Chapitre 668
Le seuil du pavillon principal de la secte Zhongnan se dressait fièrement.
C’était compréhensible : ils avaient failli être rayés de la carte par la secte de la Lame Tranchante. Les nouveaux pavillons, reconstruits avec le soutien impérial, étaient, disait-on, conçus pour offrir une défense optimale contre les attaques surprises.
C’est ainsi que Jeong Yeon-shin baissa légèrement les yeux vers Hu Cheon Gwangseong-ja. Au-delà de l’épaule du taoïste, une cour désolée s’étendait.
« ...... »
Un homme qui avait longtemps occupé le poste de co-chef de secte.
Aux yeux de cet homme au sang Ming, Jeong Yeon-shin ne ressemblait plus à une personne, mais à la calamité elle-même.
Il le sentait instinctivement. À cet instant, Hu Cheon Gwangseong-ja fixait l’actuel chef du Corps des Épées Divines comme s’il scrutait une porte ouverte. Comme s’il évaluait une tâche nécessitant des contre-mesures spéciales.
« J’espère que mes disciples n’auront jamais à vous affronter. »
Le vieux taoïste remua lentement les lèvres.
« En des temps comme ceux-ci, où le chaos règne, personne ne peut prédire ce qui pourrait arriver. »
« Je... »
Jeong Yeon-shin descendit du seuil.
« ...souhaite que chaque fois que les artistes martiaux de la secte racine font face au danger, ils puissent rencontrer le Vrai Homme du Maître de Secte. Afin qu’ils puissent survivre. »
« La forteresse Ipwang a toujours été un outil de la famille impériale Ming. Du moins, je fais partie de ceux qui le croient. »
Alors que Hu Cheon Gwangseong-ja parlait, le vent autour d’eux se leva. Sa voix âgée commença à résonner sourdement, et une brise translucide pressa légèrement Jeong Yeon-shin.
« Parce que je ne vous vois pas comme une force absolue du bien, il n’y a rien de bénéfique pour moi à rencontrer un maître du Corps des Épées Divines. C’est comme un civil face à un tigre. »
« C’est simplement une rencontre entre deux épéistes. »
Boum—
Un choc d’énergie.
Une fine frontière vacilla comme un fouet, et l’air autour d’eux scintilla comme du verre.
Ce n’était le fait d’aucun des deux.
Le Souffle du Démon Céleste de Hu Cheon Gwangseong-ja réagissait au Qi Triple déployé par Jeong Yeon-shin. Le phénomène se produisait parce que chacun pouvait blesser l’autre.
« ...... »
Les sourcils blancs de Hu Cheon Gwangseong-ja tressaillirent légèrement. Une rare lueur de surprise traversa son expression habituellement impassible.
« ...Huashan a été si malmené par le chaos que même les anciens enfermés derrière ses portes sont sortis. Il n’y a plus de fraternité parmi les vieilles sectes. Seule la survie demeure. »
« Alors pourquoi me demander quelle est ma destination... ? »
« Parce que vous êtes un rocher. »
Le vieux taoïste poursuivit :
« Les sectes unifiées les plus puissantes sous l’Arbre Céleste, le chef de la secte de la Lame Tranchante, la Grande Alliance de la Justice, les Quatre Clans Martiaux Sacrés, les Sept Disciples du Tyran... et maintenant même les vieilles sectes, forcées à la survie, se sont alliées aux tyrans martiaux du Nord. Pendant que votre Corps des Épées Divines se sacrifie dans le Nord, ils sont devenus le nouvel ordre martial. Toutes les factions du royaume s’alignent sur cet ordre... »
Puis le taoïste demanda doucement :
« Que se passe-t-il quand un rocher tombe dans un lac ? »
« Des vagues se forment. »
« Il ne sera pas le bienvenu. Vous serez trop occupé à essayer de protéger vos subordonnés. Si votre prochaine destination est la forteresse Ipwang à Yangyang, alors les ondes partiront de là. »
— Ce vieil homme parle trop.
Un murmure effleura la nuque de Jeong Yeon-shin. Un souffle si naturel qu’il fit se dresser les poils sur sa peau — une inspiration et une expiration qui ne provenaient d’aucune présence distincte. Le Septième Apôtre s’était glissé derrière lui.
— Pas très excitant. Tu es plus équilibré maintenant.
Elle semblait légèrement mécontente que l’énergie martielle de Jeong Yeon-shin soit devenue trop harmonieuse pour la provoquer. Il répondit en descendant du seuil.
« Cela rend les choses plus faciles pour serrer des mains. Plus facile d’approcher. Yangyang a toujours été le cœur du monde martial, après tout. »
Alors que son énergie interne l’effleurait comme une brise chatouilleuse, Hu Cheon Gwangseong-ja se détourna lentement.
« Si vous vous y résolvez, vous reprendrez la forteresse Ipwang sans trop de problèmes. Ce qui m’inquiète davantage, c’est le sort des guerriers du Corps des Épées Divines avant cela. Cela pourrait devenir votre démon intérieur. »
À présent, beaucoup étaient sortis pour observer Jeong Yeon-shin depuis l’arrière. Le Septième Apôtre n’était pas le seul à avoir quitté le pavillon.
Yalu Jin, l’Invincible du Petit Ciel, était assis en tailleur dans les airs, l’expression indéchiffrable. Et Moon Gok, dont la carrure imposante passait à peine par l’étroite porte, inclina son corps et se faufila lentement à l’extérieur.
« La forteresse Ipwang devrait être un peu plus spacieuse, non ? »
Moon Gok gloussa maladroitement, tandis que le chef du clan Gaebong murmurait d’un côté de la cour.
« Sept, puis Un à Neuf... infiniment proche de Neuf depuis Huit... Un à Neuf ? Ce Chef de Culte est vraiment étrange... »
« Sept, puis Un à Neuf... infiniment proche de Neuf depuis Huit... Un à Neuf ? Ce Chef de Culte est vraiment étrange... »
Peut-être était-ce parce qu’il avait récemment retiré la barrière de Qi du pavillon de Yeo Il-shin, mais personne, pas même Shin So-bin ou les autres membres du Corps des Épées Divines, ne pouvait comprendre ce qu’il voulait dire. Pourtant, ils écoutaient attentivement.
C’est alors que :
« Quoi qu’il arrive, j’espère que vous ne vous écarterez pas de la voie de la droiture. Les disciples de notre secte pourraient un jour perdre leur chef de secte... »
Les mots du vieux co-chef. Un avertissement subtil qu’il pourrait un jour croiser le fer avec Jeong Yeon-shin lui-même.
À cet instant, Jeong Yeon-shin perçut la légère odeur de bois émanant du dos du taoïste. La même odeur que portaient le Seigneur Amya, Cheongsu Jin-in et le Seigneur de l’Épée Croc de Dragon — ceux qui résistaient à l’Arbre Céleste par leurs propres moyens.
« Même si je disparais... »
Jeong Yeon-shin parla au dos du vieil homme.
« La forteresse Ipwang sera reprise. »
Pourtant, Hu Cheon Gwangseong-ja ne s’arrêta pas de marcher. Sa voix âgée s’éleva alors qu’il continuait sa route.
« Si vous faites autant confiance au Corps des Épées Divines, alors la perte sera tout aussi grande lorsqu’ils tomberont. Cela ne fait qu’approfondir mon inquiétude pour vous. »
« Vous verrez par vous-même. »
Un pas.
Jeong Yeon-shin commença également à marcher.
Mais dans la direction opposée — vers Yangyang. ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle) Ses chaussures en cuir usées écrasaient la poussière soulevée par la brise printanière.
Chaîne de montagnes Jinryeong.
La rumeur selon laquelle le chef du Corps des Épées Divines était revenu n’avait pas encore atteint les contreforts. Derrière le groupe de Jeong Yeon-shin, Yeo Il-shin les regarda partir en silence. Ses cheveux dorés, autrefois balayés par le vent, portaient désormais le poids du conflit.
Quelque chose avait déjà été échangé entre eux.
« Moi aussi... je dois décider. »
Murmura-t-elle pour elle-même.
***
Un coup de pinceau balaya la page comme les crêtes de la montagne Jinryeong.
L’encre était sèche et les caractères étaient rudes. L’odeur d’encre épaisse persistait dans l’air.
Grattement.
C’était un marché désolé.
De nombreux étals étaient fissurés et abandonnés. Le corps d’une jeune vendeuse, qui appelait autrefois les clients, gisait sur le sol, fixant le ciel d’un visage émacié.
Elle était morte de faim. Tout comme les étals secs — dépourvus de toute humidité.
« Maudite gamine... »
Un homme manchot couvert de cicatrices — le Seigneur Ipwang Ma Jin — ferma les yeux de la jeune fille. Ses pupilles, reflétant les nuages blancs à la dérive comme un miroir, se fermèrent comme si elle tombait dans un sommeil paisible.
« ...Ça aurait peut-être été mieux de se faire tuer par un fou du monde martial. »
Il offrit une prière grossière pour la défunte et regarda vers le centre du marché.
Là, un érudit d’âge mûr aux larges épaules était assis à une table, déplaçant inlassablement son pinceau. Quelle que soit la tragédie qui s’était déroulée autour de lui, il n’y prêtait aucune attention. Il semblait totalement indifférent, même aux civils affamés qui mouraient devant lui.
Le directeur général Im Jin-myeong parla sans lever la tête.
« Seigneur Ma... il serait sage de commencer à faire circuler votre Dynamique de Qi. Ils arriveront bientôt. »
Il était assis sur une chaise en bois bancale — le genre utilisé par les colporteurs itinérants pour attirer les foules — et, tel un érudit raffiné, acheva plusieurs lettres à la suite. Son pinceau se déplaçait avec des traits fluides et décisifs.
Toc.
Finalement, il tamponna chacune d’elles avec le sceau officiel du Seigneur de la forteresse Ipwang, puis les roula et les scella. Chaque lettre portait une destination différente inscrite à la fin — Grande Alliance de la Justice Pure, Quatre Clans Martiaux Sacrés, Secte du Pôle Céleste, Clan Peng de Hebei, Clan Eon de Jinju, branche principale de l’Arbre Céleste...
Une femme d’âge mûr, qui observait depuis le côté, ouvrit la bouche tout en lissant les plis tachés de sang de sa manche — tachée à la fois de son propre sang et de celui des autres.
« Ce ne sont pas le genre de personnes à qui vous demanderiez de l’aide. »
Shin Seol-ha, matriarche du clan Ipwang Shin. Ces dernières années, elle était devenue plus connue comme la mère de Shin So-bin, l’Impératrice de l’Éclat Écarlate, que par son propre titre martial, l’Épée Azur de la Lune Oscillante.
« De l’aide ? »
Les lèvres d’Im Jin-myeong se soulevèrent en même temps que sa barbe hirsute. Il répondit nonchalamment.
« Ce sont des menaces, pas des supplications. La forteresse Ipwang reste entière et inégalée avec seulement les Dix-sept Lames Divines du Corps des Épées Shin. Pourquoi ternir notre dignité avec de la mendicité ? Le Seigneur Jeong reviendra — accompagné de la jeune demoiselle du clan Shin. »
« ...Faites comme vous voulez. »
Shin Seol-ha tourna la tête, habituée aux excentricités du Grand Directeur. Pourtant, un léger sourire semblait tirer ses lèvres fatiguées.
Pour protéger la fierté de la forteresse Ipwang —
Ils l’avaient construite assez haut pour que personne ne puisse facilement mépriser la vie des gens. La chute du prestige d’Ipwang conduirait directement les roturiers désespérés à faire partie du chaos. Et à partir de là, la montée de bandits comme ceux de la Forêt Verte.
En d’autres termes, Gunma Nokrim n’avait été que le début.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Cette place forte — rien qu’en défendant le nom Ipwang — peut servir de frein au chaos. Cela seul en fait la plus grande secte du royaume. Bien sûr, je n’ai pas fait que griffonner des mots dénués de sens ici. »
Im Jin-myeong s’adressa à ceux qui l’entouraient.
Le marché désolé avait rassemblé plus d’une centaine de personnes.
Des fonctionnaires et des guerriers de la Direction Générale, et même des serviteurs des clans Ma et Shin, montaient désormais la garde. Dans une charrette délabrée sur le côté gisait l’Ancien Shin Byeok-do, inconscient.
« Juste un peu... »
Im Jin-myeong murmura doucement.
« Juste un peu plus longtemps... »
Puis —
« Pour des guerriers aussi célèbres, votre force actuelle semble pitoyable. J’ai entendu dire que Naraksal a perdu un bras face au Roi de l’Épée Buta ? Quel état misérable est le vôtre. »
La voix provenait d’à côté du bureau d’Im Jin-myeong.
C’était un homme d’âge mûr agenouillé, entravé. Moins artiste martial que noble dandy, son visage était huileux, sa peau lisse.
Qin Lun, connu sous le nom de Manrakja — le bras droit du chef de la secte Hao.
Il avait été capturé après une poursuite acharnée alors qu’il espionnait les restes de la forteresse Ipwang. Malgré son allure de dandy, son jeu de jambes rivalisait avec celui des maîtres de haut niveau.
Même maintenant, avec un léger sourire aux lèvres, il n’y avait rien d’effrayant chez lui — peut-être même une pointe d’arrogance.
Qin Lun parla.
« Soyons raisonnables et acceptons la médiation du Chef de Secte. Votre ère est terminée. Que cela nous plaise ou non, ce chaos a desserré les rênes sur nous, les gens d’en bas. »
Im Jin-myeong inclina légèrement la tête.
« ...N’est-ce pas imprudent de traiter la forteresse Ipwang comme si elle avait déjà disparu ? Vous risquez beaucoup, n’est-ce pas ? Les seuls qui pourraient vraiment bloquer le mouvement de notre élite en robe pourpre seraient le Dieu-Poing du Nord ou le Seigneur Joo Gwang-shin. Mais que se passerait-il si le Seigneur Jeong revenait avec une retraite calculée ? »
« Ce serait, bien sûr, une catastrophe... »
Les sourcils de Qin Lun se froncèrent alors qu’il répondait honnêtement.
« Mais même quelqu’un comme lui peut être pris pour cible par le monde martial. Le royaume est assez vaste pour rendre malade — et maintenant toute la communauté martiale se bat pour sa survie. Même si personne ne peut toucher le Seigneur de l’Épée par intérim, ceux qui lui sont liés... eh bien, ils ne sont pas tous aussi redoutables que Yeonhwa Nata, n’est-ce pas ? D’ailleurs, le Seigneur Jeong — il est encore jeune, n’est-ce pas ? Probablement pas encore totalement trempé. »
« ...... »
Comme Im Jin-myeong ne disait rien, Qin Lun sourit poliment, comme pour apaiser la colère qui couvait chez l’homme.
« Si je peux confesser quelque chose... je n’ai pas seulement fait rapport à mon chef de secte, mais à d’autres également. »
« Quoi ? »
« À l’heure qu’il est, le chef de la Grande Alliance ou les Seigneurs des Clans Sacrés — ou peut-être même un ou deux des Sept Disciples du Tyran — sont peut-être déjà à proximité. Je parierais que leur force combinée surpasse facilement le clan Namgung à son apogée, qui tenait autrefois tête à l’élite d’Ipwang. »
La secte Hao avait toujours changé avec les époques. En temps de paix, ils réalisaient des profits modérés avec des manières douces. En temps brutal, ils suivaient les forts et les impitoyables.
Cette fois n’était pas différente.
Avec la disparition du chef de la secte des Mendiants et le réseau de renseignement d’Ipwang effectivement paralysé, la secte Hao était sur le point d’être nommée l’un des nouveaux Treize Trônes.
« Et en ce moment, la forteresse Ipwang ressemble à une armée en retraite après une guerre perdue. Vous ne pouvez pas résister contre eux. Bien que... le chef de la Grande Alliance, au moins, se soucie des gens. Il pourrait être disposé à négocier — »
Les yeux noirs de Qin Lun brillaient d’un éclat huileux. Il était comme un bouffon dansant devant les puissances suprêmes du monde martial — celles qu’il n’avait jamais osé affronter jusqu’à présent.
Le renversement du pouvoir.
Ce frisson pervers — c’était pour cela que tant de gens poursuivaient la force dans le monde martial. Qu’ils aient ou non des rancunes personnelles contre Ipwang.
Im Jin-myeong gloussa.
« Eh bien, c’est parfait. On dirait que nous attirons la foule. »
« Si vous permettiez seulement que le nom du Corps des Épées Ipwang soit nominalement absorbé sous la bannière de la Grande Alliance, nous pourrions — qu’avez-vous dit encore ? »
« Je vous ai dit d’aller vous faire foutre. C’est une expression martiale orientale. Notre Grande Épée de Neige, d’après les rapports, le dit souvent. »
Les yeux de Qin Lun se plissèrent.
« Dans quel contexte... ? »
Im Jin-myeong ne répondit pas. Il dit seulement ce qu’il voulait dire.
« Vous ne le savez peut-être pas, mais Zhuge Wuhou de Shu Han a été salué comme le plus grand stratège, non pas pour une technique d’arts martiaux, mais pour un seul acte. Il a prédit correctement le moment et le chemin d’une catastrophe naturelle massive. Ce genre de perspicacité transcende toute technique de combat. »
Il se pencha légèrement.
« Et moi, avec rien d’autre qu’une compétence médiocre, je sers maintenant de Seigneur par intérim de la forteresse Ipwang. Il est juste que je sois le meilleur dans quelque chose. »
Boum.
Un son lointain résonna.
Grattement —
Le bruit d’un pied traîné.
Une silhouette boiteuse projetait une ombre se déplaçant lentement au loin. Une main tenait une bouteille de vin, l’autre agrippait la nuque d’un homme — rien de moins que l’empereur lui-même.
« "Tuer le monde martial"... c’est ce qu’a dit le Seigneur Jeong, le jour où nous avons perdu la forteresse. »
Im Jin-myeong termina ses mots lentement.
« Maintenant, va et meurs. »