Chapitre 678
Le crépuscule approchait.
Alors que la lumière pourpre du soir teintait les murs blancs de la forteresse comme une couche de peinture, Jeong Yeon-shin reçut un message du Seigneur de Hao Mun. Il s'agissait d'une demande d'audience privée avec le Commandant du Corps des Épées Divines.
« Le Seigneur de Hao Mun n'est-il pas devenu l'un des bras droits du Dieu de la Guerre ? »
Assis dans la salle du Conseil Général, Hyeon Won-chang fronça les sourcils avant d'ajouter, incrédule :
« Même s'il collecte toutes les rumeurs des Plaines Centrales, quel toupet faut-il pour envoyer une convocation alors qu'il est à peine respecté par les Yozoku... ? »
L'Empereur du Nord, Jeong Yeon-shin, répondit calmement :
« Je le rencontrerai tout de même. Il serait préférable de fixer le lieu avant le lever du soleil. »
« Hmm ? »
« La réponse ne contenait que l'heure. Étant donné qu'il s'agit du Dieu de la Guerre, nous ne savons pas où il pourrait surgir soudainement. »
À ses côtés, Mun Gok hocha la tête.
« Il a probablement inclus uniquement l'heure pour restreindre les mouvements du Ciel de l'Épée. Le Seigneur de Hao Mun... même pour une brève entrevue, il mérite d'être vu au moins une fois. »
« Vraiment ? »
Il sourit face au ton interrogateur de Hyeon Won-chang.
« Il semble que le Dieu de la Guerre l'ait pris comme stratège à ma place... Si c'est réellement le cas, alors l'actuel Seigneur de Hao Mun est l'une des personnes les plus importantes des Plaines Centrales. »
Mun Gok n'en dit pas davantage.
La série de succès ininterrompus du Dieu de la Guerre, l'affaiblissement du réseau de renseignement de Yeoryeong après sa mort, le siège vacant au sein de la Secte des Mendiants... tout cela suffisait à quiconque pour faire le rapprochement.
Soudain, la voix de Namgung Hwa-shin s'immisça avec un rythme plaisant.
« Juste avant que nous reprenions la base... Myungryudae a rapidement récupéré des renseignements incluant les mouvements du Seigneur de Hao Mun. C'est un homme suspect. Non seulement il a entretenu des liens constants avec Simmuryun des Treize Cieux, mais il semblait aussi fournir des informations sur la base aux sectes qui ont envahi Ipwang lors du siège. Il est extrêmement dangereux. »
« Tu te réveilles seulement maintenant ? »
demanda Hyeon Won-chang, mais Namgung Hwa-shin s'était déjà rendormi. Ses longs cils reposaient sur ses joues comme des lames sur le point d'être dégainées.
« Il n'y a pas d'horaires décents à la Plateforme de l'Épée de Wonpyeong. »
Aux grognements de Hyeon Won-chang, Mun Gok répondit d'un ton calme :
« Je le rencontrerai. »
« N'as-tu pas dit qu'il serait préférable de révéler ton identité le plus tard possible ? »
demanda doucement Jeong Yeon-shin. Mun Gok esquissa un léger sourire.
« Depuis la nuit des temps, le paysage vu par les yeux des morts a toujours été dénué de sens. De plus, mes arts martiaux sont comme la plume d'un lettré. Si je ne les utilise pas chaque jour, le trait s'émousse. »
« Es-tu jaloux du nouveau stratège du Dieu de la Guerre ? »
Mun Gok ne prit pas la peine de répondre à la pique soudaine de Hyeon Won-chang, car un autre message du Seigneur de Hao Mun venait d'arriver.
Il avait été livré à la porte principale de la Forteresse d'Ipwang par des civils ignorants.
S'il provenait réellement du Seigneur de Hao Mun, alors compte tenu de sa maîtrise de techniques comme la Méthode de la Respiration de la Tortue et le Flux Fantôme du Pouls Inversé, il serait presque impossible de remonter à l'origine de la lettre à travers les vastes terres de Hokwang.
[Ceci est Muryongsan de Hanam.
Que vous ameniez tout votre Corps des Épées Divines ou que vous veniez seul, c'est à vous de voir — c'est la volonté du Dieu de la Guerre. Bien sûr, si vous amenez toutes vos forces, il dit qu'une partie digne d'une guerre dans les plaines du nord se déroulera.
Comme vous le savez, les tactiques d'attaque et de repli du Dieu de la Guerre sont telles que même les plus grands maîtres peuvent difficilement y répondre. En fin de compte, quiconque doit l'affronter seul dans un duel à mort.
Quoi qu'il en soit.
J'avais initialement l'intention de mettre les pieds dans la Forteresse d'Ipwang pour évaluer directement la puissance de l'actuel Corps des Épées Divines...
Mais il semble plus sage de préserver mon propre corps et mon esprit, alors je me contenterai d'envoyer ce message et de partir.
Oh, au fait.
Penser que celui qui a réussi la Campagne du Nord n'est autre que Gwangya Ilmyeol.
Vraiment effrayant.]
Clairement, une figure dangereuse.
Il n'hésitait pas à se tourner lui-même en dérision.
Et maintenant, l'homme qui manipule les informations du monde avait rejoint le Dieu de la Guerre.
Ssshhh—
Jeong Yeon-shin, toujours assis, brûla la lettre avec le Sammaejinhwa.
« ...Muryongsan. »
Jeong Yeon-shin se leva lentement.
Alors que la fumée blanche s'enroulait le long de son épaule, la lumière du soleil qui se déversait depuis l'extérieur se tordit au-dessus du caractère noir « Hwang ».
***
La nuit au clair de lune tomba rapidement.
La fumée qui persistait sur son épaule s'éleva vers le ciel, comme pour devenir un nuage obscurcissant la pleine lune. La lumière du soleil printanier avait été inhabituellement courte cette année.
« Tu as l'air seul. »
Pas.
Les pieds nus de Yulha Nangnang laissèrent des empreintes légères dans le jardin de fleurs, désormais réduit à de la terre battue. Là où ses talons s'étaient soulevés, de faibles pousses vertes commençaient à poindre.
Elle avait atteint un niveau où elle incarnait l'Épée Vivante avec tout son corps.
Une fois, Jeong Yeon-shin avait même pensé : si l'énergie de la terre n'était pas si endommagée, Yulha Nangnang seule pourrait peut-être mettre fin à la famine.
« Même le chef d'une secte martiale doit être pressé par le temps, pourtant tu as trouvé un moment. Je t'en suis reconnaissant. »
Elle continua lentement.
« À en juger par ton apparence, n'étais-tu pas sur le point de partir ? Tes bagages semblent bien modestes... »
« Tu m'as convoqué, Nangnang. »
À la réponse calme de Jeong Yeon-shin, les lèvres de Yulha Nangnang se courbèrent doucement.
« Certains bâtards se présentent sans y être invités juste pour causer des ennuis... La prochaine fois, je m'assurerai de t'appeler au Pic de l'Oie Sauvage Tombante de notre secte. Le Chef du Mont Hua ne ment jamais sur un vœu lié par l'Autel Violet. »
« Le Pic de l'Oie Sauvage Tombante a été tranché. »
« Quoi ? »
« Mes excuses. »
« J'ai entendu dire qu'il y avait eu du chaos dans la chaîne des Jinryeong, de la bouche de l'Abbé lui-même... »
Yulha Nangnang s'interrompit. Elle voulait clairement insister, mais se retint. Probablement parce qu'elle sentait comment Jeong Yeon-shin supprimait délibérément son qi.
Il préparait son énergie interne pour une bataille majeure.
Pour extraire toute la vitesse et la puissance explosive de sa première frappe, pour unifier l'esprit, l'énergie et la pensée dans un état de clarté semblable à un miroir.
Si l'actuel Commandant du Corps des Épées Divines était aussi préparé, aucun expert capable de sentir son qi n'oserait entamer une conversation décontractée.
« J'ai senti ta présence, alors je t'ai appelé. Il y a quelque chose que je dois dire — avant que je ne monte trouver Yu Hyeon. »
« Je t'en prie, parle librement. »
répondit Jeong Yeon-shin tout en calculant mentalement la distance jusqu'au Mont Muryong à Hanam.
S'il était pleinement synchronisé avec la vitesse de Jugwang Sinkae — ce qu'ils appelaient la Radiance des Dix Ri — cela prendrait moins d'une demi-journée avec peu d'efforts.
« Ce qui signifie... »
Il rencontrerait bientôt le Dieu de la Guerre.
Tant que cette pensée occupait son esprit, il ne pouvait se permettre de consacrer beaucoup d'attention à Yulha Nangnang.
Il n'avait répondu à son appel que pour relâcher la tension dans ses muscles.
Quoi qu'ils disent, le qi au parfum floral unique de la Chef de la Secte du Mont Hua effleurerait toujours doucement sa peau.
C'est pourquoi sa question soudaine le prit au dépourvu.
« Que signifie être le meilleur sous les cieux ? »
« ... ? »
« C'est ce que j'ai pensé quand j'ai vu ce fou.
C'était juste après avoir rencontré le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang à Hangzhou. Peut-être est-ce pour cela que ça m'a frappée plus fort. C'était... un choc terrible. »
Même sans nom, il savait de qui elle parlait.
Le Maître de la Secte de l'Épée Tranchante — Dan Seong-eum.
Sentant que Jeong Yeon-shin était sur le point d'entrer dans une bataille colossale, elle évoquait celui qui était récemment devenu « La plus forte épée sous les cieux ». C'était sa façon d'aider, à sa manière.
« Ce jour-là était différent. »
La voix de Yulha Nangnang coulait lentement.
« C'était arrivé bien des fois auparavant. Quand nous étions plus jeunes, c'était moi qui devais lui apprendre à tenir correctement l'épée. De temps en temps, nous nous croisions lors d'événements comme l'Assemblée Yongbong dans le Shaanxi ou les réunions de prescription de la secte au Mont Hua. »
« ...... »
« Mais après qu'il soit devenu le Seigneur des Treize Cieux, il est devenu de plus en plus difficile de résister à sa force d'épée... et ce jour-là — ce jour-là, même mon Art Divin Ziha de niveau suprême n'a pas pu résister à sa première frappe. C'était comme s'il avait versé son âme même dans la garde. »
C'était un récit absurde.
L'Épée Vivante était un royaume où l'on nourrissait tous les êtres vivants. On disait que même son propre qi inné en était renforcé, entraînant une amélioration spectaculaire de la puissance de l'épée. Chaque trajectoire d'épée éblouissante du Mont Hua était imprégnée d'une puissance qui reflétait celle d'un immortel.
La destination finale de l'Art Divin Ziha —
Un royaume où l'on pouvait surmonter une pression d'épée lourde et oppressante avec seulement la subtilité du changement.
Percer même l'initiation défensive de Yulha Nangnang avec un seul mouvement en dehors de la Danse de la Lune Vide serait immensément difficile, même pour Jeong Yeon-shin lui-même. À moins qu'il ne fasse pivoter trois anneaux simultanément et ne déchaîne la Frappe du Tonnerre de la Crête de l'Éclair de l'Épée à pleine puissance.
« Parles-tu du Maître de l'Épée Tranchante ? J'ai composé une mélodie sur la Chef du Mont Hua et le Maître de l'Épée Tranchante ensemble... »
Depuis les bagages jetés sur une épaule, la voix de Wollyo s'échappa.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Yulha Nangnang fit une pause, mais Jeong Yeon-shin balança le paquet comme une gourde d'Ak Su-rim et l'exhorta à continuer.
« Ce n'est qu'une relique de la forteresse. Ignore-la. »
« ...Quoi qu'il en soit, cette première frappe transcendait clairement la raison. Ce n'était pas une puissance d'épée humaine. Ses yeux étaient dépouillés de toute rationalité — comme s'il avait souffert à travers l'éternité et avait finalement perdu la seule chose qui comptait le plus. »
« Son âme... ? »
« À mon avis, le monde martial d'aujourd'hui est bien trop brutal. Si quelqu'un veut porter le titre de Plus Fort sous les Cieux dans un monde comme celui-ci, il doit perdre quelque chose de colossal. Le sens. La volonté. Ses origines. Son esprit. Peu importe ce avec quoi il est né. »
Elle parlait de Dan Seong-eum, du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, et sûrement du Dieu de la Guerre également.
« Et... une chose de plus. D'après ce que je peux dire... »
Yulha Nangnang sourit faiblement à Jeong Yeon-shin, qui avait écouté en silence jusque-là.
« Je ne pense pas que tu aies besoin de perdre quoi que ce soit de plus. Tu sembles déjà avoir assez perdu. »
Froissement.
Soudain, sa paume se pressa silencieusement contre sa poitrine.
L'ourlet de sa robe violette se froissa légèrement.
« Tout ce qui te manque, c'est du temps. Tu vis à la même époque que ceux qui se battent pour le titre de Plus Fort sous les Cieux, mais tu en as reçu beaucoup moins. »
Là où les trois anneaux s'entrecroisaient —
« Mais j'ai fait quelques progrès de mon côté. Maintenant, au moins temporairement, je peux aider à faire avancer ton temps. »
La main calleuse, aussi ferme que celle d'un fantôme maniant l'épée, se synchronisa brièvement avec le battement de cœur de Jeong Yeon-shin.
Le pouls délicat et le rythme fort s'alignèrent comme un seul.
Épée Vivante.
Les anneaux commencèrent à tourner d'eux-mêmes, comme des roues bien huilées.
Flux sans entrave.
Exactement comme l'expression l'indique — fluide et sans résistance.
Comme la forme naturelle d'un type de corps du Nord, ou l'épée fluide du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang — cela semblait sans contrainte, suprêmement libre.
Puis —
« Quand as-tu maîtrisé les Trois Forces Claires... ? »
Les yeux de Yulha Nangnang s'écarquillèrent, puis ses lèvres s'entrouvrirent lentement.
« À ce rythme, tu tiendras une demi-journée. »
« Nangnang, ceci est... »
« Tu peux vraiment prétendre au titre de Plus Fort sous les Cieux. »
Parce qu'elle avait partagé la vie et la mort avec la Chef du Mont Hua — sa voix portait une trace de rire.
C'était lointain et droit, comme les sommets du Mont Hua à l'Ouest.
***
La crête était d'un gris cendré tamisé.
Le Mont Muryong, à Hanam.
L'une des chaînes entourant le comté de Shinya, la ville natale du Commandant des Épées Divines Seomye. Un paysage soulevé par les batailles anciennes et chaotiques entre monstres et démons pendant la transition Yuan-Ming.
Bien que le soleil se soit levé depuis longtemps, la lumière n'avait pas encore atteint le sol.
Les environs restaient divisés en noir et blanc, comme tachés par des cendres fumantes.
Une clairière, assez grande pour construire une modeste chaumière.
« ...... »
Le noble en longue robe, exposant un peu de sa poitrine, restait silencieux.
Il jeta un coup d'œil à la silhouette nonchalamment assise sur une bûche.
La lumière se réfractait et rebondissait de manière chaotique autour de l'infirme massif au centre.
Le centre du monde.
Il lançait et rattrapait un caillou avec un rythme régulier.
Observer ce mouvement donnait l'impression étrange que le ciel lui-même tremblait.
Dans le monde incolore, l'homme de sang noble — l'actuel Seigneur de Hao Moon — pensa en lui-même :
C'est le bon choix. Si je ne rejoins pas l'Œil Céleste, alors mis à part le Simmuryun...
Il en était certain.
Crunch.
Soudain, le bruit de pas.
La lumière remplit lentement la zone.
Lorsqu'il inclina son regard sur le côté, une robe violette flotta dans le vent printanier.
Elle avait de la couleur —
Et cette couleur s'intensifia progressivement.
« ... ! »
Faiblement —
L'aube rampait sur le flanc de la montagne.