Chapitre 675
Hall d'assemblée centrale du Bureau de Commandement.
Mun Gok n'était pas présent. Était-ce parce qu'il était parti pour d'autres affaires ? Autour de la large table ronde, le seul à accueillir Jeong Yeon-shin fut la tête de Wollyo.
« La Lance Divine d'Ipwang m'a envoyé. »
Tel une orchidée posée au centre de la table, Wollyo souriait comme s'il faisait partie d'un tableau.
« Il a dit que mon bavardage était trop bruyant pour poursuivre sa retraite fermée... mais ceux qui peinent à se concentrer utilisent même le cri d'un hibou comme excuse. C'est pitoyable, vraiment. »
Il claqua la langue avec une fausse pitié, sa posture bien visible pour les membres du clan Myung et les moines de Shaolin qui avaient suivi Jeong Yeon-shin.
« ...... »
« Hm, de bien distingués invités. »
Wollyo leur adressa une légère révérence.
« J'étais autrefois le maître du Shinyogwangjeokmun, une secte musicale, bien qu'un autre musicien divin occupe probablement cette position désormais ; vous pouvez donc me considérer comme l'ancien maître. Quoi qu'il en soit, puissiez-vous tous revenir sains et saufs de ce repaire de démons connu sous le nom de Forteresse d'Ipwang... »
Jeong Yeon-shin abaissa légèrement la garde de l'épée à sa taille et tourna le dos à la table. Naturellement, ce qui suivit fut une remarque presque apologétique, après avoir balayé Wollyo comme un pot de fleurs d'un coup d'énergie d'épée.
« Il était l'un des Treize Cieux à avoir saisi sa nature — un beau trophée pour Suncheon Ik. »
« Même le repos n'est pas permis... ? »
Beom-ryeol du Ciel de l'Enfer détourna le regard de l'escalier où Geumbyeok avait été laissé. Il semblait modérément impressionné par la cruauté du Corps des Épées Divines.
L'abbé Beomha se contenta d'un sourire bienveillant.
« Le Seigneur Namgung a surmonté une longue tribulation et a enfin atteint la grandeur. Vraiment, bien joué — c'est aussi une bénédiction pour le Chef du Corps des Épées Divines. »
« Tout le monde est fou ici ? »
C'est alors qu'une voix, pareille à un rêve murmuré de Geumbyeok, s'éleva depuis le dessous de la salle d'assemblée.
Jeong Yeon-shin aperçut l'Impératrice Douairière Wi Yeon déjà assise à la place d'honneur. Son mouvement était si naturel qu'on aurait dit que si elle décidait de tuer, elle deviendrait la plus grande assassine au monde.
Wi Yeon parla d'une voix usée par le temps.
« J'ai une proposition. »
Les quatre membres du clan Myung qui avaient suivi jusqu'à la salle d'assemblée, ainsi que les anciens de Shaolin, hésitèrent sur leurs sièges. Avant même que ses mots ne prennent forme, ils les ressentirent à travers l'aura et le mouvement de ses lèvres.
« Devenez le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang. »
« ...... »
Jeong Yeon-shin fixa silencieusement ses lèvres, qui bougeaient sans vie comme des feuilles oscillant dans la brise.
« Une décision a été prise parmi les racines. Si vous acceptez, nous céderons l'Épée de l'Annihilation actuellement plantée dans le jardin. »
Racine — ou Racine Originelle.
C'était le nom que les membres du clan Myung utilisaient pour la cité de Cheonhamok. En termes de secte, c'était la division principale, le rassemblement de tous les Grands Protecteurs du Dharma de l'Unification et des lignées Myung. Naturellement, c'était le sommet écrasant des Plaines Centrales.
« Les maîtres de la Dynastie Ming... »
Ceux qui étaient restés cachés comme voilés par les nuages s'étaient soudainement levés l'hiver dernier pour revendiquer la domination.
Jeong Yeon-shin s'assit en face du vieil ancien Myung et demanda :
« Est-ce la volonté de mon maître ? »
— Bien sûr que non. Ils cherchent à lier l'identité de l'Épée Divine pour empêcher une nouvelle dynastie impériale de s'élever sur les ruines des Ming.
La voix secrète de Mun Gok s'éleva depuis le sol. Pourtant, il n'y avait aucun signe de la présence massive du stratège.
Considérant que même la technique de retour à l'innocence d'un simple usurpateur lettré ne pouvait rivaliser avec les pas du Commandant du Corps des Épées Divines, il devait parler depuis les sous-sols du Bureau de Commandement.
« Il utilise la salle de commandement comme si c'était la sienne. »
Parmi les réseaux sous le Bureau de Commandement, plusieurs coupaient les ondes d'aura. Un système de défense conçu pour permettre aux scribes d'Ipwang de commander en toute sécurité, même en temps de guerre. On disait que de nombreux anciens, dont Shin Cheonhwa et des généraux précédents, l'avaient renforcé au fil des ans.
À cet instant, les voix de Mun Gok et de Wi Yeon se chevauchèrent.
— Bien que l'on dise que l'Impératrice Douairière Wi Yeon voit le monde avec le pouvoir du Roi du Vent, de telles techniques absurdes ne peuvent être utilisées sans discernement. De plus, ma technique, Illusion de l'Extinction, distord la perception comme des flammes. Je suis sûr que vous, Épée Divine, le savez mieux que quiconque.
« C'est la volonté de la Racine. »
À ce moment-là, Wi Yeon sembla sentir qu'un rapport était transmis à Jeong Yeon-shin. Mais l'aura du message secret, filtrée par les formations de commandement, n'était pas quelque chose qu'elle pouvait intercepter.
Comme satisfaite de cette nouvelle innovation, la voix de Mun Gok suivit avec un sourire.
— Il y avait pas mal d'artistes martiaux à Jinryeong et Yangyang qui traquaient mon apparition, mais j'ai arrangé les choses comme si je n'avais jamais été là. Plus ils le découvriront tard, mieux ce sera pour mon identité. Bien que le Seigneur de Simmuryun reste une préoccupation... il n'agira pas pour l'instant. Son ambition est trop grande pour qu'il approche les membres du clan Myung de l'Unification de son propre chef.
« Ce monstre... »
Jeong Yeon-shin se souvint du Pas de la Force du Diable aux Neuf Puits de Mun Gok. Dès qu'il pensa à ce mouvement de progression écrasant ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt), ses yeux rencontrèrent ceux de l'Impératrice Douairière — qui semblait attendre qu'il ait fini de traiter le rapport.
Ses lèvres ridées s'entrouvrirent lentement.
« Il est bon d'écouter les paroles de ses subordonnés. Une vertu qui sied au chef d'une force qui soutient le monde actuel. Cependant, dans cette affaire, seule votre propre volonté compte. »
« Si l'on parle de l'Épée de l'Annihilation si légèrement devant le Chef du Corps des Épées Divines, vous devez savoir qu'aucun bien ne peut en résulter. »
« J'y suis autorisée. »
Il y a longtemps, elle avait aidé à fonder la Forteresse d'Ipwang en tant que gardienne. On disait aussi qu'elle avait accordé le premier siège du Corps des Épées Divines à l'épéiste qui s'était tenu aux côtés du jeune Seigneur de la Forteresse d'Ipwang.
« En tant que disciple directe de l'ancien maître, j'ai reçu les dernières volontés de Gunreung et mené l'Expédition du Nord au succès. Mon symbolisme et mon mérite sont sans égal. »
Ses mots continuèrent sur un ton feutré.
« L'Épée de l'Ascension représente "celui qui est toujours en mouvement". Elle ne vous convient plus. À moins que vous ne portiez l'intention de vous rebeller et de monter sur le trône impérial, ce qui vous convient désormais, c'est d'éveiller cette ère en l'absence de votre maître. C'est là le rôle du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang. »
« Mon maître. »
Jeong Yeon-shin l'interrompit.
« Est-il à Cheonhamok ? »
« Oui. »
« Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Je dois lui présenter mes respects. Puis-je me rendre à Cheonhamok pour considérer la proposition ? »
« Cela n'est pas permis. »
Wi Yeon secoua la tête.
« Un maître du chaos comme vous ne peut être autorisé à entrer dans la Racine. Si vous semez le trouble dans la ville et que vous vous enfuyez, nous n'aurons aucun moyen de vous rattraper. »
À cet instant, la tête de Wollyo sur la table trembla violemment. Comme mue par la joie.
« De tels mots sont en phase avec les divagations ivres des chanteurs du lac Dongting ! Déverser des airs et prétendre ne pas entendre les fausses notes... une manière magistrale d'attiser la colère. »
À ce moment-là, l'abbé Beomha et le moine défroqué Beom-ryeol étaient assis à une extrémité de la table ronde. L'abbé Beomha ferma les yeux, comme déterminé à prétendre qu'il n'avait pas entendu la discussion privée de Jeong Yeon-shin. Beom-ryeol, quant à lui, ne cessait de jeter des regards insistants vers l'escalier où gisait Geumbyeok.
« Pour poursuivre cette conversation... »
Jeong Yeon-shin fixa son regard sur Wi Yeon.
« Vous devez d'abord me dire comment va mon maître. »
Gronde―
La chambre trembla légèrement. Comme si un tonnerre lointain résonnait depuis le ciel lointain — un prélude au tirage d'épée de Jeong Yeon-shin.
« ...Cela non plus n'est pas permis. »
La réponse de Wi Yeon tomba. Simultanément, la voix de Mun Gok suivit à l'oreille de Jeong Yeon-shin.
— Parmi les textes sacrés, l'hexagramme "Le moindre dépassement" dit : mieux vaut manquer que d'aller trop loin. Si je dois tordre le cou à cette vieille carne, je ferai le premier pas.
— Épargnez-moi vos sophismes. Restez où vous êtes.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Alors que Jeong Yeon-shin contenait le cataclysme imminent, la vénérable matrone Myung se leva de son siège avec naturel. Bien qu'elle eût voyagé loin, il ne semblait y avoir aucun regret persistant.
« Le Seigneur de la Forteresse a vécu selon l'ordre naturel et continuera ainsi. Mais les gens comme vous abhorrent le cours du destin. Wolpung était ainsi, et Gunreung également. C'est pourquoi je ne peux vous le dire. »
Elle tourna le dos à Jeong Yeon-shin.
« Je connais votre alias. "Extinction dans les Terres Désolées"... un nom donné par l'Épée de Jade du Mont Hua. Maintenant que je vous ai rencontré en personne, il semble que son intuition était comparable à celle de Sambong. Si vous ne voulez pas hériter de l'Épée de l'Annihilation, qu'il en soit ainsi. La Racine décidera de sa marche à suivre. Nous deviendrons ennemis. »
« ...Maître Épée de Jade... ? »
En cet instant fugace, les yeux de Jeong Yeon-shin vacillèrent comme un crépuscule balayé par la tempête. Wi Yeon sortit avec les membres du clan Myung de l'Unification qui l'escortaient. Au même moment, leur présence s'évanouit comme le vent — mais restait pourtant perceptible à l'intérieur des murs de la forteresse du Seigneur.
Le groupe avec Wi Yeon.
Leur vitesse était monstrueuse. La mobilité acquise par l'union avec Cheonhamok leur permettait de se déplacer d'une manière unique à la lignée Myung.
Mais avant qu'un seul battement de cils ne passe, l'intérieur du château était déjà entouré par les guerriers d'élite du Corps des Épées Divines, qui avaient chargé depuis chaque partie de la forteresse.
BOUM-BOUM-BOUM-BOUM-BOUM !
Le fracas de leurs atterrissages résonna en séquence. Les guerriers de haut rang du Corps des Épées Divines résidant dans la ville — l'Unité de l'Épée, l'Unité Soyeon, l'Unité Myungryu, Suncheon Ik, l'Unité de l'Île de l'Extermination et la Division de la Résonance — prirent chacun leurs positions dans l'ordre. Au même moment, la lueur pâle de la Formation de Sang Gwangye s'écrasa contre les murs de la forteresse comme une vague.
À l'avant-garde se trouvait la présence du Commandant de l'Unité de l'Île de l'Extermination, Shin Hwang.
— Commandant, vos ordres.
— Laissez-les partir.......
Jeong Yeon-shin réprima, avec un effort immense, la trahison qu'il ressentait pour la première fois de sa vie. Son calme n'avait jamais autant vacillé en dehors de la vision de la mort — mais même ainsi, en tant que Chef du Corps des Épées Divines, c'était un moment qu'il devait affronter avec droiture.
Une telle opportunité ne se représentera pas.
[Chef du Corps des Épées Divines. Vous avez déclaré que vous suivriez votre propre voie, mais pouvez-vous nuire à votre maître ?]
L'écho sextuple de Wi Yeon résonna doucement.
[Vous, qui devez faire respecter l'étiquette et la loi plus que quiconque — pouvez-vous supporter une telle disgrâce colossale ?]
Elle continua, lentement.
[Le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang était une enfant qui a grandi vêtue de l'ombre divine de l'Arbre Sacré. Humaine de naissance, mais par essence, un être de Cheonhamok. En d'autres termes —]
« ...... »
[Un fruit.]
Le temps s'arrêta dans la Forteresse d'Ipwang.
[Si vous choisissez vraiment de faire de la Racine votre ennemie, alors vous devez affronter celle qui est la plus imprégnée de la volonté de Cheonhamok.]
Aux mots jetés comme une feuille tombante par celle qui se tenait au sommet de Cheonhamok, la forteresse entière commença à sombrer dans le silence. Parmi ceux qui entouraient la citadelle intérieure, peu pouvaient même respirer correctement.
[Un fruit est quelqu'un choisi par Cheonhamok pour devenir une épée. Quelqu'un qui protège les racines de l'arbre qui garde le monde depuis l'intérieur de la porte, et qui vit éternellement avec les plus grands mystères du passé et du présent. Les ignorants artistes martiaux du Jianghu en ont parlé comme d'une panacée surpassant même le Grand Élixir, pourtant...]
Le vent hurlait en arrière-plan.
[Le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, érodée par le temps, aspirait à ce que quelqu'un prenne sa place. Il semble qu'elle vous ait considéré comme son successeur pendant longtemps... mais elle a changé d'avis. À la fin, elle ne vous a pas appelé.]
« Continuez... »
Jeong Yeon-shin parla simplement, sans changement de ton ni utilisation de titres honorifiques.
« Continuez à parler. »
[Le Seigneur de la Forteresse partage désormais la direction de la Racine avec moi. Elle est, en même temps, la plus grande au monde — et personnellement, votre maître. Qui d'autre pourrait lier si étroitement l'esprit de "l'Extinction dans les Terres Désolées" ?]
« ...... »
[Si les temps deviennent chaotiques et que vous tentez une telle défiance, le pouvoir du sentiment public qui se rassemble maintenant autour de vous s'effondrera également.]
Réfléchissez profondément —
C'est aussi loin que les mots de Wi Yeon allèrent.
À cet instant, Jeong Yeon-shin sentit l'espace se tordre comme un brin de caramel. C'était une méthode étonnamment similaire au Vide Dimensionnel.
Wi Yeon avait ouvert quelque chose qui ressemblait à une porte, utilisant le tronc de Cheonhamok comme médium — tout comme Jeong Yeon-shin avait autrefois imité le coup d'épée du Maître de la Secte du Pôle Céleste depuis son tronc.
La présence des membres du clan Myung de l'Unification commença à s'évanouir un par un. Même le qi de Geumbyeok, qui était entré dans la citadelle intérieure, se dissipa.
Où se dirigeaient-ils ?
Il n'y avait pas besoin de demander. Bien sûr, c'était la base principale de Cheonhamok. C'était précisément la destination que Jeong Yeon-shin attendait.
« Éclat de Dix-Li. »
Au moment où il fit un pas, le paysage sous ses yeux changea. La chambre intérieure du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, débordante de vignes.
Ce n'était pas un transfert dans le vide — il avait simplement brisé le temps avec un seul pas en utilisant un mouvement de légèreté. À cet instant, les murs brisés du pavillon éclatèrent dans un tonnerre.
Boum !
Jeong Yeon-shin était entré dans l'espace distordu, suivant les membres du clan Myung de l'Unification. L'image rémanente qui traînait derrière lui scintillait comme un rayon de lumière déclinant.
Depuis la citadelle intérieure de la Forteresse d'Ipwang —
Jusqu'au cœur d'une place bleue —
Et droit dans la cité de Cheonhamok.
« ...... ! »
Jeong Yeon-shin se tenait, tout comme avant, avec un corps pâle comme la brume au milieu d'un jardin de fleurs. Pour la première fois, les membres du clan Myung de l'Unification réagirent avec des vagues de choc.
Tout comme lorsqu'il était arrivé pour la première fois à la Forteresse d'Ipwang depuis le Mont Zhongnan. Il ressemblait à un dieu démon émergeant de l'intérieur de la porte.
« Impératrice Douairière ! Le Chef du Corps des Épées Divines a— ! »
« Oh... c'est Wolpung, n'est-ce pas ? »
« Nous allons répondre immédiatement ! »
Mais Jeong Yeon-shin ne vit qu'une seule personne.
L'endroit où tous les processus et résultats l'avaient mené — au centre de fleurs fleurissant comme un rêve épargné par la famine.
Le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang était là.
« ...... »
Vêtue d'une robe martiale vert pâle drapée comme une tenue de cour, le crépuscule se rassemblait sur l'arête élégante de son nez. Tout autre paysage perdit ses couleurs. Maintenant, Jeong Yeon-shin pouvait clairement voir l'épée attachée à sa taille.
« Maître. »
Réalisant trop tard qu'il ne pouvait pas parler, il se dirigea vers elle.
Jeong Yeon-shin tendit la main vers elle, au sein d'un espace-temps qui s'écoulait de manière complètement différente.
Grrrrrrk —
C'était le son d'une charnière qui se brise. Le résultat de forcer son corps à bouger.
À ce son —
Son maître tourna la tête.
Elle ne dit rien.
Ses yeux, d'un vert profond comme l'abîme, étaient les mêmes que toujours — pourtant les pupilles avaient disparu. On aurait dit que son âme était aspirée.
À un demi-pas.
Tout comme lorsqu'il apprit pour la première fois l'Épée de l'Esprit.
Il pouvait sentir son long souffle d'énergie interne, et faiblement, le son de son pouls effleurer son oreille.
Lentement.
Le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang leva la main.
―――――― !
En cet instant, un rugissement tonitruant résonna dans les oreilles de Jeong Yeon-shin, comme le mugissement d'un dragon des inondations. C'était à une échelle incomparable à celle de ses propres mouvements — comme si le monde entier résistait à son geste.
Tap.
Ses longs doigts touchèrent son épaule. Le caractère 荒 (Désert), gravé en or.
À ce moment, la chaleur du Vrai Feu Sammae s'éleva du bout de ses doigts, et la partie de la robe de Jeong Yeon-shin qu'elle toucha retrouva sa couleur d'origine.
C'était une vision transcendante.
[Que faites-vous ? !]
« Comment peut-elle bouger de sa propre volonté... ? ! »
Des cris de choc résonnèrent de la part de Wi Yeon et des membres du clan Myung de l'Unification, alors que le doigt du Seigneur traçait le caractère Huang et commençait à brûler l'or en noir.
Chiiik —
Le caractère Huang changea de couleur en un instant, comme l'un de ses coups d'épée.
L'inscription symbolisant son disciple direct fut carbonisée en noir. Ce qui resta ne fut que l'odeur âcre des cendres et le parfum de feuille du Seigneur elle-même.
Douloureusement lentement,
le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang remua les lèvres.
« Toi. »
« ...... »
« Tu es excommunié. »
Sa voix lumineuse prit fin.
Au moment où une liberté infinie fut accordée au Chef du Corps des Épées Divines qui avait conquis l'Expédition du Nord —
Alors que les fiers membres du clan Myung, debout comme une forêt de bambous, restaient muets —
Jeong Yeon-shin se tenait immobile,
portant le caractère, désormais rendu en cendres noir de jais, sur son épaule.