Chapitre 666
Les environs étaient silencieux.
Pas le moindre son ne filtrait, que ce soit de l'intérieur ou de l'extérieur de la forteresse. La lumière du soleil frappait une barrière de qi hémisphérique et transparente, glissant sur sa surface dans un flux étrange.
« ...... »
C'était la raison pour laquelle les deux seigneurs des Treize Cieux étaient restés détendus en observant les attaques de Jeong Yeon-shin :
il avait été attiré dans le domaine d'un maître absolu des arts sonores.
C'était l'œuvre de Wollyo, le chef de la secte Shinyogwangjeok.
Dans un rayon de cent jang, l'air était dominé comme par le cercle de lame d'un épéiste. Il pouvait porter un coup à tout moment, dans n'importe quelle direction.
Mais Jeong Yeon-shin avait des préoccupations plus urgentes.
Bien qu'elle eût bondi depuis un endroit incroyablement lointain, le Saint de la Lance d'Ipwang n'avait pas reconnu le Seigneur du Corps des Épées Divines.
Une rébellion ?
Il fut légèrement choqué.
Était-ce son apparence altérée ? L'énergie démoniaque inhabituelle ?
Son corps entier n'était plus qu'une brume pâle, sa voix déformée et inaudible à cause de la manifestation instable du Vide sans Forme.
Ironiquement, moins quelqu'un le connaissait, plus il était facile de deviner son identité.
C'était assez clair, rien qu'à voir Ak Su-rim pencher la tête, perplexe.
« Une respiration de culture démoniaque... quoi ? Tu es humain, mais je n'arrive même pas à voir ton corps clairement. »
En marmonnant cela, elle tourna la tête vers le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante et Wollyo.
Son comportement insouciant était ancré dans ses os.
Aucune salutation formelle ne fut échangée, aucune clarification sur leurs positions respectives.
Les cadavres suffisaient.
Les cadavres de ceux qui n'avaient rien à faire dans le Trésor Martial Céleste.
Cela impliquait que les exposer ainsi suffisait. Comme si quelqu'un pouvait reconnaître le Saint de la Lance d'Ipwang, Ak Su-rim, au seul regard.
« ...... »
Jeong Yeon-shin constata à quel point elle avait changé.
Ses joues s'étaient un peu creusées. Elle avait grandi.
Ses manches étaient désormais trop courtes, révélant des poignets et des chevilles fins.
Rien que cela rendait l'absence du Corps des Épées Divines réelle à ses yeux.
Comme si les années passées dans le Nord avaient provoqué un basculement de tout ce qui se trouvait dans les Plaines Centrales.
Sans même jeter un regard à Jeong Yeon-shin, Ak Su-rim parla avec indifférence.
« Il n'y avait pas un seul bâtard parmi les Sept Tyrans plus laid que toi, alors je te classe en deuxième position pour le moment.
Si tu te mets en travers de mon chemin, je te tue, d'accord ? »
Malgré le ton léger, il n'y avait aucune inflexion dans sa voix.
C'était un ton que Jeong Yeon-shin ne lui avait jamais entendu auparavant.
Srrrk.
Elle haussa légèrement les épaules, et ce simple geste creusa une profonde tranchée dans le sol.
La lance rouillée dans sa main vibra de puissance.
Jeong Yeon-shin sourit faiblement.
Elle est devenue plus forte.
Pas seulement sa force brute.
L'éclat dans ses yeux était plus profond que jamais.
Cela montrait que l'énergie spirituelle dans son Dantian supérieur avait considérablement augmenté.
Que ce soit dû au Gongpakyeol de la Division de la Résonance ou à une illumination unique comme celle du Seigneur du Palais de l'Étoile Errante, il l'ignorait.
Ce qui importait, c'est que ce n'était pas le moment de se perdre dans des analyses complexes.
Jeong Yeon-shin pensa : s'il voulait déchirer l'énergie défensive tourbillonnant autour d'Ak Su-rim, il devrait imprégner son Simgeuk Qilin d'énergie démoniaque.
Posture de lame orientée vers le bas à gauche. Style de prise : soutenir avec le pouce...
Ses pensées tournoyaient aussi naturellement qu'une feuille tombant au sol.
Des dizaines de trajectoires mortelles et de schémas d'attaque possibles traversèrent son esprit —
des combinaisons qui pourraient être utilisées pour la tuer.
« ... Les propriétaires arrivent enfin. »
Le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante, faisant face à Jeong Yeon-shin, hocha la tête.
Il offrit un salut martial formel à Ak Su-rim, les poings joints.
« Je n'ai aucune excuse. »
« Quoi ? »
« Un jour, j'ai eu une grande révélation et j'ai erré jusqu'à la Forteresse Ipwang.
Avant même de m'en rendre compte, j'avais été étiqueté comme l'un des Sept Tyrans du Manifeste Héroïque, un simple groupe de bandits.
À l'origine, je voulais seulement demander un duel amical au Seigneur du Corps des Épées Divines — »
« C'est quoi ces conneries ? »
« Je veux dire, je n'avais aucun intérêt pour les grandes affaires comme l'annihilation de la Forteresse Ipwang. »
Son visage, qui arborait un léger sourire, devint totalement inexpressif — comme un masque.
« Je voulais seulement voir combien des arts martiaux du Seigneur de l'Épée je pouvais recevoir.
Et comment il répondrait aux miens. »
Il le dit simplement, puis sourit à nouveau.
« Cela fait battre mon cœur, encore maintenant.
Mon esprit bouillonnait comme du métal en fusion avec cette seule pensée.
Avec le Dantian supérieur aguerri du Saint de la Lance d'Ipwang, je suis sûr que vous pouvez dire que je suis sincère. »
« Tu n'as jamais entendu la rumeur selon laquelle le Seigneur de l'Épée Divine était parti mener une campagne dans le Nord ? »
« Je suis né et j'ai grandi dans une vallée de montagne sans nom. Naturellement, j'étais coupé de toutes les rumeurs. »
Le Seigneur du Palais haussa légèrement les épaules.
« Je n'avais jamais goûté à un véritable élixir ni même vu un pigeon voyageur.
Les seules nouvelles du monde que j'ai entendues venaient du village en contrebas, quand j'échangeais occasionnellement des herbes sauvages et des céréales. »
« Tu n'as jamais pris d'élixir ? »
Ak Su-rim l'interrogea.
Si c'était vrai, le Seigneur du Palais était comme le Saint de l'Épée Hyeon So-baek : un homme qui avait atteint la transcendance par le pur effort.
Cela expliquerait pourquoi ses réserves d'énergie interne étaient plus faibles que celles de la moitié des guerriers de rang noir de la Forteresse Ipwang.
Un homme enterré dans les arts martiaux seuls, sans le soutien d'une grande secte ni l'aide de pilules et de ressources.
Grrrk —
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin endurait la pression absurde de l'Arbre Céleste.
Elle était devenue progressivement plus lourde, l'écrasant maintenant comme s'il était enchaîné de tout son corps.
Et pourtant, d'une certaine manière, cela en était venu à sembler naturel.
Comme une feuille s'accrochant à une branche épaisse pendant un typhon.
Ses yeux restaient fixés sur ses ennemis, disséquant chaque détail.
Le Seigneur du Palais et le Chef de la secte Shinyogwangjeok.
Leur posture, leurs vêtements, même les plus infimes habitudes inconscientes... tout était mis à nu devant lui.
Figures solitaires du monde martial...
Un monde où le qi massif de la nature ne coulait plus que vers les guerriers.
Où même la température de l'air et le niveau du fleuve Jaune avaient chuté.
Enfin, ils commençaient à émerger —
les maîtres qui avaient vécu enterrés dans de profondes vallées de montagne sans jamais mettre les pieds dans le monde martial.
Jeong Yeon-shin se souvint soudain des paroles de So Cheonmujuk, toujours amère de ressentiment.
— Nous ne sommes que des faux destinées à récolter leurs têtes.
« Ah. »
Une courbe sournoise se forma sur les lèvres du Seigneur du Palais.
C'était un sourire semblable au tronc tordu d'un arbre en temps de famine.
« Bien sûr, je n'ai jamais pensé que ce corps misérable pourrait vaincre le Seigneur du Corps des Épées Divines.
Mais si je pouvais prendre ne serait-ce qu'un membre... cela donnerait un sens à une vie consacrée à la suprématie martiale. »
« Donc tu es juste un cinglé. »
Ak Su-rim tapa du pied en avant.
La bannière attachée à sa lance battit violemment, puis s'enroula autour du manche.
« Cinglé ?
Le titre de Seigneur du Corps des Épées Divines n'est-il pas si vénéré que même un plouc comme moi le connaît ? »
Le Seigneur du Palais pencha la tête.
« Contrairement au Seigneur de la Forteresse Ipwang, né comme un être absolu, ce nom a été forgé par l'histoire.
Quiconque se consacre aux arts martiaux devrait le vénérer et y aspirer. »
Puis il fit claquer ses doigts de manière ludique.
Zzzrip —
Une légère fissure parcourut le vortex entourant Ak Su-rim.
Comme une cicatrice laissée par le vent.
Il avait frappé avec une technique de paume offensive.
Si le coup avait porté, il aurait pu couper l'approvisionnement en énergie de la Division de la Résonance.
C'est pourquoi Ak Su-rim avait abaissé sa posture, prête à exploser vers l'avant.
Le Seigneur du Palais gloussa de plaisir.
« Je voulais juste chiper quelques pilules de méditation avant de mourir, mais le garde-manger est resté désespérément vide. »
Il semblait vraiment avoir vécu dans les montagnes sauvages.
Même maintenant, sa technique de respiration se mêlait à son bavardage.
À en juger par l'état des stocks, il semblait qu'il n'y avait eu aucun approvisionnement, même jusqu'à la chute de la famille royale Ming.
Apparemment, parce que le Seigneur du Corps des Épées Divines n'était pas là.
Et dans une maison sans propriétaire, il n'avait pas osé demander de nourriture.
Alors il était resté affamé pendant une semaine entière —
Un fou.
Mais indéniablement, un nouveau membre des Treize Cieux.
« Quoi qu'il en soit, mon objectif est le Seigneur du Corps des Épées Divines seul.
Même si je meurs, j'aimerais arracher quelques doigts imprégnés de ses arts martiaux.
Bien qu'il soit regrettable que les choses aient tourné ainsi... »
Juste au moment où son regard se tourna naturellement vers Jeong Yeon-shin —
BOUM ! Fwhoooosh — !
Soudain, le corps d'Ak Su-rim disparut dans un flou et rebondit à sa position initiale.
Il y avait eu un échange — un mouvement.
Dans l'air, une onde de choc semi-transparente explosa, déchirant le sol en dessous.
Les conséquences retardées se propagèrent en une secousse.
« Ouh là, j'ai failli me faire embrocher les os. »
Le Seigneur du Palais laissa échapper un sifflement d'admiration.
Il écarta largement sa main gauche —
de la vapeur blanche s'élevant du dos de sa main.
Quelques étincelles la suivirent puis disparurent.
La force du coup de lance, qui avait presque transpercé sa paume, avait été complètement dissipée.
Cela pouvait sembler être un match nul, mais sa réponse à l'attaque préventive clarifiait son avantage.
Même avec son corps toujours immobile, Jeong Yeon-shin le voyait clairement.
Le geste du Seigneur du Palais avait coupé l'alimentation en énergie de la Division de la Résonance et s'était heurté de plein fouet au coup de lance.
Wuuuuuuung —
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Le son du vent transportant l'énergie authentique du Gongpakyeol se rassembla une fois de plus autour d'Ak Su-rim.
Ses sourcils se froncèrent très légèrement.
« Mieux que ce bâtard de Jegal Ho. »
C'était la plus haute forme d'éloge.
Elle était également en train de diffuser l'énergie de rebond dans sa lance.
Suivant l'arc fluide qu'elle traçait derrière son dos, les vibrations de la longue lance se dispersèrent avec un jiiiing résonnant —
Plus d'yeux se tournèrent pour contempler Ak Su-rim.
Un beau jeune homme était maintenant accroupi à côté du Seigneur du Palais de l'Étoile Errante. Pour une raison quelconque, ses lèvres étaient peintes d'un rouge vif avec du fard, et sa boucle d'oreille émettait une lueur divine.
« Seigneur de l'Épée de l'Annihilation, Lame Tyran, Dieu de l'Épée au Cheval de Fer, Saint de la Lance d'Ipwang... »
C'était Wollyo.
« Ce sont des titres d'une époque révolue. Tout comme les Dix-Sept Noms du Corps des Épées Divines. À partir de maintenant, comme le soleil couchant, il est juste que nous soyons la tombée de la nuit qui les enterre. »
C'était une condamnation à mort — mais sa voix était douce comme une couette de soie, apaisante pour l'oreille. Elle portait une résonance spirituelle qui semblait caresser l'âme.
Le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante sourit à nouveau.
« Il n'y a pas longtemps, le Seigneur de la secte Hao a rendu visite et a affirmé que le Saint de la Lance d'Ipwang était le symbole même de la stagnation. Mais maintenant que je l'ai rencontrée moi-même, je vois que les renseignements étaient assez faux. Je présente mes excuses pour l'avoir prise à la légère. »
Puis il ajouta :
« Si tu survis et que tu atteins l'âge adulte, tu deviendras le Seigneur du Corps des Épées Divines. »
Son visage était rempli d'intérêt — comme si, maintenant, elle valait enfin la peine d'être tuée. Comme on pouvait s'y attendre d'un fou obsédé par le Seigneur de l'Épée Divine.
« Alors finissons-en. »
« Toi... monstre. »
Soudain, Ak Su-rim ouvrit la bouche — lançant un regard de côté en le faisant.
« ...... »
La main de Jeong Yeon-shin se leva avec un léger grondement — grrk —
Un signal qu'elle allait trop loin avec l'insubordination.
Mais c'était tout.
Ses pensées semblaient enterrées dans de la boue épaisse.
Étonnamment, son Dantian supérieur ne formulait aucune idée.
Il devenait totalement paisible. Une sensation qu'il n'avait jamais connue auparavant — absurdement tranquille.
Pendant ce temps, Ak Su-rim continuait.
« Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ? J'apprécie que tu connaisses ta place et que tu restes silencieux, mais si tu interviens maintenant, je te tuerai vraiment.
J'ai déjà trop de bâtards qui m'ennuient. »
La secte Daesun, l'Alliance Martiale des Quatre Étoiles, la Fédération de Surveillance Martiale, Shinyogwangjeok, le Palais de l'Étoile Errante — tous avaient des branches à Yangyang.
Des artistes martiaux qui s'étaient installés dans la Forteresse Ipwang.
Plus d'un millier de maîtres avaient encerclé la zone depuis longtemps.
Ils remplissaient les toits, les murs, même les ruelles comme une foule de nuages. Chaque paire d'yeux brillait d'une lueur froide.
Ils avaient simplement été retenus par la barrière de qi du Chef de la secte Shinyogwangjeok. Une fois cette technique relâchée, d'innombrables guerriers d'élite allaient sûrement s'y déverser.
« Est-ce que cela te dérange ? »
Wollyo, embrassant à la fois Ak Su-rim et Jeong Yeon-shin d'un seul regard, sourit doucement.
En même temps, il tendit ses longs doigts dans l'air, pinçant comme sur des cordes invisibles d'une cithare à sept cordes.
Pour une raison quelconque, Jeong Yeon-shin pensa à l'Arbre Céleste comme s'il faisait partie de lui, et le nom de la technique lui vint à l'esprit.
Cithare sans Forme du Tambour Céleste.
Une technique secrète qu'il n'avait jamais vue auparavant, pourtant la phrase fit surface d'elle-même. Tout comme la méthode.
Une technique qui relie un point entre le Ciel et la Terre en utilisant des fils d'énergie interne — soie de force intérieure — et qui les fait trembler grâce aux arts martiaux basés sur le son.
C'était une technique de mise à mort à large zone.
Sssrrt.
Wollyo pinça une corde invisible.
Les yeux d'Ak Su-rim s'écarquillèrent juste au moment où elle s'apprêtait à s'affronter à nouveau avec le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante.
« ...... ! »
Partout dans la Forteresse Ipwang, le sang jaillit.
Les têtes des maîtres qui entouraient la zone comme un raz-de-marée éclatèrent comme des fontaines pourpres.
Un calme grotesque se répandit à travers la forteresse.
Il n'y avait aucun son.
C'était une technique sonique littéralement silencieuse — Mu-eum (aucun son).
En cet instant, chaque artiste martial de la Forteresse Ipwang s'effondra les yeux fermés.
La plupart de ceux qui se trouvaient à l'extérieur des bâtiments semblaient être morts sur le coup.
Au milieu de tout cela, Wollyo murmura nonchalamment.
« La formation défensive du Trésor Martial Céleste est assez redoutable. On dit que le défunt Sincheonhwa l'a conçue il y a longtemps... »
Les yeux d'Ak Su-rim devinrent vides.
« Qu'est-ce que tu viens de faire, bon sang ? »
« Un endroit comme la Forteresse Ipwang, symbole de la soi-disant plus grande secte sous le Ciel, ne doit pas se voir accorder d'excuses.
Saint de la Lance, tu dois maintenant affronter l'un d'entre nous à pleine puissance et être vaincue loyalement. »
Wollyo des Sept Tyrans.
Nouveau membre des Treize Cieux, il venait de massacrer ses propres disciples et alliés — et souriait doucement.
Un sourire sans la moindre trace de malice.
Le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante fronça les sourcils, irrité.
« Tu n'es guère en position de faire la leçon, étant le chef des voleurs qui sont entrés ici sans résistance. N'as-tu aucune honte, Chef de secte ? »
Kwagak —
Marmonna-t-il alors qu'il était repoussé, pas à pas, par Ak Su-rim et sa lance.
Mais Wollyo se contenta de se lever lentement et de croiser les mains derrière le dos.
« Nous avons toujours les forces principales du Corps des Épées Divines, n'est-ce pas ? À en juger par l'apparence, ils doivent avoir battu en retraite depuis le Nord après tout.
Ce sont ceux qui vont commencer à arriver maintenant qui sont les vrais. »
Il jeta un regard à Jeong Yeon-shin, qui ne bougeait toujours pas, avec un air de suspicion amusée.
« Il y en a deux qui ont survécu à la Cithare sans Forme du Tambour Céleste.
Un fou dansant avec une épée dans la rue principale, et un autre émanant une immense vague de qi.
Selon les renseignements du Seigneur Hao, ce dernier doit être le Seigneur de l'Annihilation, Muk Singun.
J'entends dire que trois robes noires égalent la Forteresse Ipwang, n'est-ce pas... ? »
Ses paroles s'imprégnèrent dans l'oreille de Jeong Yeon-shin puis s'estompèrent.
Toute la Forteresse Ipwang était maintenant peinte du sang des ennemis.
Avec un esprit désormais à moitié uni à l'Arbre Céleste, Jeong Yeon-shin pensa :
Cithare sans Forme du Tambour Céleste, Nuit Étoilée, Chant de l'Épée...
Il commençait à sentir qu'il n'était plus sain d'esprit.
Au milieu de cette crise, tout ce à quoi il pouvait penser était comment tuer les artistes martiaux agaçants.
Il ne devrait pas visualiser l'image de coudre le ciel et la terre avec une épée sans forme sous un ciel étoilé.
Maintenant que j'y pense...
Jeong Yeon-shin avait interagi plus profondément avec l'Arbre Céleste que n'importe quelle famille noble.
À travers son tronc, il était entré dans le Vide sans Forme à plusieurs reprises.
Il avait même consommé un fragment de son fruit qui lui avait été donné par le Seigneur de la Forteresse Ipwang.
Quand il avait tué ce bâtard de Mang Eum Susa plus tôt, il avait déjà partiellement fusionné avec lui.
Une réserve illimitée d'énergie fleurissait.
Séparée de sa condition physique épuisée.
Grrk —
Sa main bougea d'elle-même.
Peut-être parce que ce n'était pas de sa propre volonté cette fois —
le bras de Jeong Yeon-shin se leva beaucoup plus haut que lorsqu'il le forçait lui-même.
Le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante et Wollyo ouvrirent de grands yeux pour la première fois.
Non.
Jeong Yeon-shin le sentit.
Ses pensées et les leurs s'étaient alignées.
Tout le monde va mourir.
— Peu importe à quel point il agit avec arrogance, un petit frère reste un petit frère.
Soudain, une voix de femme, à moitié moqueuse et à moitié riante, chuchota à son oreille.
Sssrkk —
Jeong Yeon-shin ressentit un frisson alors qu'une main soulevait son menton.
C'était comme si les feuilles couvrant tout son corps étaient déchirées en lambeaux.
En un éclair, sa vision revint dans une pièce calme.
Juste avant cela —
Dans le décor qui se dissipait comme de la fumée, le Seigneur du Palais de l'Étoile Errante arborait une expression curieuse.
« Saint de la Lance... cet homme. C'était le Seigneur du Corps des Épées Divines. »
C'est aussi loin qu'il alla.
La scène bascula en un instant.
« ...... »
Avant qu'il ne s'en rende compte, le visage de So Cheonmujuk remplit son champ de vision.
Leurs nez se touchaient presque. Son expiration effleura ses lèvres comme du duvet fin, boostant son inhalation démoniaque.
Du bout de ses doigts blanc neige à sa respiration de force intérieure qui tirait sur son esprit — c'était une technique de ciel inversé tirant Jeong Yeon-shin hors de l'Arbre Céleste.
Elle écarta lentement ses lèvres.
« Tu m'en dois une maintenant, hein ? »
« Mon... »
Jeong Yeon-shin tendit la main, hébété, et effleura sa joue — faisant tressaillir So Cheonmujuk comme si elle venait de se retrouver face à face avec le Premier Démon Céleste.
Indépendamment de sa réaction, il continua.
« Miroir brisé. »
Cela le ramena complètement à ses sens.
Une ride se forma sur le front impeccable de So Cheonmujuk.
Mais Jeong Yeon-shin ne s'en soucia pas et dit —
« Je vais à Yangyang. C'est là que tout commence. »
Dehors, une présence massive s'agita.
Un rire raffiné résonna peu après.
« Je vais tout préparer. »
C'était Mun Gok.