Chapitre 637
« …… »
Pendant un instant, tout le champ enneigé se figea.
Même le souffle des maîtres du Corps des Épées Divines, et la neige tremblante qui frémissait doucement en réponse à l’Héritage de l’Épée Divine. Même les flocons qui tombaient comme une averse à l’instant où la Voie Martiale Ultime d’Eo Ung-gong s’était activée… avaient commencé à cesser.
C’était le genre de personne qu’était Mun Gok.
Une pression suffocante l’accompagnait en permanence. Il ressemblait à un lettré de la capitale, les cheveux soigneusement arrangés, lui couvrant un œil. Il portait même une fine robe de lettré, comme si le printemps était déjà arrivé.
« Ça fait longtemps. »
Mun Gok tenait le Seigneur Yangcheon d’une main et gratifia Jeong Yeon-shin d’un sourire doux. Les vagues écrasantes de force interne s’accrochaient à son corps comme un tsunami.
La barrière d’énergie défensive bleu marine du plus grand maître de force externe de l’époque amplifiait la taille colossale de son poing déjà massif. C’était une vision totalement irréelle. C’est pourquoi il pouvait saisir l’un des Trois Hauts Protecteurs de la Cour Impériale d’une seule main.
« … Tss. »
Le Seigneur Yangcheon tourna légèrement la tête vers Mun Gok, le coin de sa bouche se contractant imperceptiblement.
« … Alors j’ai fini par tomber entre les mains du bâtard le plus monstrueux de tout le Royaume des Démons. »
La chaleur irradiant de l’Armure Céleste forgée de Mun Gok, « Yeonmyeol (Éradication) », était toujours terrifiante. À tel point que tout le corps du Seigneur Yangcheon commença à émettre des volutes de fumée blanche, s’élevant comme une brume.
Sssshh—
Sa force interne de protection corporelle se consumait d’elle-même.
Un bruit semblable à celui de feuilles de roseaux sèches que l’on brûle remplit l’air, et dans la fumée montante, le Seigneur Yangcheon laissa échapper une voix légèrement amusée.
« Hé, Mun Gok. »
« Seigneur Yangcheon, cela fait vraiment longtemps. Vous portez-vous bien ? »
« Je ne peux pas bouger comme ça… Ne pouvez-vous pas me tenir différemment ? »
« Malheureusement, non. »
« Je voulais dire, tenez-moi plus fort. Quand je rentrerai chez moi, je devrais me préparer une décoction tonique. Comparé au monstre que vous étiez autrefois, il ne reste même pas la moindre force dans votre poigne. »
« … ? »
« Oh, comme c’est agréable. Oui, ça, c’est plus comme vous. »
Le Seigneur Yangcheon fronça les sourcils très légèrement, comme s’il se prélassait dans un bain chaud. Tandis qu’il parlait, un son de tension, semblable à une corde tendue, émana de la prise de Mun Gok.
Les coins de la bouche de Mun Gok se relevèrent légèrement.
« … Je l’avais senti de loin, mais la Cour Impériale Ming est-elle vraiment tombée si bas ? »
« Même ainsi, cela ne signifie pas que je cesse d’appartenir à la lignée des Zhu. Allons droit au but. »
« Vous devriez être reconnaissant que je ne sois pas venu seul. »
Alors—
Un coup de tonnerre éclata au-dessus des têtes de la foule.
Grondement !
C’était clairement la conséquence d’un Pouvoir du Tonnerre. En cet instant, Wi Jiguk, Cheon So-so et le Seigneur Wu Geuk Geum Cheong-won, qui se tenaient autour de Jeong Yeon-shin, réagirent.
« Seigneur Jeong, c’est celui que nous avons combattu dans la zone de guerre de la Lame Noire. Le Roi du Nord de cette technique de Qi Tonnerre-Électrique… »
« Le Grand Roi Vajra. »
« Nous avons failli nous entretuer. »
Trois Commandants.
Chacun laissa son énergie déferler, se préparant à contrer toute embuscade potentielle.
Jeong Yeon-shin secoua la tête.
« À ce stade, vos blessures internes sont bien plus graves que les miennes. Ne dégainez pas vos armes. »
Au même moment, il leva lentement l’Épée Divine.
Srak.
Il la fixa à sa taille. Le symbole du Commandant du Corps des Épées Divines glissa doucement dans la ceinture violette aux bordures noires.
Un objectif de longue date atteint.
Désormais, il était l’Épée Divine incontestée d’une nation. L’histoire et le symbolisme imprégnés dans cette lame unique étaient passés entre ses mains, et la radiance alentour brouilla brièvement sa vision.
— Si quelqu’un comme moi mange le fruit de l’Arbre du Monde, puis-je survivre ?
— Ses effets ont été quelque peu exagérés, mais oui. Tu seras capable d’accomplir ce que tu désires.
— Puis-je vraiment l’obtenir ?
— Cela dépend de toi.
Une vieille conversation. Pendant un instant, le souffle léger du Seigneur de la Forteresse d’Ipwang sembla effleurer son oreille.
« Je me demande s’il va bien. »
S’ils devaient se retrouver maintenant, en tant que Commandant du Corps des Épées Divines ayant accompli des exploits, que devrait-il demander ?
C’était différent de ce jour où il ne pensait qu’au fruit. Jeong Yeon-shin y avait inconsciemment, sans cesse, réfléchi.
Pendant ce temps—
Vrooooom—
Le mur de lumière appelé « Ordre de Restriction du Cœur Céleste », qui s’était arrondi et refermé autour de la base du Corps des Épées Divines, écrasait maintenant même les tentes et laissait de légères marques de brûlure sur la peau de Mun Gok.
Ajouté au fait que le Troisième Haut Protecteur de la Cour Impériale, Eo Ung-gong, avait déjà activé sa Voie Martiale Ultime, et que Mun Gok tenait maintenant le Seigneur Yangcheon indemne dans sa poigne—
« Vous avez saisi l’Épée Divine maintenant, ce qui signifie que vous avez pratiquement pris le contrôle de toute la puissance des Ming. Vraiment bien joué. »
« À bien y penser, j’ai entendu dire que vous aviez demandé une conférence avec le Commandant du Corps des Épées Divines de notre nation. Mun Gok, que manigancez-vous exactement ? »
« Il vaut mieux que le Seigneur Yangcheon ne le sache pas. »
Une impasse à trois.
Au bord de l’explosion. La base du Corps des Épées Divines était en grand danger. Pendant des jours, le champ enneigé avait été paisible, mais maintenant, les désastres s’enchaînaient.
Le Seigneur Wu Geuk Geum Cheong-won se tenait maintenant aux côtés du Commandant du Corps des Épées Divines, Jeong Yeon-shin. L’homme le plus qualifié en arts martiaux défensifs de toute la Forteresse d’Ipwang. Il alternait son regard entre le ciel et la falaise devant eux en marmonnant.
« Quel chaos. Chacun des grands guerriers a son propre agenda — c’est vraiment une époque de chaos. »
Si le Seigneur de l’Étoile Liu Yuan, Mun Gok, et le Grand Roi Vajra commençaient à faire des ravages sans distinguer l’ami de l’ennemi, cela deviendrait un champ de bataille capable d’ébranler les cieux et la terre.
C’est pourquoi les guerriers vêtus de noir, formant un cercle comme pour protéger Jeong Yeon-shin, dégainaient leurs armes ou pressaient Jin Myeong-jo de sortir l’Épée Démoniaque.
« … Ce n’est pas encore le moment. »
« Si le Vice-Commandant de l’Unité des Épées Divines le dit, alors il doit en être ainsi. Sûrement, un ami qui a surmonté les limites de sa lignée ne retarde pas cela par faiblesse. »
« Les limites de la lignée… ? »
Avant même que la question de Jeok Iseo, du Clan du Roi de Sang, ne puisse être pleinement formulée—
Boum—
Le mur de lumière trembla et commença à se briser comme un mensonge.
Un autre coup de tonnerre retentit haut dans le ciel.
Grondement !
C’était parce que le Grand Roi Vajra avait déchaîné son Pouvoir du Tonnerre contre Eo Ung-gong, qui avait précédemment lancé une technique composée d’énergie lumineuse pure.
[L’angoisse du petit guerrier est profonde. Il aurait pu l’esquiver.]
La voix d’une femme noble.
Que le Grand Roi Vajra ait lancé une attaque surprise à pleine puissance dès le début, ou qu’Eo Ung-gong ait délibérément libéré sa Voie Martiale Ultime — il était impossible de le dire.
« Ne détestez pas Eo Ung-gong. »
Avant que quiconque ne le remarque, Joo Gwang-shin, le Roi Mendiant Ivre, apparut derrière Ma Yeon-jeok et parla alors qu’il était allongé sur le sol enneigé.
« Le nom de la technique est Lance Radieuse. Elle prend à l’origine la forme d’une lance géante — une fois le stade final déclenché, une attaque mortelle est inévitable. Il a juste fait traîner les choses un moment parce qu’il ne voulait pas ressentir de honte. »
Mais pour Mun Gok, cela semblait dénué de sens. Il haussa simplement ses épaules massives devant ceux qui se tenaient face à lui et demanda—
« Devons-nous considérer que la conversation est prête à commencer ? »
Pas.
Jeong Yeon-shin fit un pas en avant.
Une robe violette délavée. La garde de l’Épée Divine, désormais d’un gris terne, usée par d’innombrables années.
Il se tenait seul.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Ayant survécu à la guerre de la Lame Noire, ses deux armes sacrées avaient vieilli davantage encore. Il en était le seul maître.
Ma Yeon-jeok et Yong Hui-myeong ne se tenaient plus à ses côtés. Ils étaient maintenant légèrement en retrait, positionnés silencieusement comme faisant partie du décor enneigé.
Et ainsi en serait-il.
« Leurs blessures internes et externes ne sont pas une mince affaire. Et la Secte a été laissée sans surveillance depuis trop longtemps. »
Désormais, Jeong Yeon-shin devait avancer seul. Telle était la nature d’un Commandant du Corps des Épées Divines.
Mun Gok le regarda légèrement de haut et sourit.
« Perfection. »
« … ? »
« Maintenant que vous avez tout rassemblé, je suis curieux. Quel genre de réponse trouverez-vous ? »
« Êtes-vous venu en tant que représentant de la Lame Noire ? »
« Je représente le Royaume des Démons. »
Mun Gok parla des affaires d’une nation entière avec un calme stupéfiant. Pendant un instant, les épreuves qu’il avait endurées dans le Royaume des Démons traversèrent l’esprit de Jeong Yeon-shin.
« Un monstre. »
Au même moment, Jeong Yeon-shin jeta un bref coup d’œil au Seigneur Yangcheon, qui était silencieusement retenu par Mun Gok. À un moment donné, une vieille canne à pêche avait été négligemment jetée sur son épaule, et il observait Jeong Yeon-shin avec un regard complexe.
— Ceci n’est qu’un geste de respect pour vos efforts et vos accomplissements. Veuillez comprendre que nous sommes dans une position difficile pour nouer des liens avec l’Empire du Nord.
La transmission basse du Seigneur Yangcheon perça l’oreille de Jeong Yeon-shin. Comme un mantra, elle s’accéléra rapidement et transmit son intention en un clin d’œil.
En revanche, Jeong Yeon-shin demanda à voix haute :
« Que voulez-vous dire par là ? »
— Je veux dire qu’un jour, je pourrais apparaître devant vous comme un assassin. Pas seulement moi, mais aussi Eo-ung, Gyocheon, même les Trois Grands Maréchaux et certaines sectes majeures. Gardez à l’esprit que l’Empire Ming est devenu un puits stagnant.
« …… »
— Les clans qui, à cause de l’Arbre du Monde, ont eu l’histoire de la défaite gravée dans leur dantian supérieur. C’est pourquoi la plupart des guerriers du clan Zhu sont des fantômes liés par le mot « Ming ». Seul le défunt empereur a transcendé tout cela — il était le seul véritable empereur. De son vivant, chaque artiste martial du clan Ming devait se préparer pour la Porte et entraîner ses arts martiaux… mais vous aussi, vous devez admettre que l’époque a changé.
« Que voulez-vous dire par une histoire de défaite ? »
— Alors je m’excuse par avance. Il serait préférable pour nous deux que nous ne nous rencontrions plus. Acceptez simplement les félicitations aujourd’hui. Vraiment, merci. Vous avez travaillé très dur.
Art Secret de Protection Corporelle : Forme du Dragon Sans Forme.
Hwaak !
En un instant, le Seigneur Yangcheon jaillit, glissant de la prise de Mun Gok. Incroyablement, c’était comme si la friction de son énergie de protection corporelle avait disparu. Jeong Yeon-shin reconnut immédiatement cela comme une maîtrise extrême du plus haut niveau de flamme, perfectionnée sur une longue période.
Portant seulement une canne à pêche, le Seigneur Yangcheon [N O V E L I G H T] nagea à travers le ciel comme un dragon.
Jeong Yeon-shin observa silencieusement la scène, puis fit claquer sa main une fois.
Boum !
En un clin d’œil, le Seigneur Yangcheon, qui s’était élevé jusqu’aux nuages, accéléra à nouveau avec une onde de choc radiale éclatant. Jeong Yeon-shin avait frappé une Paume du Vide juste sous les pieds du Seigneur Yangcheon.
« …… ! »
La légère surprise atteignit même le sol. À ce moment-là, la voix amusée de Mun Gok suivit.
« Vous avez clarifié deux choses en un seul mouvement : premièrement, l’Empire du Nord n’a aucune raison d’être hostile envers les Ming pour l’instant. Deuxièmement, dans l’ordre mondial actuel, ce n’est pas la Famille Impériale Ming mais le Corps des Épées Divines qui tient la garde de la lame… bien joué. »
Jeong Yeon-shin, sans pensée particulière, répondit honnêtement.
« J’ai simplement ajouté un peu de force pour qu’un homme décent ne se fasse pas attraper par votre main brutale. »
« Une bonne décision. Face à l’Empire Ming qui manie le statut et le rituel comme une hache, vous avez réussi à obtenir à la fois la justification et le gain avec une seule Paume du Vide. Si vous gardez un stratège intelligent à vos côtés, vous profiterez de beaucoup plus de liberté rien qu’avec cela. »
Une déclaration profondément significative.
À tel point que le Roi de Sang, Seigneur du Pavillon Rouge Impérial, qui observait attentivement Jeong Yeon-shin, les Sept Sabres, Jin Myeong-jo et Jeok Iseo, écarquilla les yeux.
« Un stratège… ? »
Jeong Yeon-shin passa lentement la main sur la garde de l’Épée Divine. C’était pour se familiariser avec sa sensation.
« Allez droit au but. »
« Je suis venu vous demander de visiter le Territoire Sombre, malgré le long voyage. Maintenant, avant de retourner dans les Plaines Centrales, j’aimerais que vous veniez avec moi. »
Mun Gok tendit la main comme un lettré raffiné vers la falaise en contrebas. Une posture comme pour présenter quelque chose. Au bout de ses longs doigts s’étendait une métropole sombre et lointaine.
La capitale du Territoire Sombre, inévitablement éloignée du campement.
L’endroit même où le Corps des Épées Divines avait autrefois fait son champ de bataille.
« C’est un peu différent de ce jour-là. »
Ajouta Mun Gok avec un petit sourire.
« Des forces martiales d’élite personnellement entraînées par le Seigneur Namje de Geomun sont stationnées dans la ville. Trente mille au total. »
« Vous voulez que je vous accompagne là-bas ? Cherchez-vous à mourir ? »
Soudain, des cheveux noirs comme l’ébène effleurèrent légèrement la joue de Jeong Yeon-shin. Cela s’accompagnait d’un parfum de chair incroyablement parfumé. Juste avant que les Sept Sabres ne frappent Mun Gok, Jeong Yeon-shin saisit son épaule. L’ourlet de la longue robe noire volée se froissa légèrement, et la faible énergie martiale qui était sur le point d’éclater du corps entier des Sept Sabres s’apaisa d’un coup.
Sarak.
De cette façon, il ramena les Sept Sabres à sa position initiale. Le murmure de Jeong Yeon-shin effleura son lobe d’oreille alors qu’elle se tournait avec fluidité.
« Il n’est pas ton adversaire. Es-tu folle ? »
« Mhm. »
Jeong Yeon-shin tourna la tête en silence pour faire face à nouveau et demanda à Mun Gok :
« Seulement trente mille ? »
Le sourire de Mun Gok s’approfondit jusqu’à un degré étrange.
« Il y a aussi la relique de la Province du Nord du Souverain Vert, attendant un nouveau maître. Un manuscrit qui devrait revenir au Héros Tyran qui a gagné la Bataille à Mort. »
« Arrêtez vos conneries. »
Derrière l’épaule de Jeong Yeon-shin, Ma Yeon-jeok parla sèchement, les mains jointes derrière le dos comme si tout était désormais confié à son petit-fils.
« Plus important encore, il y a des Rois du Nord qui doivent résoudre leurs propres affaires. C’est un assez long voyage jusqu’au Territoire Sombre, mais ne viendrez-vous pas — par respect pour ceux que vous avez combattus ? Surtout si vous vous souciez des gens des Plaines Centrales. »
Les Plaines Centrales.
Une terre vaste où les sectes s’élèvent et tombent constamment, où la famille impériale, les Treize Cieux, les anciennes sectes et les Huit Familles imposent toutes une loi de pouvoir par la force.
Personne ne pouvait savoir dans quel état elle se trouvait maintenant.
Les Rois du Nord du Territoire Sombre se tenaient en contraste avec les chefs de ces grandes sectes. Chacun imprévisible par nature et par style martial.
Peut-être que Jeong Yeon-shin devrait vraiment devenir l’« Empereur du Nord » — pour unir tous les Rois du Nord.
Soudain, Jeong Yeon-shin se souvint des mots qu’il avait dits autrefois à Shin-ui.
— Le monde.
Mun Gok parla.
« Aesingarakra Heukhwan garde l’Épée du Tonnerre Éclair. Heureusement, elle ne l’a pas brisée. Elle a dit qu’elle voulait parler avec vous. »
« Par la force ? »
« Cela reste à voir. Ne m’accompagnerez-vous pas au moins jusqu’au Territoire Sombre ? Le voyage ne sera pas ennuyeux. »
Jeong Yeon-shin resta silencieux un moment, puis commença lentement à marcher.
« Montrez le chemin. »
Dit-il.
Au même moment, le Corps des Épées Divines suivit derrière.
***
Le voyage de la falaise enneigée au Territoire Sombre fut assez long. Inévitablement, toutes sortes de visions exotiques se déployèrent.
L’auberge « Saha » dans le Territoire Sombre, empestant le métal et le sang ; les tours de cadavres qui perçaient le ciel ici et là ; des paysans affamés déterrant des graines ratatinées du sol pour finir par se battre pour des broutilles ; des artistes martiaux de race démoniaque assis à proximité, acclamant bruyamment, pour finalement s’incliner rapidement en voyant Jeong Yeon-shin…
« Comment connaissent-ils mon visage ? »
« Aura de Dispersion du Vent. Comme l’Armure Forgée Céleste, même les fugitifs du Sud peuvent l’apprendre. »
Ils passèrent devant d’innombrables scènes de ce genre.
Et peu de temps après, ils étaient arrivés au Palais Sombre.
« …… »
Jeong Yeon-shin jeta un coup d’œil aux maîtres incomparables qui l’entouraient.
Le vieux terrain du palais, désormais complètement en ruines, était depuis longtemps rempli d’une pression terrifiante.
Chaque personne se tenait dans une posture unique autour de Jeong Yeon-shin. Le seul visage vaguement familier était un moine manchot des Régions Occidentales.
« Mun Gok, Patriarche Céleste Noban, Seigneur Épée Silencieuse, Vajra, les Quatre Rois du Temple de la Résonance du Dragon, Aesingarakra Heukhwan, Roi du Dharma… est-ce Sunjeong… ? »
Il décida d’ignorer l’un d’entre eux.
Pourtant, étrangement, il ne ressentait aucun sentiment de danger.
Avec autant de puissance rassemblée, ils pourraient tuer n’importe qui dans le monde.
« Si vous voulez vous venger, je l’accepterai. »
Jeong Yeon-shin parla d’une voix basse, reposant son bras sur la garde de l’Épée Divine.
Il n’y avait même pas besoin de dégainer la lame.