Chapitre 649
Le flanc de la montagne n'était plus qu'un champ de ruines.
Des membres arrachés gisaient éparpillés un peu partout.
Des fragments de vêtements colorés laissaient des taches d'un pourpre sombre tout autour de l'immense cratère.
Il était impossible de distinguer si ces masses en décomposition étaient de la chair humaine ou des mottes de terre.
« ...... »
C'était là le paysage du Nord.
Il ne serait pas exagéré de dire que le Royaume des Démons avait fini par recouvrir les Plaines Centrales.
Et il ne restait que deux personnes debout, à l'endroit même où le poing de Mun Gok s'était abattu.
« Un combat que tu protèges ? »
Gun Wi-hu, Seigneur de Simmuryun.
« Alors tu es vraiment un membre du Corps des Six Origines Stellaires... »
C'était Jeon Baek, le pratiquant du Culte Maléfique manchot que Gun Wi-hu avait sauvé en un bref instant.
Wooooong—
Autour d'eux, la force résonnante de l'énergie martiale déformait l'air comme une brume.
C'était l'onde de choc de Gun Wi-hu ayant déchiré la pression du coup de poing de Mun Gok — la preuve de la rapidité de la prise de combat du guerrier invincible désarmé.
Jeon Baek déglutit difficilement.
Debout sur les éclats d'arbres brisés, il cria à pleine voix.
« Je vous en prie, guerrier des Six Origines Stellaires... ! Écoutez-moi, juste un instant ! »
Mais Mun Gok ne lui jeta même pas un regard.
Avec le calme d'un érudit de l'Académie Hanlin, il observait la scène avec un intérêt discret, concentré uniquement sur Gun Wi-hu.
« Il n'y a aucune raison ni aucun besoin pour toi de croiser le fer avec le Commandant si tôt ! Tu es ici pour trouver l'héritage du Premier Démon Céleste, n'est-ce pas ? C'est pour cela que tu as même amené tes restes — ! »
Bang !
Soudain, une rafale provoquée par la manche de Gun Wi-hu projeta Jeon Baek en bas de la montagne.
Gun Wi-hu ne prit même pas la peine de se retourner.
« Ceux qui sont nés près du pinceau pensent toujours qu'éviter les grands conflits est une vertu. L'honneur de leur maître est la première chose qu'ils jettent aux orties. »
« J'accorde une très grande importance à l'honneur et à la dignité, en réalité. »
Répondit Mun Gok, mais Gun Wi-hu ne lui jeta qu'un bref coup d'œil sans rien dire.
Mun Gok esquissa un léger sourire.
« J'ai senti l'onde de ta transmission à l'instant. Je vois maintenant que tu cherchais à faire d'une pierre deux coups : évacuer tes subordonnés en sécurité et répandre la nouvelle de la guerre actuelle à l'extérieur. »
Peut-être pour détourner l'attention de la perspicacité de ce monstre, Gun Wi-hu lança soudain des paroles tonitruantes.
« Le Dieu de la Guerre parcourt les Plaines Centrales comme s'il s'agissait de son propre domaine. Es-tu en route pour le rejoindre ? »
« ...Hm ? »
Pour la première fois, l'expression de Mun Gok changea.
Le visage d'un tacticien entendant quelque chose d'inattendu.
« Le Dieu de la Guerre... ? »
[Tu feins l'ignorance, à ce que je vois.]
La voix de Gun Wi-hu résonna.
La volonté puissante qui l'habitait brûlait d'une haine grandissante.
[Le Corps des Épées Divines a été totalement vaincu dans le Nord, et à travers la brèche de la Grande Muraille, l'infirme a marché vers le sud. Tu prévois sans aucun doute de rejoindre le Dieu de la Guerre en tant que force d'occupation, en menant ces prisonniers qui se sont rendus.]
La cape en fourrure blanche drapée autour de Gun Wi-hu flottait doucement.
Ses pieds s'élevèrent d'une fraction de seconde dans les airs grâce à une technique de saut léger, et même si le sol sous ses pieds se fissura en un cercle parfait dans un bruit sourd, son corps flottait avec une grâce solennelle.
C'était le prélude au Mouvement Martial de la Lune Vide.
[Les temps changent. Le Seigneur Yong Hui-myeong n'est pas le seul à mépriser la stagnation.]
« Contrairement à l'époque où tu te cachais derrière l'Empereur Geonreung pour inspecter le Royaume des Démons, tu sembles bien gênant maintenant. »
Louant son avancement pour un instant, Mun Gok se transforma en un trait de lumière pourpre — apparaissant instantanément devant Gun Wi-hu.
Pas de la Puissance Démoniaque des Neuf Vaisseaux.
Comme un météore, son poing s'abattit sur le sommet du crâne de Gun Wi-hu.
KWAHHHHHHH !
Un autre cratère explosa, envoyant une onde de choc monstrueuse tout autour.
Gun Wi-hu esquiva de justesse le coup de poing du géant, un souffle blanc s'échappant de ses lèvres.
[Ce n'est qu'une question de temps avant que la défaite du Corps des Épées Divines ne soit connue. Et cela ne s'arrêtera pas là — ils se sont rendus au Nord. Le moral des Plaines Centrales va s'effondrer, et le monde se retournera contre la Forteresse d'Ipwang, désormais en ruines. Tout cela fait partie de ton plan, sans aucun doute.]
« Il semble que tous les artistes martiaux des Plaines Centrales soient destinés à mal comprendre les choses, tout comme toi. »
[Qu'insinues-tu ?]
« La vérité est que le Royaume des Démons a été subjugué par le Corps des Épées Divines.
Et en tant que prisonnier de Geomcheon Seomye, je voyage maintenant avec eux. »
[Quoi... ?]
Sa confusion fut étouffée par un nouveau coup de poing silencieux de Mun Gok.
***
Pavillon Jungyang, Secte Jongnam.
Un endroit d'où l'on pouvait, si on le souhaitait, surplomber tout le flux des montagnes Jinryeong.
C'était un sanctuaire qui abritait les tablettes commémoratives des ancêtres de la secte, mais aujourd'hui, leur présence ne persistait que sous forme de faibles traces d'encens.
Les murs étaient depuis longtemps recouverts de vignes flétries.
En son centre était assise une femme mystérieuse vêtue d'une robe délavée.
Ses cheveux, dorés comme de la lumière du soleil en fusion, balayaient le sol, et ses longues oreilles en forme de feuilles se tenaient un peu plus haut qu'auparavant.
Elle entrouvrit les lèvres.
« La crise du clan est arrivée, alors nous devons maintenant recevoir le pouvoir de l'Arbre Millénaire ?
Est-ce que la même chose se produit dans toutes les régions des Plaines Centrales en ce moment... ? »
« ...... »
Le silence émanait des murs.
Des vignes soyeuses s'enroulèrent autour d'elle, formant un cercle semblable à un mandala.
Et avec elles vinrent des murmures, étranges comme le vent du printemps.
Après une pause, la femme reprit la parole.
« ...Renforcer de force son dantian supérieur avec un pouvoir aussi absurde — cela s'écarte de la voie des arts martiaux.
On perdrait sûrement la raison pour ne devenir rien de plus qu'une marionnette obéissant à ta volonté. »
Sshhh—
Alors que la brise intérieure effleurait les vignes, la femme secoua la tête.
« Je comprends.
Jongnam et le Mont Hua ne peuvent pas gérer seuls les artistes martiaux qui convergent vers Jinryeong.
Personne ne sait quels effets étranges l'héritage du Premier Démon Céleste pourrait engendrer...
Mais ce qui m'importe, ce n'est pas le clan.
Ce sont les disciples de la Secte Jongnam.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
L'aînée d'un clan au bord de l'anéantissement confierait-elle maintenant son esprit à l'Arbre Millénaire ?
Je ne le pense pas. »
« ...... »
Quelques vignes levèrent la tête comme de minuscules serpents.
Quelques autres rampèrent vers l'épée à ses côtés.
Yeo Il-shin, Grande Aînée de la Secte Jongnam — surnommée l'Épée de Chêne — entrouvrit à nouveau les lèvres.
« Mon point Baihui est depuis longtemps entremêlé à tes vignes.
Je sais qu'il est difficile de te résister ici.
Mais souviens-toi de ceci : quelqu'un finira par apprendre la vérité, et un jour, il viendra peut-être te juger. »
FWHAAA !
En un instant, des vignes bleuâtres jaillirent de toutes parts et enveloppèrent Yeo Il-shin.
Son corps était déjà immobile, telle la racine d'un arbre.
« Grande Aînée... ? ! »
À cet instant, les disciples de la Secte Jongnam frappèrent aux portes du Pavillon Jungyang.
Sous les paupières de Yeo Il-shin, une lumière bleue vive s'échappa, projetant une lueur froide autour d'elle.
***
C'était une nuit bleu indigo.
Un crépuscule si onirique qu'il semblait irréel.
Dan Jeong-jeong, dame de compagnie du Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, était originaire du comté de Pyeong-eum à Jinan, et à ce moment-là, alors qu'elle s'appuyait contre un rocher en haillons pour se reposer, elle trouva étrange la nuit étoilée qui s'était doucement abattue sur la chaîne de montagnes.
« Cela doit être à cause de l'héritage du Premier Démon Céleste... »
La lignée martiale démoniaque suprême du passé et du présent, dont on disait qu'elle séduisait quiconque.
Quiconque possédant ne serait-ce qu'une connaissance infime du monde martial ne pouvait s'empêcher de penser au pouvoir du Démon Céleste.
Dan Jeong-jeong savait bien à quel point les artefacts sacrés dérivés des dieux des Grands Maîtres pouvaient être bizarres.
Elle avait autrefois été chargée de remettre le parchemin authentique de la technique de culture de Jeong Ga-dong à son seigneur.
C'était bien avant la chute de la Forteresse d'Ipwang.
« Ça fait longtemps, mais quand même. »
Glissement.
Elle se détacha soudainement du rocher.
Sa main dégainait déjà une épée à sa taille — une épée sans même de fourreau.
Trois artistes martiaux la regardaient du haut du rocher, chacun avec des armes tachées de sang pendant mollement.
« Tu es seule, semble-t-il. Tu as perdu ton groupe ici ? »
« Hmph, même une fille aussi jeune court après l'héritage du Démon Céleste ? Elle n'a même pas encore l'âge requis. »
« Hyungnims, j'ai entendu dire que le chef par intérim du Corps des Épées Divines avait cet âge-là, aussi. Le monde est devenu fou — qui se soucie de l'âge maintenant ? Tuez-la si vous devez le faire, ou extrayez des informations si elle en a. »
Dan Jeong-jeong sauta silencieusement sur le rocher.
Après avoir échangé précisément trente-sept passes d'armes avec eux, elle les tua tous les trois.
Son épée d'Ipwang usée, ébréchée par endroits, était maintenant tachée de sang frais.
Cela s'était produit encore et encore.
Les montagnes Jinryeong étaient déjà devenues un enfer.
C'était comme les restes brisés de la Forteresse d'Ipwang elle-même.
L'odeur du fer dans la terre, la puanteur des cadavres à moitié pourris et l'odeur du sang portée par le vent à la frontière entre l'hiver et le printemps.
Son esprit devenait brumeux. Elle commençait à avoir besoin d'entendre sa propre voix.
« Je suis sur le bon chemin. C'est la bonne voie. »
Elle n'errais pas sans but.
Elle suivait le flux subtil de la terre — comme le courant d'une source souterraine.
Sa culture martiale n'atteignait toujours pas le Rang Blanc d'Ipwang, mais la sensibilité spirituelle de son dantian supérieur était supérieure à la moyenne.
C'était dû à ses contacts fréquents avec les branches de l'Arbre Millénaire, ayant toujours séjourné près de son seigneur.
C'était peut-être pour cela qu'elle avait souvent des mirages ces derniers temps.
Au moment où elle était entrée dans Jinryeong, elle avait vu une image illusoire de Baek Mi-ryeo de Ma Gwang-ik.
La nuit, elle voyait le chef par intérim du Corps des Épées Divines.
Que ce soit le pouvoir de son dantian supérieur ou une illusion jetée par la volonté persistante du Premier Démon Céleste, elle ne pouvait en être sûre.
Après tout, ces deux-là étaient ceux qui avaient autrefois rendu justice pour les crimes de la branche familiale Hwangbo dans sa ville natale.
Et même maintenant —
Un jeune homme d'une beauté incomparable apparut soudain sur le sentier de montagne sous les étoiles.
« ...Ça fait un moment. »
« Seigneur Jeong... ? »
« Que fais-tu ici ? »
Ses yeux noir de jais apparurent en premier.
La douce lumière des étoiles traçait la ligne de son nez et de sa mâchoire, descendant jusqu'à sa robe violette délavée.
Dan Jeong-jeong pensa — en effet, la tombe du Démon Céleste était terrifiante.
« Si la relique sacrée laissée par le Premier Démon Céleste pouvait profiter à la Forteresse, j'ai pensé qu'elle valait la peine d'être cherchée.
Mais je suppose que le Démon Céleste est vraiment le Démon Céleste.
Il vous montre ce que vous souhaitez vraiment voir. »
À son murmure, le jeune homme répondit.
« Ce que tu souhaites voir ? »
« N'importe qui d'Ipwang dirait la même chose, n'est-ce pas ?
Seigneur Ma, Seigneur Yong, Seigneur Jeong... et le Seigneur de la Forteresse. Nous voulons les voir.
Si seulement ce jour... si seulement le violet était là ce jour-là... »
C'était peut-être l'air sombre de la nuit qui faisait ressortir la solitude de la Forteresse d'Ipwang de son cœur.
Dan Jeong-jeong, face à ce qui n'était sûrement qu'une hallucination née de l'énergie démoniaque, commença à divaguer.
« Ce jour-là ? »
« Le jour où la forteresse est tombée.
Ce n'était pas il y a si longtemps... »
« Prépare mieux ton histoire la prochaine fois. »
Le jeune homme disparut comme un filet de lumière spectrale.
Totalement parti sans laisser de trace.
Mais Dan Jeong-jeong ne s'en souciait pas.
C'était peut-être une hallucination conjurée par un esprit confus, mais les ennemis qui grouillaient maintenant sur les montagnes comme des constellations étaient réels.
Même si le Corps des Épées Divines devait descendre ici, ils auraient à surmonter d'innombrables tribulations.
Les Plaines Centrales s'étaient rassemblées ici en masse.
Dan Jeong-jeong devait affronter des gens qui essayaient de la tuer chaque fois qu'elle franchissait une crête —
Ou lutter pour esquiver les débris de falaises s'effondrant, causés par les affrontements entre maîtres martiaux dépassant son entendement.
Crack ! Crash ! Boum !
Les sommets se brisaient comme du sucre candi, et des ondes de choc translucides issues de pouvoirs martiaux s'entrechoquant balayaient la terre comme des typhons.
Les puissants mouraient de faim.
Le monde était devenu fou.
―Ceux qui entendent cette voix diffusée, battez en retraite immédiatement ! L'héritage du Premier Démon Céleste sera récupéré par notre Armée Explosive, afin de restaurer la paix dans le monde martial... !
« Ilwonmun ? N'êtes-vous pas la lignée de transmission solitaire qui ne se mêle jamais des affaires du monde ? »
« Reculez ! Le Poison Sans Forme de notre clan est invincible ! »
[Où est le Maître du Culte de l'Éclat ?
Ce Roi Hwang de la famille Hong a le droit de t'affronter.
Si tu n'apparais pas, je tuerai jusqu'au dernier pilleur de tombes que tu as rassemblé.]
Tuez-les tous.
C'était peut-être exactement ce que le Chef Suprême du Culte de l'Éclat recherchait.
Depuis les sommets environnants — s'étendant sur des centaines de jang — d'innombrables personnes tuaient et étaient tuées.
Cette folie pourrait bien nourrir la nature démoniaque du Premier Démon Céleste.
L'héritage n'avait même pas encore été révélé, et pourtant tant de gens étaient déjà désespérés d'éliminer leurs rivaux.
Et pourtant, d'une certaine manière —
Les sommets entourant la vaste chaîne de montagnes commencèrent à s'estomper, un par un.
Jusqu'à ce que, finalement, tout devienne silencieux.
« ... ? »
Tout bruit s'éteignit en un instant.
Aucun mouvement.
Aucun signe.
Comme si le calme de la lumière des étoiles avait englouti toutes les Plaines Centrales.