Chapitre 657
Le centre du sommet, là où des fissures massives et des entailles d'épée déchiraient tout dans toutes les directions.
Une situation sur le point d'exploser s'était soudainement calmée.
C'était à cause de la silhouette qui avait fait irruption au moment même où Jeong Yeon-shin ouvrait la bouche.
Un homme imposant, haut de neuf cheok, borgne, prit la parole.
« Il semble que la conversation sera longue. »
Sa voix était profonde, comme si l'abîme lui-même servait de chambre de résonance.
Pourtant, son ton était élégant, semblable à celui d'un érudit cultivé de l'Antiquité.
« Mais cela ne me dérange pas. Je vous en prie, parlez à votre aise. »
Ssshhhh—
Une brume pâle s'échappa de la porte du volcan.
Un Yozoku géant, enveloppé dans cette brume, fil après fil, tout son corps recouvert.
Le brouillard glacial dégageait une aura érudite.
Son apparence était bel et bien celle d'un modeste universitaire en longue robe, mais en raison de l'échelle du tissu, il ne paraissait que grotesque et oppressant.
« Celui-là, vient-il du Royaume des Démons... ? »
Marmonna le vieil homme en uniforme fané aux motifs de fleurs de prunier.
Il était l'un des deux épéistes aînés qui étaient sortis de la porte aux côtés du Saint de l'Épée.
Celui-là même dont le coup d'épée avait fait instinctivement ressentir la mort à Jeong Yeon-shin.
Gi Seong-ja.
Un vieil homme qui avait autrefois été le Maître de l'Épée des Fleurs de Prunier.
Il avait dit plus tôt qu'il considérait la Forteresse d'Ipwang comme une faction juste.
Même maintenant, cela n'avait pas changé.
La bouche du vieil homme bougea calmement.
« ...Il est assurément quelqu'un qui fut autrefois grandement favorisé par le Dieu de la Guerre du Nord.
Qu'un tel homme apparaisse soudainement ainsi... cela doit signifier que le Commandant du Corps des Épées Divines a quelque chose qu'il souhaite accomplir par son intermédiaire ? »
C'était la perspicacité d'un immortel ayant vécu longtemps.
Bien qu'il eût croisé le fer avec lui, il faisait toujours confiance à la nature du Commandant des Épées Divines jusqu'au bout.
Il en allait de même pour le Saint de l'Épée.
Dans la pression lourde, semblable à une montagne, qui pesait sur la peau, il déclara :
« Ce sont vraiment des temps troublés. Qu'un homme martial du Nord viole notre quartier général, et ce avec un tel calme... »
Chaque syllabe portait une puissance immense.
C'était parce que l'écho du rugissement de lion du géant résonnait encore doucement sur le flanc de la montagne.
À cause de cela, aucune émission d'énergie n'était permise dans cet espace.
En d'autres termes, les attaques à longue portée comme la force de projection ou l'énergie de l'épée ne pouvaient s'échapper. Même les coups d'épée eux-mêmes ne pouvaient porter au-delà.
Ils devaient se battre uniquement avec leur corps physique.
« Que faites-vous tous ? »
Comme s'il n'était pas affecté par la pression écrasante, Mun Gok, l'un des Six Seigneurs Stellaires Originels, haussa légèrement les épaules.
Son attitude était celle d'un érudit plein d'esprit.
« Provoquer en duel quelqu'un qui n'a aucune volonté de se battre... est un acte honteux.
Les aînés semblaient supporter cette honte pour des raisons inévitables. En tant que cadet, je ne pouvais m'empêcher de préserver votre honneur. »
« ...... »
Sa voix calme fit frissonner l'auditeur.
À tout le moins, l'avant-bras de Cheonju, qui avait posé la main sur la garde de son épée, le ressentait clairement.
« Monstre... ! »
Pas une once de désir ne surgit de dégainer une technique d'épée contre le géant.
Même les versets mnémoniques de l'Épée des Vingt-Quatre Fleurs de Prunier s'effacèrent de son esprit comme un soleil couchant.
C'était dû à son intuition aiguisée jaugeant la force martiale externe de l'adversaire.
L'esprit de son danjeon supérieur murmura : sans être un maître sans égal, seule une mort dénuée de sens l'attendait.
« Pourquoi une figure absolue de Yozoku serait-elle... en train de protéger le Commandant des Épées Divines... ? »
Cheonju faillit poser la question, mais l'avala.
Pourtant, n'importe quel artiste martial des Plaines Centrales ne pourrait éviter un tel doute.
Le statut et le symbolisme du Commandant des Épées Divines, combinés à l'hostilité sous la Grande Muraille envers les Yozoku du Royaume des Démons — tout pouvait être fabriqué à partir de cela.
Toutes sortes de spéculations et d'hypothèses pourraient conduire à le qualifier d'« ennemi des Plaines Centrales ».
Comparé à cela, même les plus grandes contributions martiales pouvaient devenir des histoires triviales.
« ...Cheonju, ton entraînement est encore insuffisant. »
Dit le Saint de l'Épée, son expression indéchiffrable.
Son regard se posa au-delà de l'épaule de Mun Gok, sur la scène qui se déroulait.
Pas.
Avant qu'ils ne s'en rendent compte, le Démon Céleste et Jeong Yeon-shin marchaient le long d'un chemin qui avait été brisé dans tous les sens.
Leurs dos se ressemblaient étrangement.
Le Saint de l'Épée poursuivit.
« Si tu pouvais sentir l'intention derrière le souffle martial du Commandant des Épées Divines, il serait difficile de douter de son cœur.
Comme l'a dit Gi Seong-ja, il est de la voie juste.
Il est seulement troublant qu'il ait l'audace de chercher l'espoir... même chez les démons. »
Le contenu des mots et le ton étaient différents.
On pouvait sentir le temps dans sa voix.
Des années d'extrême prudence pour éviter de laisser le corps et l'âme être souillés par la malice des esprits monstrueux à l'intérieur de la Porte.
Les épées de fleurs de prunier des vieillards s'étaient baignées dans le sang d'innombrables démons porteurs d'une folie dévorante.
Parmi eux se trouvaient des êtres se faisant passer pour des humains, ainsi que des monstres innés experts dans les arts de l'énergie démoniaque.
Tout en haut se tenait le Démon Céleste.
Sssshk—
En cet instant, des cheveux noirs flottèrent comme le ciel nocturne alors qu'une silhouette s'éloignait au loin.
L'être à l'apogée de tous les démons, à travers toutes ces longues années à l'intérieur et à l'extérieur de la Porte, marchait côte à côte non pas avec quelqu'un d'autre — mais avec le Commandant des Épées Divines.
Une vision gravée dans les yeux des Immortels du Mont Hua comme une marque au fer rouge.
« Aucun simple raffinement d'énergie démoniaque ne pourrait ternir le Commandant des Épées Divines... »
Déclara Gi Seong-ja, un taoïste qui maintenait une tranquillité parfaite comme un miroir poli, tenant fermement l'unité de l'esprit, de l'énergie et du corps.
« Mais cette vision est ce qui fera convulser le monde martial des Plaines Centrales.
Il n'y a plus de retour en arrière possible.
Un Yozoku du Nord assistant le Commandant des Épées Divines... n'aidera en rien sa réputation. »
Il n'avait toujours pas rengainé son épée.
Contrairement à Cheonju.
Sa nature combative dépassait ses années.
Il en allait de même pour le Saint de l'Épée, dont les yeux étaient plus ridés que ceux de Gi Seong-ja.
Wooooong—
La lame commença à exhaler un parfum de fleurs de prunier.
C'était le style de l'épée des fleurs de prunier manifestant son intention sous forme de parfum à travers l'épée imprégnée de qi ultime.
Avant qu'ils ne s'en aperçoivent, une force interne s'était accumulée à l'intérieur de la lame.
Même au sein du territoire de Meng Ja Dokgo, il semblait prêt à affronter Mun Gok.
C'est pourquoi les mots suivants du Saint de l'Épée sonnèrent comme un avertissement final.
« J'admire le cœur du Commandant des Épées Divines... mais nos années d'expérience accumulée et notre obstination sont le problème.
Il essaie d'en porter bien trop sur ses épaules.
C'est excessif. »
Mun Gok sourit faiblement.
« Si cela n'avait pas été le cas, je n'aurais jamais mis les pieds dans les Plaines Centrales avec Lord Jeong.
Même si nous étions descendus un jour, cela aurait été avec le Dieu de la Guerre.
Par tous les moyens, j'aurais tué Lord Jeong. »
« Quoi qu'il en soit, c'est épouvantable ! »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Avec le cri de Gi Seong-ja, une explosion massive de poussière éclata.
Le sol trembla une fois de plus, et dans l'espace scellé où les attaques à longue portée étaient impossibles, un festin de techniques martiales corporelles se déploya.
Boum ! Boum boum boum boum !
Des silhouettes floues s'emmêlaient comme du brouillard et rebondissaient les unes contre les autres à plusieurs reprises.
L'ombre du géant saisit le bras du vieux taoïste et le projeta au sol.
Aucune force de projection visible n'avait jailli, pourtant le sommet abritant la Porte continuait de trembler d'inquiétude.
Au sein des denses nuages de poussière, de l'eau sanglante commença à perler en gouttes épaisses.
Les deux n'étaient plus là.
***
« Une Tribu Démoniaque, hein. Il n'y avait rien de tel à mon époque. Eh bien... le monde est bien plus intéressant quand il est aussi chaotique. »
« Il existe des endroits plus paisibles. La Tribu Démoniaque est composée de personnes aussi. »
Jeong Yeon-shin répondit sans même regarder le Démon Céleste, enjambant les restes brisés du chemin.
Pas.
Au même moment, un rire languissant s'échappa de sous les pieds du Démon Céleste. Comme s'il n'avait pas entendu la réponse de Jeong Yeon-shin.
« Peux-tu l'entendre ? Le bruit inutile de ceux qui crient à ton sujet. »
« Aucun mot n'était inutile. Seulement des préoccupations légitimes. »
Tout en parlant, Jeong Yeon-shin jeta un coup d'œil sur le côté.
Ce sourire gravé sur la mâchoire de Baek Mi-ryeo tomba comme une lame — tranchant et magnifique. On aurait dit que le concept même de genre physique avait été transcendé.
« Sois honnête. Tu es quelqu'un d'arrogant. Ne vois-tu pas leurs préoccupations comme sans fondement ? »
« J'ai fait l'expérience des démons intérieurs. Leurs inquiétudes sont justifiées. »
« Alors même si leurs peurs sans fondement finissent par te tuer, c'est acceptable ? »
« Toi, me tuer ? »
Demanda doucement Jeong Yeon-shin en retour. Il tenait toujours l'Épée Divine abaissée dans une main.
La lumière des étoiles sur la lame grise avait disparu depuis longtemps. Pourtant, il restait l'un des Cinq Plus Grands Épéistes du monde, capable de trancher même les lois de la nature.
« Cela pourrait arriver. »
Le Démon Céleste continua de marcher avec désinvolture. Puis, soudain, il pointa du doigt un côté de la falaise.
« Sais-tu ? Cette fleur est un démon. »
Une seule fleur avait germé d'une fissure dans la roche déchiquetée. C'était l'éclosion d'une fleur de prunier — rare même en période sans famine, surtout sur le Mont Hua.
Jeong Yeon-shin la fixa en silence.
« ...Nangnang. »
Il se souvint soudain de la silhouette de Yulha, le Chef du Mont Hua.
Bruissement.
D'un simple mouvement de la main du Démon Céleste, la fleur {N•o•v•e•l•i•g•h•t} s'épanouit d'elle-même. Comme si elle maîtrisait l'art de l'épée. Pourtant, les pétales blancs ne fleurirent que prématurément et ne grandirent jamais.
Elle n'avait aucun parfum.
« Ces pétales sont les mêmes. Des démons incomparables même au sein du monde. »
Le Démon Céleste commença à parler de manière énigmatique. Cela ressemblait à une série de paradoxes, mais contrairement à l'habitude, il n'y avait aucune arrogance dans sa voix. Son ton était si calme qu'il était presque troublant à entendre.
« Une nature démoniaque qui peut séduire n'importe quoi et devenir n'importe quoi... »
Tout en raffermissant son esprit dans le dantian supérieur, Jeong Yeon-shin continua de marcher en silence.
Il savait déjà. Le Démon Céleste avait percé son objectif.
« Pour quelqu'un comme toi, écouter vraiment est rare. Étrange, mais délicieux. »
Pas.
Leurs pas devenaient parfois plus lourds.
La fleur de prunier unique que le Démon Céleste avait pointée se rapprochait de plus en plus. Plus elle était proche, plus elle semblait étrange. Elle ne poussait pas sur un arbre, mais sur une falaise — sa saison de floraison étrangement déplacée.
Le Démon Céleste parla.
« Regarde attentivement. »
« Je ne sais pas. J'ai pensé qu'elle aurait pu être gravée avec une ingénieuse structure de culture démoniaque. »
Jeong Yeon-shin inclina légèrement la tête vers la fleur, puis se détourna en parlant.
Le sourire du Démon Céleste s'accentua.
« Tu m'as mal compris. La culture démoniaque ne signifie rien pour moi. Tu n'as pas besoin d'apprendre ce genre de chose pour devenir un démon. »
« Ce genre de culture... ? »
« Il y a 84 000 doctrines dans le monde parce que les illusions humaines sont au nombre de 84 000. Les faibles et les pitoyables définissent leurs propres illusions comme des murmures d'esprits maléfiques, et les appellent démons — les évitant dès le départ. Pensant que les chants et les claquettes en bois des moines les chasseront. »
Quatre-vingt-quatre mille, hein. Quelle folie.
Il les railla à voix basse.
Au même moment, la jeune fleur de prunier flotta jusqu'à la paume du Démon Céleste d'elle-même.
« Si tu divises le monde par ce nombre, le monde entier devient une armée de démons. Même ce pétale de fleur ne fait pas exception. Les imbéciles derrière nous qui dansent avec des épées inspirées par des fleurs de prunier... Quand ils étaient jeunes, je suis sûr que même cette fleur leur est apparue comme un démon intérieur. »
Vroum.
Soudain, les pétales se brisèrent et s'envolèrent dans les airs.
Les deux s'étaient déjà éloignés du champ de bataille de Mun-gok.
« Ton pouvoir est le même. Des moines chauves auraient pu le louer, mais à la fin, ce n'est qu'un sous-produit d'une inquiétude sans fondement. Des gens qui transforment même le néant en démons par peur. Préoccupations pitoyables des humains. Même si quelqu'un qui transforme son pouvoir en démon peut tout aussi facilement le démanteler. »
Maintenant, Jeong Yeon-shin sentait qu'il pouvait quelque peu comprendre le genre de vie que le Démon Céleste avait menée — et comment il était devenu le Plus Grand Démon de Tous les Temps.
« Donc la Porte est la même ? Pas une Forteresse Démoniaque menaçante, mais quelque chose à considérer comme rien ? »
Était-ce la même volonté qui avait conduit l'Immortel de l'Épée de Zhongnan à abattre une Porte ?
Mais le Démon Céleste secoua la tête de manière énigmatique.
« Je ne me soucie pas de ces histoires étroites. Ce qui compte, c'est la vie. »
C'était une déclaration lente et délibérée.
« Des gens comme toi et moi pouvons vivre comme nous le choisissons, et nous n'échouerons jamais vraiment. La seule question est de savoir comment nous choisissons de vivre. »
Une perspective différente.
Jeong Yeon-shin était intervenu dans l'apparition du Démon Céleste en cherchant une réponse grandiose — pour s'entendre dire que la réponse était déjà en lui.
C'était absurde, même au milieu de l'illumination tourbillonnant en lui. Le Démon Céleste ne semblait pas considérer Jeong Yeon-shin comme différent de lui-même.
« Ce pétale brisé. »
Le Démon Céleste regarda en diagonale vers le ciel.
« Pour ces épéistes des fleurs de prunier, c'est un mur — ou un démon. Mais pour les villageois ignorants de l'arrière-pays, ce n'est rien de plus qu'une curiosité. Et leur donner un démon intérieur est encore plus difficile. Parce qu'ils voient le monde trop simplement. Amusant, moi aussi j'étais comme ça autrefois. »
Fwoosh !
« Pas différent du sol que nous foulons. »
En cet instant, une fleur de prunier s'épanouit à nouveau dans la main du Démon Céleste. Avec une énergie interne extrêmement délicate à flux inversé, il rassembla les pétales de l'air et les reforma dans leur état vivant.
« Une Source. »
Dit le Démon Céleste.
« C'est le cœur de l'Art Divin du Démon Céleste. Je ne l'ai jamais écrit dans aucun manuel. Cela pourrait devenir la question de toute ta vie — ou ton démon intérieur. »
« Donc c'était une énigme zen. Les arts martiaux des autres sont devenus sans signification pour moi maintenant... »
Jeong Yeon-shin cessa de parler.
La troisième auréole dans son cœur commença faiblement à tourner d'elle-même. La seule roue de lumière sombre. Ce n'était pas que son énergie avait augmenté — pourtant elle commença à tourner violemment.
À ce rythme, il pourrait peut-être balancer Nuit Étoilée quelques fois de plus.
Les lèvres du Démon Céleste se courbèrent de satisfaction.
« Donc ce que tu aurais fini par réaliser est arrivé un peu tôt. Es-tu frustré ? Je suis satisfait. Cela fait de nous des adversaires dignes. »
Jeong Yeon-shin fronça les sourcils.
« La conversation que je voulais avoir avec toi concernait autre chose... la Porte, l'Arbre du Ciel, et des problèmes au-delà des arts martiaux comme la famine. »
« Il n'y a rien au-delà de moi, passé ou présent. »
Le Démon Céleste rencontra les yeux de Jeong Yeon-shin et parla clairement, comme un être plus proche de l'humain que quiconque.
« Même ainsi, c'est résolu. Tout commence à sembler trivial. »
« Quoi ? »
« J'en ai fini avec ce jeu. Tu devrais te soucier de la façon de profiter de ta vie. »
Comportement imprévisible.
Ses mots étaient les mêmes. Il divaguait par intérêt, et à la fin, ne donnait aucune réponse claire — même pas sur la façon dont il avait surmonté la mortalité.
Mais Jeong Yeon-shin ne l'arrêta pas. Même s'il n'avait pas essayé, c'était le bon choix.
Saaaa—
Avec une seule fleur de prunier à la main, ses longs cheveux noirs flottaient comme le cosmos. À un moment donné, même son regard s'était détourné de Jeong Yeon-shin vers quelque part au loin à l'horizon.
Jeong Yeon-shin devait demander.
« Je pensais que tu errerais pour toujours dans le monde. Que se passe-t-il ? Ne voulais-tu pas observer le monde changé ? »
Le Démon Céleste écarta lentement ses lèvres rouges.
« Ne t'ai-je pas vu ? »
Comme si cela suffisait. Sa voix dégoulinait d'ennui.
Jeong Yeon-shin se tut un instant. Il sentit l'arrogance du Plus Grand Sous le Ciel s'installer en lui.
Cela ne semblait pas mauvais.
Le Démon Céleste dit :
« Souviens-toi de cette fleur de prunier. Si tu vois le monde comme démoniaque, il deviendra un démon. Si tu le chéris, il deviendra divin. »
« Donc tu habilles le fait d'être arbitraire avec de jolis mots. C'est un rejet flagrant de la loi. »
« Ce qui explique pourquoi c'est la Transcendance de la Loi, n'est-ce pas ? »
En cet instant, Jeong Yeon-shin vit comment il apparaissait aux yeux du Démon Céleste.
Quelqu'un qui pouvait tout faire.
Alors qu'un frisson lui parcourait l'échine, une présence massive se dispersa du corps de Baek Mi-ryeo comme des pétales de fleurs.
Et ce fut la fin des mots du Démon Céleste.