Chapitre 658
Le sentier de montagne menant au mont Zhongnan.
À présent, il était presque coupé par d'immenses cratères.
Les branches et les broussailles qui grimpaient le long du sentier n'étaient pas en meilleur état : écrasées jusqu'au bord d'une fosse aussi profonde qu'un cratère volcanique, avec seulement la faible odeur de l'herbe sèche et les résidus brûlés de l'aura flottant dans l'air.
« Si cela avait atteint la Secte Zhongnan... »
Le Gardien de l'Épée du Corps des Épées Divines, Yeon So-ha, déglutit avec difficulté en regardant en bas. Ses robes bleues étaient roussies pour avoir simplement protégé Jeong Hye durant l'affrontement entre Mun Gok et le Seigneur de l'Union sans Cœur.
Ce n'était pas à cause de l'Art du Qi de la Chaleur Yang.
Lorsque des éclats d'énergies de la Voie de la Conquête, proches de l'absolu, entrent en collision, la friction pure génère des vagues de chaleur écrasantes.
« En voyant le Seigneur de l'Union sans Cœur, on réalise vraiment que c'est une ère chaotique. »
Oh Wol-hyang secoua le sang de sa longue épée avec sa seule main restante.
« Dire qu'il a pu se mesurer à Mun Gok et battre en retraite malgré tout... »
Les élites en bleu du Corps des Épées Divines avaient enduré la collision de ces monstres. Et pourtant, ils n'avaient pas laissé la moindre trace de suie sur le visage de Jeong Hye.
« Eh, quel est le problème ? »
lança Yeon So-ha en ébouriffant les cheveux du garçon.
« Pour les chefs des Grandes Sectes, c'est ce à quoi on s'attend. Comment attraper un maître suprême qui veut s'enfuir ? Et Mun Gok n'est même pas le chef d'unité. »
« Le niveau martial ne correspondait pas aux rapports du quartier général de Bonseong. Même en tenant compte des imprécisions dans les informations sur les maîtres suprêmes. »
À ce moment-là, Oh Wol-hyang tourna son regard vers le bas de la pente. Deux des meilleures élites du Corps des Épées Divines, Hyeon Won-chang et Shin So-bin, se tenaient là comme des statues.
Ils étaient engagés dans une conversation oisive.
« Heon Won-sunbae. »
« Mm. »
« Ton escrime est devenue étrangement plus rapide. Tu es proche d'unifier l'esprit, l'énergie et l'âme, n'est-ce pas ? »
« Trop tard, vraiment. »
« De quoi parles-tu ? Tu n'as que vingt-six ans. Tu pourrais probablement tenir tête au Seigneur de Yeouicheon, Bukgung Ah du Ciel du Nord, dès maintenant. »
« Ce sont des temps troublés. Trop de monstres. Des bâtards sans honneur ni chevalerie sont désespérés de devenir plus forts, et ils progressent plus vite que la plupart des gens en méditation. Toi aussi. »
« J'ai de l'honneur et de la chevalerie, moi. »
« Tu as perdu la tête. Il n'y a pas une seule personne dans l'unité qui ne sache pas que tu es tombée dans les démons intérieurs. C'est pour ça que Jeong Gong essayait de te parler chaque fois qu'il en avait l'occasion. »
« Je veux des herbes précoces de la Montagne du Four... »
Les mains derrière le dos, Shin So-bin donna un léger coup de pied à une pierre brisée laissée par le Seigneur de l'Union sans Cœur. Hyeon Won-chang secoua la tête.
« So-bin-ah, le fait que toi et moi soyons plus jeunes que les monstres du monde martial... ce n'est pas une fierté. Ça signifie juste qu'on a commencé tard. »
« ...Qu'est-ce qui te prend ces derniers temps ? Tu ne ressembles pas à toi-même. »
« La vie finit par t'éroder. Un côté, puis l'autre. »
Hyeon Won-chang parla comme un vieil homme éclairé.
Puis, en jetant un coup d'œil en arrière, ses yeux croisèrent ceux de Yeon So-ha et de Jeong Hye. Et avec eux, une femme qui les avait rejoints silencieusement comme un mirage.
Des cheveux couleur d'or fondu, des oreilles pointues comme des pointes de lance, et une robe d'érudit orange flottant avec grâce.
« ...... »
Le temps s'accrocha à l'espace.
Ses traits étaient aussi beaux que ceux d'une fée du Pays des Fleurs de Pêcher, mais la couleur de ses iris — gris cendré — lui donnait un air étranger et inquiétant. Comme des feuilles d'automne écrasées et fanées rassemblées.
Hyeon Won-chang l'avait déjà rencontrée dans sa jeunesse. Il avait croisé son chemin au mont Zhongnan, aux côtés de Jeong Yeon-shin.
« Je pensais que c'était une ennemie. Elle ressemble exactement au portrait de la Grande Ancienne Yeo Il-shin de Zhongnan. »
C'était Shin So-bin.
Son souffle, qui s'était arrêté pour la circulation de l'énergie interne, devint soudain plus lourd, comme un mensonge. L'aura meurtrière qui scintillait dans ses yeux incolores s'estompa.
Parce que Yeo Il-shin était quelqu'un qui connaissait Jeong Yeon-shin depuis le Manoir de la Famille Jeong.
Parmi tous les artistes martiaux de la Forteresse d'Ipwang, personne n'avait reconnu la vraie valeur de Jeong Yeon-shin avant elle.
Pour Shin So-bin — qui n'osait même plus marcher dans l'ombre de Jeong Yeon-shin — elle était une figure digne de révérence.
« Est-elle descendue par inquiétude ? Mais il y a quelque chose... quelque chose comme de la transcendance dans son schéma de qi... ? »
À cet instant, la main de Hyeon Won-chang se leva pour saluer — et se brouilla sur place.
Zzzeooom— !
Trois ondes de choc jaillirent du corps de Yeo Il-shin, l'une après l'autre. Même le dernier morceau de sol intact fut complètement retourné.
C'était la dague de Hyeon Won-chang lancée comme un éclair.
Le coup des Arts de la Lame Radieuse de Yeon So-ha.
Et simultanément, une attaque à longue portée de la flèche du Démon de l'Arc Sa-wol, Wi Ye-ryeong.
Mais Yeo Il-shin resta immobile.
Seule la main qui s'étendait doucement vers la nuque de Jeong Hye s'était arrêtée.
Son aura de garde du corps restait intacte.
Bruissement.
Même les particules fragmentées d'énergie dérivant comme des feuilles retournèrent à son corps et devinrent à nouveau transparentes.
C'était le mystère de la circulation.
Pas l'art de l'homme — elle semblait être un arbre absorbant la nature elle-même.
« Commencez par la Lame Radieuse ! »
Boum !
Shin So-bin avait déjà jailli en avant avec le Sprint de Lumière de Dix Lieues. Une douzaine de lumières pâles scintillèrent dans toutes les directions — des vagues d'aura éclatantes provenant du reste du Corps des Épées Divines.
À ce moment-là —
« Les humains de la Forteresse d'Ipwang, »
les lèvres de Yeo Il-shin bougèrent lentement. C'était comme si quelqu'un d'autre parlait.
« Seront mes familiers. »
L'instant suivant, l'Épée Ipwang de Yeon So-ha — reposant contre sa clavicule — explosa.
La peau de sa main droite se déchira au niveau de la poignée.
Pwaak !
Il pivota, utilisant son propre sang comme propulsion. Dans le même mouvement, il projeta Jeong Hye avec son autre main, et avec la main écorchée jusqu'au coude, il saisit non pas une épée, mais la lumière.
Une rafale collective des Arts de la Lame Radieuse avait inondé l'endroit comme un raz-de-marée.
Formation d'Attaque Conjointe
Frappe Éclair
Le faisceau de lumière dessiné comme une épée sans forme trancha vers le haut en direction de Yeo Il-shin. Des étincelles jaillirent le long de la trajectoire tranchante.
KWA-KWA-KWA-KWA-KWA-BOOM !
« Soutien ! »
Dès que Yeon So-ha cria, le talon de Shin So-bin s'abattit sur le dos de sa main rougie.
L'incroyable sens du combat des prodiges du Corps des Épées Divines consumait même l'agonie.
Et la main de Yeon So-ha, qui avait autrefois atteint les cieux, retomba dans une feinte, une trajectoire d'épée à angle bas.
KUGUGUGUGUGUGUNG !
Le sol s'effondra sans fin comme s'il contenait le tonnerre.
C'était la force concentrée de toute l'aura de la Lame Radieuse de l'unité condensée en un seul point.
Cela aurait pu suffire à gêner même un maître suprême.
Mais Yeo Il-shin n'était plus là.
Au moment où elle utilisa une technique de retraite semblable à un mirage, elle était déjà en collision avec la Paume Fantôme de Shin So-bin.
« ...... »
La main de Yeo Il-shin se tordit comme une feuille dans le vent.
Main du Dragon de Zhongnan.
Elle enroula doucement le poignet de Shin So-bin, qui avait jailli en avant comme un éclair.
Craquement —
« Ah... ! »
Les yeux de Shin So-bin révulsèrent au blanc. Son poignet avait été brisé jusqu'à l'os.
La force de rotation de sa Paume Fantôme disparut.
Son pied, traînant des étincelles dues à la propulsion du Sprint de Lumière de Dix Lieues, s'abattit sur l'abdomen de Yeo Il-shin.
KWAHHHHHNG !
La terre trembla.
Elle avait transformé même l'échec de sa frappe désespérée en une ouverture calculée.
Pendant un bref instant, la robe de Yeo Il-shin fut pressée assez fort pour dessiner les muscles de ses abdominaux.
Mais son aura de garde du corps ne se brisa pas.
Comme si elle affrontait vraiment un maître suprême.
« Toi... »
Shin So-bin, suspendue comme une marionnette, fut soulevée par le poignet.
Yeo Il-shin murmura doucement.
« Le Corps des Épées Divines... toujours plein de maniaques du combat, hein. Je suis profondément satisfaite. »
Puis cela arriva.
Whoosh.
Une lame effleura le dos de Yeo Il-shin le long de sa colonne vertébrale — comme dans un rêve.
Elle transperça complètement son aura de garde du corps.
Le sang coula calmement dans le sillage de cette frappe glaciale.
Hyeon Won-chang se tenait derrière elle avec un visage dépourvu d'émotion, comme un esprit tueur.
Une épée à la main qui pulsait comme un bras vivant.
« C'est comme si je n'avais pas coupé une personne, mais un arbre. Ta structure interne est bizarrement résistante. Tu n'es pas vraiment l'Ancienne Yeo, n'est-ce pas ? »
Yeo Il-shin répondit sans se retourner.
« ...Je suis toutes choses dans les Neuf Provinces sous le Ciel. »
La voix ne semblait pas humaine — c'était un écho qui imitait la parole humaine.
On aurait dit un être non-humain prétendant en être un.
« Toutes choses, hein. »
Hyeon Won-chang hocha la tête.
« Folle. Simple d'esprit. Idiote. Imbécile... une sacrée variété, n'est-ce pas ? »
Yeo Il-shin ne dit rien, et Hyeon Won-chang insista.
« Qui es-tu, et que veux-tu ? »
« Avec cette épée démoniaque tape-à-l'œil, tu n'es pas qualifié pour me demander ça. Tu manques de rang. »
« Eh bien alors... puisque je ne connais pas ton nom, je t'appellerai simplement comme tu m'as appelé. Folle, simple d'esprit, idiote... »
Soudain, ses mots s'arrêtèrent.
Parce que les yeux gris de Yeo Il-shin scintillaient maintenant d'une faible lueur bleue.
Même à travers le sens de l'énergie, c'était indubitable.
Même ses pupilles, auparavant désalignées, s'alignèrent brièvement.
Thud.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Shin So-bin tomba au sol.
Yeo Il-shin, qui l'avait relâchée, murmura :
« Pardonne-moi. Vraiment... pardonne-moi. »
Cette fois, c'était une vraie voix humaine qui montait de sa gorge.
Ses yeux s'étaient déjà fixés sur Jeong Hye, qui s'était arrêtée en roulant et se tenait au loin.
« Hye-ah. »
« G-Grande Ancienne... »
« Avec ton rang, tu es en droit de proposer ceci au chef de secte. »
Comme si ses lèvres étaient la seule partie autorisée à bouger, elle chuchota avec difficulté.
« Excluez-moi. S'il vous plaît... excluez-moi. »
***
L'hiver était terminé. C'était le début du printemps.
Malgré cela, la neige fine portée par le vent du nord se répandait dans le ciel comme de la soie usée.
Chaque flocon cristallin tombait en silence, et en dessous, les ruines du Palais de l'Empereur étaient enveloppées dans un voile froid et translucide. C'était l'endroit balayé par les trois Seigneurs de l'Épée du Corps des Épées Divines à la fin de l'hiver.
« Je fais mon rapport à l'Anneau Noir. »
Il y avait ceux qui avaient fait de cette ruine leur palais. Chacun d'eux était imposant par sa stature.
« Un homme nommé Dohyo de Manju a causé des troubles, affirmant que toutes les forces devraient se diriger vers le sud. Ses mouvements sont exceptionnels, et même les Grands Guerriers ne peuvent pas le capturer. »
Un artiste martial homme-bête des rivières et des lacs parla depuis une position agenouillée.
L'homme qui écoutait silencieusement le rapport, assis sur un trône de pierre avec une longue barbe blanche, répondit finalement d'une voix basse.
« Il n'est pas nécessaire d'utiliser un chinois aussi maladroit avec moi. »
« C'est la langue de l'Empire du Nord. Si nous interdisons son usage, ils vous défieront et vous tueront. Nous. »
« ...Quoi qu'il en soit, nous sommes tenus de nous diriger vers le sud. Préparez toute l'armée de la Voie Noire. Ce type, Dohyo, sera traité par le Roi Vajra. Qu'il le tue ou choisisse de lui parler, que cela soit fait là-bas. »
Alors que le capitaine de la garde se retirait, l'Anneau Noir tourna la tête vers le mur de gauche.
Sur un rempart à moitié effondré, une femme manchote était allongée.
Elle avait une écharpe de soie bleue enroulée autour de sa taille, qu'elle remontait ensuite sur ses épaules, la portant comme une robe.
Elle dégageait une aura exotique onirique unique aux terres de Tenjuk.
Alors qu'elle contemplait les flocons de neige semblables à des grains de riz qui dérivaient, elle ouvrit les lèvres.
« Mon estomac est collé à ma colonne vertébrale. »
« Vajra. »
« Je meurs de faim. Les Grands Guerriers du Corps des Épées Divines étaient si puissants que mes épaules sont encore en miettes. Alors, pourquoi ne pas envoyer le Seigneur de l'Épée Sereine à la place ? »
« Tu es encore ignorante des affaires de cette terre. Le Seigneur de l'Épée Sereine est le mur du Royaume des Démons. Il ne frappe pas le premier. Si tu n'es pas consentante, j'agirai moi-même. »
« Ne sois pas stupide. Si l'Empereur agit imprudemment, il finira comme l'Empire du Sud. Si tu me le demandes sincèrement, j'irai. »
« Merci. »
« Avant cela, je te demande ceci. Tu as mentionné de se diriger vers le sud. »
Sous l'ombre des yeux du Roi Vajra, une légère courbe se forma. Elle parla avec une formalité désuète.
« Selon l'accord entre l'Empire du Nord et le Royaume des Démons, les forces de la Voie Noire ne peuvent pas traverser la Grande Muraille à moins d'être convoquées. As-tu l'intention de rompre ce vœu comme une épée rouillée ? Comme tous les autres dirigeants du monde ? »
« Ne dis pas de bêtises. Je connais la honte. »
« Le Roi de la Loi a copié la formation magique de l'Empire du Sud dans son artefact sacré, puis a disparu. Il est sûrement allé vers le sud. Explique-toi. »
« Le Roi de l'Illumination des Cieux Occidentaux... il est parti pour tuer So Cheonmujuk. Ce n'était pas ma volonté. »
« Cela, au moins, semble être la vérité. Et pourtant, tu parles toujours de te diriger vers le sud ? »
« L'appel de l'Empire du Nord n'est pas loin. »
L'Anneau Noir parla calmement.
Il était désormais le souverain de tous les Esprits du Vent Sifflant du Royaume des Démons. Même les rumeurs près de la Grande Muraille parvenaient à ses oreilles.
Et puis —
Zzzrreeeek —
Soudain, un léger givre se répandit à travers les ruines.
Il n'y avait eu aucun avertissement.
Ce n'était pas seulement froid — c'était un frisson glacial si intense qu'il ressemblait à une chaleur brûlante. Et pourtant, aucun flux d'énergie ne l'avait précédé.
Il ne s'était pas propagé — il s'était simplement manifesté.
« Énergie de Glace Froide ? »
« L'Empereur de Glace... ! »
Un couple — un homme et une femme — apparut dans les ruines comme s'ils avaient toujours été là. Un couple époustouflant avec des auras complètement opposées.
L'Anneau Noir ouvrit lentement la bouche.
« Ah. L'une est la chauve-souris du Palais de Glace. Apparaître à l'improviste — quelle affaire as-tu pour faire irruption ainsi ? »
Bien que ses yeux fussent fixés sur l'Empereur de Glace, il ne laissa pas son mari, le Dragon Solaire, échapper à son champ de vision.
Dès l'instant où il était arrivé, cet homme fixait un côté du trône avec des yeux insolents.
Le siège même où le Tonnerre Divin de l'Épée avait autrefois reposé.
Le Dragon Solaire écarta lentement ses lèvres cramoisies comme des flammes montantes.
« J'ai entendu quelque chose en venant. Tu as dit que tu marcherais vers le sud quand l'Empire du Nord appellerait. »
« C'est exact. Conformément à la volonté du Dieu de la Guerre — si tu habites dans le Royaume des Démons, tu seras aussi traité comme l'un des hommes-bêtes. Si tu as un problème, parle. »
« Si tu as joué avec le Royaume de Transmission du Dieu de la Guerre, alors tu dois savoir. Le Corps des Épées Divines n'a jamais eu assez de mains. Toujours en manque de monde — toujours en train de se blesser, de mourir. Même les violets n'étaient pas des exceptions. »
« Et ? »
demanda l'Anneau Noir. À ce moment-là, le Roi Vajra s'était levé du mur.
Les lèvres du Dragon Solaire tressaillirent à peine.
Il n'y avait rien dans sa bouche, mais n'importe qui pouvait le voir — c'était une habitude de longue date.
« Même si nous ne sommes pas convoqués, nous devons y aller. »
« Qu'as-tu dit ? »
« N'est-ce pas ce que les subordonnés sont censés faire ? »
Le Dragon Solaire pointa son menton vers l'Anneau Noir.
« Vas-y maintenant. »