Chapitre 701
Juste après avoir porté un coup d'épée à Sambong Zhenren, Jeong Yeon-shin sentit un léger frisson parcourir le dos de sa main. De sa poitrine, il ne restait que deux couches de radiance, battant au rythme d'un son sourd.
Avant qu'il ne s'en rende compte, les environs étaient devenus aussi sombres que les eaux profondes sous les rivières de Hangzhou. L'épée gravée d'un motif de pin venait de tracer un large cercle, tel un bouclier, dans les mains ridées de Sambong Zhenren. La trajectoire pâle qu'il avait laissée derrière lui s'effaçait lentement dans l'obscurité. Comme si l'épée qui s'était élancée avait rempli son office au moment même où elle déviait la lame ascendante.
La suprématie de la contre-attaque.
Un taiji dénué de couleur, comme usé par les vents poussiéreux du monde.
« ...... »
La trajectoire se brouilla lentement, troublant doucement la conscience de Jeong Yeon-shin.
En un instant, même le Grand Maître Wonjeok, Geumbyeokja, le jeune seigneur, Wolpung et Wi Yeon disparurent de sa vue.
Désormais, seuls Jeong Yeon-shin et Sambong Zhenren subsistaient dans ce monde.
« Un espace mental. »
Jeong Yeon-shin demanda doucement :
« Le temps s'est-il arrêté ? »
Sambong Zhenren, le contemplant en silence, secoua lentement la tête.
« Nous sommes simplement plus rapides. »
« Quoi... ? »
« Lorsque des épéistes se rencontrent dans un duel à mort, leur conversation se tient à travers leurs lames et leurs regards. N'est-ce pas plus vivant que n'importe quels mots sortant d'une bouche ? Nous venons de croiser le fer. »
« ...... »
« À bien y réfléchir, l'enseignement selon lequel "la Voie qui peut être nommée n'est pas la Voie éternelle" s'applique même à l'art de l'épée. Une fois que les lames s'entrechoquent, une vérité plus profonde est échangée que par cent mots. »
Sambong Zhenren gloussa en terminant sa phrase.
Avec un tintement — *chaaaang*.
Dans un espace incompréhensible, avec des paroles et des gestes enjoués. Ce n'était pas une situation à prendre à la légère, mais Jeong Yeon-shin ne s'en formalisa pas. Après tout, il possédait lui-même des arts impossibles à compter sur les doigts d'une main. Sambong Zhenren ne devait pas être différent. Ici, il valait mieux ne poser que les questions nécessaires.
« Pourquoi feignez-vous l'ignorance ? Si les gens savaient que la répétition du temps n'a aucune prise sur vous, ils abandonneraient l'idée de s'emparer du Cheonhamok. »
Il passa sous silence une question : comment Sambong Zhenren était au courant de la régression.
Peut-être était-ce pour cela que Sambong Zhenren sourit faiblement et demanda en retour :
« Tu crois que je ne le saurais pas ? »
Jeong Yeon-shin marqua une brève pause.
C'était la première fois que quelqu'un faisait référence au Cheonhamok de cette manière.
« Alors... ? »
« Un arbre qui a inspiré la Technique du Double Cœur de Wudang. En divisant la conscience des dizaines, des centaines de fois, il a fini par prendre racine dans le temps et l'espace eux-mêmes. C'est le coupable originel qui a créé cet endroit. »
Alors que Sambong Zhenren écartait légèrement les bras comme pour se détendre, la vieille épée Songmun à sa taille cliqueta faiblement.
Quand était-elle retournée dans son fourreau ?
Il l'ignorait lui-même.
« Pour un arbre, il suffit de découvrir quelque chose si l'on a de la chance ; sinon, on attend. Comme un pêcheur dans un village reculé qui déploie son filet et fredonne éternellement. Attendre que quelque chose morde à l'hameçon... N'est-ce pas assez poétique ? »
« Plutôt effrayant, à vrai dire. À peine humain. »
À la remarque honnête de Jeong Yeon-shin, Sambong Zhenren éclata de rire.
« Je suis d'accord. Ce qu'il y a de vraiment intéressant, c'est le Jianghu humain, là où les gens s'emmêlent et s'affrontent. Le Jianghu dans lequel tu vis et que tu tentes de protéger. »
Jeong Yeon-shin baissa silencieusement les yeux vers la pointe de l'épée ascendante.
En même temps, il répéta intérieurement les mots qu'il avait autrefois entendus de son grand-père maternel et du Grand Moine Beomheo.
Vivre dans le Jianghu humain...
« Tu ne sembles pas avoir trouvé cela très plaisant. À dire vrai, moi non plus. »
Le taoïste de l'époque de guerre, qui psalmodiait surtout des prières pour les morts —
En marmonnant ainsi, Sambong Zhenren gardait un air joyeux. Il semblait trouver chaque mouvement de Jeong Yeon-shin tout à fait amusant.
« Quoi qu'il en soit. »
« Je vous en prie, demandez. »
« Aviez-vous vraiment l'intention de vous battre contre moi ? »
Demanda Sambong Zhenren avec l'air innocent d'un vieillard.
Jeong Yeon-shin hocha lentement la tête.
« Si je veux sauver mon maître, je dois finir par vous surpasser, Zhenren. Si je devais y parvenir sans recourir à des miracles, cela me prendrait un temps incroyablement long, et je ne suis pas certain qu'un esprit humain puisse supporter une telle durée... »
Sambong Zhenren sourit chaleureusement et dit : « Tu mourrais environ trente-huit mille fois. »
« Avant même d'atteindre ce point, le Cheonhamok se fatiguerait et m'expulserait. C'était mon véritable objectif. »
À l'idée de transformer cet endroit en chaos pour en être naturellement expulsé, des rides plus profondes creusèrent les lèvres du vieux taoïste.
C'était un rire creux.
« Si tu avais été un disciple de Wudang, tu aurais reçu un nom taoïste fort intéressant. »
Jeong Yeon-shin composa son visage avec sérieux.
« Il y a trois choses que je souhaite demander. Elles sont importantes. »
« Parle. »
À la réponse aisée de Sambong Zhenren, il posa d'abord deux questions. Pourquoi il n'avait pas abattu le Cheonhamok quand il en avait eu l'occasion, et quelles capacités exactes possédait l'Épée Naturelle forgée conjointement par Sambong Zhenren et le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang.
.......
Dans un espace où même le vent s'était figé, un doux échange de questions et de réponses s'écoula.
Les réponses données par Sambong Zhenren étaient toutes choquantes, exigeant de Jeong Yeon-shin un moment de calme avant qu'il ne puisse poser la dernière question.
« ...Enfin, les événements ici affecteront-ils le futur vers lequel je retourne ? »
« Hmm ? »
« Je ne suis pas certain. Que tout cela, vous y compris, Zhenren, ne soit qu'une projection de l'esprit du Grand Maître Wonjeok, ou que j'aie réellement voyagé dans le temps. »
Tout ce qui concerne sa jeune maîtresse semble si vivant. Le déferlement d'énergie interne chaque fois qu'il l'enlace précautionneusement contre sa poitrine, les réponses doucement murmurées à ses histoires en apparence banales, les vents d'épée encore palpables dans ses mains, et ces yeux vert jade qui, malgré son jeune âge, commencent déjà à révéler de faibles émotions comme de la poussière éparpillée.
Lorsqu'il songe aux troubles qu'elle affrontera durant la transition dynastique à la fin de la période Yuan-Ming et au chaos de la fondation de la Forteresse d’Ipwang, même lorsqu'il veut s'en aller, il ne peut lui tourner le dos facilement.
Sambong Zhenren eut un sourire en coin.
« La moitié est vraie. »
« Oui ? »
« Je l'ai dit plus tôt — l'arbre a pris racine jusque dans le temps et l'espace. Ce qui porte ses fruits sur le Cheonhamok n'est pas seulement l'énergie de la terre. Le fruit incarne les souvenirs qui s'étendent du passé au futur. C'est la plus grande capacité de survie de l'arbre sacré. »
Le regard du vieux taoïste se courba malicieusement.
« Ton maître, au moment où elle a atteint des niveaux suprêmes dans son Dantian supérieur, a fait éclore ce fruit. En même temps, elle a dû se souvenir. Tout le temps qu'elle a passé ici. Toutes les régressions. »
Et elle a attendu Jeong Yeon-shin. Pendant très, très longtemps.
« ...... »
« Quel visage plein de regrets. »
Jeong Yeon-shin ne répondit pas, et Sambong Zhenren rit joyeusement.
« L'arbre, en fusionnant avec ton maître, a acquis des souvenirs du futur, a porté son corps comme un vêtement, a compris le passé à travers lui, et a ainsi eu l'intention de survivre plus longtemps que toute autre chose sous le ciel. »
« ...On dirait que ça n'a pas fonctionné. »
« C'est à toi de le découvrir. Tu rencontreras bientôt ton maître à nouveau. »
« Comment savez-vous tout cela ? »
À cela, Sambong Zhenren pencha légèrement la tête et répondit :
« Le taoïste Zhang Sanfeng, un nom qui durera sûrement au moins mille ans, ne dirais-tu pas ? »
Le nom lui-même était la réponse. Complètement différent de Jeong Yeon-shin, qui se qualifiait autrefois simplement de vagabond du monde martial.
Hochant silencieusement la tête, Jeong Yeon-shin baissa de nouveau les yeux vers l'épée ascendante.
Bien que même la lumière du soleil semblât figée dans cet espace incolore, un léger scintillement ondulait le long de la longue lame.
Comme pour exhorter son maître à avancer.
Peut-être parce qu'il avait longtemps rêvé de devenir un maître de l'épée ascendante.
Chaque fois qu'il devenait anxieux, cela attirait son regard.
C'était de l'inconscience pure.
« Tu ne cesses de baisser les yeux dessus. Une épée précieuse ? »
« Mon épée bien-aimée est différente. Celle-ci est... si je dois le dire, mon devoir, forgé en une seule lame. »
« La puissance martiale d'un épéiste qui a atteint un certain niveau change selon son cœur. Ne sois pas lié au simple métal. Ton esprit pourrait rouiller et perdre son éclat. »
Pour une raison quelconque, Jeong Yeon-shin eut l'impression que Sambong Zhenren essayait de le dépouiller du titre de maître de l'épée divine. Naturellement, c'était quelque chose qu'il ne pouvait permettre. L'épée polie par des générations de maîtres de l'épée divine était précisément ce qui soutenait un jeune homme en ces temps troublés.
« ...Je vais prendre congé maintenant. »
« Ce serait une bonne chose. »
Au moment où Sambong Zhenren sourit sournoisement, une lumière vive commença à se déverser en rayons.
Le parfum de l'herbe se superposa à l'espace mental autrefois incolore. Avec lui vinrent les bruits des chevaux de guerre martelant le sol et le fracas tonitruant de l'air déchiré.
« Cinq. »
Ils approchaient rapidement.
« Pourquoi les dieux martiaux des Yuan sont-ils déjà là... ! »
C'était le cri du Grand Maître Wonjeok.
L'Impératrice Douairière Wi Yeon s'était déjà écartée.
Cinq ombres, cavalier et monture ne faisant qu'un, chargèrent vers le jeune seigneur de la Forteresse d’Ipwang et Wolpung.
Le galop des chevaux, rappelant les arts martiaux de cavalerie des régions du nord, combla la distance avec la subtilité d'un jeu de jambes transcendant.
Les vestiges de la Dynastie Yuan.
Chacun connu sous les noms de Ciel de la Lame, Ciel de l'Épée, Ciel du Poing, Ciel de la Lance et Ciel du Cheval.
Ceux dont on disait qu'ils avaient même osé défier les cieux avec leur énergie interne et leurs compétences équestres.
Leurs épithètes se reflétaient dans leur tenue.
Lame, Épée, Lance, Poing et Cheval.
« C'étaient eux qui avaient été tués par le maître adulte... ! »
Le temps semblait tourbillonner autour d'eux à un rythme accéléré.
Clairement, une interférence était à l'œuvre. Il n'y avait même pas besoin de deviner. Ce devait être la conscience fragmentée du Cheonhamok qui avait créé cette régression.
Au même moment, le corps de Jeong Yeon-shin commença à se brouiller.
« ...... ! »
Ce n'était pas à cause d'une technique défensive. Comme si quelqu'un effaçait des coups de pinceau dans un rêve, sa forme entière commença à s'évanouir. Il était en train d'être expulsé. À en juger par le timing, c'était juste après avoir invoqué le plus grand entraînement en huis clos.
Finalement, les choses s'étaient déroulées comme prévu.
— Il semble qu'ils ne puissent ignorer ta croissance. C'est vraiment un adieu, cette fois.
Mais la transmission de Sambong Zhenren suivit à peine dans son dos.
Avant qu'il ne s'en rende compte, Jeong Yeon-shin marchait dans les airs au-dessus de la tête de la jeune maîtresse.
D'un coup de doigt, il dévia la pointe de l'épée d'un cavalier qui s'apprêtait à l'abattre.
*CHAAAANG !*
C'était une technique de doigt imprégnée d'énergie spirituelle, et l'impact s'éleva droit vers le ciel. Il avait propulsé l'onde de choc vers le haut en utilisant un jeu de jambes.
Sous l'impact écrasant, la tête du dieu martial Yuan, Ciel de la Lame, bascula en arrière, et la longue jambe de Jeong Yeon-shin décrivit un arc de cercle comme une faux, broyant la clavicule de l'homme en même temps que son corps.
*KWA-GA-GA-GA-KAK— FWASH !*
Les cheveux de la jeune fille, brillant d'un blanc verdâtre sous la lumière transparente du soleil, furent éclaboussés de sang.
Mais les yeux de la jeune maîtresse fixaient simplement Jeong Yeon-shin sans un mot.
Jeong Yeon-shin parla.
« J'espère que ça n'a pas fait mal. »
« ...... »
« Respire à travers les arts martiaux. »
Son corps s'était déjà pleinement adapté grâce aux régressions répétées. Ayant absorbé une couche de radiance, sa forme physique commençait à être à nouveau contrôlée dans le cadre du mouvement véritable.
Peut-être pouvait-il désormais défier même la force du dieu de la bataille et de Mun Gok.
« Au moins en pure maîtrise de l'épée, je pourrais tenir tête à l'Épée Naturelle. »
Le corps déjà pâle de Jeong Yeon-shin devint encore plus diaphane, se dispersant comme des constellations.
Il se glissa entre Wolpung et Wi Yeon, qui combattaient déjà les dieux martiaux Yuan, et explosa parmi les ombres des épées, des paumes, des poings, des mains et des pieds comme une fleur en éclosion.
*CHAJAJAJANG ! KWAANG— !*
D'un corps libérant déjà le Tonnerre Final, une variété éblouissante de trajectoires se déploya.
Les chevaux de guerre massifs et les dieux martiaux Yuan corpulents s'effondrèrent et éclatèrent avec leurs armures.
En un instant, les rugissements de destruction se chevauchant martelèrent les tympans du jeune seigneur si violemment que du sang en jaillit.
— Comme attendu d'un maître et d'un disciple remarquables. La façon dont tu as brisé les dieux martiaux Yuan à l'instant ressemblait de près à la manière dont le jeune seigneur les a autrefois annihilés. Bien que, comme avant, je n'aie pu saisir les mouvements détaillés...
Au moment où la voix du Grand Maître Wonjeok parvint à l'esprit de Jeong Yeon-shin, son corps scintillait comme un fantôme translucide.
« Un artiste martial de sorcellerie... ? Qui es-tu ? »
C'était le vieil homme Wolpung, vêtu d'une longue robe rose, qui parlait. Jeong Yeon-shin ne fit qu'un faible sourire, offrant le respect au premier maître de l'épée divine.
Puis, il se tourna vers Sambong Zhenren, qui s'était approché.
— Zhenren, qu'en est-il du Grand Maître Wonjeok ?
— Quand tu retourneras dans le monde extérieur, donne un grand choc à ton maître.
« Quel genre de conspiration est-ce encore ? »
C'était Wolpung.
L'ombre de la main de Sambong Zhenren gonfla comme un nuage alors qu'il fronçait légèrement les sourcils. Au même moment, la main ridée de Wolpung bougea, bloquant la technique de paume ascendante visant l'arrière de sa tête avec un fracas. *Lien de Lumière Démoniaque*. Une technique martiale qui dissipe les illusions.
— Adieu.
Bien que cela n'aurait pas dû être possible, l'adieu de Sambong Zhenren semblait aussi désinvolte que s'ils allaient se revoir.
Jeong Yeon-shin se détourna de lui et baissa les yeux vers sa jeune maîtresse.
Ses yeux vert jade le fixaient.
« Elle se souviendra de tout cela un jour... »
Même ceux qui avaient fondé des sectes entières polissaient encore leurs arts martiaux seuls au chevet de leur lit. Quelque chose monta dans sa poitrine comme une vague. Son élan surpassait même la radiance, lui faisant se demander, pour la première fois, si le vénérable épéiste avait véritablement possédé l'Œil de la Perspicacité.
« ...Tu avais toujours l'air si seule. »
Il parla lentement.
« Je voulais être ton compagnon, même si ce n'était que pour un bref instant. »
Les yeux de la jeune fille vacillèrent, empreints d'une question. Le mot « compagnon » lui était-il étranger ?
Jeong Yeon-shin prononça calmement son adieu précoce et lourd.
« Tu le sais par le champ de bataille. Les souvenirs et les résolutions avec les camarades doivent être gardés en mémoire, mais oublier aide parfois aussi. Les enseignements maladroits ou les comportements grossiers des petits voyous... les oublier peut purifier le corps et l'esprit... »
Le jeune seigneur de la Forteresse d’Ipwang l'interrompit.
« Ô être absolu qui te meus comme la lumière du soleil sur les feuilles, je rendrai ta faveur. Écoute mon vrai nom. »
Les lèvres de la jeune fille bougèrent légèrement. Un son clair se forma avec le souffle de sa langue, et Jeong Yeon-shin écouta avec une expression quelque peu hébétée.
Trois sifflements, répétés. Jusqu'à ce que son corps entier devienne transparent.
*WHIII—*
L'air se réchauffa comme au printemps sous la chaleur de friction des arts martiaux. Là où Jeong Yeon-shin s'était tenu, des feuilles mortes dansèrent et se mêlèrent.
Le beau jeune homme disparut dans le coucher du soleil, ses longs cheveux flottant au vent.
— Nous nous reverrons bientôt.
La voix était teintée de violet.