Chapitre 636
Le bruissement des ourlets de soie se propagea doucement, tel une brise de montagne.
Un groupe de dix-sept personnes était visible depuis l'extérieur. Seize d'entre elles avaient un visage juvénile et une allure noble. Chacun de leurs pas était empreint d'une précision délicate.
Frou-frou.
Même lorsqu'ils marchaient sur les pointes cassantes de l'herbe sèche, le feuillage ne s'écrasait pas. Tous étaient des maîtres de la « Marche sur l'Herbe ».
Au centre du cortège, seize individus vêtus de robes officielles bleues portaient les pieds de l'imposante palanquin. Quatre pieds au total, chacun soutenu par quatre personnes.
Parfois, des artistes martiaux célèbres du Jianghu utilisaient un palanquin à quatre porteurs pour afficher leur statut.
Mais le palanquin porté par ces seize individus avait été conçu dès le départ pour une démonstration cérémonielle luxueuse.
Comme en ce moment, où il fallait quatre personnes rien que pour porter un seul pied.
Un moyen de transport autrefois utilisé par l'ancêtre fondateur de l'empire.
« Cela a commencé. »
Une voix de femme bourdonna depuis l'intérieur du palanquin. Elle ressemblait au vent s'engouffrant dans le creux d'un arbre ancien.
« ...... »
Aucun de ceux qui portaient le palanquin ne répondit. Depuis le début, une seule personne était autorisée à parler.
Un vieil homme, séparé du cortège comme s'il n'en faisait pas partie, marchait à côté. Les mains croisées derrière le dos, la garde d'une épée dépassait de l'espace entre les plis blancs de ses manches et sa ceinture.
Songmoon. Comme son nom l'indiquait, la lame portait un motif de pin gravé.
La végétation environnante penchait légèrement vers le vieil homme, comme s'il était l'axe même de la nature.
En revanche, les brins d'herbe sur lesquels passait le palanquin inclinaient la tête.
Ce n'est qu'après avoir jeté un coup d'œil à ce spectacle que le vieil homme à l'Épée Songmoon fit enfin bouger sa barbe blanche.
« ...Qu'est-ce qui a commencé ? »
« Il n'y a personne au palais qui ignore que le Chef du Wudang a succombé profondément à l'influence démoniaque. Si la Lame de l'Outsider est toujours en vie, alors la Lame Démoniaque l'est aussi. Mais je n'ai pas le luxe du temps pour les spéculations. Soyez plus prompt dans vos réponses dorénavant. »
Mais l'Immortel Précepteur Hyeon-gong ne dit rien, continuant à marcher en silence, jusqu'à ce que la voix de la Grande Impératrice Douairière de la dynastie Ming reprenne quelques instants plus tard depuis l'intérieur du palanquin.
« J'ai déplacé la Cour Royale des Rites Révérencieux. »
« Le Bureau des Rites Publics... ? »
« J'ai démis Seomye de son office de mandataire et je prévois de lui conférer le titre d'Épée Nationale. »
« C'est tout à fait inutile. »
« Le Maître Shingeom et son adjoint, il n'y a aucune différence entre les deux dans un pays rempli de bâtards voraces comme le Royaume des Démons. Mais les Ming sont différents. Comment pourriez-vous saisir les marées complexes de la politique de cour ? »
Avec son langage désuet, le sujet dériva naturellement vers Seomye Jeong Yeon-shin. Et pour une fois, les paroles de Hyeon-gong durèrent plus longtemps que d'habitude.
« Gongyangcheon peut-il gérer seul la Division de la Lame de Pierre ? J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles la purge d'élite du Clan Seom pourrait réellement avoir lieu. »
« En effet, sans terrain céleste ni renforts, le Corps des Épées Divines ne peut être réprimé par la force. Yangcheon de la Cour Royale n'est qu'un notaire public du décret impérial. De haute lignée, libre de ses mouvements... quelqu'un comme lui transmettant simplement la position de la cour royale suffit à piéger la Forteresse d'Ipwang à la croisée des chemins. »
La voix de la Grande Impératrice Douairière était lente, comme une chenille rampant sur l'écorce d'un arbre, et elle ne portait que de l'indifférence.
Hyeon-gong demanda :
« N'est-ce pas une situation où la force devrait plutôt être unie... ? »
« L'Empire Ming est une nation où le sentiment public et la légitimité comptent autant que la force, contrairement au Nord barbare. Le potentiel d'une dynastie nouvellement montante à ouvrir les cieux est plus dangereux que les esprits et les démons. Les menaces arrivant sur cette terre peuvent être soumises par la famille royale, les clans d'élite du Jianghu, les Quatre Grands Protecteurs du Registre Céleste et le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang. »
« La déviation a frappé fort. »
Hyeon-gong murmura pour lui-même, mais seuls les seize porteurs du palanquin le dévisagèrent. L'Impératrice Douairière continua simplement à parler.
« Transcendance. L'épée qui porte la vie des gens du monde génération après génération portera toujours la volonté du peuple à travers l'Empire Ming. C'est un symbole que la Dynastie du Nord ne doit pas obtenir. Seomye doit rester un mandataire. Ainsi, avec un symbolisme incomplet et des forces limitées du Corps des Épées Divines, il restera confiné au Nord. »
« Alors remettez-la-moi. Cette épée de transcendance, l'Épée Ipshin. »
Une voix soudaine s'immisça d'en haut.
Le cortège s'arrêta.
Un homme d'âge mûr était accroupi sur une fine branche d'arbre, regardant tranquillement la suite de la Grande Impératrice Douairière.
« J'ai entendu dire que l'Épée Ipshin serait mieux entre les mains d'un pion sans valeur comme moi. Avec l'état actuel de la cour Ming, même le Clan Yong doit être méfiant, non ? »
Une réponse vint immédiatement du palanquin, comme s'ils avaient su depuis le début.
« Alors c'est vrai. Les rumeurs disaient que le Démon Dragon de Guerre s'était porté volontaire comme éclaireur pour une secte rebelle, c'est maintenant confirmé. Je vous avais déjà senti et j'en doutais. »
À ses mots, Hyeok Ryeon Pungwol, chef de l'Association Mu Ryong, sourit légèrement.
« L'Alliance Daesun n'est pas une secte rebelle. C'est la seule faction majeure du Jianghu qui s'est distancée des Ming déjà déchus et qui vise à réaliser le rêve longtemps caressé de non-ingérence martiale. »
« Descendez. Si vous rejoignez mon cortège, je pardonnerai vos crimes passés et vous accorderai tout poste que vous désirez. »
« Je n'ai pas besoin de poste. Mais si vous m'accordez deux choses, je pourrais y réfléchir. Un duel en tête-à-tête avec Yong Hui-myeong du Corps des Épées Divines, et l'Épée Ipshin. Je suis venu ici aujourd'hui pour demander où se trouve Yong Hui-myeong. Dans quelle porte se trouve-t-il ? »
« Vous dépassez les bornes. N'avez-vous aucun égard pour votre vie ? »
Le sourire de Hyeok Ryeon Pungwol s'accentua.
« Vous semblez ignorer qu'il n'y a pas d'existence plus libre qu'un maître inégalé qui ne se soucie pas du statut. Le chef de la secte Wudang n'est qu'un vieux fou de toute façon. Mais vous, pouvez-vous, avec votre corps âgé, courir vraiment plus vite que le Seigneur de la Secte des Mendiants ? Pensez-vous que je me laisserai attraper... ? »
« Ce cortège se dirige vers la Grande Porte du Monde, il est donc normal que vous sachiez. Si vous continuez à suivre, vous ne verrez pas l'Épée de Transcendance, mais l'Épée de l'Annihilation. »
« Vous voulez dire le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang ? Même le vieux plus grand sous les cieux a atteint la fin de sa corde. Votre alliance n'a pas donné de raison claire, mais on peut le deviner d'après ses récents mouvements. »
« Et vous osez parler de son destin ? »
« Je n'ai pas le temps pour des débats inutiles. Continuez. Même si je ne trouve pas Yong Hui-myeong, localiser le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang est un gain majeur pour notre alliance. Que vous le sachiez ou non, l'une des priorités actuelles de l'Alliance Daesun est de découvrir les "Secrets du Monde" que votre camp cache. »
« Chassez-le. »
L'ordre de l'Impératrice Douairière fut suivi instantanément par les corps des porteurs du palanquin se fondant dans un flou.
Les Seize Illustrateurs Martiaux, les Seize Branches Muhwa, connus pour leur héritage orthodoxe des techniques ultimes du clan Ming.
Whoosh !
Un vent vert pâle tourbillonna autour d'eux, se propageant dans toutes les directions. Là, ils déclenchèrent une sorte de formation d'épée, mélangeant l'énergie interne à la brise environnante.
Même l'air aspiré par le nez devint comme du qi d'épée.
En un instant, un courant translucide de force intérieure, la Robe de Jade Mystique du Silence Solitaire, flamba autour du corps de Hyeon-gong comme un vêtement protecteur, et Hyeok Ryeon Pungwol bondit vers le haut, atterrissant avec souplesse sur une branche au-dessus.
« Une épée naturelle manifestée par une formation harmonique... ? »
Il gloussa sous cape.
C'était la raison pour laquelle le clan Zhu des Ming avait réussi à superposer le règne impérial sur un puissant royaume martial, allant même jusqu'à murer le Royaume des Démons au nord. Même en ces temps chaotiques, ils pouvaient s'engager dans des manœuvres politiques et préparer l'avenir. C'était la force militaire fondamentale qui avait fait de la nation une nation.
Aucune force n'était exclue. Même les faibles étaient forts.
« La voie du vent est l'art absolu du monde, le fondement même de ce pays. Si vous ne voulez pas vous affronter, vous feriez mieux de courir très loin. »
La voix de l'Impératrice Douairière était totalement sèche. Elle contrastait fortement avec le sourire vif étiré sur le visage du chef de l'Association Mu Ryong.
« Il semble que le clan Ming refuse toujours de reconnaître la grande marée de l'époque. Peu importe à quel point vous luttez désespérément pour le nier, il ne reste plus de nation sur cette terre. »
« Meurs. »
« C'est maintenant l'âge du Jianghu. Et... »
Soudain, une seule mèche de vent vert s'effrita avec un sifflement aigu dans la main serrée de Hyeok Ryeon Pungwol.
« Nous sommes le Monde Martial du Jianghu. »
***
Sous les Cieux.
Plus de cinq cents artistes martiaux du Corps des Épées Divines encerclaient le champ de neige blanche. Au sein de la formation se tenaient les démons de sang sans égal du Clan Impérial du Sang, chacun dans sa propre posture. Et devant la Lame de Transcendance se tenaient les trois Maîtres du Corps des Épées Divines, leurs robes violettes délavées flottant à l'unisson.
Cette scène transcendait la portée de toute faction martiale unique.
C'était trop peu pour fonder une nation, mais bien plus qu'il n'en fallait pour en ruiner une.
Plusieurs respirations passèrent dans le calme blanc.
C'est le temps qu'il fallut à chaque expert du Corps des Épées Divines pour stabiliser sa circulation d'énergie interne et sa respiration.
C'était un moment où tous étaient censés attester de leur engagement, pourtant personne ne pressa l'autre de se dépêcher. Comme s'ils savaient tous que Jeong Yeon-shin n'aurait jamais souhaité une telle hâte.
Le symbolisme de la Lame de Transcendance était quelque chose qui, par nature, s'appliquait davantage à la Forteresse d'Ipwang qu'au trône impérial. La résolution personnelle et la reconnaissance des maîtres du Corps des Épées Divines prévalaient sur tout le reste.
« Hm... »
Même si l'un des Trois Grands Protecteurs Impériaux devait descendre des cieux et se tenir silencieusement au bord d'une falaise, rien ne pourrait interrompre la cérémonie de succession de la Lame de Transcendance.
Telle était la preuve de la distance parcourue par la voix du Seigneur de Yangcheon de la Cour des Rites Révérencieux.
Saaa—
Un vent violent balaya le sol. Dans son sillage, des flocons de neige blanche se dispersèrent et dansèrent. Le vent du nord ne fit qu'ajouter à l'atmosphère solennelle.
« Je n'ai peut-être pas encore délivré le second décret impérial, mais vous semblez tous terriblement détendus. »
Un homme d'âge mûr se tenait au bord d'une falaise pâle et parla.
Il était le Seigneur de la Cour des Rites Révérencieux, Yangcheon.
Maître sans égal connu pour rivaliser même avec le Prince de Gungmyeong, il avait étudié directement sous la Compétence Divine du défunt Empereur Gunreung.
Autrefois piégé dans la Cage Martiale Sans Lune de Mun Gok et Yeom Jeong, il avait tout de même réussi à retirer en toute sécurité des milliers de guerriers Ming, et bien que brisé dans son corps, il était revenu, maintenant pleinement rétabli.
« Où est le cher Eo Ung-gong ? J'ai mes propres obligations, vous voyez. Je ne peux pas juste rester là à attendre... »
Son impression correspondait au ton, décontracté, voire affable. Bien qu'ayant clairement au moins la quarantaine, pas une ride ne marquait son visage.
Il portait une cape en fourrure rugueuse comme un paysan du nord et avait négligemment une vieille canne à pêche en bandoulière sur l'épaule.
[Ici.]
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Juste à ce moment, Yong Hui-myeong, qui jusqu'alors observait les maîtres du Corps des Épées Divines avec un regard étrangement mélancolique, ouvrit lentement la bouche.
[J'invoque par la présente l'autorité du Maître du Corps des Épées Divines de la Forteresse d'Ipwang. L'affaire concerne la plus grande cérémonie de la forteresse : la succession de la Lame de Transcendance.]
« ...... »
[Cela avait été promis au Maître par intérim lors de notre victoire au Tournoi du Grand Chemin Noir. Tous les rites de succession à la Lame de Transcendance seront accomplis sur ce seul pacte.]
« Vous avez toujours été un voyou gentleman, n'est-ce pas, Yongga ? Même maintenant, vous croyez toujours que votre parole prévaut sur un édit impérial... Vous n'avez pas changé d'un iota. On dirait que vous avez aussi marché jusqu'au bord de la mort. »
Bientôt, Yangcheon retira la canne à pêche de son épaule et la tapota légèrement sur le sol.
« Il y a trop d'yeux qui regardent, alors je ferais mieux de délivrer le second édit maintenant. "Tous les fonctionnaires de la cour impériale Ming présents doivent faire tout leur possible pour s'assurer que le décret soit honoré." Cela signifie vous, Seigneur Eo Ung-gong. »
[...Ordre de la Plume Unique du Ciel.]
Soudain, la voix d'un jeune garçon résonna du ciel et frappa la terre.
Wooooooooooong !
La lumière du soleil transparente se rassembla d'en haut comme un pilier et encercla le champ de neige dans un anneau d'ondes de choc. En même temps, le sol couvert de neige se retourna et ondula comme des vagues.
C'était une technique qui utilisait la luminosité de midi comme force de dispersion d'énergie.
La vaste lumière du soleil forma une barrière cylindrique autour du campement du Corps des Épées Divines. Le miroitement ondulant de la lumière semblait pulser comme de l'eau vivante, une vague écrasante de puissance cinétique.
Si cette lumière devait se rétrécir davantage, elle apparaîtrait comme une lance unique et massive.
À ce moment, les lèvres de Yangcheon se courbèrent légèrement vers le haut, goûtant quelque chose d'amer.
« Vous les gardiez après tout ? Eh bien, bien joué. Ma Cage Martiale Sans Lune n'est pas adaptée à cette terre de toute façon. »
[Et le décret suivant ?]
La voix d'Eo Ung-gong résonna depuis l'intérieur de la lumière, mais Yangcheon fixa simplement Jeong Yeon-shin en silence pendant un moment. Puis, il murmura :
« Un pays... un clan... l'ordre... des idéaux... Dans ce monde chaotique, que faut-il privilégier en premier ? »
C'est alors que...
Après avoir reçu un message chuchoté de Yong Hui-myeong, Jeong Yeon-shin, debout au cœur du champ de neige, posa sa main sur la garde de la Lame de Transcendance.
Une radiance pâle se propagea de la vibration de la force perfectionnée six fois de Yong Hui-myeong. Un bref échange passa entre eux.
[Le porteur de l'épée protégera les gens sous les cieux.]
« Oui. »
[Bien que l'épée divine soit tranchante, elle ne reste que poussière sous les cieux.]
« Oui. »
[Le battement de votre cœur respirera avec le peuple ; une fois que vous aurez pénétré dans le royaume de la divinité, vous ne pourrez plus vivre comme un homme.]
« Oui. »
[À Seomye de la Famille Jeong, ceci est déclaré.]
« Présentez-le. »
[Vous êtes maintenant le légitime Maître du Corps des Épées Divines et Porteur de la Lame de Transcendance. Vous êtes le mandataire du Seigneur Wi Gun-hye de la Forteresse de Hokwang, et la personne la plus noble de tout le monde martial.]
Ssssh.
Dans la main de Jeong Yeon-shin, la garde cendrée de l'épée fut retournée.
Peut-être était-ce parce que la lumière du soleil ondulait dans toutes les directions, mais en ce moment, la Lame de Transcendance dévora toute lumière et brilla avec une intensité tranchante. Comme si elle forçait d'innombrables expressions sur son nouveau maître.
« ...... »
Mais le visage de Jeong Yeon-shin resta calme. Son expression indéchiffrable. Même la Septième Apôtre, qui s'était glissée tranquillement hors de son lit, inclina légèrement la tête pour l'étudier.
À ce moment-là...
Le mur radiant libéré par Eo Ung-gong avait commencé à se refermer, écrasant une caserne du Corps des Épées Divines après l'autre, et Yangcheon fit claquer légèrement sa canne à pêche.
« Commençons, alors. La fin de cette cérémonie de succession est que nous soyons abattus. Ce n'est qu'alors que j'aurai des motifs pour agir... »
Et puis...
« ... ! »
Pwoooosh— !
Soudain, un poing irréalistement massif traversa le mur de lumière et saisit tout le corps de Yangcheon en un instant. Un coup unique et écrasant en un clin d'œil.
« Votre humble serviteur passe en premier. Invités non invités, veuillez vous retirer. »
La voix tonna sans même activer la Cage Martiale Sans Lune. Elle résonna comme si elle faisait écho depuis les profondeurs d'un abîme, jusqu'au champ de neige.
« Je demande un conseil avec l'Empereur du Nord de Tout Sous les Cieux. »
Et avec ces mots, comme un mensonge...
Le géant, Mun Gok, déchira le mur de radiance et entra.