Chapitre 713
Une jeune fille manchote.
Sa manche gauche pendait, vide.
Et ce n’était pas seulement son côté gauche qui était trempé de sang.
Sa bouche portait elle aussi les traces épaisses d’une hémorragie interne. Une traînée cramoisie, profonde et séchée.
Le nom de White Miao semblait désormais incroyablement lointain.
Elle ressemblait en tout point à la femme que l’on nommait le Seigneur de la Flamme Sanguine.
« Comment cette fille de noble famille, autrefois si audacieuse, a-t-elle pu finir ainsi ? »
Pour Myeongyeo, c’était un spectacle amer. Surtout qu’elle connaissait Shin So-bin depuis longtemps.
« La fugacité du monde martial... »
Murmura-t-elle amèrement pour elle-même.
Le regard de Shin So-bin se tourna vers elle. Ses grands yeux se fixèrent intensément.
« Oh ? Maître Myeong, vous êtes en vie ?! »
« Le Dongchang est basé au nord de la porte Dong’an, n’est-ce pas ? Le chaos provoqué par cette personne s’est étendu vers le sud, depuis la Cité Interdite elle-même. »
Elle eut l’audace de pointer du doigt la statue d’argile du Dieu de la Guerre tout en parlant, utilisant le large dos de Jeong Yeon-shin comme bouclier.
Le Dieu de la Guerre, Won Yeong-shin, ne répondit pas.
Il se tenait simplement au-dessus de l’énorme cadavre de Mun Gok, effondré en forme de « 大 » aux pieds de Myeongyeo, comme s’il faisait la sieste.
On disait autrefois que si le Dieu de la Bataille rejoignait les Six Seigneurs Stellaires Originels du Nord, ils formeraient les Sept Étoiles de la Grande Ourse — la constellation la plus brillante sous les cieux. Pendant un temps, ils s’étaient appelés « famille », liés par la droiture.
« ...... »
Les yeux de Won Yeong-shin, sculptés dans l’argile, ne reflétaient rien.
Seuls de faibles tourbillons de poussière dérivaient à la surface de ses traits secs.
Dans ce silence qui semblait étouffer le souffle lui-même, Myeongyeo pensa :
Tout n’est que perte.
Un lourd silence s’installa.
Toc.
Soudain, l’Épée du Rêve de l’Enfant du Seigneur de la Porte Cheongeuk tapota légèrement la tête de Mun Gok.
Comme un aveugle tâtant le sol avec une canne, inconscient de l’atmosphère qui l’entourait.
« Hé. »
L’aveugle parla.
Puis à nouveau — toc — sur le sommet du crâne de Mun Gok.
Même si le Dieu de la Guerre avait relevé la tête, il l’ignora.
La Première Épée de la Voie Hérétique s’adressa au cadavre.
« Tu n’es pas là ? »
Aucune réponse n’était à attendre.
Le Voyageur Errant de Cheonreung marmonna pour lui-même avec une étrange curiosité. Comme si une réponse aurait dû lui parvenir.
C’est mauvais.
Pensa Myeongyeo.
C’était un eunuque qui avait navigué pendant des années entre le Dongchang et le Bureau Impérial de l’Intérieur. Et pour quelqu’un d’aussi dangereux que le Voyageur Errant de Cheonreung, connaître le nom de son premier amour d’enfance était une simple pratique courante au sein du Dongchang.
Sa rancune de longue date s’arrête ici. Sans même avoir rien fait.
Myeongyeo eut l’impression que toute l’histoire du Voyageur Errant — à travers les archives et les murmures — venait de défiler dans son esprit en un instant.
Un aveugle fou. Un hérétique bizarre. Un démon de l’épée qui se dressait seul contre le monde.
Elle sentit instinctivement que cette situation était devenue dangereuse.
Naturellement, sa main se tendit pour tapoter doucement le dos de Jeong Yeon-shin.
Sssk.
« Maître Jeong... Le combat principal est peut-être terminé, mais vous devrez nettoyer les environs. »
Mais elle abandonna peu après.
Le regard de Jeong Yeon-shin était fixé sur l’épaule vide du disciple de Mun Gok.
Une tempête d’émotions hurlait au sein du calme de ce temple en ruine.
[Ça suffit.]
Le Dieu de la Guerre s’adressa à Manhwi.
[Il a peut-être mérité une mort misérable, mais nous ne devrions pas déshonorer les morts. Ne rends pas cela laid.]
Manhwi n’y prêta aucune attention.
Il tapota à nouveau la tête de Mun Gok avec le fourreau de l’Épée du Rêve de l’Enfant et demanda :
« Où était-ce exactement ? Dans ma frénésie, je n’ai pas suivi mon coup. »
[Tu parles de mon vrai corps ? À en juger par ceux qui errent en chapeaux de fourrure au printemps, ce n’est ni le Royaume des Démons ni les Plaines Centrales. Mais je reviendrai bientôt.]
Clac.
L’épée cessa de bouger.
En un clin d’œil, le Dieu de la Guerre apparut comme un mirage et saisit le poignet de Manhwi.
Un nuage de sable ocre s’échappa du mouvement.
[J’ai dit ça suffit.]
Une impasse inattendue.
L’air autour de Myeongyeo s’épaissit de silhouettes ressemblant à des catastrophes naturelles sous forme humaine.
Le Dieu de la Guerre, Manhwi et Jeong Yeon-shin.
L’eunuque impuissant cessa de réfléchir.
Et, silencieusement, sans être remarqué, il s’éclipsa et s’approcha du groupe de Shin So-bin.
La lignée de la Première Famille d’Ipwang.
La jeune fille manchote, couverte de sang de la tête aux pieds, discutait joyeusement avec le guerrier muet Shin Hwang.
« Alors, les choses sérieuses semblent terminées, mais sérieusement, c’est quoi tous ces Won Yeong-shin ? Ce monstre là-bas et cette vieille harpie aussi. »
Elle pointa — avec désinvolture et sans aucune révérence — le Dieu de la Guerre et les corps d’argile en train de s’effacer de Wi Yeon, qui s’effritaient maintenant en poussière et en copeaux de bois.
Elle parlait exactement comme une folle, possédée par une obsession démoniaque, mais Shin Hwang répondit sans ciller.
« Cela signifie simplement que vous avez pénétré profondément dans le royaume le plus élevé du monde martial. Ce n’est pas parce que c’est la même terre que c’est le même monde. »
Il poursuivit d’une voix basse.
« Plus que cela, je suis étonné que vous ayez reconnu la Grande Impératrice Douairière comme une forme de Won Yeong-shin. À combien de générations êtes-vous de la lignée principale de la famille Jeong ? Vous devez comprendre Maître Jeong profondément. »
« Eh bien, c’est un peu... »
Un sourire faible et incertain effleura les lèvres de Shin So-bin.
Était-ce parce qu’elle pensait que son propre accomplissement était insignifiant — ou peut-être était-ce quelque chose de plus personnel, quelque chose de timide et caché ?
Mais Myeongyeo vit clair en elle instantanément.
Il était un eunuque, après tout. Habile dans toutes sortes de tromperies et de subtilités.
Il pouvait le deviner — c’était la seconde option.
Cette disciple... me rappelle Maître Jeong quand je l’ai rencontré pour la première fois. Tout le monde ici est un monstre.
Même si Jeong Yeon-shin devait mourir en frappant aux Portes et disparaître de ce monde, l’héritage de la Forteresse d’Ipwang demeurerait.
Il avait choisi le bon camp.
« Je me demande quand le Grand Commandant finira de nettoyer et reviendra. Il y a des cadavres partout sur le flanc de la montagne. »
La jeune fille parlait de choses grotesques comme si de rien n’était.
Cela aussi rappelait à Myeongyeo Seomye, le Seigneur de l’Aile Brillante de Ma Gwang-ik.
Un genre de personne à éviter.
Myeongyeo se tourna vers Shin Hwang.
« Maître Shin. »
« Maître Myeong. »
« Vous avez accompli quelque chose de vraiment grand. Tuer un Seigneur Stellaire est un exploit non négligeable... »
« Au final, c’était un effort conjoint. Le moine apostat de Shaolin a joué un rôle majeur. »
« Eh bien, qu’importe ? Votre nom est depuis longtemps prononcé avec admiration, et cet acte comptera sûrement lors du choix du prochain Seigneur du Corps des Épées Divines. »
Le prochain chef du Corps des Épées Divines.
« ... ! »
Une déclaration destinée à provoquer des remous. Peut-être à travers le monde entier.
Non seulement les yeux de Shin Hwang tressaillirent, mais des réactions se firent sentir tout autour — Hyeon Won-chang, Shin So-bin, et même les moines de Shaolin à proximité.
Naturellement.
À partir de maintenant, Jeong Yeon-shin n’errerait plus que sur les plus hauts sommets du monde martial.
Et quelqu’un devrait reprendre le rôle qu’il avait autrefois occupé.
L’épée divine de Jeong Yeon-shin — un maître déjà sans égal, ou quelqu’un à deux doigts d’atteindre ce sommet.
Mais qui cela pourrait-il être ?
Il devait y avoir de nombreux candidats dignes.
Puis la voix de Shin Hwang tomba comme un rocher.
« ...Nous avons entendu le décret impérial aussi. Mais concernant le "nouveau Seigneur du Corps des Épées Divines", Maître Jeong n’a rien dit. Ce n’est pas à vous d’en parler en premier. »
« Oh là là. »
Myeongyeo reconnut immédiatement sa propre imprudence.
Il joignit les mains et s’inclina.
« Je me suis trop emporté — pas très digne d’un eunuque... Mais en guise d’excuse, j’ai quelque chose d’important à partager. Cela concerne un homme du Haomun. Il pourrait avoir des liens personnels avec Maître Jeong. Il a risqué sa vie pour transmettre des ordres impériaux. »
« Haomun ? Ce serait l’un des informateurs du Dieu de la Guerre. »
« Veuillez me suivre. Il ne devrait pas être loin. »
« Avancez. »
Tout se déroula aussi naturellement que l’eau qui coule. La raison pour laquelle l’eunuque avait pu guider Shin Hwang vers Jang Sun-il avec une telle éloquence — et pourquoi Hyeon Won-chang et Shin So-bin avaient pu approcher Jeong Yeon-shin sans hésitation — était la même.
Ils se trouvaient au centre même de la Formation des Cent-Huit Arhats.
On aurait dit qu’un énorme Bouddha surplombait le temple depuis les hauteurs du mont Song. Il n’y avait aucune pression — mais personne ne pouvait agir avec négligence non plus. Les moines de Shaolin détenaient une force si écrasante que leur puissance combinée pouvait s’abattre comme la paume du Bouddha à tout moment.
Il en allait de même lorsque Hyeon Won-chang et Shin So-bin passèrent devant les meilleurs guerriers de Cheonhamok — les Seize Ombres de Bois — ainsi que Wi Yeon.
« Maître Jeong, pourriez-vous geler ceci pour moi ? »
Hyeon Won-chang tendit à Jeong Yeon-shin un long paquet de tissu. Quelque chose d’étroitement enveloppé. Une odeur de sang âcre s’en échappait.
« Vous avez étudié les secrets des techniques de glace, n’est-ce pas ? J’ai pensé que vous pourriez réparer les dégâts causés par cette maudite Yang Guifei. »
« ...Un bras. »
Au moment où Jeong Yeon-shin le saisit, il murmura. La tension familière était indéniable.
« Celui de So-bin... ? »
« Un maître doit connaître son disciple. Mun Gok a failli l’écraser avec ce marteau massif, alors je l’ai coupé en premier. Il le fallait — elle était juste à côté de moi. Cette lame démoniaque a rendu cela possible... Quoi qu’il en soit, vous auriez dû voir comment ce bâtard a été mis en pièces par le Poing Divin des Cent Pas après avoir raté son coup. Splendide. »
Hyeon Won-chang gloussa en caressant la garde à sa taille.
Jeong Yeon-shin laissa échapper un rire court et surpris, puis, avec une respiration concentrée, gela l’énergie interne turbulente dans sa paume. Le qi de la nature se calma à sa volonté.
Crk—
Le givre se forma sur le paquet de vêtements.
Il gela instantanément. C’était la même méthode qu’il avait autrefois testée sur la célèbre lignée de Tae Yeom-ryong.
— Un bon massage, hein ? Vous avez le coup de main, Mon Seigneur.
Celui qui avait gagné des coups de cette façon. Cela n’avait pas produit grand-chose à l’époque, mais maintenant, cela s’avérait utile.
Jeong Yeon-shin jeta un coup d’œil à Shin So-bin. Ses joues étaient rouges. De la vapeur s’élevait des taches de sang couvrant son corps — c’était clairement la chaleur résiduelle du Tonnerre de Jonggeuk.
« Ça ne fait pas mal ? »
« Pas vraiment ? Je suis beaucoup trop excitée en ce moment. Je veux dire, quand aurais-je l’occasion de fracasser les Six Seigneurs Stellaires Originels ? Ce n’est pas comme si Oncle Mun Gok allait encore encaisser des coups pour moi. »
« Ça devrait faire assez mal. »
« Mais ça ne fait pas mal... ? »
Il y avait ceux qui observaient la scène en silence : le Dieu de la Guerre, Mun Gok, Manhwi et Wi Yeon. Chacun était perdu dans ses pensées — impossibles à lire.
Surtout Manhwi, toujours debout près de Jeong Yeon-shin. Son visage ne portait même pas une trace d’expression, comme si tout sentiment avait disparu.
Soudain, Hyeon Won-chang posa une main sur son épaule —
Puis asséna un coup de pied dans la tempe de Mun Gok. Un coup net comme un battement de tambour, plein d’émotion — comme s’il avait affronté la mort d’innombrables fois.
Et tout cela devant le Dieu de la Guerre.
« On dirait que vous aviez une rancune contre ce monstre. Ne soyez pas trop contrarié. Votre main a joué un grand rôle pour en finir avec lui. »
« ... ? »
Sous le chapeau conique, la mâchoire de Manhwi tressaillit. C’était le mouvement de quelqu’un s’adressant à un fou.
Bien que tout soit réglé, le chaos régnait encore. Certains devaient partir.
Jeong Yeon-shin s’adressa au Dieu de la Guerre et à Wi Yeon.
« Partez. Maintenant. »
Il savait pourquoi ils restaient. Le Dieu de la Guerre s’accrochait à des regrets inachevés. Wi Yeon calculait encore. Chacun avait des affaires à régler — concernant Mun Gok et le Corps des Épées Divines.
[Je vais bientôt disparaître de toute façon. Mon vrai corps est trop loin.]
La voix du Dieu de la Guerre, maintenant à moitié effacée. Jeong Yeon-shin répondit.
« Vous semblez détendu. J’imagine que vous vous êtes retrouvé coincé seul ? »
[C’est vrai. Une fois que j’aurai tué le précédent Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, ce bâtard sera le prochain. J’ai toujours pensé que je devrais lui écraser le crâne.]
Il désigna Manhwi avec son menton. L’homme ne montra aucune réaction. Jeong Yeon-shin s’en moquait. C’était sa vie.
« Le Grand Commandant a reçu le message. Vous avez capturé le Seigneur de la Crête de Seonmok ? »
[Seulement trois.]
« Quoi ? »
[À l’endroit où nous avons abattu l’arbre avec des jambes, nous avons planté des jeunes pousses qui peuvent grandir pour devenir des héritiers. Un dernier bastion pour subsister après nos morts dénuées de sens.]
« Vous voulez dire les lignées nobles ? »
[Cette vieille femme. Votre maître. Et le Seigneur de la Crête de Seonmok. Deux mourront — donc le Seigneur de Seonmok doit être protégé. Elle est emprisonnée sous terre.]
Le Dieu de la Guerre avait l’air... ennuyé. Un visage jamais vu auparavant sur le Dieu de la Bataille. Peut-être était-ce la mort de Mun Gok.
[Si nous nous revoyons, ne te mets pas en travers de mon chemin.]
Soudain, sa forme de terre s’effrita. La silhouette du Dieu de la Guerre avait disparu.
Au même moment, Wi Yeon ouvrit la bouche.
« Les Quatre Grands Gardiens, les Trois Grands Généraux, le Triumvirat Impérial, votre maître l’Empereur du Chaos, et les élites des clans unifiés... Ce sont ceux que vous affronterez. Pouvez-vous le supporter ? »
Sa voix grinçait comme de l’écorce frottée l’une contre l’autre.
Jeong Yeon-shin inclina la tête très légèrement.
« Je demanderai une fois, et une seule. »
Il demanda calmement en retour :
« Quel est votre but ? Vous et Cheonhamok ? »
« Une mort lente », dit Wi Yeon.
Avant même qu’il puisse plisser les yeux, sa voix basse continua :
« Les portes ne s’ouvrent pas seulement dans les Plaines Centrales. Elles existent dans des vallées reculées à travers le monde. Le royaume martial — si obsédé par la compétition — ne sera pas convaincu par quelqu’un comme vous. Pensez à ceux qui sont influencés par la renommée et les rancunes, qui ont fini par faire partie des Sept Tyrans. »
« ...... »
« La chute du monde est inévitable. Seule la Racine peut la retarder. C’est mon modeste aperçu, acquis après des années de gestion des affaires de l’État. Une fois de plus, je vous exhorte — rejoignez notre ordre. Le monde a besoin d’unification. »
« Et si j’ai raison, et que vous me faites perdre mon temps ? »
« Si nous avons tort, nous paierons le prix fort. Nous sommes prêts à tomber dans les rangs les plus bas, à abandonner la dignité de notre clan. Quel qu’en soit le coût, nous l’accepterons. »
« C’est là le problème. »
« Quoi ? »
« Vous, les décideurs, causez la dévastation à travers le monde... Et quand les choses tournent mal, tout ce que vous offrez, c’est un prix personnel. Même maintenant — vous écoutez une doctrine d’illumination, mais vous ne demandez jamais les secrets de l’art lui-même. »
« ...... »
Jeong Yeon-shin poursuivit d’un ton calme.
« Votre volonté est faible. Moins qu’un simple soldat de pied. »
Les lèvres ridées de Wi Yeon ne bougèrent plus.
Les guerriers des Seize Ombres de Bois qui portaient sa litière commencèrent à se disperser comme des copeaux de bois.
« Une dernière chose. »
Soudain, le feu surgit dans la voix de Jeong Yeon-shin.
« Vous avez demandé si je pouvais vous affronter tous. Voici ma réponse. »
« Une noble folie. Éblouissante... et pitoyable »,
dit Wi Yeon doucement alors qu’elle s’évanouissait dans les airs.
Et Jeong Yeon-shin grogna chaque mot :
« Vous serez anéantis. Jusqu’au dernier d’entre vous. »
***
Une flamme blanche brillante éclata, engloutissant le palais noir du Royaume des Démons.
Elle rugit vers le ciel, l’odeur de la chair brûlée de Yang Guifei tourbillonnant violemment autour de la citadelle baignée de lumière et d’ombre.
Au cœur du Culte de la Flamme Sanguine, un maître suprême vêtu d’une robe de sang rouge célébrait une cérémonie de mariage avec quelqu’un.
La manche autrefois vide révélait maintenant le contour d’un poignet.
Et au plus profond des cachots de la Forteresse d’Ipwang, là où l’obscurité était la plus épaisse, une jeune fille était assise en silence — caressant doucement le manche d’une lance posée sur ses cuisses.