Chapitre 639
Une ligne de crête abrupte.
Une douce brise printanière s'enfouit dans la terre et se dispersa dans un bruissement léger.
Une forêt dépouillée de ses feuilles était désormais remplie de monde.
Trois mille guerriers de l'Armée Martiale.
Leur simple présence formait un filet couvrant le ciel et la terre.
Rien qu'en restant immobiles, ils creusaient des sillons semblables à des fils dans le sol sous leurs pieds. Chacun dégageait une onde d'énergie interne redoutable.
De loin, on aurait dit une file de mille-pattes ayant germé comme des semis sur une terre ravagée par la famine. L'illusion était encore plus saisissante avec la distance.
Un sentier de montagne, élargi par une vague collective d'énergie interne.
D'innombrables chariots de marchandises s'y trouvaient.
Les caravanes de marchands, suivant naturellement une force aussi massive.
Les villageois en contrebas du sentier levaient les yeux vers eux avec crainte, mais les chefs des marchands n'avaient d'yeux que pour cette armée martiale qui ressemblait à un immense mille-pattes.
« Un spectacle magnifique, vu sous cet angle. »
« Évidemment. Simmuryun est depuis longtemps inégalé dans ce domaine.
Les pilules de soutien qu'ils fabriquent comme un alcool raffiné, les arts martiaux de champ de bataille de la Voie Démoniaque Périphérique, les formations d'épées qui gagnent en puissance à chaque membre ajouté, et même la vitesse à laquelle leurs soldats martiaux sont entraînés...
Sans le Front du Nord et la Forteresse d'Ipwang, ils auraient déjà fondé leur propre pays. »
« Mais est-il vraiment prudent de les laisser devenir aussi puissants ? »
« Pourquoi cette question ? »
« Ils ignorent depuis longtemps les réquisitions du gouvernement, et pourtant, ni la cour impériale ni les nobles locaux ne montrent le moindre signe de protestation... »
« Quel esprit reste-t-il à ces imbéciles pour le remarquer ?
Ils sont trop occupés à réaliser que le vide laissé par le Corps des Épées Divines à la Forteresse d'Ipwang ne sera pas comblé par la seule Armée Impériale. »
Plusieurs chefs de marchands discutaient du paysage politique mondial sans même jeter un regard à l'Armée Martiale.
Ils pouvaient se le permettre car leurs propres caravanes étaient bien approvisionnées en céréales, ou parce qu'ils étaient des seigneurs marchands sur un pied d'égalité avec Simmuryun.
Même alors qu'il devenait difficile d'élever des vers à soie, ils se paraient de robes de soie aux couleurs vives.
Parmi eux se trouvaient des anciens, des hommes d'âge mûr, ainsi que des jeunes hommes et femmes ayant saisi l'opportunité en ces temps chaotiques — chacun étant un talent martial doublé d'un sens aigu des affaires, sans crainte des bandits de grand chemin.
« Aller si loin, en amenant une force aussi imposante...
Viennent-ils vraiment pour le Souverain de l'Épée de Simmuryun ? Ce fou ? »
« À une époque si affamée de puissance, ramener le démon de l'épée des Cinq Énergies Retournant à l'Origine, qui faisait partie de l'Union depuis le début... cela en vaut la peine. Déployer trois mille soldats comme un tapis n'est pas si extravagant. »
« L'alignement de l'avant-garde est incroyable — non seulement le prochain Seigneur de Simmuryun et le Souverain de la Lame de Lumière, mais même le "Seigneur de Guerre Fané" est présent... »
Leurs regards se tournèrent vers le bout d'un sentier étroit.
Un homme et deux femmes se tenaient au sommet d'une colline isolée.
Ils se trouvaient devant une étrange hutte en terre.
Les murs étaient lisses, durcis par la chaleur intense d'une Technique du Triple Feu hautement raffinée.
De la paille sèche et des roseaux étaient tressés pour former un toit au-dessus des murs de boue durcie.
« Alors, c'est ici le repaire du génie fou obsédé par l'épée... ? »
Un chef de marchand parla avec étonnement.
Bruissement.
L'étrange réaction vint de la femme qui émergeait de la hutte en terre.
Elle portait un tissu blanc enroulé autour du front et une robe de chanvre grossière.
Son apparence rappelait celle d'une cueilleuse d'herbes.
Même les expressions des trois personnes lui faisant face changèrent légèrement.
Parmi eux, une jeune femme portant une fine lame dans le dos murmura doucement :
« ...Je n'arrive pas à y croire. »
Gun Yu-rin de la Lame Écarlate.
Elle était devenue depuis longtemps l'unique héritière du Seigneur de Simmuryun — et possédait le statut nécessaire pour approcher cette cueilleuse d'herbes en un tel moment.
Pas.
« Je n'aurais jamais imaginé que vous récupériez dans un endroit pareil...
Même si vos blessures internes étaient graves, si vous étiez retournée à l'Union, vous auriez guéri bien plus vite. »
Gun Yu-rin parla avec respect, son visage empreint d'une urgence contenue.
Mais la cueilleuse d'herbes se contenta de la regarder en silence.
La suivante à prendre la parole fut une femme éblouissante portant une imposante épée large.
Ses longs cheveux étaient attachés proprement en arrière — une épéiste avec l'allure de la noblesse.
Souverain de la Lame de Lumière, Geum Min.
« Yeongcheon. »
Ce n'est qu'après son appel doux que la cueilleuse d'herbes ouvrit lentement les lèvres.
« Geumgaya. »
« Reviens à l'Union. Le monde est en plein tumulte. »
« J'étais juste en train d'organiser mes réalisations ici. Considérez-moi comme exclue. »
Le sens était clair — elle ne reviendrait pas.
De loin, les chefs de marchands écoutant avec une ouïe améliorée s'agitèrent avec inquiétude.
Si le monstre du Yi Gi Yu Geom ne retournait pas à Simmuryun, ils devraient recalculer l'équilibre des forces.
Dans une ère envahie par les forts, il fallait ajuster son ambition avec précision.
Geum Min secoua la tête.
« Il y avait une rumeur selon laquelle Seomye de la Famille Jeong était mort aux mains du Chef de la Secte Cheongeuk, mais c'était faux, n'est-ce pas ? Yeongcheon,
Yeonhwa Nata est en vie et est partie vers le nord. »
Gronde —
Une étrange vibration se propagea comme un glissement de terrain étouffé.
Elle provenait du village en contrebas — d'une épée enterrée garde vers le haut à côté d'un puits.
Bien qu'à près de deux cents pas de distance, la résonance était profonde.
L'Armée Martiale, étirée comme un mille-pattes, s'agita légèrement au son.
« ...... »
Ni la cueilleuse d'herbes, ni aucun des invités non conviés de Simmuryun ne tournèrent leur regard vers le village en contrebas.
C'était naturel.
La souveraine folle obsédée par l'épée, qui avait goûté à tous les plaisirs de la Voie Démoniaque Périphérique, venait de révéler sa maîtrise de l'Épée du Cœur Dompté (Épée Simyu), capable d'ébranler le monde.
Personne n'osait respirer.
Les yeux de Geum Min se plissèrent.
« Alors... les Cinq Énergies Retournant à l'Origine ont pleinement mûri ? Se cacher n'aura pas été vain, alors. »
« Vous devez revenir — ! »
Gun Yu-rin essaya d'affirmer les paroles de Geum Min, mais Baek Seo-goon l'interrompit.
« Seomye est en vie et est allé au nord ? Dites-m'en plus. »
« Le Corps des Épées Divines a échangé ses positions avec l'Armée Impériale et a pris le contrôle du Royaume Démoniaque du nord. Le monde martial central est vide maintenant. Notre Union observe la situation depuis longtemps. Et nous venons de parvenir à une conclusion. »
Geum Min continua lentement.
« Nous allons construire une clôture autour de la bordure est du Shandong et survivre par nous-mêmes. »
« Vous voulez déclarer l'indépendance ? Êtes-vous folle ? »
« On dit que la folie est comme une maladie... Peut-être l'avez-vous attrapée, Yeongcheon. Parce qu'en cette époque, la folie est le seul moyen de survivre. Le monde est devenu si chaotique. »
« La lenteur de l'Armée Impériale n'est pas nouvelle — mais que se passera-t-il si le Corps des Épées Divines marche à nouveau vers le sud ? Ce serait l'annihilation. »
« C'est un choix entre deux voies. Continuons-nous à offrir notre sang à la cour impériale Ming à moitié effondrée, ou, comme les autres grandes sectes, protégeons-nous notre propre survie ? »
« Souverain de la Lame de Lumière Geum Min, voir votre sagesse émoussée prouve que c'est vraiment une époque de chaos. »
« Pensez à la distance du Royaume Démoniaque jusqu'ici. Il faudra du temps au Corps des Épées Divines pour marcher vers le sud. Ils pourraient même s'effondrer lors de leur campagne du nord avant cela. »
Les seigneurs marchands alignés avec Simmuryun parvinrent à la même conclusion.
Après tout, la montée et la chute des lignes d'approvisionnement le long de la Grande Muraille dictaient le flux des marchandises — et ils connaissaient les affaires du Royaume Démoniaque mieux que la plupart des artistes martiaux centraux.
Le Dieu de la Guerre, les Seigneurs des Six Étoiles Originelles, le Nouveau Dieu de la Guerre, un flux incessant d'étranges Rois du Nord et de grands guerriers, des armées martiales invincibles vêtues d'Armures Célestes et guidées par le Creux du Vent Tourbillonnant...
Même si les forces martiales des nations ennemies au-delà de la Grande Muraille devaient les défier, elles ne pourraient guère être plus faibles que le monde martial des Ming lui-même.
Même si le Corps des Épées Divines devait revenir par un coup du sort, la plupart d'entre eux seraient à peine en vie.
« Il ne serait pas surprenant que la moitié de la puissance militaire de la Forteresse d'Ipwang ait été anéantie », dit calmement Geum Min.
La question de savoir si Jeong Yeon-shin pourrait revenir en toute sécurité était déjà un problème majeur. De nombreux commentateurs avaient effectivement effacé Gwangya Ilmyeol des registres martiaux des Ming.
Certains le comparaient même à une comète — brillante et éphémère.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Gun Yu-rin intervint.
« Même maintenant, l'absence du Corps des Épées Divines est terrifiante.
L'énergie de la terre se dessèche, et parmi les maîtres d'élite descendus de Pékin pour maintenir l'ordre, le seul véritable transcendant est celui qu'on appelle le Seigneur Gungmyeong.
Comment sommes-nous censés gérer tous les artistes martiaux dans cette vaste terre ?
C'est déjà assez difficile de nourrir et d'habiller nos disciples — comment sommes-nous censés payer les énormes tributs publics en plus de cela ? »
« Alors ? »
« Après toutes ces années, pensez-vous que quiconque au sein du Corps des Épées Divines ait la perspicacité nécessaire pour restaurer le monde ?
Ce ne sont que des épées. Contrairement aux sectes puissantes comme la nôtre, ils n'ont jamais même envisagé de fonder un pays. Ils n'ont jamais été rien de plus que des armes loyales de la Dynastie Ming. »
Ce n'était pas seulement le point de vue de Simmuryun.
C'était un jugement silencieusement partagé à travers tout le Jianghu.
Il y avait de hauts fonctionnaires qui avaient entendu parler de première main de la nature monstrueuse des Seigneurs des Six Étoiles Originelles.
Il y avait ceux qui avaient toujours craint à juste titre le Nord, l'adversaire de longue date des Ming.
Et puis il y avait les artistes martiaux qui ne devenaient que plus redoutables à mesure que le chaos se répandait.
Le jugement de chacun sur le Corps des Épées Divines à la Forteresse d'Ipwang était en accord avec ce que disait Gun Yu-rin.
Qu'ils pleurent la chute d'une grande étoile ou qu'ils y voient une opportunité de lever leur propre lame.
Gun Yu-rin joignit les mains et s'inclina profondément devant la folle cueilleuse d'herbes.
« S'il vous plaît, revenez à l'Union.
Les artistes martiaux parcourent maintenant la terre, se taillant des fiefs partout où ils vont.
Le soi-disant épéiste le plus fort est un fantôme creux.
Les Quatre Grands Gardiens de l'Arbre du Monde surgissent d'arbres marchants sans prévenir...
Le monde martial est bien plus désolé et dangereux qu'il ne l'était autrefois. »
« ...... »
« Zhongyuan est maintenant un terrain vague. Tout le monde survit par ses propres moyens. Nous avons besoin de vous, Souverain de l'Épée. Et cet homme... »
Elle ouvrit largement la paume, désignant avec fluidité l'homme qui était resté silencieusement derrière eux tout ce temps.
« Il vient de votre ville natale — le comté de Shinya dans la province du Henan.
J'ai entendu dire qu'il vivait au plus profond des montagnes... un véritable ermite, dans tous les sens du terme. »
La peau de l'homme était cendrée.
Ses longs cheveux blancs, presque sauvages, descendaient jusqu'à sa taille.
Ses oreilles pointues correspondaient étrangement à son visage émacié et desséché.
Il croisa le regard de Baek Seo-goon avec des iris pareils à de la cendre en poudre, et demanda lentement :
« Votre Art Divin des Huit Illusions est-il bon ? »
Sa voix était brisée et rauque.
***
Le sol, fendu comme une terre de famine, était balayé par une douce brise printanière.
Une fine poussière se déposa comme une brume, puis se dispersa sans laisser de trace.
Des pas aussi nombreux que des grains de sable remplissaient l'air d'un mouvement constant.
C'était une ruelle incroyablement chaotique.
Entourés de salles et de pavillons traditionnels, des voyous du monde martial de la Capitale Noire erraient sur les terres des nobles de Pékin comme s'ils en étaient les propriétaires.
Autrefois, c'était la capitale de la Dynastie Ming.
Maintenant, ce n'était qu'un morceau de plus du Jianghu.
« C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Des gens étranges venant de la direction de la Cité Interdite... ! »
« La Cité Interdite ? Cette ruine ? »
Le vaste Pékin était désormais sous le contrôle des grandes sectes de la pègre de la Voie Noire.
Les maîtres impériaux qui avaient autrefois défendu la capitale avaient été balayés par des désastres sous forme humaine — leurs os transformés depuis longtemps en engrais dans la terre désolée.
Plus le riz disparaissait des champs, plus les artistes martiaux apparaissaient.
Personne ne pouvait même plus dire qui était un véritable artiste martial et qui était devenu un bandit par famine.
Ils divisaient la ville comme bon leur semblait, revendiquaient les entrepôts des manoirs abandonnés comme les leurs, et la propriété des biens changeait constamment.
Même le grand domaine de l'ancien Chef Eunuque de la Maison Impériale ne faisait pas exception.
Bang !
Un homme en noir fit irruption à travers la précieuse porte en bois de santal violet.
Au même moment, il cria :
« Le Corps des Épées Divines ! Le Corps des Épées Divines est là... ! »
Une réaction vint d'un pavillon dans le jardin extérieur — dont la rumeur disait qu'il avait été un lieu où le chef du Corps des Épées Divines et l'ancien Chef Eunuque buvaient ensemble.
« Quelle absurdité est-ce là ? »
Un homme d'âge mûr, le visage rouge de boisson, demanda paresseusement.
Il portait une robe officielle rouge, jetée sur ses épaules comme une imitation de noblesse.
Juste à ce moment, une voix polie s'approcha de loin.
« Votre Majesté du Royaume du Nord, si je puis me permettre... Je reconnais cette voix.
Dans ma jeunesse, cette Lame d'Annihilation Démoniaque avait tout Jinan et le Zhili du Nord dans le creux de sa main.
Quant à celui qui crie à l'absurdité, c'est le maître de la secte de Honghakmun, basé à Jinan — autrefois participant à l'Assemblée de Yongbong... »
Soudain —
Sans avertissement, le mur de la cour se souleva comme du papier.
Un spectacle totalement surréaliste.
La terre s'effrita sous une main qui avait creusé jusqu'au bout du long mur de pierre.
« Ça fait un bail », dit une voix profonde, lentement.
« Après avoir eu la chance de réussir l'examen et de descendre ici,
j'ai été exposé et chassé. C'est mon premier retour depuis lors. »
Silhouettée contre le soleil couchant,
la silhouette était enveloppée dans l'ombre.
Une silhouette imposante — une sorte de géant — ouvrait la voie à un jeune homme en longue robe violette.