Chapitre 677
Chaque mur des appartements privés du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang était recouvert de vignes enchevêtrées de l'Arbre Céleste.
Les troncs de l'Arbre du Monde se flétrissaient rapidement. Au milieu de tout cela, quelques feuilles tombèrent même en poussière d'elles-mêmes.
Dès que Jeong Yeon-shin revint dans la chambre de son maître, il exprima sa gratitude au Moine de l'Enfer Céleste Beom-ryeol. Il le fit tout en restaurant l'éclat légèrement diminué de sa Roue Radieuse par une respiration d'énergie interne.
« Je vous suis redevable, Maître. »
« ...J'ai rompu mes vœux. Cet acte ne signifie pas grand-chose pour moi. »
[Maintenir la courtoisie avec un visage aussi assoiffé de sang... Le Seigneur du Corps des Épées Divines n'est pas différent d'un rakshasa. S'il avait gardé les portes, combien d'esprits tortueux auraient perdu leurs tanières ?]
La voix et l'intention mentale de Beom-ryeol s'écoulèrent simultanément.
Une expression quelque peu embarrassée accompagna une pensée qui avait franchi la ligne sans trop de précaution. C'était peut-être l'effet secondaire de la manifestation de son pouvoir du dharma par la Technique de la Rivière Claire de Guanyin. En tant que moine défroqué de Shaolin, de la même lignée que le Grand Moine Beomheo, Beom-ryeol était rafraîchissant et sans prétention.
***
Ce n'est qu'à ce moment-là que Jeong Yeon-shin réalisa sa propre tension.
Assoiffé de sang... ?
Il était temps de retrouver son calme.
Il détendit rapidement les muscles de son visage en utilisant la Technique des Muscles Internes du Clan Jeong. Comme s'il avait ressenti chaque mouvement délicat et expansif, le visage de Beom-ryeol se raidit de manière visible.
« J'ai parlé sans réfléchir. »
[J'ai besoin de quelque chose pour effacer cette vision. Un autre élève pervers comme celui-ci pour rivaliser avec le Classique Muscle-Tendon... ?]
La voix de Beom-ryeol se superposa à nouveau avec une couche calme, et alors que Jeong Yeon-shin faisait semblant de ne pas entendre et faisait tourner uniformément la Roue Radieuse dans son cœur :
« Quand j'étais jeune, j'ai tenté de surpasser le sommet du Classique Muscle-Tendon et j'ai failli tordre tous mes muscles. Veuillez me pardonner. »
Le Grand Moine Beomheo poursuivit avec un doux sourire.
« J'étais adapté au Classique Muscle-Tendon du corps physique, tandis que Beom-ryeol montrait du talent pour l'Écriture du Lavage de la Moelle du Dantian supérieur. Nous avons chacun poursuivi des profondeurs différentes dans nos études.
À cause d'une telle indulgence, je suis devenu infirme dans ma jeunesse, et l'intention mentale de mon disciple déborde souvent comme un raz-de-marée. »
« Personne ne considérerait jamais le voyage vers le nord du Grand Moine comme de l'indulgence. »
Au même moment, Jeong Yeon-shin sentit quelque chose de ferme et de vivant tressaillir au creux de son bras.
C'était le grand droit de l'abdomen de Yulha Nangnang.
Uuuung—
C'était peut-être le parfum de la forêt de l'Arbre du Monde accroché à ses cheveux qui effleurait le devant de sa robe.
La Roue Radieuse, qui tournait férocement sans fin, se calma lentement, comme si elle avait inhalé l'air pur du Mont Hua.
« Ta respiration ? »
demanda Yulha Nangnang en s'éloignant de l'étreinte de Jeong Yeon-shin. Il ouvrit lentement la bouche.
« ...Entièrement restaurée. J'ai outrepassé mes limites. »
Yulha Nangnang ne sembla pas surprise par la vitesse à laquelle Jeong Yeon-shin avait récupéré son énergie. Elle ne fit que courber les coins de ses lèvres dans un léger sourire.
« Nous avons déjà échangé nos vies à plusieurs reprises. Maintenant, il y a une autre expérience partagée entre nous. Tu es officiellement devenu le chef de ta secte. »
« Il y a beaucoup de choses que je dois entendre de ta part, Nangnang. »
« Tu devrais d'abord dire merci. Honnêtement, je pensais que je serais enterrée sous l'Arbre Céleste. Il aspire le qi de la terre si implacablement, aucun d'entre eux ne se fatigue jamais... »
C'était une information extrêmement précieuse dès le départ. Cela signifiait que l'endurance en énergie interne des Quatre Grands Gardiens, y compris le Corps de l'Épée du Dragon, était monstrueuse.
Une Épée Céleste parmi les Cinq Épées Célestes qui ne se fatigue jamais et possède des capacités régénératrices — un tel être était une catastrophe écrasante pour n'importe quelle faction. Ils pouvaient être considérés comme le « clan au sang pur des Ming ».
Le plus gros problème est qu'ils peuvent lancer un assaut conjoint sans avertissement. Pour contre-attaquer correctement ou frapper en premier...
Jeong Yeon-shin était encore en train d'organiser ses pensées quand Beom-ryeol intervint soudainement.
« Est-ce là le Chef de Secte du Mont Hua ? Il semble inhabituellement jeune parmi les taoïstes. »
« Je présente mes respects au Grand Moine et au Gardien de Songshan. »
Yulha Nangnang joignit les mains et s'inclina devant Beomheo et Beom-ryeol.
Il y avait une aisance différente dans son comportement par rapport à la façon dont elle faisait face à Jeong Yeon-shin. Cela évoquait l'image de la dix-septième génération du Corps des Épées Divines — peut-être un sentiment de camaraderie à l'ancienne.
« Gardien, n'importe quoi. »
Beom-ryeol agita une main.
« Je ne suis qu'un moine colérique faisant des petits boulots. Je n'ai utilisé les écritures bouddhistes que comme un outil pour la culture martiale. »
Mais Yulha Nangnang ne sembla pas prendre ses paroles à cœur.
C'était peut-être parce qu'elle détenait un statut qui reconnaissait intrinsèquement la force et la hiérarchie des gardiens des sectes traditionnelles.
« Je me souviens vous avoir entendu brièvement quand j'étais très jeune et que j'avais visité le Mont Hua. Vous aviez dit que si le disciple avait été dans les parages, ils auraient peut-être pu attraper le Chef du Culte de la Flamme Sanguine, Baek Rak. Que parmi les guerriers seniors de la Pharmacie du Mont Hua, il travaillait mieux avec les jeunes Héros Tyrans... »
En même temps, elle jeta un coup d'œil furtif vers Jeong Yeon-shin et offrit un sourire.
À cet instant, il sembla qu'elle espérait que Beom-ryeol établirait une connexion amicale avec Jeong Yeon-shin.
Quelqu'un qui pourrait soutenir le jeune homme qui avait perdu son maître.
Beom-ryeol pencha la tête vers Beomheo, qui se tenait à côté de lui.
« Cela ressemblait presque à une insulte. »
« Oui. »
Jeong Yeon-shin, craignant de froisser son grand-père maternel, recula silencieusement d'un demi-pas.
Puis, s'adressant aux anciens des sectes, il parla avec courtoisie.
« Pardonnez-moi, mais je dois vous demander de vous déplacer. C'est le bureau de mon maître, après tout. »
Pendant ce temps, sur l'épaule de Jeong Yeon-shin, le caractère noir pour Désert (荒) absorbait faiblement la lumière du soleil.
Même s'il avait délibérément utilisé le mot maître, la présence du caractère assombri ne fit que devenir plus prononcée dans le silence.
Tout comme la sensation des doigts de son maître effleurant sa peau.
« ...... »
Les paupières de Jeong Yeon-shin se fermèrent.
Yulha Nangnang, le Grand Moine Beomheo et Beom-ryeol s'arrêtèrent en plein milieu de leur pas, observant silencieusement la scène.
***
Quand il ouvrit les yeux, il était dans la Salle du Commandement en Chef.
Les anciens des sectes traditionnelles étaient partis.
Ils avaient été guidés vers le Pavillon des Invités de la Forteresse Intérieure, car il y avait des questions à régler avant que toute réunion puisse avoir lieu.
Yulha Nangnang avait besoin de réguler son qi par des exercices de respiration, et Beom-ryeol agissait actuellement comme son gardien.
Le Grand Moine Beomheo, à son tour, supervisait Beom-ryeol.
— Quand ce vaurien entrera dans Yangyang, il abandonnera son rôle de gardien en un clin d'œil. Mais moi, étant sur le déclin, je ne peux pas non plus protéger pleinement le Chef de Secte du Mont Hua. Nous parlerons plus tard. Tu as déjà beaucoup à faire toi-même, n'est-ce pas ?
Le Moine de l'Enfer Céleste Beom-ryeol.
On disait qu'il correspondait au tempérament du grand-père maternel de Jeong Yeon-shin.
Ce qui signifiait qu'il ne s'entendrait probablement pas bien avec Jeong Yeon-shin.
De plus, Beom-ryeol semblait déjà légèrement méfiant envers l'actuel Seigneur du Corps des Épées Divines.
Quelle sorte d'intention mentale Bodhidharma a-t-il utilisée pour créer le Classique Muscle-Tendon... ?
Jeong Yeon-shin scruta calmement la salle.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
La salle de réunion était enveloppée dans un voile de qi translucide qui bourdonnait faiblement.
Un espace si densément rempli d'énergie raffinée que personne ne pouvait les espionner — ceux réunis ici représentaient le cœur de la Forteresse d'Ipwang.
« Il n'y a plus de corps. »
C'était Shin Hwang, le Commandant de l'Unité Myeolseom, qui rapporta en premier.
« Grâce à l'aide de la Forteresse Bleue et des citoyens, la plupart ont été évacués. »
Cela signifiait que les cadavres des artistes martiaux massacrés par les arts sonores dérangés de Wollyo avaient été traités.
Il continua, expliquant que comme il n'y avait pas de site d'enterrement approprié, ils avaient tous été brûlés.
« C'était une crémation dépourvue de toute formalité.
Certaines factions pourraient y trouver à redire et nous critiquer, mais c'était inévitable. »
Shin Hwang conclut d'un ton détaché.
Comparé aux affaires du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, cette question était triviale — son expression suggérait qu'il n'était pas nécessaire de dépenser de l'énergie pour de simples charognards.
Jeong Yeon-shin fit rapidement avancer la discussion.
« Le prochain problème ? »
Un homme d'âge moyen en robes de lettré, qui était resté assis silencieusement avec les sourcils froncés, parla rapidement.
« Il y a pas mal de désordre.
Pas seulement de la part de Shaolin et de l'Arbre du Monde — des demandes et des messages affluent de tout le pays. »
C'était Gi Dae-seung du Bureau du Commandement en Chef, le même fonctionnaire qui avait autrefois guidé Jeong Yeon-shin vêtu de blanc et Hyeon Won-chang vers leurs logements.
Jeong Yeon-shin demanda brièvement :
« Leur affaire est... ? »
"Ils varient. Certains sont des avis de visite, d'autres sont des voyous essayant de tester notre puissance de base après la Campagne du Nord ou posant des questions sur les mouvements futurs. Il y a aussi des lettres demandant des nouvelles de l'ancien Maître et du Maître actuel... même quelques sectes ont envoyé des excuses pour avoir négligé le bien-être du peuple tout ce temps. C'est un petit nombre par rapport à toute la région centrale, cependant."
« Des avis de visite, hein. »
Hyeon Won-chang, qui était resté assis avec une expression lourde tout du long, pencha la tête et demanda :
« À bien y penser, ces bâtards bruyants de Cheonhamok n'auraient-ils pas pu se téléporter directement au bureau du Seigneur ? Je ne comprends pas pourquoi ils ont pris la peine de marcher jusqu'à Yanyang. »
« Parce qu'ils savent à quel point le Ciel de l'Épée est décisif. Dès qu'un mouvement était détecté, il attendait, épée tirée comme un boucher maniaque. Quel expert mettrait volontairement sa tête dans la gueule du loup ? »
C'était la réponse de Mun Gok.
Sa voix était si calme qu'elle rendait presque insignifiantes les longues années que Hyeon Won-chang avait passées avec Jeong Yeon-shin.
Mun Gok continua sur le même ton composé.
« Quoi qu'il en soit, nous devrons bientôt fermer le bureau du Seigneur. Ce n'est pas de la déloyauté — c'est l'action correcte. Si, après que tout le monde ait fini de reprendre son souffle, l'ensemble des Clans Myung de l'Unification devait soudainement se manifester ici, nous n'aurions aucun moyen de l'arrêter. Ils sont une nation entière. »
C'était une persuasion très composée, pourtant ni les expressions de Hyeon Won-chang ni celles de Jeong Yeon-shin ne changèrent. Même quand Hyeon Won-chang ouvrit enfin la bouche.
« Je les ai coupés. »
« ... ? »
« Les branches de Cheonhamok. En commençant par ceux vêtus de noir, ils pouvaient encore accéder au bureau du Seigneur. Mais maintenant, ce n'est rien d'autre que de la poussière. »
Mun Gok jeta un coup d'œil au visage de Jeong Yeon-shin. Son expression était indifférente, ne montrant pas la moindre réaction. Comme un frère cadet qui ne s'implique pas dans les affaires de famille.
Un léger sourire se dessina sur les lèvres de Mun Gok.
« Dans ce cas, nous pouvons enfin parler du Dieu de la Guerre. C'était le sujet principal, n'est-ce pas ? »
Dieu de la Guerre.
Au moment où ce nom fut prononcé, le silence tomba sur la table ronde. Gi Dae-seung avec ses outils d'écriture devant lui, Hyeon Won-chang les bras croisés, Shin Hwang assis droit, Namgung Hwa-shin ronflant, et Mun Gok tenant plusieurs lettres.
Certains rapports étaient déjà parvenus à la base.
— Hao Mun-ju a pris contact avec le Dieu de la Guerre. Raison inconnue.
— Le chef du Conseil des Anciens Shin Byeok, le Seigneur du Clan Ipwang Shin, Shin Seol-ha, et le Seigneur du Clan Ipwang Ma, Ma Jin, ont tous été confirmés avoir rencontré le Dieu de la Guerre. Statut actuel inconnu.
— Les rumeurs abondent : massacre total, capture partielle, ou un petit nombre ayant fait défection et survécu.
— Les circonstances suggèrent que le Dieu de la Guerre utilise maintenant Hao Mun comme son Yeoryeong personnel. Aucune information fiable sur ce qui se passe réellement.
Reconstruire la base était l'une des tâches les plus urgentes auxquelles Jeong Yeon-shin était désormais confronté. Il devait également rappeler les guerriers d'élite dispersés à travers les terres sous la Forteresse d'Ipwang.
Mun Gok dit :
« Ceci aussi fait partie de la technique du Dieu de la Guerre. C'était la même chose lors des affrontements du Sud. Gonfler de fausses informations et des malentendus, apparaître dans des endroits où il ne devrait pas être et anéantir les bastions ennemis, pousser l'ennemi si loin qu'ils nous supplient pour une guerre à grande échelle... »
Le visage du géant restait sans émotion. Quoi qu'il pense, c'était complètement indéchiffrable.
« Mais il ne se montre pas quand nous voulons qu'il le fasse. Même le rencontrer au combat est une lutte. Qui sait ce qui s'est passé maintenant. À moins que le Gongwolmu de l'Empereur Gunreung n'ait complètement coupé son Creux du Vent Tourbillonnant. »
Le Dieu de la Guerre.
Ils disaient qu'il avait toujours été un maître de la confusion. Traitant chaque bataille comme une sorte de jeu, se déplaçant comme un fantôme, frappant là où l'ennemi s'y attend le moins — tout comme l'être divin des Yozoku lui-même.
Hyeon Won-chang marmonna comme s'il mâchait les mots.
« Donc c'est vraiment un bâtard méprisable. »
« C'est pourquoi même l'Empereur Gunreung ne pouvait pas faire avancer la Grande Muraille. Il n'avait aucune idée d'où ou quand Ming pourrait être frappé. »
Le visage de Mun Gok ne montrait toujours aucune émotion. Comme si rien concernant le Dieu de la Guerre ne méritait même d'être jugé.
« Il faisait tout pour son clan. Il l'a toujours dit — les arts martiaux ne signifient rien. Ce qui compte, c'est d'être capable de faire bouger le monde sans quitter son siège. »
Jeong Yeon-shin demanda doucement :
« Donc nous ne pouvons pas prédire ses plans, et nous ne pouvons pas le rencontrer sans risque... ? »
« Mais le Ciel de l'Épée a gagné la reconnaissance de Namje. Et vous êtes accompagné par moi, un lettré loyal de l'alliance confucéenne. Tant que votre cause est juste, vous pouvez utiliser des méchants comme vos membres et marcher quand même sur le chemin de la Grande Voie. »
Mun Gok parla lentement.
« Le vaste nord s'aligne avec votre vision. C'est pourquoi le monde doit accepter même quelqu'un marqué comme un Criminel de l'Épée. »
« ... »
« Et de même — »
Il sourit légèrement en continuant.
« Quiconque bloque votre chemin doit mourir. Doit être tué sans hésitation. Ce n'est qu'en ne se souciant de rien du tout que vous pourrez libérer toute votre force contre le Dieu de la Guerre. »
« Laisser mourir les captifs de la base ? »
« Une cause, »
la voix du géant tomba calmement,
« n'est pas une épée à un seul tranchant qui assure la sécurité d'un côté. C'est une lame à double tranchant. Si elle est maniée trop confortablement, cela devient l'acte d'un tyran. Et les tyrans doivent tomber. »
Puis il ajouta à voix basse :
« Comme Mencius l'a dit un jour. »
Les paroles de Mun Gok n'avaient pas besoin d'une analyse approfondie — elles ressemblaient à un test. Une question de savoir s'il pouvait devenir sans cœur.
Jeong Yeon-shin baissa ses paupières comme s'il réfléchissait, puis demanda au lettré Gi Dae-seung :
« Écrirez-vous exactement ce que je dis ? »
« S'il vous plaît, allez-y. »
« Si vous tentez quoi que ce soit de stupide, »
« Oui ? »
« Je tuerai Mun Gok. »
« ... ? »
Personne ne parla pendant un moment.
« ...... »
Le silence qui suivit était glacial. Puis Mun Gok éclata d'un rire effroyable, comme s'il se débarrassait de son calme de lettré.
Ssshhk.
Le son du pinceau de Gi Dae-seung bougeant.
La lettre de Jeong Yeon-shin fut livrée par l'une des nombreuses auberges sous le réseau de Hao Mun, et deux jours plus tard, une réponse arriva.
— Demain.
Juste ce mot.