Chapitre 643
« Qui êtes-vous ? »
Ce fut la première question de la jeune fille.
Cela semblait presque innocent au premier abord — elle ne paraissait pas avoir plus de dix ans. Mais elle ne dégageait pas l'aura d'une enfant issue d'une famille noble.
Quelques instants plus tôt, elle avait utilisé l'une des Six Grandes Techniques de Paume du Monde Martial avec ses mains semblables à des feuilles d'érable. Une enfant capable de manier à la fois l'énergie démoniaque et la force interne orthodoxe — elle ne pouvait être qu'un être surnaturel.
« De nos jours, il n'existe pas beaucoup de techniques de paume plus célèbres que celle de Hwangang... Si elle peut l'utiliser ainsi à son âge, ne serait-elle pas le plus grand prodige martial parmi les enfants ? À son âge, je me contentais de déchirer mes manuels scolaires. »
Alors que Yeon So-ha débattait sérieusement du titre de « Meilleur parmi les enfants », Hyeon Won-chang s'approcha prudemment de Jeong Hye, le visage rayonnant de joie sous le Masque du Héros.
« Hé, Jongcheon-dong, tu es devenue toute fière, n'est-ce pas ? C'est moi, Hyeon Won de la Forteresse Ipwang. »
« Enlève ton déguisement. »
Le visage de Hyeon Won-chang se crispa sous le choc.
À ses côtés, Jeong Jung-san, qui fixait Mun Gok d'un air absent, sursauta et s'exclama :
« Hye-a, tu n'es pas censée dire ça avant d'avoir presque battu quelqu'un à mort... ! »
Au même moment, Yeon So-ha se tourna vers Jeong Yeon-shin et demanda :
« C'est bien la Secte Zhongnan, n'est-ce pas ? »
« ...On dirait qu'il s'est passé beaucoup de choses pendant notre absence. »
Jeong Yeon-shin passa devant Yeon So-ha et la Septième Apôtre.
La Septième Apôtre était déjà en train de lisser sa robe noire et ses cheveux soyeux du bout des doigts — avant même que Jeong Hye n'ait pleinement libéré son énergie Hwangang.
« Nièce ? Fille adoptive... ? Quel joli flux d'énergie... »
Elle murmurait des phrases étranges comme si elle répétait son texte.
C'était une ère de chaos.
Jeong Yeon-shin écarta la cuisse de Mun Gok et fit face à ses parents de sang.
Pour une raison quelconque, ce ne fut pas Jeong Hye, mais son deuxième frère aîné, Jeong Jung-san, qui attira son attention en premier.
À l'époque, je ne voyais que Hye-a...
Un jeune homme aux traits marqués, vêtu d'une tenue martiale simple.
Désormais épéiste de la Secte Zhongnan.
Ses joues portaient toutes sortes de cicatrices — certaines entaillaient même ses gencives. Parmi elles, la blessure sur ses lèvres se tordit dès que ses yeux rencontrèrent ceux de Jeong Yeon-shin. Son choc immense surpassa la peur qu'il éprouvait envers Mun Gok.
« Yeon-shin ? Comment es-tu... ?! »
« Le Maître d'Ipwang ne dégage pas d'intention meurtrière comme de la viande crue, contrairement à toi, Oncle... »
Les mots de Jeong Hye s'éteignirent. Ses grands yeux venaient de capturer la silhouette de Jeong Yeon-shin. Bientôt, l'humidité monta au coin de ses yeux.
Lorsqu'elle se jeta enfin au cou de son oncle, Jeong Yeon-shin se tourna pour saluer Jeong Jung-san.
« Est-ce que ça va ? Tu n'as pas l'air d'avoir été au mieux de ta forme. »
« Comment peux-tu être dans les Plaines Centrales... ? »
Il avait l'air d'avoir vu un fantôme.
Même s'il était tombé sur un mirage dans le désert, il n'aurait pas été plus surpris.
La réaction de Jeong Jung-san était la preuve de la façon dont le monde martial des Plaines Centrales les percevait — ceux du Corps de l'Épée Divine qui étaient partis vers le nord étaient considérés comme morts, oubliés de tous.
Ce n'était pas étrange. Au nord de la Grande Muraille se trouvait un Royaume des Démons qui ne pouvait être pacifié, même par la puissance d'une nation entière.
Jeong Yeon-shin demanda calmement :
« Qu'en est-il du Grand Héros Wei Ji ? »
Il connaissait déjà la réponse, ayant senti le chemin menant à la montagne. Seules deux énergies familières subsistaient dans les vieux halls — l'Épée Dan-ae et le Grand Ancien Yeo Il-shin.
Ces deux-là avaient combattu les monstres lors de la destruction de la Famille Jeong. Naturellement, Jeong Yeon-shin ne pourrait jamais les oublier.
Malgré tout, Wei Ji Myo-hwa — le Chef de la Secte Zhongnan — passait en premier. Il était l'un des rares à pouvoir encore mobiliser les disciples de Zhongnan.
Si les Monts Qinling étaient véritablement le tombeau du Premier Démon Céleste...
Si So Cheonmujuk l'avait utilisé pour orchestrer quelque chose...
Nous devons sceller le sentier de la montagne Zhongnan.
Pour empêcher les roturiers de gravir la montagne à la recherche d'un pouvoir né de l'héritage du Démon Céleste.
C'était une ère régie par la force.
Même si l'on parvenait à stocker de la nourriture, les forts la volaient.
Même ceux qui obtenaient de quoi subsister devenaient des cibles pour des guerriers plus puissants.
C'était une véritable forêt martiale. Même les roturiers prenaient des faucilles et des charrues pour devenir des combattants — vraiment, une ère de chaos.
Ils avaient vu et géré de telles situations en voyageant de la Capitale du Nord vers le Shaanxi.
Les rumeurs concernant Jeong Yeon-shin et le Corps de l'Épée Divine avaient commencé à se répandre, mais peu dans le monde martial y croyaient encore.
« Le Chef de Secte est parti parler avec les anciens du Mont Hua... »
Jeong Jung-san s'interrompit, ayant accidentellement révélé quelque chose qui s'apparentait à un secret de secte.
Jeong Yeon-shin sourit.
« J'ai été impoli envers un disciple de Zhongnan. »
« Euh, hein... ? »
« Si tu avais été véritablement initié à la secte, c'était la bonne réponse. Si tu avais répondu à tout juste parce que je te le demandais, je me serais inquiété. Je suis soulagé. »
« Toi... es-tu vraiment Yeon-shin ? »
Sans dire un mot, Jeong Yeon-shin tapota la tête de sa nièce Jeong Hye, qui lui arrivait à la taille, puis murmura doucement par transmission vocale :
— Ramène ton deuxième oncle vers le domaine principal de la secte. Ton plus jeune oncle suivra avec ton chef de secte.
— Tu n'es pas mon oncle — tu es mon Maître.
Peut-être à cause de ce qu'il venait de dire à Jeong Jung-san, Jeong Hye répondit ainsi avant de se détacher de la jambe de pantalon de Jeong Yeon-shin. Chacun de ses mouvements portait les traces d'une vie martiale rude.
Froissement.
Sans même se retourner, elle commença à gravir la montagne avec Jeong Jung-san.
Il était clair ce qui l'avait rendue forte.
Le dédain récent du monde martial, même envers la Secte Zhongnan, en était la raison.
Mun Gok sourit faiblement en observant le dos de Jeong Hye.
« J'ai aussi des enfants, mais les lignées sont vraiment mystérieuses.
Parfois, ce que vous croyez venir du père vient en réalité de la mère. »
« Où est ta femme ? »
La question sembla étrangement inhabituelle à Jeong Yeon-shin.
Qui aurait deviné qu'il aurait un jour une telle conversation avec le géant Mun Gok ?
La réponse de Mun Gok fut succincte.
« Elle est partie. Morte de faim. »
« De faim... ? »
« C'est arrivé pendant que j'étais loin de mon territoire. Eh bien, qu'est-ce qui, selon toi, a poussé les artistes martiaux du Royaume des Démons à frapper à la Grande Muraille si désespérément ? »
« ...Je suis désolé. »
« C'était ma femme, oui, mais vraiment une amie remarquable. Même avec une grande force, elle gardait sa dignité. Une vraie guerrière, dans tous les sens du terme. »
Son ton était calme, dépourvu d'émotion visible, mais il portait un poids profond.
Mun Gok se tourna ensuite vers Jeong Yeon-shin.
« Ce Mont Zhongnan semble être devenu un autre Royaume des Démons. Je garderai l'entrée. Va t'occuper de tes affaires. »
« Nous resterons dans les parages, aussi. C'est une grande montagne — beaucoup de chemins cachés. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Dit Yeon So-ha, et Hyeon Won-chang fit un signe de tête dans la direction qu'avait prise Jeong Hye.
« Ils ont osé parler à la légère du Grand Ancien de Zhongnan.
En ce beau jour de printemps, ce ne sont pas les nouveaux bourgeons qui poussent — mais les mauvaises herbes immondes.
Nous avons besoin de défenses plus que jamais. »
Les guerriers du Corps de l'Épée Divine, y compris Oh Wol-hyang, l'épéiste manchote, et Wi Ye-ryeong, le Fantôme du Palais d'Avril, inspectaient déjà les abords de la montagne.
Tous les dix guerriers de rang bleu environ étaient chevronnés et posés dans chaque mot et geste.
« Depuis cette crête, la vue s'ouvre largement.
Aussi... cette fille — elle te ressemble, Maître. »
« Je vais par là.
D'ailleurs, Hwangang a aussi appris de l'Hirondelle Blanche, non ?
Alors, qui est la véritable successeure ? »
Avec Mun Gok et le Corps de l'Épée Divine seuls, ils pouvaient défendre tout le domaine de la Secte Zhongnan.
Qui savait comment cela apparaîtrait aux yeux du monde martial ?
« Je reviens bientôt. »
Jeong Yeon-shin tapota doucement l'épaule de Shin So-bin, puis fit un seul pas en avant.
Ce pas fut si rapide, même pour lui-même, que son mouvement se brouilla comme un mirage.
Chaque pas suivait les enseignements du Roi Mendiant de la Lumière Divine — Joo Gwang-shin.
La seule chose qui pouvait vaguement suivre était la Méthode de Pas Asin du Culte de la Flamme de Sang.
Du moins, pour l'instant.
Froissement.
La Septième Apôtre disparut comme un tissu de soie noire flottant au vent.
« ...... »
Shin So-bin resta tranquillement sur place.
La brise printanière, mêlée à la poussière du sol, tourna lentement autour du sentier de montagne, puis se dispersa.
***
Le vent poussiéreux sur la ligne de crête ne balayait pas de nouveaux bourgeons — il balayait des gens.
Sur une terre où même les pousses vertes étaient difficiles à trouver, les pentes de la montagne n'étaient remplies que de cheveux noirs. Tout comme l'avait dit le Héros Divin d'Ipwang.
Hyeon Won-hyung n'a jamais tort.
Pensa Jeong Yeon-shin, comme s'il perçait un coup de vent, fendant l'air. Le paysage qui s'étendait sous ses pieds était tout aussi désolé — et en même temps, chaotique.
L'endroit débordait d'artistes martiaux.
« Où diable le Seigneur de la Secte Ming a-t-il disparu... ? »
« Même si on le trouve, que pourrions-nous faire face à un tel être monstrueux ? »
« Regardez simplement les vieux maîtres du monde martial qui ont grimpé jusqu'ici depuis Posado ! Même s'il était le Démon Céleste et non So Cheonmujuk, il ne prendrait pas cet endroit à la légère ! »
« Toutes sortes de racailles se sont rassemblées ici. »
« La Route Est est à moi ! Si quelqu'un ose suivre comme un rat même après avoir vu les têtes que j'ai réclamées, je partagerai volontiers les lames ! Qu'est-ce que la vraie liberté du monde martial sinon cela ?! Rendons hommage aux Annihilateurs de la Nature sauvage tombés aux côtés du Corps de l'Épée Divine... ! »
« Disciples, par ici ! Nous nous dirigeons vers l'étang ! »
Il y avait même des artistes martiaux éparpillés qui n'étaient clairement pas dans leur état normal, mais l'atmosphère de la chaîne de montagnes rendait cela naturel.
L'air était violemment tranchant, prêt à exploser.
Même lorsqu'un fou parlant de l'Annihilation de la Nature sauvage fut soudainement transformé en un amas de sang et de chair, cela ne provoqua pas beaucoup d'agitation.
C'est dire combien il y avait d'experts.
Les Monts Qinling d'aujourd'hui.
Non seulement les nobles martiaux qui avaient longtemps affiché leur influence dans diverses régions, mais même les ermites cachés, réputés impossibles à trouver, grouillaient désormais.
Tous étaient des prodiges excentriques du monde martial.
Bien qu'aussi nombreux que les grains de sable de la Mer du Sud, la plupart étaient inconnus du monde.
Beaucoup avaient atteint le niveau de maître en utilisant rien de plus que les techniques de culture déclarées par la Cour Impériale, mais pour diverses raisons, avaient peiné dans l'agriculture — commençant maintenant, enfin, à montrer leur force.
Et même parmi eux, il y avait des gens vraiment insignifiants.
Même Jeong Yeon-shin ne pouvait pas tous les compter d'un seul coup d'œil.
C'était comme si des germes noirs avaient jailli des pentes montagneuses stériles de la famine.
Si ne serait-ce qu'une fraction de cette foule se tournait vers le Mont Zhongnan...
Une catastrophe naturelle s'ensuivrait immédiatement.
Même pour le Maître du Corps de l'Épée Divine, expérimenté dans le monde martial, c'était un événement sans précédent. L'ampleur de la pente de la montagne rendait tout cela insignifiant.
Malgré la famine prolongée, la Cour Impériale n'avait pris aucune mesure appropriée, l'Armée Impériale n'avait pas fait sa part, et le monde martial qui avait été emprisonné dans la Forteresse Ipwang était désormais libéré.
Le monde entier s'était soulevé.
Alors que Jeong Yeon-shin enjambait falaise après falaise, il commença à ressentir l'absence de Yong Hee-myeong et Ma Yeon-jeok.
En tant que Maître désormais solitaire du Corps de l'Épée Divine, ce qu'il devait porter sur ses épaules n'était peut-être pas seulement des ennemis redoutables — mais le monde entier.
Non... pas seul.
Soudain, une présence sournoise le suivit à ses côtés.
Intentionnellement ou non, un souffle d'air lui chatouilla l'oreille.
« Je suis revenue. »
« Ne tue personne au hasard. Réfléchis à deux fois avant de dégainer ta lame. Je ferai de même désormais. »
« Et si je meurs à cause de ça ? »
« ...Je te vengerai. »
Jeong Yeon-shin essaya d'ajouter « si tu meurs en suivant la voie d'un héros », mais il échoua.
Pour une raison quelconque, les lèvres de la Septième Apôtre, se relevant doucement derrière son dos, semblaient plus pâles que rouges.
Même les petits poils sur sa nuque se hérissèrent un peu — c'était un problème quand les sens étaient aussi aiguisés.
À ce stade, les deux avaient atteint le pied du Pic Yundae du Huashan.
Les falaises, sculptées aussi brillamment que la nature des Maîtres de l'Épée de la Fleur de Prunier, apparurent en premier.
Baignée dans la douce lumière d'un soleil qui se couchait lentement, la montagne semblait sculptée dans le crépuscule.
Jeong Yeon-shin pensa :
Yu Hyeon est probablement encore en route.
Il l'avait appris de ses camarades du Corps de l'Épée Divine après la Grande Rotation de la Voie Sombre.
Yu Hyeon était retourné vers le sud, ramenant la Chef de la Secte Jeomchang gravement blessée — également connue sous le nom de Reine de l'Épée, Geum Seon-seon — vers les Plaines Centrales.
Pendant que le Corps de l'Épée Divine se déplaçait vers le nord, vers la Forteresse Yeokru, Yu Hyeon et quelques autres, dont Jegal Cheong-ah, avaient pris la direction opposée.
― Pourquoi mourrait-il ?
C'était la phrase que Yu Hyeon aurait laissée derrière lui.
Mais à présent, Jeong Yeon-shin et le Corps de l'Épée Divine les auraient déjà dépassés.
C'était à l'origine un groupe rempli de talents issus de sectes orthodoxes établies — mais Jeong Yeon-shin doutait de vivre assez longtemps pour les revoir.
Rang-rang sera inquiète.
Juste au moment où il pensa à Yulha Nangnang, Chef de la Secte Huashan, des voix familières commencèrent à parvenir à ses oreilles.
Les voix d'un homme d'âge mûr et d'une jeune femme.
« Ceux qui participeront au Grand Rassemblement ont été décidés. Ils disent que si le Chef de Secte de Zhongnan se joint à eux, ce sera l'apothéose finale. Il arrivera bientôt à la secte principale. »
« Je suis venu pour une affaire plus urgente. À propos de cette secte... et des membres seniors de Huashan. »
Le Maître de l'Épée de Huashan, Cheon Ju-jin, et le Chef de Secte de Zhongnan, Wi Ji-myohwa.
Jeong Yeon-shin pouvait les reconnaître rien qu'à leur respiration.
Il avait autrefois partagé des liens profonds avec les deux.
Battement !
Jeong Yeon-shin bondit haut, marchant sur l'air comme sur un escalier.
La vue intérieure du Pic Yundae s'étendit sous ses pieds.
« Chef de Secte Wi Ji, j'espère que vous comprenez qu'il y a eu une grande opposition à vous accueillir ici. Huashan, comme Zhongnan, est une secte à la longue histoire. Pour ouvrir un tel lieu à des étrangers, nous devons obtenir la permission des anciens au-dessus du niveau de Chef de Secte. C'était la partie la plus difficile. »
« Je sais que c'est impoli, mais je devais le voir de mes propres yeux. Pour confirmer jusqu'où Huashan a été poussé... Il y a même des rumeurs. »
« De quelles rumeurs parlez-vous ? »
« Que Huashan prévoit de faire sortir les maîtres seniors cachés ici... et d'en faire la force totale de la secte. »
« Connaissez votre place ! »
« Les Chefs de Secte de Zhongnan ont toujours discuté de cette affaire avec ceux de Huashan. Si c'est une question à laquelle le Maître de l'Épée ne peut répondre, je convoquerai ceux qui sont à l'intérieur et leur demanderai moi-même — si les rumeurs sont vraies. »
« Ce sont ceux qui habitent dans les nuages. Même si vous criez leurs noms, ils ne répondront pas. Et plus que cela — l'Ancien Bindo lutte déjà pour contenir leur mécontentement face à votre discourtoisie. S'il vous plaît, que cela s'arrête ici. »
Deux immortels taoïstes debout devant une brume étrange.
Le brouillard blanc comme neige s'était accumulé comme un lac — et même les vieux immortels des Neuf Écoles ayant atteint la Concentration Samhwa n'osaient pas s'approcher.
Tout au plus, ils conversaient à dix pas de distance.
Jeong Yeon-shin sut instinctivement :
La Porte.
Enfin.
Il fixait directement sa forme.
« ...... »
Pendant un instant, toutes les affaires des Plaines Centrales s'effacèrent de l'esprit de Jeong Yeon-shin.
Il tapa légèrement sur l'air et s'arrêta en plein vol, posant lentement sa main sur la garde de l'Épée Divine.
Tout autour, d'innombrables énergies pouvaient être ressenties.
Tout comme le Maître de l'Épée Cheon l'avait dit — des héros de tout le monde martial gravissaient la chaîne de montagnes.
[Vaste Grand Ultime.]
Mais en cet instant, la seule chose reflétée dans les yeux du Maître de l'Épée Divine était la porte — rassemblée comme de la neige et des nuages.
Il ne pensa à aucune conséquence.
[Entrez dans la Voie ensemble, traversez ensemble.]