Chapitre 635
La lumière du soleil, transparente, frappait le champ enneigé et se dispersait dans toutes les directions. La scène ressortait d'autant plus sous l'effet des vagues denses de force interne. Tout autour n'était que blancheur pure.
Une partie de cette faible lueur vint naturellement se poser sur le masque d'argent de So Cheonmujuk, et la surface du masque, qui révélait ses yeux et la ligne de sa mâchoire, se déforma légèrement. Comme si elle reflétait son visage — ou son cœur.
Cette image, reflétée dans les pupilles d'ébène de Jeong Yeon-shin, était identique. Peut-être parce qu'elle survenait après sa discussion avec l'Empereur du Sud, dans les rizières dorées sous un ciel nocturne qui se déployait dans son esprit.
Désormais, la nature démoniaque, empreinte de frénésie, de So Cheonmujuk apparaissait à Jeong Yeon-shin comme une simple épreuve de la vie.
Mais elle, elle restait inchangée.
[C'est réconfortant à voir. As-tu vraiment fondé une famille, à présent ?]
Tout comme elle avait autrefois qualifié le Septième Apôtre de femme, elle commença par une plaisanterie. Pourtant, à cause de la résonance qui vibrait dans sa voix, cela provoqua un frisson.
Pour une pratiquante d'arts martiaux imprégnés de sorcellerie, faire vibrer l'atmosphère en parlant n'était pas différent d'un épéiste dégainant sa lame.
Le Roi de Sang répondit aussitôt.
« Le Roi Démon Céleste de l'Ouest de la Voie Noire ? »
Il était un démon de sang, et en même temps, un maître du royaume des démons au sein de la Faction Semi-Divine. Naturellement, il était sensible à celle qui avait autrefois uni ses forces à l'Empereur du Sud.
Et en cet instant, le seul maître suprême en pleine possession de ses moyens au camp était le Roi de Sang.
Si un génie suprême du combat comme So Cheonmujuk frappait et se retirait comme un éclaireur, même ici, au cœur du camp du Corps des Épées Divines, les pertes seraient dévastatrices.
Les victimes étaient inévitables.
Immédiatement, la voix intérieure du Roi de Sang fila comme l'éclair jusqu'à l'oreille de Jeong Yeon-shin.
— Les forces martiales ne sont vraiment significatives que lors de l'occupation d'un territoire ou en confrontation directe. Mais cette chef de culte n'a rien à protéger. Cela signifie que la fortune d'aujourd'hui est bien malheureuse.
Vraiment, parler de fortune était approprié pour une adversaire comme elle. Tous les maîtres suprêmes ayant forgé leurs Secrets de Préservation de Vie étaient, d'une manière ou d'une autre, des catastrophes naturelles.
Pourtant, les mots de Jeong Yeon-shin furent aussi calmes que la brume scintillante sur le champ enneigé.
« C'est quelqu'un sans Voie Martiale Ultime. »
Les lèvres de So Cheonmujuk se crispèrent légèrement au même moment.
[Maintenant que j'y pense, je me demande si les Secrets de Préservation de Vie créés à partir de la vie d'autrui peuvent encore être appelés Voie Martiale Ultime. Penses-tu que je n'aurais pas une méthode pour rivaliser avec la tienne, petit frère ?]
En cet instant, bien que So Cheonmujuk le surplombât comme un être absolu depuis le vide immaculé, Jeong Yeon-shin soutint calmement son regard. Comme s'il observait des paysans affamés pendant une famine.
« Exprime ta requête. »
Dernièrement, il en était venu à comprendre que la famine ne s'abat pas seulement sur les terres. Elle fend le cœur humain comme un champ craquelé.
— Le jour où toi et la chef de culte vous rencontrerez à nouveau viendra, c'est certain. Alors, juste une fois, reconsidère ta lame avant de frapper.
Indépendamment de l'accord qu'elle avait passé avec le Grand Ancien du Culte Ming, So Cheonmujuk semblait pitoyable. Un maître suprême sans Voie Martiale Ultime. Comme le chef du Clan Namgung l'avait dit autrefois, cela signifiait qu'elle n'avait aucun « soi » au sein de sa propre vie.
La perspective avait changé.
Il en allait de même pour leur relation qui devait évoluer progressivement.
À ce moment, elle pencha légèrement la tête. Pour une raison obscure, son ton devint également un peu plus sec.
[Ton regard est un peu irritant. Je ne me souviens pas que tu m'aies jamais regardée ainsi.]
« Si tu veux discuter longuement, comme si tu partageais un repas avec moi, va forger quelque chose qui ressemble ne serait-ce qu'un peu à la Voie Martiale Ultime, et reviens. »
Il lui offrit ce conseil sincère juste avant de l'interroger sur l'endroit où se trouvait Baek Mi-ryeo. C'était parce qu'il espérait que So Cheonmujuk intérioriserait profondément la vie de quelqu'un d'autre.
Aux alentours de la tente du Roi de Sang, des regards furtifs se faisaient sentir, mais Jeong Yeon-shin ne fit que courber légèrement la paume.
Hwaruk !
Le pouvoir taoïste, utilisant la Force de la Triple Clarté comme structure, s'entrechoqua avec l'énergie démoniaque dans une collision de forces incolores.
Un prélude à une nuit étoilée.
« Le temps que je peux maintenir cela sans effort est... »
Une respiration et demie.
Mais le souffle d'un maître suprême pouvait durer une éternité.
Déjà, si l'on considère que le Septième Apôtre se tenait désormais à ses côtés comme un fantôme, que Jin Myeong-jo bloquait le front avec son unique bras, et que le Roi de Sang se tenait à l'arrière prêt à intervenir — il y avait largement de quoi manœuvrer.
So Cheonmujuk devait le savoir.
C'est peut-être pour cela que...
Elle jeta un coup d'œil à la main de Jeong Yeon-shin avec des yeux scintillants d'une énergie démoniaque d'ébène. En même temps, elle ne fit aucun geste espiègle et se contenta de parler.
[Je suis venue t'indiquer l'emplacement de la Tombe du Démon Céleste.]
L'endroit où elle avait prétendu avoir envoyé Baek Mi-ryeo — révélé maintenant non pas comme la tombe d'un démon sans nom, mais comme le lieu de repos du Premier Démon Céleste.
Alors que certains parmi les maîtres du Roi de Sang retenaient leur souffle, Jeong Yeon-shin ouvrit calmement la bouche.
« Exprime ton véritable motif. »
[J'ai réalisé que ton niveau est désormais à peu près égal au mien. Tu as accéléré le temps. Si le destin le permet, j'aimerais m'asseoir à la même table et entendre ton histoire.]
« Partager une table avec moi... »
[Il existe un dicton selon lequel si les champs de cinabre supérieurs du plus haut niveau se rassemblaient tous en un seul lieu, tous les mystères du monde martial deviendraient banals. C'est venu naturellement dans un monde martial qui a vu passer le Premier Patriarche du Culte Ming, Bodhidharma, Jang Sam-bong et la « Porte ». Comme cela n'est jamais arrivé, c'est considéré comme un rêve fantaisiste.]
À présent, chaque guerrier du Corps des Épées Divines avait quitté son poste, encerclant Jeong Yeon-shin. Mais So Cheonmujuk n'était absolument pas affectée par leur aura torrentielle. Elle se contenta d'entrouvrir lentement les lèvres.
[Maintenant, ce n'est plus un rêve.]
« ...... »
[Toi et moi existons. Il nous en manque juste un de plus.]
Cette phrase portait une résonance étrange.
Rien que de l'entendre, cela semblait assécher le champ enneigé comme les grains arides d'un désert.
Peut-être était-ce une prémonition venant du champ de cinabre supérieur. Pour une raison quelconque, Jeong Yeon-shin imagina Shin Byeok, le chef du conseil des anciens portant le visage de l'ancien Maître du Corps des Épées Divines, Shin Cheonhwa.
Mais So Cheonmujuk ne révéla jamais qui était son « troisième ».
[Eh bien, c'est pourquoi j'ai même utilisé des mensonges pour gagner Baek Mi-ryeo.]
Dépenser des mensonges — traiter les relations comme une forme de sorcellerie ou d'art martial. Mais Jeong Yeon-shin demanda seulement à confirmer le point le plus important.
« Senior Baek est-elle en sécurité ? »
[Ne t'inquiète pas. Ses membres sont intacts, et elle a même atteint le Raffinement de la Trinité. Baek Mi-ryeo suit ma volonté, même après avoir appris que tu étais en vie.]
Les mots de So Cheonmujuk avaient encore le pouvoir de remuer les cœurs. So Cheon (Rire du Ciel). L'invincible qui se moquait même des cieux. Mais Jeong Yeon-shin l'avait surplombée tout du long.
« Alors cela suffit. Si Senior Baek pense que c'est juste, je l'accepterai. »
[Quoi ?]
« Elle est une personne bien plus forte que toi. Maintenant, dis-moi simplement où se trouve la Tombe du Démon Céleste. Et si tu pouvais m'expliquer ton but ultime, je t'en serais reconnaissant. »
[...]
Peut-être cela l'avait-il frappée plus profondément que d'apprendre qu'elle n'avait pas de Voie Martiale Ultime. Après avoir fixé Jeong Yeon-shin en silence un instant, elle finit par répondre.
[...C'est dans l'ancienne terre de Chang'an.]
« Province du Shaanxi, Xi'an ? »
[Oui, cachée dans une vallée montagneuse que même Huashan et Zhongnan n'ont pu localiser. Le grand ancien de Zhongnan, Yeo Il-shin, semble avoir flairé quelque chose récemment, mais... il n'y a aucune chance.]
Au même moment, So Cheonmujuk fendit les nuages et s'éleva dans les airs.
[Même si mes paroles sont des mensonges, ce n'est pas loin de Yangyang comparé au Royaume des Démons, alors sûrement le Maître du Corps des Épées Divines agira. Ou devrais-je maintenant t'appeler l'Empereur du Nord ? Personnellement, je m'inquiète des yeux vigilants de la cour royale Ming.]
Ses lèvres se courbèrent avec malice, comme si elle appréciait les grandes marées de l'époque. Et depuis le ciel, sa forme commença à s'estomper, devenant transparente. C'était, bien sûr, une Technique de Distorsion Spatiale.
[On se voit à Xi'an. Si tu meurs d'envie de m'attraper là tout de suite parce que tu es plein de questions — essaie. C'était assez amusant de réfléchir à la façon de contrer cette technique de la Main de Griffe du Dragon que tu as. Je suis honnêtement curieuse de savoir si cela fonctionnerait en combat réel... Hm ?]
Reflété dans ses yeux, désormais amincis comme la brume matinale, se tenait Jeong Yeon-shin — immobile.
Il n'agit pas, tel une congère posée tranquillement sur un champ blanc. Il se contenta de lever les yeux vers So Cheonmujuk, calme et inébranlable.
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement la bouche.
« Il ne te reste probablement plus beaucoup de temps. Ne passe pas le reste de ta vie dans la haine. C'est une chose dénuée de sens et douloureuse. »
Son ton était serein. Même une légère compassion persistait, comme le murmure d'un vent du nord.
[Toi... !]
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
So Cheonmujuk disparut de l'endroit, mais même alors, elle semblait profondément surprise — car Jeong Yeon-shin n'avait pas tenté de l'arrêter du tout.
Depuis l'intérieur du demi-masque d'argent éblouissant —
Dans le royaume des pairs, cela apparut lentement.
Le léger entrebâillement des lèvres, le soulèvement des cils, le bout de son nez pâle se plissant vivement, pris entre la perplexité et l'indignation. Un visage qu'il n'avait jamais vu auparavant. En cet instant, tout chez elle était presque risible pour Jeong Yeon-shin.
Fwoosh !
Cette image de So Cheonmujuk disparaissant, comme si Jeong Yeon-shin avait été celui qui l'avait laissée partir, fut la dernière vision — juste comme ça, la manifestation de la chef du Culte Ming prit fin comme un mensonge.
Ce qu'il restait, c'étaient le Corps des Épées Divines et le Clan Impérial Ipwang.
***
Pas un seul guerrier du Corps des Épées Divines ne s'était retenu durant la Grande Bataille de la Voie Noire. À l'exception de la faction Ipwang arrivée tardivement, chaque expert avait besoin de temps.
Du temps pour soigner les graves blessures internes et externes qu'ils avaient chacun subies en affrontant une nation entière.
« ...... »
Au moment où So Cheonmujuk disparut, plus de cinq cents artistes martiaux de la faction centrale s'assirent en tailleur et fermèrent les yeux.
La vague d'énergie démoniaque de la célèbre chef du Culte Ming était une calamité. S'ils avaient été en bonne santé auparavant, cela aurait pu passer, mais avec des blessures internes déjà ouvertes, cela ne fit qu'aggraver les dégâts — naturel comme une fissure qui s'élargit.
Une accalmie était survenue.
Le soleil blanc pur au-dessus des champs enneigés sombra rapidement derrière les nuages, comme si une demi-journée s'était écoulée en un instant.
Puis, deux vieillards apparurent au bord du ravin surplombant le campement du Corps des Épées Divines — conversant comme si de rien n'était.
« N'empêche, ils l'ont bien chassée. S'ils s'étaient heurtés à cette chef du Culte Ming juste après la Grande Bataille de la Voie Noire... ? Ça me donne des frissons, de vrais frissons. »
« C'était inévitable. Comment un démon n'ayant rien d'autre que son propre corps pourrait-il tenir tête à l'Empereur du Nord du monde ? »
« Elle n'avait que son corps rajeuni, en plus... »
« Arrête de t'étaler sur le sol comme une bête et vois si tu peux ramener ton énergie dans tes jambes. Il ne me reste plus beaucoup de temps, et pourtant toi... tes tours d'ours culbutant se sont considérablement améliorés. Tout semble mesquin ces jours-ci, mais ça faisait longtemps que je n'avais pas été lassé par quelque chose. »
« Ce maudit vieillard juvénile refuse toujours de céder... »
« Je sais que tes méridiens ont terriblement rouillé. Bien sûr qu'ils l'ont fait, sans petits-enfants pour restaurer ta jeunesse. Mais je prendrai cela en compte, alors que dirais-tu d'un round de plus ? »
« Assez ! »
À ce moment-là —
Les yeux de Ma Yeon-jeok se plissèrent en regardant le Roi Mendiant Ivre.
Puis, il se tourna vers le campement du Corps des Épées Divines. Soudain, la silhouette de Yong Hui-myeong attira son attention. Avec ses robes de lettré délavées flottant de façon spectaculaire, il descendait droit vers Jeong Yeon-shin.
« Ce type — pourquoi maintenant ? »
« Tu ne l'as pas senti ? »
Le Roi Mendiant Ivre, qui était allongé à plat sur la neige comme un mendiant, parla à nouveau, le visage se raidissant légèrement.
« Il court partout comme s'il n'était pas mortellement blessé, mais on dirait que même le Héros Tyran n'est pas au sommet de sa forme. D'un autre côté, il a mis en pièces un monstre comme Bukdo sans laisser de trace, alors je suppose que ça a du sens. »
« Qu'as-tu dit ? »
« Une vague de qi massive approche. Aux yeux de ton grand-père, le titre d'Empereur du Nord peut sembler mérité, mais le mot "Empereur" attaché à Seomye n'est plus quelque chose que le monde martial voit comme un simple surnom. L'autorité et le symbolisme — c'est différent. Même en restant immobile, il traîne une tempête derrière lui... »
Le Roi Mendiant Ivre ne put terminer sa phrase.
— Maître du Corps des Épées Divines « Daeri », tu as beaucoup œuvré.
Une voix tomba lourdement comme un pilier s'effondrant depuis l'horizon de la mer de nuages blancs.
— J'ai honte de n'avoir pu offrir aucune aide. De tous les moments, ce n'est que maintenant que j'ai retrouvé la force de bouger. Maudit soit ce timing misérable. Les événements d'aujourd'hui ruineront mon visage et ma réputation.
La voix fracassa l'air comme si elle chevauchait l'échine d'un nuage. Ce n'était rien de comparable à une technique de transmission standard ou à une onde sonore des Six Harmonies. Elle était fondamentalement unie au vent — du vrai qigong. Le maintien d'un noble descendant Ming.
« Yangcheon. »
Les rides autour des yeux de Ma Yeon-jeok s'approfondirent comme elles l'étaient avant son rajeunissement. Seigneur Yangcheon. L'un des trois plus grands maîtres martiaux de la famille royale Ming. Connu en privé comme le disciple le plus éminent de l'Empereur Couronné — un titre pour le plus libre de la lignée Zhu.
— Quoi qu'il en soit, comprends-moi. Je ne parle pas seulement en tant qu'individu, mais en tant que membre du clan. Même moi, je suis venu ici prêt à risquer ma vie.
La ligne suivante suivit.
[Par décret de la Famille Royale Ming.]
C'était la même voix, mais avec un changement de tempérament. L'énergie spirituelle de l'esprit logé dans le Dantian Supérieur traversa la mer de nuages blancs sans entrave. Une force déferlante comme un raz-de-marée invisible. Le précurseur du Pouvoir Martial Unifié.
Comme quelqu'un pointant un canon sur le camp du Corps des Épées Divines en pleine négociation.
[Ceci est le commandement impérial sur lequel repose le trône séculaire des Ming. Premier décret : à partir de cet instant, personne ne doit bouger.]
Même alors que ces mots se répandaient, la voix du Seigneur Yangcheon devint plus forte — signalant une approche rapide.
Que ce soit par le Chemin du Vide Persistant ou les arts de mouvement basés sur le vent propres à la lignée Ming, il traversait le ciel avec une rapidité aérienne.
C'est alors que Yong Hui-myeong enfonça soudainement une épée divine grise au centre même du campement du Corps des Épées Divines.
Clang !
Juste devant Jeong Yeon-shin.
« Une promesse est une promesse. Seomye s'est levé. »
Le qi dans sa voix glissa dans le champ enneigé comme du sucre candi transparent.
Cela ressemblait à un dragon rencontrant un jouet. Puis vint la transmission sonore des Six Harmonies de Yong Hui-myeong, presque comme s'il se moquait du décret impérial.
[La succession de l'Épée Divine a commencé.]
La réaction vint du canyon sous la falaise. En un clin d'œil, Ma Yeon-jeok atterrit à ses côtés.
Thud !
La lumière du soleil scintillait sur les fragments de neige éparpillés.
Trois silhouettes vêtues de pourpre entouraient désormais l'Épée Divine.
Yong Hui-myeong jeta un coup d'œil à l'expression paisible de Jeong Yeon-shin et gloussa légèrement. Puis il parla lentement.
[Témoins, levez-vous.]
Srrk.
Le bruit des guerriers de haut niveau du Corps des Épées Divines sortant de leur méditation en tailleur.