Chapitre 672
Bureau du Commandant du Corps des Épées Divines.
« Ces sales rats. Ils l'ont bien cherché. »
« N'étaient-ils pas terrifiés par le simple mot "Désert" ? Et pourtant, ils ont osé ramper jusqu'à Yangyang... »
Dehors, des crachats et des insultes résonnaient clairement, s'abattant sur les cadavres. C'était le son des habitants de Yangyang — après avoir enduré toutes sortes d'horreurs — traînant les corps des artistes martiaux massacrés par Wollyo, le Seigneur de Shinyogwangjeokmun, via des arts martiaux soniques.
Dès l'instant où ils avaient vu Jeong Yeon-shin entrer dans la ville, ils s'étaient rassemblés d'eux-mêmes.
« Voici des légumes de montagne sauvages du mont Oun. »
Ak Su-rim posa le plateau sur la table en marbre blanc pur, puis poussa doucement la tête de Wollyo sur le côté — par courtoisie envers Jeong Yeon-shin, qui restait assis en silence devant la table.
C'était un trophée de guerre offert par Baek Girin de Suncheon Ik-ju au Commandant des Épées Divines de retour.
« Il s'est endormi sur ses genoux là-bas... »
Elle pensa un instant à Namgung Hwa-shin, qui avait dormi trois jours d'affilée, quand la tête de Wollyo — désormais repoussée comme un pot de fleurs — se mit soudain à trembler violemment.
« Il n'y a jamais eu, dans toute l'histoire, un tel traitement pour la tête tranchée d'un Grand Ennemi. Pourriez-vous la manipuler avec un peu plus de révérence ? »
« N'y a-t-il pas un point aphonique sur la tête ? »
« Il faudra demander à mon cadavre. »
Ak Su-rim ne demanda rien.
Il possédait une énergie interne innée aussi tenace que le qi de la terre et avait entraîné ses arts soniques à travers le haut de son corps. Son noyau spirituel était entièrement concentré dans sa tête et, grâce à un étrange équilibre, seule sa tête avait survécu et continuait de jacasser. Même sceller ses points aphoniques ne suffirait pas à le faire taire.
« En fait, ça m'arrange. »
À ce stade, il n'était rien de plus qu'une source d'informations.
Ce qui importait vraiment, c'était Jeong Yeon-shin, fixant silencieusement la nourriture devant lui.
« ...... »
Était-il sans voix devant un repas digne de ce nom préparé pour un artiste martial ? Ak Su-rim pensa que c'était possible.
« Il n'y a pas de vrais cuisiniers dans la forteresse en ce moment. Quelqu'un a donc dû s'y coller. Eh bien, c'est moi. »
Un plat de légumes printaniers avec cinq feuilles rassemblées comme un bouton de fleur. Le parfum des feuilles fraîches était si délicatement préservé qu'on aurait dit la lame vive d'un maître d'épée du mont Hua. Même si c'était le grand-père de Jeong Yeon-shin lui-même, et non le Commandant des Épées Divines, il serait forcé d'être émerveillé.
« ...... ? »
N'était-il pas de la famille Ma ?
Ak Su-rim ouvrit immédiatement les lèvres.
« En reconstruisant la forteresse sans aucun soutien impérial, nous avons même envisagé le pillage — mais c'est déjà réglé. Nous avons capturé le Chef du Clan de Gaebong, donc ce problème est résolu. »
« Pendant la mission de Hangzhou et la guerre d'Ipwang, il y avait des marchands et des dirigeants qui avaient promis de fournir de la nourriture à la forteresse. »
Jeong Yeon-shin prit enfin la parole. La lèvre d'Ak Su-rim se courba en un croissant tranchant, comme une lame musicale.
« Je sais. Je les ai tous mémorisés. Le Roi Jeong, l'Empereur Écarlate, le Roi Lumineux, le Huishang Daecheonbang... et les autres. Selon les érudits de Tianjin, ils ont complètement coupé les vivres. Maintenant, c'est chacun pour soi. »
« Si nous n'étions pas passés par le Shaanxi, cela aurait été un désastre. Ce vieillard manchot est difficile à cerner, mais il ment rarement en parlant. »
« Si c'est du Chef du Clan Gaebong dont nous parlons, il pourrait nourrir dix-sept foyers à lui seul. Comment a-t-il fini par perdre un bras ? C'est un ponte qui n'est jamais intervenu dans le monde martial, se contentant de faire du commerce — et il aurait consommé plus d'élixirs que le défunt empereur lui-même. »
« Il a probablement touché à la malchance. »
À la réponse calme de Jeong Yeon-shin, Ak Su-rim hocha la tête avec nonchalance.
« Ce sont des temps chaotiques... Pourtant, c'est dommage. Certaines de ces personnes que j'ai mentionnées ont pris le parti de la Grande Alliance Loyale ou de la faction de l'Arbre Céleste. Elles n'ont aucun souci de ravitaillement. »
Elle n'était pas particulièrement en colère. Elle rapportait simplement les faits sur un ton plat et officiel.
La tête de Wollyo gloussa doucement.
« S'ils avaient été vraiment sages, ils auraient réservé au moins une partie des provisions. Mais ils ont bêtement sous-estimé le Corps des Épées Divines — et rompu leurs serments. À l'heure qu'il est, ils doivent être pleins de regrets. »
« Comme toi ? »
Wollyo ne répondit pas.
« Arbre Céleste... »
Marmonna brièvement Jeong Yeon-shin, puis il demanda :
« Le sanctuaire des sang-Ming a-t-il aussi besoin de provisions ? La dernière fois que j'y suis allé avec le Maître, la vallée intérieure regorgeait de céréales. »
« Le grain est devenu plus précieux que l'argent. Surtout le riz poli — il n'y en a jamais trop. Encore plus pour ceux qui essaient de dominer le monde par la force brute. »
Ak Su-rim laissa échapper un rire amer. Il était rare que Jeong Yeon-shin lui demande réellement quelque chose.
« Cette forteresse n'a-t-elle pas toujours eu de bonnes relations avec l'Arbre Céleste ? Alors pourquoi, Senior Ak... ? »
« Parce que tous ceux qui se déchaînent sont des ennemis de cette forteresse. De plus, je ne suis pas de sang-Ming. Ce qui m'inquiète, c'est le grand gaillard, Soso et So-yu. »
Elle s'arrêta en plein milieu de sa tirade, réalisant trop tard ce qu'elle disait. Mais Jeong Yeon-shin se contenta de sourire faiblement.
« Je vois. »
« ...Au fait, à propos de ces prisonniers des Épées Divines — prévoyez-vous d'en amener d'autres ? »
« Oui. Nous manquons de main-d'œuvre. S'ils peuvent contribuer à la cause, j'ai décidé de ne pas tuer même les méchants, du moins pour l'instant. »
« Le démon de sang fou, d'accord — il vous est utile. Mais qu'en est-il de ce Yozoku ? À en juger par votre visage, même vous ne leur faites pas entièrement confiance. »
« C'est un stratège. »
« Un quoi ? »
« Nous avons autrefois amené le soi-disant Épée Hors-la-loi Suprême comme prisonnier, mais il était trop incontrôlable pour rester. Si je le revois, je prévois d'utiliser même ce qui était destiné à l'Épée de Jade Zhenin. »
« De quoi diable parlez-vous ? »
À ce moment-là, Jeong Yeon-shin se leva.
« Je vais me diriger vers le donjon pour l'instant. Si nous voulons récupérer les membres de notre forteresse dispersés, nous devons élargir notre force de combat autant que possible. Nous devons aussi sécuriser le périmètre extérieur de Yangyang. »
« Pour les persuader... ? »
« C'est le manque de bras qui a conduit à la chute de la Forteresse d'Ipwang — et pourquoi il a été si difficile de reprendre cet endroit. »
Sur ce, il tendit à Ak Su-rim une boîte en bois parfumée d'une légère odeur d'encre et sortit du bureau. Momentanément stupéfaite alors qu'elle serrait la boîte, elle se souvint de son devoir en tant que Vice-Commandante par intérim de l'unité des Épées Divines et le suivit.
Alors qu'elle se levait et jetait un coup d'œil derrière elle, le plat de légumes printaniers du mont Oun restait là, fumant doucement.
« L'odeur des herbes est agréable. Si c'était censé me torturer, alors excellent choi— hm ? »
Ak Su-rim saisit la tête de Wollyo en plein vol et rattrapa rapidement Jeong Yeon-shin. Son visage juvénile était marqué par une inquiétude silencieuse.
***
Forteresse d'Ipwang – Grand Donjon.
Sous terre.
Même avec des rangées de lanternes allumées, l'air humide collait à la peau et l'obscurité persistait.
C'était un endroit réservé à ceux qui n'étaient pas tués immédiatement lorsque les circonstances ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt) s'alignaient — le plus souvent utilisé pour la torture. Le but était d'extraire des informations.
Il n'y avait pas de gardes.
La seule entrée avait été ouverte à travers le centre du complexe intérieur de la famille Ma d'Ipwang. En entendant cela, Jeong Yeon-shin fit un léger signe de tête, presque comme un soupir d'admiration.
« Famille Ma. »
« C'est exact. Par ici. »
Ak Su-rim s'arrêta sur un côté du couloir du donjon. Un homme sans manches rayonna dès qu'il vit Jeong Yeon-shin.
C'était le Seigneur du Palais Cheonseong.
« Bats-toi avec moi. Je n'ai rêvé que de toi. »
L'odeur de sueur était forte. Il avait apparemment entraîné ses arts externes même en étant confiné. Même derrière les barreaux, il y avait quelque chose d'étrangement libre chez lui — un candidat digne pour les nouveaux Treize Seigneurs.
Clang !
Saisissant les barreaux, il aboya :
« Libère-moi de ce donjon et je ne ferai de mal à personne. Déverrouille aussi mon dantian scellé. »
Jeong Yeon-shin demanda :
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« As-tu déjà tué un civil ? As-tu déjà fait du mal à quelqu'un de la Forteresse d'Ipwang ? »
Au moment où il parla, le Seigneur du Palais Cheonseong devint inexplicablement excité. Il commença soudain à divaguer.
« Chaque articulation de mes doigts contient des techniques secrètes conçues uniquement pour violer le Commandant des Épées Divines... J'ai brûlé d'envie de te les montrer. Croisons le fer maintenant. Que ce soit le célèbre Shihwa Mugeuksu ou le Style Geomroe Seomreung, peu m'importe. Si c'est quelque chose que tu as appris, même des techniques de griffes feraient l'affaire. »
Jeong Yeon-shin, silencieux jusqu'alors, se détourna.
« Les orteils ! Même les orteils ! »
Son front était écrasé contre les barreaux alors qu'Ak Su-rim se déplaçait aux côtés de son jeune supérieur, murmurant doucement.
« Ils disent qu'il n'a pas participé à la chute de la forteresse. C'est un puissant artiste martial qui s'est faufilé dans la forteresse comme un voleur. D'autres vauriens ont commencé à l'adorer comme une sorte de "Tyran parmi les Sept Démons". Pourtant, je m'oppose à ce qu'on le laisse entrer. »
Au même moment, la tête de Wollyo pendait de la main d'Ak Su-rim.
« Le Seigneur du Palais Cheonseong... quel spectacle honteux. J'ai autrefois conspiré avec un tel homme... honteux. »
Ak Su-rim demanda à la tête grotesque :
« Quand meurs-tu ? Nous avons encore beaucoup à tirer de toi, donc je prévoyais de te garder dans les parages. »
« Vous ne le savez peut-être pas, Mademoiselle Ak, mais l'esprit mystérieux d'un maître martial suprême peut parfois transformer une arme personnelle en un artefact immortel. Ma voix — la voix de ma tête — était autrefois chantée par d'élégants artistes au lac Dongting. »
« C'est aussi la voix de ta tête ? »
Vroum —
Comme un jouet tourbillonnant de l'est du Jianghu, Ak Su-rim fit tournoyer ses cheveux, tandis que Jeong Yeon-shin tournait le dos à l'explosion sonore de Wollyo et se dirigeait vers une autre cellule.
« Yeon-shin. »
C'était l'une des Sept Apostates du Culte de la Flamme Sanguine.
Assise avec les jambes repliées comme une pénitente, elle leva les yeux vers Jeong Yeon-shin avec un seul œil cramoisi — étrangement pitoyable.
Bien sûr, Ak Su-rim ne trouvait rien d'amusant dans sa performance.
« Elle a dit qu'elle allait expier et est entrée ici d'elle-même, pour finalement commencer à cultiver en isolement. Et juste maintenant, elle s'est arrêtée alors qu'elle défaisait secrètement sa posture du lotus. »
« Sors. »
Ak Su-rim fixa l'avant en silence.
Le Commandant du Corps des Épées Divines tendant la main à un démon couvert de sang — c'était étrangement naturel.
L'Apostate entrouvrit les lèvres.
« Vous êtes occupé maintenant. Quand aurez-vous réellement besoin de moi ? »
« Toujours. »
Jeong Yeon-shin ajouta quelque chose à propos de la sécurité instable à Yangyang, mais avant même qu'il ait fini de parler, elle écarta les barreaux de la prison comme des bandes de taffetas.
« Aidez-moi à terminer la purge. Si votre énergie touche mon Qi de Sang Vrai de Fusion, ma circulation interne s'accélère. »
« Quel principe cela suit-il ? »
« L'excitation et la douleur. »
Puis elle accrocha sa manche avec son index, tourna d'un demi-cercle comme une danseuse et pressa sa main contre le bas de son dos.
Sarak.
Le point Mingmen.
Son nom signifie "Porte de la Vie", et même parmi les sectes obscures, ce n'est pas un point de pression confié à son maître. S'il est correctement frappé, même une trace d'énergie interne pourrait être utilisée pour observer ou tuer complètement une cible.
Ak Su-rim trouvait la démonstration absurde, mais utile. C'était un comportement qui déclarait ouvertement la soumission au contrôle de Jeong Yeon-shin.
« C'est le centre des Plaines Centrales. Il y en a beaucoup qui causeraient des problèmes pour quelque chose comme ça. »
C'était une terre où les mots coupaient plus profondément que les épées. L'influence des érudits et des commères pouvait égaler celle de la lame d'un maître martial — surtout lorsqu'il s'agissait de démolir ceux qui étaient au pouvoir.
Et le Commandant du Corps des Épées Divines qui avait réussi l'Expédition du Nord — son nom seul pouvait menacer même l'empereur.
« Eh bien, ils l'ont bien cherché. »
En sortant du donjon, Ak Su-rim murmura à voix basse — crachant un petit sentiment de perte inutile comme s'il était coincé sur sa langue.
Jusqu'à tout récemment, ceux qui rêvaient de découper les Plaines Centrales comme les seize rois des Cinq Hu et des Seize Royaumes ne faisaient probablement rien d'autre que de compter les chiffres — calculant l'impact des pertes du nord du Corps des Épées Divines et les conséquences du retour de la Forteresse d'Ipwang.
À ce moment-là, la tête tranchée de Wollyo bourdonna de rire.
« J'ai joué avec beaucoup de gens sur les bateaux du lac Dongting, mais je n'ai jamais vu un lien aussi dangereusement palpitant. »
« La voix de ta tête ? »
« Il y a une étincelle particulière entre eux. Descendez là-bas maintenant et vous pourriez voir la lame du Commandant des Épées Divines dégoulinante du sang de cette beauté démoniaque — ou peut-être, juste peut-être, seront-ils... en train de verrouiller leurs lèvres... »
Vroum !
Ak Su-rim fit tournoyer la tête de Wollyo comme une roue de rat en marchant, et le défunt Treizième Seigneur sondait obstinément le bord de son esprit.
« Alors vous avez perdu votre place. »
« Quoi ? »
« Il peut toujours traîner comme un idiot, mais quand une vraie guerre de siège survient, c'est sur Suncheon Ik-ju qu'ils compteront. Quand il sera temps de prendre des décisions décisives, ils se tourneront d'abord vers le Seigneur de Myeolseomdae. Ensuite, il y a l'insondable géant Yozoku, sans parler des Dix-septièmes Seigneurs du nord — sûrement devenus encore plus forts — et aucun d'entre eux... n'oserait vous choisir, cette créature pitoyable... ? »
Alors que le nez de Wollyo montait en l'air, Baekyeon, l'hirondelle blanche, passa en volant et le frappa avec son bec.
Ak Su-rim sortit la boîte en bois de ses robes et l'ouvrit.
À l'intérieur se trouvait un livre.
Une petite note était glissée comme un marque-page sur la couverture.
<En l'absence du Seigneur de la Forteresse, le Commandant des Épées Divines décrète :
Dès la fin de cette lecture, Mongbi de la Famille Ak prendra la tête en tant que Porte-drapeau d'Ipwang.>
Les caractères étaient écrits en écriture carrée et soignée.
Mongbi — le nom de courtoisie d'Ak Su-rim. Cela signifiait "Vol de Rêve", un titre qu'elle s'était donné pour symboliser son ambition de devenir la plus grande lance sous le ciel.
À l'époque où elle avait réussi à inverser son âge par la providence céleste, elle était connue plus souvent par son nom de courtoisie que par son surnom "Lance Divine d'Ipwang". C'était autrefois aussi renommé que le titre de Héros Tyran, mais avec le temps, cela était tombé dans l'oubli.
Glissement.
Retirer la note révéla le titre du livre :
« Techniques Dynamiques de la Famille Jeong : Chapitre Mongbi. »
Même les yeux tombants de Wollyo aperçurent l'inscription.
« Un manuel secret qui s'abaisse à ce niveau ? Entre les mains du minuscule corps de la Lance Divine... Ah, mes excuses. »
Sa voix s'arrêta lorsque ses doigts s'enfoncèrent dans son œil.
En descendant les marches du donjon, Ak Su-rim rencontra à nouveau Jeong Yeon-shin.
Elle sourit comme une enfant.
« Avec ces voyous de la Famille Ma partis, je me suis dit que j'allais jouer les gardiennes de prison un petit moment. »
« ...... »
Le rythme de Jeong Yeon-shin s'accéléra légèrement quand il vit le manuel secret dans sa main.
Traînant derrière, l'Apostate pencha la tête.
« Pourquoi fuyez-vous ? »
Sa voix flotta légèrement au-delà de l'oreille d'Ak Su-rim.
« Je lui ai donné mon journal. »
***
Puis vint une voix — forte et claire.
« Quelqu'un de l'Arbre Céleste arrive. Apparemment la Grande Impératrice Douairière de ce pays. Le rapport dit qu'elle est accompagnée par l'un des Quatre Grands Gardiens — Papier Jaune de la Pagode. »
« ...... »
Jeong Yeon-shin leva lentement la tête du bureau.
Sa vision s'assombrit momentanément sous l'ombre projetée par le rapport de Mun Gok.
Il venait tout juste de revenir du donjon d'Ipwang.
Et venait de donner une autre mission à l'Apostate — lui ordonnant de protéger Yangyang contre toute embuscade soudaine de maîtres transcendants.
Le bureau devant lui était enterré sous les rapports.
Approvisionnement, structure, affectations des compagnons, situation actuelle des Plaines Centrales, incidents dans lesquels le Corps des Épées Divines doit intervenir, méthodes de réintégration pour les résidents dispersés d'Ipwang... tout compilé sur la base des réseaux de renseignement de Mun Gok et des Treize Esprits.
C'était la phase de construction des fondations avant de se relever.
Mais parmi eux, Jeong Yeon-shin attendait juste une chose :
Le rapport listant les affaires que le Commandant du Corps des Épées Divines doit personnellement gérer aux côtés de son Épée Divine.
Il avait même réduit sa concentration sensorielle à la forteresse, comme en méditation isolée — craignant que s'il perdait sa concentration ne serait-ce qu'un instant, il pourrait abandonner la forteresse pour poursuivre à nouveau les Sept Démons du Héros Tyran.
« Il y a une grande onde de choc. »
Mun Gok sourit faiblement.
« À Shaolin, l'Asura Punisseur du Ciel... je veux dire, l'Abbé Beomha, est descendu avec un moine défroqué. Leur destination, bien sûr, est ici. En plus de cela, le Hao Mun-ju a envoyé un mot prétendant être le messager du Dieu de la Guerre. Et de Simmuryun, un noble déchu qui se fait appeler monarque est en route. »
Beomha et le Dieu Martial.
Ces deux noms suscitaient des émotions totalement différentes dans les yeux de Jeong Yeon-shin.
« Cela devrait être dans l'heure. Il se dit même que les forces de Shaolin et de l'Arbre Céleste se sont affrontées près du puits nord de Yangyang... »
En cet instant — Jeong Yeon-shin disparut de là où il se tenait.