — bien trop douillette pour les quartiers d'un haut dignitaire.
Jeong Yeon-shin répondit par une brève question.
« Pardon ? »
« Cela fait un moment que tu es devenu Seomye, n'est-ce pas ? N'est-il pas temps de fonder une famille ? J'entends des rumeurs venant du Nord selon lesquelles la jeune dame du Clan Hwangbo aurait déjà trouvé un prétendant... »
« Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? »
« La Forteresse d’Ipwang n'accorde-t-elle pas une grande importance à la succession ? »
Beomheo souleva sa tasse de thé, dissimulée par la manche de sa robe, et en prit une gorgée.
« C'est une tradition bien connue. Les familles sous l'égide de la Forteresse d’Ipwang ne s'unissent qu'entre elles. Si la personne en question est le nouveau Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, eh bien, cela va de soi. Tu n'es pas comme ces familles nobles, condamnées à vivre éternellement empêtrées dans leurs soucis. »
L'ourlet effiloché de sa robe de moine dissimulait un sourire malicieux. Une pointe de malice étira ses lèvres.
Le nouveau Seigneur de la Forteresse d’Ipwang.
Jeong Yeon-shin sentit ses lèvres se crisper, mais il ne prit pas la peine de nier.
Le sujet restait douloureux. Il craignait que si sa maîtresse, devenue folle, retrouvait un jour ses esprits, elle n'ait plus d'endroit où revenir. Que la vie qu'elle avait menée soit effacée.
Pourtant, le Corps de l’Épée Divine de Songshan avait déjà commencé à traiter Jeong Yeon-shin comme son nouveau Seigneur. Telle était la force d'un décret impérial. C'était le courant d'une époque à laquelle personne ne pouvait résister, se brisant et s'incurvant au gré des vagues de la droiture et de la nécessité.
Si Jeong Yeon-shin, l'homme au centre de tout cela, continuait à éviter le siège du Seigneur, cela ne serait perçu que comme un défi puéril. Dès l'instant où il renouait avec sa nature, il était le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang.
« ... Par conséquent. »
Il devait penser différemment.
Il n'y avait qu'un seul endroit où elle reviendrait jamais. Ils avaient transcendé le temps, maître et disciple. Où d'autre pourrait-elle être, si ce n'est aux côtés de son disciple ?
Ainsi, c'est en tant que Seigneur de la Forteresse d’Ipwang que Jeong Yeon-shin fit face à l'abbé de Shaolin. Malgré le poids qui l'oppressait, il conserva un air d'interrogation perplexe.
« Pourquoi Votre Éminence se soucie-t-elle de mes héritiers... ? »
« Le moine supérieur d'un grand temple est parfois appelé le Vieil Homme sous la Lune. C'est parce que nous interagissons constamment avec les gens. Parfois, nous les aidons même à trouver des partenaires. »
Le vieux moine sourit faiblement et ajouta doucement :
« Surtout dans un endroit comme Shaolin, ne trouves-tu pas ? »
« Avec tout le respect que je vous dois... »
Jeong Yeon-shin secoua lentement la tête. Tout au long des paroles de Beomheo, un œil cramoisi vacillait dans ses pensées — un œil unique et fou qui refusait de quitter son esprit. Il le chassa comme on écarte un fantôme.
« Ce que je voulais vraiment demander, c'est quelle sera la position future de Shaolin. »
« Tu parles déjà comme un véritable Seigneur. »
« Nos territoires ne bordent-ils pas Hanam et Hokwang ? De nombreuses factions forment et dissolvent des alliances en cette ère de chaos, mais aucune ne serait mieux placée pour agir de concert que Shaolin et la Forteresse d’Ipwang. »
Même en prononçant ces mots, il eut l'impression d'avoir invoqué une catastrophe naturelle. Il avait expérimenté ne serait-ce qu'une fraction de la puissance de la formation des Cent-Huit Arhats — cela suffisait.
« Cela semble intéressant. »
C'était Beom-ryeol, assis sur le côté, qui repoussait ses cheveux ébouriffés avec un sourire. Ses mots eurent un poids notable. Après tout, ce furent ses exécutions brutales en tant que Mugok des Six Seigneurs Stellaires Originels qui firent résonner le nom de « Flux de l'Enfer » à travers le monde.
« Un atout formidable. »
Jeong Yeon-shin ressentit même une étrange chaleur. Si son grand-père maternel, Ma Yeon-jeok, était devenu moine, il aurait probablement fini comme Beom-ryeol. Ils étaient du même âge.
« La position de Shaolin, donc. »
Beomheo secoua la tête.
« Ce n'est pas quelque chose qu'un vieux moine comme moi planifie. Ce sont les circonstances de ceux qui vivent sous la montagne — les laïcs et les pèlerins errants — qui en décident. Bien que, si cela ne tenait qu'à moi, je prendrais volontiers les Cent-Huit Arhats pour les livrer à la Forteresse d’Ipwang... »
« Ah. »
« Un moine guerrier existe pour repousser les afflictions du monde par les armes et l'action. Ces afflictions peuvent être des voisins belliqueux ou des invités indésirables dans des villages isolés — parfois ce sont des factions renégates, des maîtres errants, ou même des guerriers de sectes prestigieuses. Ce n'est pas si différent de la Forteresse d’Ipwang. »
Il voulait dire que, contrairement à l'armée, ils ne dépendaient pas des sacrifices civils. Un peu comme la Forteresse d’Ipwang opérait avant que la Dix-septième Division du Corps de l’Épée Divine ne soit assemblée. C'était un engagement à protéger le peuple au milieu du chaos.
Soudain, Jeong Yeon-shin se souvint de missions datant de ses quinze ans. Les goules de sang du comté de Jinpyeong, la Secte Tanglang qui, bien qu'hétérodoxe, s'était entendue avec les autorités locales pour construire un manoir opulent, les disciples brutaux de Simmuryun qui considéraient les roturiers comme de simples insectes...
Ce n'étaient que de minuscules parcelles de terre dans les vastes Plaines Centrales. Même maintenant, en tant que Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, il restait d'innombrables villes où il n'avait jamais mis les pieds.
Jeong Yeon-shin parla lentement.
« ... Même ainsi, viendra un temps où nous devrons agir ensemble. Quand ce moment arrivera, je vous en prie, répondez à l'appel. »
Beomheo sourit doucement.
« C'est tout naturel. Nous avons une dette envers toi, après tout. »
« Même si l'abbé nous dit de ne pas y aller, nous irons quand même. »
La voix venait d'à côté. Un moine de la lignée Ming, qui était resté assis là, tel un brin d'herbe, venait de prendre la parole. Jeong Yeon-shin s'inclina en signe de respect silencieux devant Maître Wonjeok, l'un des Quatre Gardiens Vajra.
Les coins des lèvres de Wonjeok se courbèrent comme la pointe d'une feuille.
« Y a-t-il quelqu'un aujourd'hui qui connaisse mieux ton cœur que ce moine ? Comment pourrais-je ne pas répondre à cet appel ? »
« Vous dites "mon cœur", mais... »
« N'ai-je pas moi aussi été témoin du temps que tu as passé avec l'ancienne Seigneure de la Forteresse d’Ipwang ? Bien que je n'aie aucune notion des éons... je peux au moins deviner à quel point ton affection pour ta maîtresse a grandi. »
Jeong Yeon-shin ne répondit pas, et Beomheo murmura avec une expression solennelle.
« Des éons, en effet. »
« ... Cela ne m'empêchera pas de faire ce que j'ai entrepris. »
Les mots de Jeong Yeon-shin furent accueillis par un hochement de tête de Beomheo.
« Ayant traversé toi-même les Portes de l'Épreuve, qui oserait douter de ta résolution ? La souffrance d'une personne n'est aussi profonde que l'immensité de son cœur. Mais c'est autre chose qui m'inquiète. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Quand tout sera fini... ton cœur sera-t-il encore entier ? »
« ...... »
« Marie-toi. »
« Comment en sommes-nous revenus à cela ? »
« Ceux qui fondent une famille atteignent un nouveau royaume de la vie. Sans entraînement particulier, ils entrevoient le Diamant dont parlait le Bouddha. N'importe qui le peut. »
Beomheo poursuivit, serein comme toujours.
« Souviens-toi. Quand tu as vu la fille Hwangbo avec son mari, qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit ? »
« ... Qu'il est fou. »
« Voilà. »
Pendant un instant, les paroles toujours fluides de l'abbé Beomheo s'arrêtèrent. Mais comme toujours, l'histoire du vieux moine ne finissait jamais vraiment.
« N'y avait-il pas beaucoup de gens dans la salle d'accueil qui semblaient s'être posés ? »
« Il y en avait. »
« Leurs baluchons sont légers, mais ils portent de lourdes pierres dans leurs cœurs. C'est pourquoi ils ne dérivent pas, même lorsqu'ils sont ballottés par les vagues de la vie. »
« Tae Yeom-ryong est différent. Il peut sembler avoir tourné la page, mais s'il perd sa femme, il retournera grignoter des pétales de pavot. »
« Et pour qui mange-t-il cette fleur ? »
demanda Beomheo doucement.
L'eau dans la tasse de thé de Jeong Yeon-shin ondula légèrement. Sa voix se noua dans sa gorge, et la question étouffée du vieux moine suivit :
« Es-tu vraiment prêt à supporter tout cela ? Quand ta vie touchera à sa fin... seras-tu capable de trouver la paix, en vérité ? »
« Est-ce vraiment le moment de s'attarder là-dessus ? »
répondit Jeong Yeon-shin lentement.
« Je dois devenir plus fort. Que ce soit en tant qu'artiste martial ou en tant que chef de famille. La montagne des affaires non résolues se dresse trop haut. »
« De si grands objectifs dans la vie... »
commença Beomheo en secouant lentement la tête.
« Ils sont comme cette tasse de thé, par exemple. La vapeur la trouble, tourbillonnant sans but. Même si tu essaies de l'atteindre, tout ce que tu ressens, c'est la chaleur — tu ne peux pas vraiment la saisir. De nouveaux problèmes surgissent constamment. Mais... »
De sa tasse, une vapeur blanche et dense s'élevait encore. C'était grâce à une technique mystique si raffinée qu'elle portait le thé à ébullition d'un simple effleurement de manche. Pourtant, l'instant d'après, le vieux moine souffla doucement dessus — et la vapeur disparut sans laisser de trace.
Seul le thé couleur de jade demeurait.
« C'est ce que signifie être humain. »
« ...... »
« Tant que le thé reste, la vapeur peut toujours remonter. C'est pourquoi je te demande... »
Beomheo continua.
« Ne néglige pas ta voie martiale dans la vie. »
Pendant un instant, il sembla qu'une voix jamais entendue auparavant — peut-être celle de Bodhidharma lui-même — s'était superposée à celle de Beomheo. Une sensation résonna à travers son dantian supérieur comme une cloche de temple. Ce n'était pas comme le légendaire Sambong Zhenren ou le Premier Démon Céleste qui n'avaient pas de successeur clair. C'était un moment où l'incarnation vivante du Dharma transmettait directement sa sagesse.
Un silence parfumé s'écoula.
Jeong Yeon-shin fixa le thé. Son reflet vacillait faiblement à l'intérieur.
« ... Vous m'offrez donc vos conseils. »
« Pas besoin d'appeler cela quelque chose d'aussi grandiose. Mais quand même... »
Beomheo but une gorgée dans la manche vide de sa robe et ajouta :
« Tu pourrais finir par forger ta propre Voie Martiale Ultime. Tu as déjà vécu une sacrée vie, n'est-ce pas ? »
« ...... ! »
Les yeux de Jeong Yeon-shin s'écarquillèrent, et les mots du vieux moine jaillirent comme les déclarations féroces de Bodhidharma lui-même.
« Le jour où la profondeur de ta vie surpassera l'éclat de ton talent naturel — le jour où elle mûrira comme le thé infusé... Vis pour que ce jour puisse arriver. »
« Donc vous saviez que je n'avais pas de Voie Martiale Ultime à moi. »
Était-ce l'intuition de la Vision Céleste ?
Mais Beomheo haussa seulement les épaules avec une expression énigmatique.
« Moi aussi, je suis né homme de combat. Je suis simplement curieux de voir ce qui émergera de ton corps. Tu vois, au moment où un artiste martial tisse sa Voie Martiale Ultime, le corps physique évolue naturellement de pair avec cet idéal ultime. L'effet s'intensifie avec la maîtrise des fondamentaux... et je suis juste curieux de voir à quel point ton corps peut devenir fort. »
« Maître. »
« Parfois, regarde dans ton thé. C'est suffisant pour nous, mortels. »
Sur ce, Beomheo posa sa tasse avec un léger tintement.
Un congé gracieux, sans un mot de plus.
« ...... »
Jeong Yeon-shin fixa la tasse de thé pendant un moment.
Au bord des ondulations, l'ombre de So Cheonmujuk vacilla. Elle était perchée à l'envers au bord du toit, observant la pièce à travers une fissure dans la fenêtre en papier.
Sa silhouette s'imprimait contre le mur de papier. Ses cheveux se répandaient comme le ciel nocturne.
Grincement.
Après avoir fait ses adieux aux moines, il sortit de la chambre de l'abbé.
So Cheonmujuk se tenait debout sur le toit, comme si elle n'avait jamais été à l'envers. Jeong Yeon-shin sentit sa présence grâce à son ki. Elle restait un mirage.
Sans se retourner, il s'adressa à elle.
« Tu dégages une aura de départ. »
« Je prévois juste de profiter de quelques paysages que je n'ai jamais vus auparavant. »
Telle fut sa réponse. Jeong Yeon-shin avança et parla.
« Tu as souhaité un jour que le monde finisse. »
« C'était à l'époque où je pensais que mes compétences le permettraient. J'ai changé d'avis trop tard. »
« Quand vas-tu mourir ? »
« J'ai eu une intuition lors du dernier combat. Ma résolution est assez ferme maintenant pour renforcer mes arts interdits. Je vivrai probablement encore trois mois. »
« Assez de temps pour voir les Plaines Centrales. »
« Me laisseras-tu partir ? Tu as insisté un jour pour que je reste à tes côtés. »
Sa voix avait un léger raclement métallique, mais Jeong Yeon-shin ne s'arrêta pas de marcher. Il avait déjà reçu trop d'elle. Comment pourrait-il utiliser quelqu'un qui allait bientôt mourir ?
Bientôt, sa voix reprit un ton malicieux.
« Les sautes d'humeur de ton petit frère sont aussi sauvages que les miennes. Alors... ne vas-tu pas me murmurer qui tu vas épouser ? Je pense que c'est quelque chose que je voudrais savoir avant de mourir. »
Jeong Yeon-shin parla lentement.
« Si tu viens à moi sans avoir commis un seul acte mauvais, juste avant de fermer les yeux, je préparerai une table à thé pour toi. Je réchaufferai la tasse... puis je la refroidirai à nouveau. »
« Quoi ? »
« Nos visages se refléteront dans le thé. Et ce jour-là, je m'excuserai de t'avoir comparée à un miroir brisé. »
« ...... »
Même alors que Jeong Yeon-shin descendait tranquillement le chemin, la présence de So Cheonmujuk ne le suivit pas.
Aucune réponse ne vint. Elle resta immobile, comme un singe de pierre changé en granit.
Et ainsi, Jeong Yeon-shin balaya doucement un filet de vapeur de la tasse de thé de son cœur.
Ce n'était pas fini. Quelque chose d'autre persistait.
Tap.
Un pas léger résonna.
Au loin, un homme aveugle coiffé d'un chapeau de paille passait au-delà de la porte de la montagne. Il s'appuyait lentement sur sa vieille Épée Dongmong, l'utilisant comme une canne — tap — tap — à chaque pas.
Sans aucune entaille fantôme, sans même une seconde jambe pour le soutenir, il descendit le chemin en pente en s'appuyant uniquement sur son épée. Il n'y avait rien en lui qui ressemblait à ce qu'on appelait la « Première Lame Démoniaque ».
Seulement la solitude.
Derrière l'homme aveugle, Jeong Yeon-shin vit un pâle filet de vapeur.
On aurait dit qu'il ne restait plus de thé dans cette tasse.