Chapitre 692
Une bougie vacillant dans le vent. Telle est, de tout temps, la vie d'un épéiste.
Certains manieurs d'épée changent le nom de leurs lames bien-aimées aussi souvent qu'une flamme tremblante. Lorsque la marée de la vie et de la mort déferle sur eux comme un raz-de-marée alors qu'ils errent dans le monde martial, ou lorsqu'ils espèrent une meilleure fortune.
"......."
Épée Eokyang.
C'était l'inscription sur la lame qui roula sur le sol de Shaolin avant de s'immobiliser. Cela signifiait « se souvenir de la vaste mer », reflétant la nature du maître de l'épée, Gwangun Gongsun Wol. Un vieil épéiste qui refusait de laisser les moments fugaces, mais significatifs, lui échapper.
Les trois caractères grossièrement gravés du nom de l'épée ondulaient sous la lumière du soleil qui inondait le temple.
"Ha... !"
Les yeux éteints de Jegal Cheong, qui gisait là comme un cadavre, retrouvèrent soudainement toute leur clarté. Au même instant, une lueur menaçante emplit le regard de la vieille femme.
"Après avoir tué mon fils ! Après avoir piétiné ma fierté et mes années ! Ce chef du Corps des Épées Shin, bon à rien, n'a apporté que la ruine ! Et toi, morveux Gongsun ! Comment oses-tu penser que tu peux mettre fin à tout cela comme bon te semble ?!"
"Fierté."
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement la bouche.
"Pensais-tu être la plus grande sous le ciel ?"
Quatre silhouettes traversèrent son esprit. Maître et némésis, un infirme et un éphémère. Bien que leurs chemins divergent de ceux de Jegal Cheong ou de l'Immortel de l'Épée de Jongnam en termes de sectes, leur dignité en tant que véritables maîtres était une tout autre affaire.
Jegal Cheong rit.
"Alors, puisque tu m'as vaincue aujourd'hui, es-tu désormais le plus grand sous le ciel de cette ère ?"
"Tu le sauras après la chute d'environ sept provinces supplémentaires. Si tu poses la question à cause de la technique d'épée que tu viens de voir, alors un jour, tu pourrais toi aussi l'accomplir."
"Quoi... ?"
Jegal Cheong semblait plongée dans une profonde réflexion.
À cet instant—
—Ne force pas trop. Ce que tu as bâti, cette roue de sorcellerie, s'apparente à la culture de l'élixir interne taoïste.
La voix douce de Maître Beomha murmura encore.
—C'est comme accumuler des aliments rares et des médicaments miraculeux dans ton corps grâce à des techniques d'alchimie secrètes toute ta vie, pour tout enflammer d'un coup en quête d'immortalité. Cependant, la puissance qui inonde maintenant ton corps... c'est comme si tu avais consommé des dizaines de Pilules du Grand Retour aussi négligemment que des pilules de jeûne. Il ne serait pas exagéré d'appeler cela le suicide le plus extravagant sous le ciel.
Une légère trace d'inquiétude perçait sous le calme habituel du moine. Jeong Yeon-shin hocha légèrement la tête.
—Je ne sais pas encore. Si je vais simplement m'effondrer, devenir plus fort, ou vivre les deux...
—Je m'en souviens très bien depuis ma brève visite. La Forteresse Ipwang n'est plus intacte et est en cours de reconstruction.
—Il est difficile de dire que la situation est détendue, que ce soit en interne ou en externe.
—Si ton absence provoque une catastrophe à Yangyang dans un futur proche... S'il te plaît, ne le regrette pas.
L'unique œil visible du vieux moine, caché sous un bandeau de lin, se plissa avec bienveillance.
—Shaolin ne permettra pas que cela arrive.
À ce moment-là, Hyung Ran, la Troisième Madame de la Grande Alliance de la Justice Pure, fixait froidement Gwangun Gongsun Wol. Contrairement à son surnom, l'Immortelle Pivoine, son regard incolore déformait l'air lui-même comme une lame de givre.
"Ancien Gongsun, allez-vous vraiment faire cela ?"
"Maintenez la dignité appropriée à votre rang. Parfois, il semble que ceux de l'Alliance oublient qu'ils représentent le visage de leur chef. Si impulsifs et imprudents."
"C'est vous qui oubliez votre serment, Ancien. Allez-vous vraiment jeter votre épée devant les yeux de l'armée martiale ? Vous n'auriez jamais dû nous accompagner à Songshan en premier lieu... !"
Dix mille hommes. Une échelle trop vaste pour simplement faire demi-tour sans provoquer un incident majeur. Même après que Jeong Yeon-shin a brisé la porte, cela restait inchangé.
"Non... vous devriez vous concentrer sur une seule chose."
Le vieil épéiste parla doucement.
"Allez-vous rapporter les actes du chef du Corps des Épées Shin à l'Alliance, ou allez-vous les dissimuler ?"
"......."
"Bien qu'on l'appelle une armée martiale, les dix mille personnes qui gravissent Songshan en ce moment sont les fondations d'une nation. Que vous les trompiez pour un gain important ou que vous les traitiez sincèrement pour maintenir votre honneur, ces deux voies vous appartiennent, Général."
Gongsun Wol joignit même les mains derrière son dos. Puis, il se détourna lentement.
"On se voit à l'Alliance."
"Ancien !"
"Ne brusquez pas ce vieil homme. Ne faites pas de moi un misérable qui ramasse une épée qu'il a déjà dédiée au chef du Corps des Épées Shin. Je dois chercher une nouvelle lame."
Pas.
Sans aucune hésitation, il quitta l'enceinte de Shaolin. Sa voix âgée s'enfonça dans la poussière légère alors qu'il disparaissait.
"Quelque chose d'assez lourd, d'assez émoussé...."
Une seule épée resta là où se tenait autrefois le vieil épéiste. La Troisième Madame Hyung Ran resta silencieuse.
Le vide laissé par un épéiste suprême était aussi lourd que cela.
"......."
Pendant ce temps, la silhouette manchote et unijambiste au chapeau de paille fixait tranquillement l'Épée Eokyang. Il vacillait, utilisant l'épée bleuâtre — fourreau compris — comme une canne.
Sa main caressa la garde de Dongmong d'une manière étrange. Il ouvrit ses cinq doigts un par un, puis les referma légèrement. Ce n'est qu'après cela que la bouche sous le chapeau de paille bougea.
"J'ai toujours pensé que j'étais meilleur pour trancher l'espace lui-même. Mais ceci... Ça me laisse un peu hébété. Je peux comprendre les sentiments du vieux Gongsun maintenant."
"Je vais te dire une chose de plus."
Jeong Yeon-shin parla avec malice.
"Tu pourrais peut-être le saisir assez facilement."
"Hooh... ?"
Une douce exclamation. Cela signifiait : comment un tel pigeon peut-il exister en ce monde ?
Bien sûr, le visage de Maître Beomha se tordit étrangement.
—Est-ce là ta véritable intention ?
—Qu'il l'utilise ou non est son propre choix, n'est-ce pas ? C'est un homme qui valorise sa propre survie par-dessus tout. Même s'il est témoin d'un coup d'épée stupéfiant, je doute qu'il tente imprudemment de l'imiter. Tout au plus, il élargira ses horizons.
—Vraiment... ?
—Oui.
Alors que Jeong Yeon-shin cachait calmement sa stratégie impitoyable derrière une expression vide —
Soudain, une aura militaire semblable à une tempête explosa dans l'enceinte de Shaolin.
"......!"
Les hauts murs longs se brisèrent en d'innombrables fragments, incapables de résister à la force de frappe. En un instant, des fissures en forme de toile d'araignée se propagèrent sur le sol depuis l'extérieur.
Kugugugugugu—
D'épais nuages de poussière roulèrent dans l'enceinte du temple.
Au même moment, l'odeur âcre du sang, du métal et de l'air vicié emplit chaque recoin. C'était le souffle d'innombrables guerriers expirant leur énergie interne, assez pour faire ressembler la scène à des nuages dans une peinture de paysage.
L'horizon autrefois infini des pentes moyennes du Mont Song débordait maintenant de silhouettes humaines.
Chacun s'équilibrait contre le terrain escarpé en utilisant ses propres techniques de jeu de jambes martial. Rassemblés avec une précision militaire, mais se déplaçant aussi librement que des artistes martiaux.
Haa—
Chacun expira une brume blanche. Le brouillard s'accrochait aux forêts dénudées et aux crêtes montagneuses grisâtres.
L'armée elle-même était monstrueuse.
C'était le poids d'une force martiale se comptant par dizaines de milliers. Le voir de ses propres yeux était très différent d'en entendre parler.
Peut-être était-ce parce que ce pouvoir appartenait à la nouvelle nation qui s'était emparée de Luoyang.
'Pendant la transition entre les Yuan et les Ming... On dit que le premier chef du Corps des Épées Shin a protégé son maître au milieu de gens comme eux.'
Jeong Yeon-shin pensa pour lui-même.
Peut-être que le monde humain lui-même était déjà une immense porte.
[Porte-étendard !]
C'était le cri de Hyung Ran.
Boum.
L'écho, caractéristique de la Formation Martiale des Six Harmonies, fit trembler les sommets des montagnes rocheuses, provoquant la chute de petites pierres.
Au même moment, parmi la brume d'aura martiale et la foule dense, la silhouette d'un mât de drapeau se balança.
Un drapeau semblable à un mirage, saturé d'énergie interne, éclairait faiblement les caractères du Grand Shun. Comme s'il attendait des ordres.
La voix de la Formation Martiale des Six Harmonies suivit calmement.
[Retirez l'armée.]
"......?"
Au même moment, une lumière sombre traversa le ciel lointain, et une masse semblable à une météorite tomba sur le pic opposé, déchirant presque entièrement la falaise de pierre.
Ce n'est qu'après sa trajectoire que cinq ou six couches d'ondes de choc furent dessinées successivement.
La secousse brutale et le rugissement assourdissant montèrent du sol aux oreilles sans pitié.
Kwaaaaaaaaaang― !
[Pourquoi cette chose est-elle si difficile à briser ? Dois-je la mâcher ? Tout le Sutra du Lavage Yigeun est-il comme ça ?]
La pensée venait de Mu Gok, l'un des Six Seigneurs Stellaires Originels.
Il épinglait Beomryeol contre le pic de pierre brisé, écrasant avec un genou massif.
Beomryeol montra les dents et rit.
« Il y avait beaucoup de gens qui prétendaient être experts en duels rapides même à l'intérieur des portes. Mais comment des bêtes sauvages pourraient-elles le trancher ? Même le Grand Sage Égal au Ciel a maudit la peau et le souffle du Bouddha. »
Le moine hérétique Jiokcheon prit la parole.
« Surveille tes paupières, gamin. Un jour, je les écraserai comme si je pilais une pilule de jeûne. »
[C'est ennuyeux.]
Zzzeoooonnng― !
Mu Gok projeta Beomryeol au-delà du pic et atterrit au milieu de l'armée martiale.
Au même moment, une traînée semi-transparente déferla comme une vague depuis l'enceinte de Shaolin vers le géant.
[Le Premier Qi d'Épée Démoniaque des Hérétiques ? Hé, ce n'est pas le moment, mon énergie est...]
L'armure épaisse et la force interne protectrice, ainsi que la chair même des soldats martiaux du Grand Shun, furent percées par un seul coup d'épée.
Le coup frappa directement Mu Gok, et un son de tranchage glacial explosa.
Puhwaaaak !
Du sang rouge sombre jaillit comme une fontaine.
[Toujours aussi tranchant, hein ? Hé, battons en retraite ! J'ai faim !]
Mu Gok, maintenant ensanglanté, rit et sauta de la falaise.
Depuis une autre crête, Beomryeol se leva d'un bond et lâcha un rugissement tonitruant — Halte !
À cet instant, Wonjeok, le vieux moine longtemps réprimé sous d'innombrables moines martiaux, explosa avec une vaste énergie et rugit comme un lion monstrueux avec la technique du Rugissement du Lion de Shaolin.
Au même moment, une partie de l'armée martiale enveloppa ses oreilles dans un bouclier semi-transparent de force interne.
Ce n'est qu'alors, obéissant à l'ordre de Hyung Ran, qu'ils commencèrent à se retirer.
Le signe de l'unification entre le Ciel et la Terre.
"Ah."
Hyung Ran disparut soudainement de sa position et réapparut devant l'armée martiale.
La soie luxueuse de ses robes de noble dame flottait gracieusement, et un sourire doux suivit la trace.
"Qu'il y ait une porte ou non, Shaolin est déjà devenu un royaume démoniaque. Il n'y a pas besoin de pertes supplémentaires. Vous tous, ramenez l'Impératrice de la Danse Céleste."
Elle ordonna aux soldats martiaux à proximité.
Mais Beomha répondit immédiatement.
"Laissez Jegal Cheong là où elle est."
Hyung Ran se retourna brusquement, ses yeux brillant d'une lumière incolore.
"Ne faites pas l'erreur de penser que parce que nous battons en retraite, vous avez gagné. Je ne suis pas idiote — je considère déjà que le nouveau Maître de l'Épée Divine pourrait être incapable de bouger. Ayant appris le Jeongga Donggong, il pourrait maintenant canaliser de toute urgence son flux interne. Même l'Immortel de l'Épée de Zongnam est déjà décédé, n'est-ce pas ? Si j'annule notre retrait ici..."
"Laissez-la partir."
Les cent huit moines frappèrent du pied.
Kwaang !
Une vague de force féroce se répandit.
Pourtant, aucune trace ne toucha Jeong Yeon-shin.
Toutes les vagues de force se tordirent et s'effondrèrent vers l'intérieur, ne laissant même pas une ondulation près du Maître de l'Épée Divine.
Les incarnations des Soixante-Douze Arts Suprêmes montaient la garde.
Le teint de Hyung Ran s'assombrit.
"Tout le monde dans la porte... ils maîtrisent tous le Sutra du Lavage... ?"
"Allez en paix," dit Beomha.
***
"Vérifies-tu tes environs en avançant ? J'ai moi-même fait l'expérience de l'annihilation ; la route n'est pas si lisse... Hé, Dame Go."
"Puisque vous avez autrefois servi comme chef de la famille Eon, vous savez mieux que quiconque. En ce moment, ce n'est pas le moment de vérifier les environs. La vitesse est la priorité. Ce n'est qu'après cela qu'il est approprié d'observer l'ennemi."
Une paire de personnages, un vieux et une jeune, couraient à l'intérieur d'un rideau d'énergie semi-transparent.
Le vieil homme, sans manches et nerveux, ressemblait moins à un artiste martial qu'à quelqu'un qui n'avait pas pris un repas décent depuis des jours.
En revanche, la jeune femme mâchait régulièrement de la viande séchée tout en sprintant silencieusement verticalement le long du long mur de la forteresse.
Ses élégantes robes couleur jade flottaient sans fin derrière ses pieds.
"L'absence du Maître de l'Épée Divine est certaine. Comme toujours, la Forteresse Ipwang fait l'erreur de se disperser à travers les Plaines Centrales pour assurer sa sécurité. L'actuel adjoint de l'Épée Divine, Shin Hyeolgeukma, est une figure embourbée à la fois dans la surestimation et la sous-estimation. Avec vous ici, qu'il soit à l'intérieur de la forteresse ou non n'a pas d'importance. Les vraies menaces sont le Yozoku inconnu et Baek Girin Namgung Hwa-shin."
Son ton était clair et précis.
Elle avait une lentille en verre arrondie ajustée dans l'orbite de son œil droit, ce qui rendait cet œil plus petit. C'était un monocle pour améliorer les capacités de vision, censé avoir été apporté des Régions Occidentales par l'Impératrice de la Danse Céleste Jegal Cheong.
Le vieil homme émacié pencha la tête.
"Pendant que le Maître de l'Épée Divine évacue la forteresse, nous sabotons l'éveil de la Lance Divine Ipwang, assassinons le Commandant Suprême Im Jin-myeong, et si possible, exposons la technique ultime de Baek Girin avant de battre en retraite... Bien que les stratégies nationales soient toujours basées sur des tactiques de diversion, n'est-ce pas un peu trop mesquin ?"
"Nous gardons un œil sur la Lance Divine Ipwang depuis que nous préparions notre grande cause en secret. Même si l'Arbre du Monde tombe, il serait celui qui troublerait le Grand Shun le plus longtemps... Quant à Im Jin-myeong, inutile de le dire — c'est le stratège de la Forteresse Ipwang. La force sans tête devient inévitablement un outil pour la nation. Et si nous révélions aussi la collusion entre la Forteresse Ipwang et le [N O V E L I G H T] Yozoku, ce serait la cerise sur le gâteau."
"Est-ce que ça va vraiment être si facile ? Les Maîtres de l'Épée Divine étaient des scélérats, mais jamais des imbéciles. Il n'aurait pas évacué la forteresse sans raison."
"Avec ma vision martiale et vos Sept Pas de l'Âme Silencieuse, nous avons une chance. En une seule respiration, nous pouvons éviter même de rencontrer Baek Girin..."
Soudain, le monocle de la femme, qui scannait l'intérieur de la forteresse comme une clairvoyance, s'assombrit. Une main massive écrasait le mur de la forteresse comme de la gelée de sarrasin, se précipitant vers eux.
"Yozoku...! Commençons !"
"Mhm, fais de ton mieux !"
Le vieil homme s'élança du mur de la forteresse dans la direction opposée en réponse. C'était un jeu de jambes de retraite.