Chapitre 634
—Yangcheon.
—Ce serviteur, Yangcheon de la Cour Suprême des Rites Révérencieux, présente ses respects à la Grande Impératrice Douairière.
—Comment est ton état ?
—Dernièrement, je me suis complètement rétabli. Je me demandais si je devais rendre visite au célèbre Chef du Corps des Épées Divines ou me diriger directement vers la Grande Muraille. J'ai entendu dire qu'Eo Ung du Palais Guangjung s'était temporairement confié au Chef du Corps des Épées Divines... Cependant, Votre Majesté.
—Parle.
—Je voulais simplement dire que je suis «N.o.v.e.l.i.g.h.t» désemparé sous le regard du Roi du Vent...
—Tu es mécontent que je me sois adressée à toi si directement ?
—Comment oserais-je...
—Je passerai outre ton insolence. Rends-toi au Baekraehyeop du Royaume Démoniaque. L'affaire est urgente ; tu dois pousser ta technique de légèreté à sa limite.
—Vous dites que c'est urgent ?
—Empêche la succession de l'Épée Divine Incarnée. C'est un accord approuvé par toute la cour et les officiels des Ming.
—Craignez-vous que le pouvoir symbolique de cette lame ne tombe entièrement entre les mains du Qi du Nord... ?
—J'émettrai un édit impérial oral plus tard. Transfère le poste de Chef du Corps des Épées Divines à Yong Hui-myeong. Insiste sur la légitimité plutôt que sur l'autorité. Le Corps des Épées Divines actuel est une lame aux dents manquantes. Jusqu'à ce qu'ils récupèrent, ta simple présence suffira à exercer une pression.
—Pardonnez mon impertinence, mais... c'est un acte assez mesquin... Oh, la transmission a été coupée. Le vieil arbre pourri survit encore, trop têtu pour mourir.
***
Les Sept Apostats, à qui l'on avait promis une vie proche de l'immortalité.
Ils avaient rencontré trente mille soldats près d'un affluent du Fleuve du Dragon Noir. En même temps, ils avaient tout fait pour empêcher que la moindre information ne parvienne au Palais de la Lame Noire.
Une tempête écrasante de lances, de lames, de haches et l'énergie déferlante des tirs de canon.
Pendant un bref instant, ils avaient défié une catastrophe naturelle.
Ils avaient été contraints d'utiliser leurs ultimes techniques de survie, et pourtant, ils avaient failli être engloutis par le raz-de-marée de la puissance colossale de l'Armée Martiale.
Si la volonté de l'Empereur du Sud ne s'était pas répandue comme un blizzard du nord, ils auraient vraiment péri.
Et maintenant, la base du Corps des Épées Divines à Baekraehyeop.
Des dizaines et des dizaines de membres du Clan du Roi de Sang.
Beaucoup parmi eux avaient déjà été témoins du combat possédé et frénétique des Sept Apostats. Elle était bel et bien la fille de sang du Roi de Sang. Tout doute sur sa lignée s'évanouissait avant même de pouvoir être exprimé.
« Un démon de sang parmi les démons de sang. Cette folie, cet instinct de combat écrasant, une puissance martiale à son apogée, quel que soit l'âge... »
Un bel homme aux cheveux blancs prit la parole.
Il était assis en tailleur comme une ombre à côté du lit de l'Apostate.
Sa main se levait et s'arrêtait à plusieurs reprises juste devant sa joue, encore et encore, mais les cils denses de l'Apostate ne se soulevèrent pas une seule fois.
C'était après qu'elle eut affronté trente mille soldats d'élite de l'Armée Martiale avec une puissance stupéfiante. Son état ne pouvait pas être normal.
Sa peau blanche comme neige était parfaitement lisse, comme si elle incarnait l'état idéal d'un artiste martial, mais ce n'était que le résultat de son pouvoir régénérateur.
Lorsque la guerre venait de se terminer, l'Apostate ressemblait à un être de pur sang.
Elle était restée hébétée, sa conscience presque éteinte, jusqu'à ce que le Roi de Sang la ramène à elle.
« Oui... il n'est pas étonnant que le Chef du Culte de la Flamme Sanguine, Baekrak, l'ait cherchée comme héritière. Il n'est pas étonnant qu'elle ait été cachée pendant si longtemps. »
Le Roi de Sang secoua lentement la tête. En des temps chaotiques, un talent éblouissant déchirait souvent les familles.
Telle était la nature des voies martiales des sentiers extérieurs. Ce n'était pas différent d'une conscription militaire.
La perte des vaisseaux de sang pur.
C'est pourquoi les guerriers du Clan du Roi de Sang étaient tous si émaciés. Dans les terres stériles du nord, ils ne consommaient ni humains ni sang humain.
En tant que nobles obsédés par le raffinement, ils détestaient le Culte de la Flamme Sanguine, et cette conviction était maintenue même dans le Royaume Démoniaque.
Une femme aux cheveux noirs et aux yeux rouges demanda sur le côté.
« Le bras droit du Qi du Nord était un démon de sang. Penses-tu qu'ils venaient du Culte de la Flamme Sanguine ? »
Ses traits ressemblaient à ceux de l'Apostate, bien que plus doux. C'était Jeok Iseo, héritière du Roi de Sang et sœur aînée de l'Apostate. À cet instant, une légère ondulation d'émotion traversa son visage par ailleurs indifférent.
« Peu probable. »
Le Roi de Sang secoua lentement la tête. La pointe de ses cheveux blancs, anormalement lisses, scintillait. Plus la lignée est pure, plus l'essence démoniaque innée est forte.
« Il existe une unité au sein du Corps des Épées Divines de la Forteresse d'Ipwang appelée la Garde de Sang. Les sectes royales des Ming sont pragmatiques ; elles utilisent même des démons de sang s'ils sont utiles... C'est pourquoi elles sont les plus grandes sous le ciel. »
Jeok Iseo hocha la tête. Son attention restait fixée sur le démon de sang du Front du Fantôme en Retraite. Jin Myeong-jo, le Vice-Capitaine de l'Épée Divine sous le Qi du Nord.
« Cet homme de sang-mêlé... il semblait posséder une résonance spirituelle inhabituelle. »
« Je l'ai senti clairement. Il porte l'empreinte divine de Baekrak, le Chef du Culte de la Flamme Sanguine, dans son dantian supérieur. En d'autres termes, le bras droit du Qi du Nord a tué le chef du culte. C'est quelque chose dont nous devrons parler un jour, souviens-t'en. »
« Il a tué le chef du culte... ! »
Alors que les yeux rougeâtres de Jeok Iseo ondulaient comme des vagues tachées de sang, la main du Roi de Sang, flottant juste au-dessus de la joue de l'Apostate, fut soudainement saisie, en silence, par une main blanche comme neige.
C'était l'Apostate.
« Tu essaies de mourir ? »
Demanda-t-elle d'une voix brisée.
Ses yeux étaient toujours fermés. Son corps restait immobile. Pourtant, sa présence provoquait des frissons comme le fantôme d'une puissance martiale.
Pourtant, un sourire s'étala lentement sur le visage du Roi de Sang.
« Si ton dantian supérieur est éveillé, tu dois sentir les liens du Ciel. Sens le pouls de ton père. C'est le même que lorsque j'ai rencontré ta mère pour la première fois, lorsque ta sœur est née, lorsque je t'ai tenue pour la première fois dans mes bras, nourrisson. »
« ...... »
This translation is the intellectual property of Novelight.
« Après t'avoir perdue, mon cœur n'a plus jamais battu ainsi. Maintenant, notre lignée royale est à nouveau entière. Vraiment, vraiment... tu m'as manqué, mon enfant chérie. »
Une voix terrifiante de douceur remplit la baraque. L'obsession des démons de sang pour leur but avait toujours défié l'imagination.
Pour le Roi de Sang, l'intégrité de la famille qu'il avait bâtie était ce but.
C'est pourquoi, en tant que Roi du Nord, il s'était brièvement allié à Jeong Yeon-shin. Le souhait sacré du noble Clan du Roi de Sang était désormais exaucé dans une humble tente.
Saaah—
Une brise soudaine se tortilla comme le coin des lèvres du Roi de Sang. C'était le pouls de son énergie interne, presque un avec la force naturelle du nord.
« Je n'ai pas de parents. »
Soudain, la voix de l'Apostate calma la brise souriante. Son discours coulait avec fluidité.
« Le Chef du Culte du Vrai Sang se suffit à lui-même. Chercher des liens de sang après coup ne fait que révéler ses failles. J'ai juste besoin de placer une dernière pièce. »
Ce n'était pas un humain qui parlait. C'était comme si des lèvres forgées par la puissance martiale avaient prononcé ces mots. À cet instant, l'expression de Jeok Iseo changea, et le Roi de Sang ouvrit la bouche.
« ...Regarde ton père. Même les Empereurs du Sud et du Nord siègent désormais sous l'ombre des factions. Notre maison principale peut te soutenir alors que tu atteins l'achèvement. J'ai entendu dire que les branches du Culte de la Flamme Sanguine ont été anéanties par ta main ; il ne reste plus rien, n'est-ce pas ? »
« J'ai dit que je n'ai pas de parents. »
« Insolente ! »
Un cri jaillit parmi les guerriers d'élite gardant la tente.
Immédiatement, les paupières de l'Apostate se soulevèrent légèrement, et cela suffit à faire instantanément retomber l'énergie martiale turbulente dans la tente.
« ...... »
Elle imposa le silence par la seule volonté. Tout comme le plus grand prodige du Culte de la Flamme Sanguine, passé et présent, s'était autrefois concentré non pas sur l'absorption d'âmes, mais sur la trempe du dantian supérieur.
Le Roi de Sang murmura lentement.
« Son état martial est étonnant, mais la technique elle-même est... étrange. Maintenant que j'y pense, cet œil unique aussi... »
À cet instant précis, pour une raison quelconque, l'Apostate ferma à nouveau hermétiquement les yeux, comme si de rien n'était, et le pouvoir qui avait été supprimé au sol explosa dans toutes les directions avec un fracas tonitruant.
Des sillons semblables à des marques de griffes furent laissés partout.
C'est alors que Jeong Yeon-shin entra dans la tente aux côtés de Shin So-bin.
Le Roi de Sang, qui observait l'Apostate désormais immobile avec un regard étrange, se tourna lentement vers Jeong Yeon-shin. La courbe raffinée de ses lèvres, qui portait un doux sourire, se durcit subtilement.
« Qi du Nord. »
« Mes excuses. J'ai annoncé ma venue mais je n'ai reçu aucune réponse... »
« Inutile. »
Ssh—
Le Roi de Sang agita lentement la main. Au même moment, ses longs cheveux blancs bougèrent légèrement, et une ondulation d'hostilité invisible scintilla faiblement le long de leurs extrémités.
Il tenait maintenant la main de l'Apostate, qui avait lâché la sienne plus tôt.
L'instinct d'un père.
« Je sais que c'est éhonté, mais je faisais tout ce que je pouvais pour reconquérir le cœur de la fille que j'avais perdue. J'espère que vous comprendrez si je ne prête pas toute mon attention à vos affaires. »
Malgré ses émotions actuelles, le Roi de Sang traitait Jeong Yeon-shin avec dignité. Après la Grande Guerre de la Lame Noire, le surnom de « Qi du Nord » avait commencé à circuler même parmi les Rois du Nord des Factions Semi-Divines.
Jeong Yeon-shin, lui aussi, ne put s'empêcher de rester respectueux.
« L'état de votre fille est-il stable ? »
Alors que son regard s'abaissait, le corps de l'Apostate trembla subtilement, à peine, comme le léger bourdonnement d'une lame que l'on dégaine. Le sillon entre les sourcils du Roi de Sang se creusa comme une terre craquelée par la sécheresse.
« Il n'y a aucune raison de s'inquiéter de la santé de quelqu'un possédant des vaisseaux de Vrai Sang. Quoi qu'il en soit, ma maison a déjà beaucoup bougé conformément à votre volonté. Êtes-vous venu avec une autre requête ? »
« ...Vous avez fait un long chemin. N'avez-vous pas besoin d'un nouveau foyer ? »
À la question calme de Jeong Yeon-shin, les lèvres du Roi de Sang se retroussèrent lentement.
Un sourire aussi enchanteur que celui de n'importe quel noble de la Flamme Sanguine, mais portant une nature démoniaque bien au-delà de n'importe quel apôtre de la Flamme Sanguine.
« C'est donc vrai, vous vous êtes heurté à l'Empereur du Sud en tant qu'égal. Votre discours ressemble au sien. Ce désir de pouvoir au-delà de votre rang, c'est le même. »
« Il y a beaucoup de maisons nobles sous la juridiction de Bonsung. Les Shin, les Yun, les Hahu, les Yu... Toutes sont honorables et compétentes dans les arts martiaux. Elles ont rarement faim. Ce sont des clans respectés partout. »
« Pourquoi omettre les Ma ? »
« Il est difficile de maintenir le raffinement dans le Royaume Démoniaque stérile, comme l'a fait le Clan du Roi de Sang. Si vous veniez à Yangyang, vous seriez chaleureusement accueillis. »
« Vous voulez que nous fassions partie du Clan Ipwang ? »
Le sourire qui persistait sur les lèvres du Roi de Sang se tordit avec une pointe sinistre. À cet instant, il dégageait l'allure du maître martial le plus parfait de tout le camp du Corps des Épées Divines.
« Vous dites cela à un roi du Nord ? Que nous devrions rester de simples chefs de clan parmi des chevaliers errants ? »
Jeong Yeon-shin répondit calmement.
« Dans ce monde, les errants valent plus que les rois. »
Le Roi de Sang ne pouvait savoir combien d'angoisse avait été nécessaire pour prononcer ces mots.
Il ne pouvait pas non plus comprendre que Jeong Yeon-shin avait pressé la clé de la droiture dans les chaînes du condamné de l'Épée Divine qu'il avait autrefois ressenti. Seuls l'Empereur du Sud défunt, le Saint de l'Épée et le Vice-Capitaine du Corps des Épées Divines auraient pu vraiment comprendre.
C'était vif devant les yeux de Jeong Yeon-shin.
Un champ de roseaux dorés ondulant dans le vent, un épouvantail imposant formé de brume noire, et une brise silencieuse. Même maintenant, la scène était gravée sous la constellation des lames.
Le Roi de Sang secoua la tête.
« Comptez-vous agir comme l'empereur du Nord, comme votre épithète le suggère ? Personne, à part l'Empereur du Sud, n'a jamais osé revendiquer ma maison. C'est parce que nous sommes déjà une lignée achevée ! »
Au mot « achevée », l'expression de Jeong Yeon-shin changea.
« Vous êtes donc son père, après tout. »
« Appelez-la une femme, une fille ou une dame, choisissez-en une. Je ne tolérerai rien d'autre. D'autant plus si notre maison déménage vers les terres du sud, comme vous le dites. Bien qu'il puisse lui falloir une éternité pour m'appeler "Père Roi", elle est indéniablement de ma lignée royale... »
« Papa ? »
En un instant fugace, la voix d'un rejeton du Vrai Sang brisa le début d'un nouveau foyer. C'était, littéralement, le signe de la fondation d'une secte. Le Clan Ipwang, qui valorisait les lignées nobles par-dessus tout.
C'est à ce moment-là que Jeong Yeon-shin se détourna en silence.
Une vaste vague d'énergie démoniaque approchait rapidement du ciel lointain avec la force du tonnerre. C'était indubitablement la signature, l'énergie martiale provocatrice de So Cheonmujuk ; elle attendait que Jeong Yeon-shin se réveille.
À cette distance, sa divinité du dantian supérieur pouvait probablement même sentir le pouls de Jeong Yeon-shin.
—Yeon-shin, mon cher frère, si tu es réveillé, ne devrais-tu pas d'abord parler de notre vieille rancune avec cet aîné insensé ?
Elle descendit en un instant.
Gronde !
Avec un souffle assourdissant d'air brisé, toute la tente fut déchirée vers le haut, et à travers elle jaillit l'éclair cramoisi unique à Jin Myeong-jo.
Une réponse immédiate, se plaçant en position défensive pour Jeong Yeon-shin. Un instant plus tard, So Cheonmujuk apparut haut dans le ciel, marchant légèrement à travers la brume comme le Roi Yama.
[Hmm ?]
Sur fond de plaine blanche comme neige, ce qui rencontra ses yeux fut un Culte de la Flamme Sanguine plus fort que jamais.