Chapitre 667
« Tu ne peux plus utiliser le Vide Distordu. »
C’est la première chose que Yalu Jin, des Ruines de Suncheon, déclara.
Cela survint juste après que Jeong Yeon-shin eut fait un bref compte-rendu de la situation actuelle de la Forteresse Ipwang au Grand Ancien Ye Il-shin de Zhongnan, à Mun Gok, au Septième Apôtre et à Hyeon Won-chang.
Ils étaient assis autour de la même table basse où Jeong Yeon-shin et Ye Il-shin avaient autrefois scellé leur alliance. Naturellement, l’actuel Chef du Culte Ming faisait désormais partie du groupe.
« Tu en as trop abusé dans ta jeunesse. Surtout quand tu as réduit au silence ces brutes du Plateau Occidental. »
Elle flottait dans les airs, jambes croisées, juste au-dessus de la tête de Jeong Yeon-shin. Les pointes de ses cheveux effleuraient doucement son crâne, mais il ne réagit pas intentionnellement. Peu importait ce qu’elle disait, c’était toujours la même chose.
« De plus, les techniques hérétiques s’accompagnent toujours d’un contrecoup violent. Tu en es au point où il est difficile de dire si ton corps se déchirera dans l’espace ou si tu tomberas raide mort avant l’heure. C’est pour cela qu’on ne tente pas de tricher avec la vie. »
Ssshhh—
Une légère brise parcourut la pièce élégante. Autour de Jeong Yeon-shin, assis, le vent du qi formait un vortex subtil.
Il n’avait jamais ressenti une telle technique de circulation auparavant.
Son Accumulation de Qi revenait à une vitesse absurde.
« Plus que jamais auparavant. »
Peut-être parce qu’il s’était habitué aux halos sombres.
Rien qu’en bougeant ses micro-muscles, il pouvait activer toute sa Culture du Corps Véritable. Par la seule respiration interne, il restaura rapidement les trois halos de son cœur à leur état initial.
Densifier les halos était la priorité. Ce n’est qu’ensuite qu’il pourrait les faire tourner indépendamment et faire gonfler de manière explosive la quantité de Qi dans son Dantian.
Yalu Jin, l’Invincible du Petit Ciel, laissa échapper une voix légèrement amusée.
« Ah, parler du Vide Distordu me rappelle... Il ne faudra pas longtemps avant que l’Épée Hérétique Numéro Un ne revienne. La folie à Hangzhou... il semblait encore pire que moi. »
« ...... »
« Enfin. »
Elle aussi pratiquait l’Accumulation de Qi, tout comme Jeong Yeon-shin. Elle opérait avec aisance à la fois la Forme Divine du Phénix Lumineux et l’Art Secret du Démon Céleste simultanément. Après avoir pris une seule inspiration, sa voix tomba comme un glaçon lisse.
« Il n’y a aucune raison de risquer quoi que ce soit pour quelqu’un d’autre que toi. Même si je dois mourir, ce ne sera pas maintenant. »
Elle restait l’incarnation même de l’expression « Suprématie Unique ». Même maintenant, assise calmement au-dessus du crâne de Jeong Yeon-shin, elle avait l’air de pouvoir jouer au Go dans les airs — sereine, élégante, avec des mèches de cheveux flottant comme de la soie noire dans le sillage de leur technique de respiration partagée.
Jeong Yeon-shin secoua la tête.
Dans son état actuel, il ne serait qu’un fardeau pour Ak Su-rim et les autres. Il en avait déjà fait l’expérience à Hangzhou — ce qui arrivait lorsqu’il se poussait trop loin avec les Techniques de Pas Légers.
Désormais, les Plaines Centrales devaient affronter un Seigneur du Corps des Épées Divines totalement rétabli.
Il parla lentement.
« Je n’avais pas prévu de le faire de toute façon. Je ne te demande rien. »
Il pouvait sentir son sourire s’étirer avec le Qi. Sarcastique, moqueur.
« Toi ? Dans cette situation ? »
« Vis comme tu l’entends. Ne meurs juste pas pour rien. »
« Toujours aussi arrogant. »
« Tu t’en sors bien. »
Dit Jeong Yeon-shin calmement.
Il pouvait sentir les halos de son cœur reprendre lentement leurs teintes d’origine. Au moment même où le souffle de Yalu Jin s’évanouissait comme de la soie qui se dénoue, il poursuivit d’une voix égale.
« Reste simplement à proximité, comme maintenant. Tu n’as pas besoin de nous aider, mais je ne te laisserai pas disparaître non plus. »
Yalu Jin, l’Invincible du Petit Ciel. Si son sceau était levé, elle pourrait commettre n’importe quel acte imaginable. Une telle personne — si elle pouvait être contenue — devait naturellement être gardée près de lui.
« ...... »
Soudain, Yalu Jin laissa échapper un long et fin soupir, montrant qu’elle avait tourné toute son attention vers l’intérieur pour sa respiration interne. Jeong Yeon-shin était habitué à ses humeurs imprévisibles et détourna la tête sans hésiter.
Mun Gok l’observait.
Étant donné sa posture assise inhabituellement haute, il semblait regarder vers le bas, mais son expression était étrangement satisfaite.
Mun Gok demanda doucement :
« Parler ainsi... cela ne devrait pas interférer avec ton Accumulation et ta Décharge de Qi, n’est-ce pas ? J’ai besoin de savoir, en tant que ton stratège. »
« Tant que je ne fais pas de grands mouvements. »
Au même moment, Jeong Yeon-shin se remémora le stade final de la Culture du Corps Véritable. Avec la puissance martiale accomplie venait un seuil ultime.
« Un jour... »
Un état où chaque mouvement déclenchait naturellement l’Accumulation de Qi, où même au combat, son énergie continuerait de monter. C’est l’essence de la Culture en Mouvement. C’était une limite qu’il s’était fixée, en tant que fondateur de cet art.
Puis Mun Gok hocha légèrement la tête.
« Il y a deux problèmes. »
« Parle. »
« Le premier est la récupération. Moi aussi, après avoir affronté le Seigneur Myungryu et les sages du Mont Hua coup sur coup, j’ai besoin d’un peu de temps pour respirer. Bien sûr, le Corps des Épées Divines et le Retenu du Sang Véritable restent des forces fiables... mais sans Geomcheon et moi, nous sommes cruellement diminués si nous espérons affronter le monde. »
Il ne mentionna même pas le Chef du Culte Ming.
Clairement, il n’attendait aucun soutien des Ruines de Suncheon. Il les voyait purement comme des spectateurs — un reflet de l’approche rigoureuse de Mun Gok en toute chose.
« Je serai bientôt rétabli. Quel est l’autre ? »
La réponse de Jeong Yeon-shin fut immédiate.
Ye Il-shin et Hyeon Won-chang laissèrent échapper de légers soupirs en entendant cela — se rappelant sans doute ce qu’il avait fait au Mont Hua — mais Mun Gok ne leur laissa aucune chance d’interrompre.
« Le second, ce sont les Noirs. La Lance Ipwang, le Seigneur Mookshin, le Qilin Blanc... ils se sont retrouvés face à face avec deux des Treize Cieux. Geomcheon est étrangement calme à ce sujet, mais peut-on vraiment dire qu’il est indemne ? Avec Cheonhamok en jeu, même une seule unité de force est précieuse maintenant. »
« Les Treize Cieux sont entrés en conflit avec la Forteresse Ipwang. Il n’y a rien de plus à discuter. Pour l’instant, ce n’est pas un problème. »
Jeong Yeon-shin parla sans émotion.
Le retour de ces trois silhouettes vêtues de noir à leur état d’origine signifiait exactement cela. Ce n’étaient pas des personnes dont il fallait s’occuper — il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter.
« Est-ce ainsi ? »
Mun Gok sourit légèrement.
Enfin, Ye Il-shin rejoignit la conversation.
« Je connais Shinyogwangjeokmun. Ce n’est pas quelque chose qu’on peut balayer si facilement. »
Le devant de sa robe était humide de sueur. Ses cheveux — dorés comme du métal en fusion — collaient à sa peau en mèches. C’était une apparence inhabituellement négligée pour quelqu’un connu pour sa maîtrise de la force interne glaciale.
Thud—
Des vagues de Qi invisible jaillirent de son corps comme une marée menaçante, puis se calmèrent. Elle luttait clairement pour rester consciente. Cela n’avait pas aidé qu’elle ait permis à Jeong Yeon-shin d’accéder au Cheonhamok.
« Je n’aurais jamais imaginé qu’ils installeraient une division au sein de la Forteresse Ipwang. Leur base est le Lac Dongting. Ce n’était pas connu comme une secte martiale, mais comme une académie de musique — où des artistes raffinés se réunissaient. Mais après toutes ces années de famine, il s’est avéré que c’était un sanctuaire pour de puissants ermites. Leur Seigneur, Wollyo, est un monstre qui massacre des régions entières en utilisant des arts martiaux basés sur le son. »
Jeong Yeon-shin la fixa un moment avant de demander :
« Est-ce que ça va ? »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Ne t’inquiète pas pour moi. Zhongnan a toujours été géographiquement lié au renseignement. Bien sûr, cela signifiait des contacts fréquents avec les branches du Cheonhamok. Depuis que les Portes du Mont Zhongnan ont été entaillées... »
Ses lèvres se courbèrent en un léger sourire amer.
« Oui... à part cette fois-ci, c’était la dernière. Le massacre sanglant à la Demeure de Jeong. Je ne m’attendais pas à ce que le Chef de la Secte de la Voie de l’Épée vienne lors de la deuxième vague. Le Chef de Secte aurait dû y aller aussi... Je suis désolée. J’ai toujours été désolée. »
Guyang Shin de l’École de l’Épée du Ciel Occidental. Ancien Grand Maître de Zhongnan, tué par le Chef de la Secte de la Voie de l’Épée. En privé, le fils de Ye Il-shin.
Que pouvait-il bien lui dire ?
Jeong Yeon-shin fixa la tasse de thé, dont le léger parfum avait disparu comme une brume. Et comme Yalu Jin, il ferma la bouche et ne dit rien.
« ...... »
Il s’immergea silencieusement dans l’Accumulation de Qi.
À proximité, le Septième Apôtre somnolait la tête penchée, et Hyeon Won-chang levait un poing serré verticalement vers Yalu Jin, l’Invincible du Petit Ciel.
***
Un poing ridé traça un grand cercle dans l’air.
L’air pur de la montagne ne frémit même pas — il bougeait si lentement. Le mouvement était extrêmement prudent, comme si un seul geste imprudent pouvait faire tomber le bras.
« Ce voyage vers le nord a beaucoup apporté... mais a coûté tout autant. »
Le vieil homme rayonnait de l’aura de la noblesse.
C’était le Chef du Clan Gaebong.
L’un de ses bras avait été rattaché. Avec une maîtrise de la médecine martiale, il marmonnait désormais comme un vieux lettré insouciant.
« Il sera difficile d’utiliser les arts martiaux avec cette main. Avant longtemps, même la Concentration de l’Essence de la Trinité se brisera. »
Devant le pavillon principal du Grand Ancien de Zhongnan.
Toutes les fleurs éclatantes avaient disparu. Il ne restait plus de jardins verdoyants — seulement des membres du Corps des Épées Divines l’observant silencieusement.
Le Chef du Clan Gaebong leur adressa un doux sourire.
« Si Shin-ui pouvait me soigner, ce serait idéal... mais j’entends dire que même une montagne d’or ne peut acheter une connexion avec cet homme. Hm ? En y réfléchissant, le Chef du Corps des Épées Divines n’a-t-il pas eu un contact avec Shin-ui autrefois ? »
« ...... »
« Je me suis toujours interrogé sur cette rumeur. Qu’est-ce que quelqu’un comme Shin-ui — qui ne lève pas le petit doigt pour quiconque à part les civils — a pu recevoir en échange de la prise de pouls de la plus haute figure martiale du pays ? »
La réponse vint de Shin So-bin, qui s’appuyait contre l’un des piliers du pavillon.
« Le monde. »
Sa voix n’avait aucun poids, ni haut ni bas.
Le Chef du Clan Gaebong gloussa.
« Ah, la paix de ces vastes Plaines Centrales, n’est-ce pas ? C’était donc un marchand, pas un médecin. »
Puis, comme en retournant une pièce de monnaie, son expression passa à celle du ravissement. Probablement parce que la jeune fille — connue pour être la meilleure disciple de Seomye Mu-maek — avait pris la parole.
Le vieil homme se tourna immédiatement vers elle, plein de questions.
« As-tu déjà entendu parler du terme Sokgi-mok ? »
« Non. »
« Tu réponds facilement. Je pensais que tu m’ignorerais. »
« Les vieux qui aiment divaguer se comportent généralement bien tant qu’on les amuse. »
« Tranchante comme une lame. »
Le Chef du Clan Gaebong éclata d’un rire chaleureux.
« Sokgi-mok est un calcul que les marchands utilisent pour jauger les prouesses d’un artiste martial. Seules quelques maisons de commerce triées sur le volet — celles qui maîtrisent les Techniques Anbal — l’emploient. Le fait est que le flux du commerce est profondément lié à l’état du monde martial. »
« Et ? »
« Sok est pour la vitesse — la mobilité de la Technique de Pas Légers. Gi est pour le Qi — combien d’énergie ils peuvent accumuler. Mok est pour la vue — la capacité à lire les adversaires. Donc Sokgi-mok signifie, en essence, "Combien de temps cet artiste martial survivra-t-il et influencera-t-il l’ordre actuel ?" C’est une mesure. »
Ce n’est qu’alors que Shin So-bin leva légèrement son menton délicat vers le Chef du Clan Gaebong, intriguée. Il sourit avec satisfaction.
« C’est surtout utilisé quand des combats éclatent sur le marché ou quand l’artiste martial sur lequel nous avons parié se retrouve au combat lors d’un voyage vers le nord. Pour ceux qui ont des scores Sokgi-mok élevés, nous leur envoyons des élixirs, des Pilules de la Lance d’Or, ce genre de choses. Une forme d’investissement, voyez-vous. Leur vie est en jeu. »
Rrrrummmble—
Soudain, le tonnerre gronda au loin. Quelque chose approchait.
Mais le Chef du Clan Gaebong continua à un rythme tranquille.
« Plus on est fort, plus le Sokgi-mok reflète ses véritables prouesses. Dans le monde martial, la survie est la force ultime. Bien sûr, les normes et les limites du Sokgi-mok varient d’une maison à l’autre... »
« Je n’avais pas besoin d’un partenaire de conversation après tout. »
« De un à dix. Un jeune a noté dix sur dix un soldat vêtu de bleu de la Forteresse Ipwang qui protégeait sa caravane. Un autre s’est vanté d’avoir repéré un ancien d’une secte recluse et lui a aussi donné dix. »
Alors qu’il parlait si nonchalamment, un sourire fier apparut sur le visage du Chef du Clan Gaebong.
« Pour moi, un dix était le défunt Empereur Gunreung. Les informations que je transmettrai bientôt au Chef du Corps des Épées Divines seront mesurées par cette même échelle. Et... »
Ses méridiens et ses vaisseaux énergétiques n’étaient toujours pas totalement reconnectés. D’une main tremblante, il pointa le ciel.
« Ce taoïste là-bas est un neuf. Je l’ai vu de mes propres yeux. Ce n’est rien de moins qu’un monstre. »
Pas.
Des chaussures de paille usées touchèrent le sol.
Un taoïste aux longues manches délavées traînait comme une brume. Il ressemblait à un membre de la lignée Ming — pourtant personne ne sentait sa présence malgré le fait de le voir. Son corps semblait flou entre la réalité et l’irréalité.
« Hu Cheon Gwangseong-ja... il ressemble exactement au portrait du Chef de Secte Conjoint. »
Celle qui parla était Oh Wol-hyang, l’épéiste manchote. À ce moment-là, chaque membre du Corps des Épées Divines s’était déjà levé et avait dégainé ses armes.
Hu Cheon Gwangseong-ja parla sans bouger la gorge ni les lèvres.
« Aucun disciple de Zhongnan n’est présent, il n’y a donc pas besoin d’excuses. Je dois parler au Chef du Corps des Épées Divines de ses prochaines étapes. Prévenez-le. »
Woooong—
Une énergie blanc pâle commença à se tisser à travers le Corps des Épées Divines comme une brume. En un clin d’œil, la zone s’épaissit de brouillard. Il était impossible de dire qui avait initié l’Onde de Formation d’Illumination Lumineuse.
Au même moment, Shin So-bin demanda au Chef du Clan Gaebong :
« Et moi ? »
« Hm ? »
« Sokgi-mok. Quel serait mon score ? »
« Je ne suis pas un sage. Si je devais jauger uniquement par ton flux de Qi, j’aurais besoin de te voir en action. Pourtant, si je devais deviner... tu aurais du mal à dépasser trois. Mais cela seul est un exploit impressionnant. »
À ce moment-là, la porte du pavillon derrière Shin So-bin s’ouvrit doucement.
C’était Seomye, le Chef du Corps des Épées Divines.
Un visage impassible. Il se tenait seul, sans équipe de soutien ni escorte.
Le Chef du Clan Gaebong s’anima.
« Lui, je peux le jauger. Ça devient intéressant. Voyons... actuellement, il est à environ cinq... un taux de récupération interne stupéfiant, je dirais... Hm ? »
Screeeeeee—
Le son résonna dans les oreilles du vieux marchand. Un grincement de friction comme une roue de charrette qui tourne. À ce moment précis, le chiffre flottant dans son esprit à partir de ses calculs martiaux mentaux commença à changer rapidement.
De cinq, à cinq et demi... puis six... sept... puis le glyphe dans son esprit franchit huit comme un coup de tonnerre et se tordit — jusqu’à atteindre neuf. Puis, en l’espace d’une seule respiration, il se transforma à nouveau.
Directement à dix.
« ...... ! »
« Aurais-je une autre destination ? »
Le Chef du Corps des Épées Divines parla, son Accumulation de Qi terminée.