Chapitre 633
Après que Jeong Yeon-shin fut retourné à la tente —
Les interstices entre les flocons épars commencèrent à se refermer d'eux-mêmes. Des fragments d'air froid, semblables à des plumes, remplirent le ciel et tombèrent.
Comme si le givre s'était formé dans le cœur du dragon, là où le moindre caprice pouvait changer le temps.
Hoo !
Un paysage d'un blanc pur.
Au milieu de la chute de neige qui se déversait telle une pluie blanche, Yong Hui-myeong jeta un regard délibérément sérieux vers Jin Myeong-jo.
« Es-tu sain d'esprit ? »
« Ne me regarde pas comme ça. J'ai peur que tu ne passes à l'attaque. »
Sa voix était froide, comme quelque chose de gelé.
« Peur ? »
La tête de Yong Hui-myeong s'inclina avec une lenteur grotesque à cet instant. Pendant un bref moment, il ne ressembla plus à une personne, mais à quelque chose d'inanimé — un rocher, une écaille ou un nuage.
« Tu ne sembles avoir peur de rien. »
« ...... »
« Tu me rappelles l'empereur du clan Yi déchu. Un monstre forgé à partir d'un sens de la justice qu'il est le seul à connaître. »
« Ce que j'ai dit n'était pas faux. »
« Mais c'était inapproprié. Que le Corps des Épées Divines récolte le fruit de l'Arbre Céleste sans l'approbation de la cour impériale ? C'est de la trahison. »
« La cour des Ming ne s'effondrera pas juste parce que le fruit de l'Arbre Céleste revient au Seigneur Jeong. Il faudrait une catastrophe naturelle frappant la Cité Interdite pour en arriver là. Mais si le Seigneur Jeong meurt, cette terre perd son épée nationale. Et plus que tout... »
Jin Myeong-jo demanda doucement :
« As-tu jamais été l'épée de la cour impériale, Maître Yong ? »
Un sourire ironique étira les lèvres de Yong Hui-myeong.
« Je suis l'épée divine des Ming, certes — mais j'ai aussi été une lame de jouet que même des enfants de paysans pouvaient manier. Je doute que les vieux chefs de la cour impériale approuvent que l'Épée Divine soit transmise à Seomye. »
« Cela n'arrivera pas à cause des dirigeants Ming, mais quand les membres de la Forteresse d'Ipwang seront d'un seul esprit. N'est-ce pas le seul droit accordé à ceux qui sacrifient leur vie sur la ligne de front ? Le droit de renforcer l'autorité du Maître. »
« Quand es-tu devenu si éloquent ? »
« Le sang mêlé s'adapte bien pour survivre. »
Les élites martiales du Corps des Épées Divines —
Tous étaient des gens qui maîtrisaient l'art de la survie.
C'était une forme d'adaptabilité qui pouvait tout aussi facilement être dirigée ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) non pas vers lui-même, mais vers Jeong Yeon-shin.
« S'il te plaît, coopère. »
Jin Myeong-jo parla doucement. Le sourire amer de Yong Hui-myeong s'accentua.
« Déjà remettre l'Épée Divine ? Est-ce ainsi que tu parles à un supérieur ? »
Se poussant jusqu'au bord du précipice — murmura Yong Hui-myeong.
***
Au sommet d'une falaise abrupte.
C'est là que la base temporaire du Corps des Épées Divines avait été établie.
La crête était large. Naturellement, il était facile de se défendre contre des assauts rapides et légers.
Vers l'est, on pouvait contempler le Chemin Noir en ruines. Vers l'ouest, on pouvait même apercevoir la gorge menant vers la Russie.
Les sommets enneigés rendaient tout ce qui était visible d'un blanc aveuglant. La douzaine de tentes éparpillées et les volutes de fumée qui s'élevaient occasionnellement ne faisaient pas exception.
L'extrémité lointaine du nord était blanche.
Jeong Yeon-shin grava des empreintes profondes en son centre.
Crunch.
À mi-chemin de la falaise, une mer de nuages légers s'étendait. Au-delà de cette mer, une faible source de lumière solaire vacillait à l'horizon.
Jeong Yeon-shin jeta un coup d'œil au paysage et, pendant un bref instant, eut l'impression de se tenir au point le plus élevé du monde.
« Cela aussi est vrai. »
Désormais, sur toute la frontière nord-sud de la Grande Muraille, aucune faction martiale n'était plus puissante que le Corps des Épées Divines.
En excluant les forces militaires à grande échelle organisées au niveau national, les guerriers chevaleresques de la Forteresse d'Ipwang étaient incontestablement le sommet du monde martial.
Que le monde martial du sud le reconnaisse ou non — c'était un fait.
Avec ce pouvoir venait une responsabilité tout aussi lourde. Ses sentiments pour la forteresse principale devaient primer sur tout ressentiment personnel.
C'est pourquoi Jeong Yeon-shin entra d'abord dans la tente des Seigneurs de Suncheon.
À cet instant, les yeux de l'artiste martial vêtu de blanc qui montait la garde à l'entrée s'écarquillèrent. Elle avait déjà joint ses mains devant lui par réflexe. Son regard, rappelant celui d'un chat effrayé, ressortait.
Ce n'est qu'après avoir offert son salut qu'une voix interrogatrice suivit.
« Maître par intérim ? »
C'était Shin Bin-bin, la Messagère de l'Épée Gardienne des Seigneurs de Suncheon.
Une guerrière qui avait autrefois accompagné Jeong Yeon-shin lors de la mission du Sichuan sous l'Unité Hwanik, et aussi la sœur aînée de Shin So-bin. Elle avait longtemps admiré Baek Girin Namgung Hwa-shin, ce qui avait causé des frictions mineures avec Jeong Yeon-shin par le passé.
Son regard ressemblait à celui de Shin So-bin, mais ses membres étaient plus courts que ceux de sa sœur, qui s'était entraînée aux Arts Internes de la Famille Jeong.
Pourtant, en cet instant, son souffle s'échappait intensément comme un feu blanc, puis se dispersait — un reflet de l'intensité de la bataille qui venait de se terminer.
« Ils sont probablement tous comme ça. »
Quels que soient leurs passés, ils étaient désormais indéniablement des guerriers de la Forteresse d'Ipwang.
« ... ? »
Alors que Jeong Yeon-shin passait devant elle avec un simple regard, il s'arrêta. Pendant un instant, sa main avait presque saisi sa manche violette avant de se rétracter.
Elle avait quelque chose d'urgent à dire, mais ne pouvait clairement pas se résoudre à toucher la robe violette.
Au même moment, la transmission vocale de Shin Bin-bin se tissa en un fil emmêlé d'inquiétude.
— Le Seigneur de Suncheon est dans un état critique. Il a été frappé directement par l'énergie de l'épée du Roi du Nord, un maître suprême... Nous avons tout essayé, des plus grands arts de la forteresse principale pour le réveiller, mais il n'a pas repris connaissance. Les mots du Maître par intérim sont désespérément nécessaires. S'il vous plaît... parlez-lui avec bienveillance...
Jeong Yeon-shin fronça légèrement les sourcils. Il réprima l'inquiétude qui montait dans son cœur.
« Ne minez pas la dignité de votre supérieur direct. »
— Ce n'est pas ce que je voulais dire... !
Alors qu'il marchait vers l'entrée, Jeong Yeon-shin jeta un coup d'œil latéral à son profil. Endurci comme une lame usée au fil des années. Il posa une main sur son épaule.
« Tu es bien revenue. Le Chemin Noir a dû être rude. »
Rustle.
Une force de loi pâle effleura le champ de qi de Shin Bin-bin et se dispersa. Son souffle intérieur instable se calma légèrement au même moment. C'était parce que l'Écriture Céleste de la Famille Jeong était un art martial orthodoxe.
Namgung Hwa-shin n'était pas le seul à mériter des éloges de la part du Maître du Corps des Épées Divines. Tout le monde, depuis la forteresse principale, était dans la même position.
« ...... ! »
Les yeux ronds de Shin Bin-bin s'écarquillèrent encore davantage.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin poussa silencieusement le rabat de la tente et entra. Indépendamment de la présence qui tremblait légèrement derrière lui, une épaisse odeur médicinale effleura le bout de son nez. Combien d'Onguent d'Or à Feuilles Persistantes avait-on appliqué ?
Ce qui gisait devant lui était un lit de malade.
Namgung Hwa-shin dormait sur un tas de couvertures tachées de sang. Son corps entier était enveloppé de bandages. Ceux qui l'entouraient s'étaient déjà levés et s'inclinaient devant Jeong Yeon-shin.
« Seigneur Jeong. »
« Maître par intérim. »
Cinq guerriers seniors familiers des Seigneurs de Suncheon, ainsi que Hyeon Won-chang et Shin So-bin, étaient présents.
Pendant un moment, Jeong Yeon-shin évita par réflexe de croiser le regard de Shin So-bin. Dès qu'il était entré, elle avait commencé à l'observer silencieusement. Elle n'était pas différente des autres robes noires.
Tout cela à cause de ce que l'Invincible des Petits Cieux avait fait à la Forteresse de Yeoklu.
« Ce maudit bâtard. »
Son visage traversa son esprit — seulement brièvement.
L'instant suivant, Jeong Yeon-shin se tenait naturellement au chevet de Namgung Hwa-shin. Au même moment, une rafale de vent sonique balaya l'extérieur comme un crochet, raclant les environs.
Récemment, la frontière entre la marche ordinaire et les techniques de pas formelles s'était considérablement érodée. Les guerriers des Seigneurs de Suncheon furent visiblement surpris, reculant d'un demi-pas.
Au même moment, les paupières de Namgung Hwa-shin se soulevèrent comme dans un rêve. Un mouvement étrange. Comme une épée tirée par réflexe par un épéiste ayant aiguisé ses sens à l'extrême.
« ...... ! »
Les expressions des guerriers de Suncheon, qui n'avaient montré que de la surprise, se transformèrent en choc, et Namgung Hwa-shin inclina légèrement la tête, croisant le regard de Jeong Yeon-shin.
« ... Je savais que tu serais indemne. »
« Tes efforts ont été grands, Maître Namgung. »
Jeong Yeon-shin parla calmement, se remémorant le moment du test d'admission de Namgung Hwa-shin à la Forteresse d'Ipwang. Même après avoir vaincu Jeong Yeon-shin en duel, il avait admis sa propre défaite — une démonstration d'esprit héroïque.
Avant même d'entrer à la Forteresse d'Ipwang, le jeune homme s'était fait un nom parmi les factions orthodoxes en tant que prodige.
Comme Jeong Yeon-shin, il avait beaucoup enduré.
Sa mère et son amante avaient été tuées. Il n'avait jamais réussi à régler l'amère querelle avec sa sœur, une meurtrière. Alors qu'il était inconscient, son frère aîné Cheong Girin était mort, puis le précédent Seigneur de Suncheon, Ha Do-un, avait été soudainement assassiné.
Bien qu'il ait étudié sous la direction de Maître Girin lui-même, il n'avait pas pu concourir au Duel Interne de Huashan.
Lorsque la grande guerre d'Ipwang éclata et que Mong In-wol attaqua le Pavillon de Suncheon, il avait été au bord de la mort.
On disait qu'il avait sombré dans la folie.
À tel point que même les autres Maîtres l'évitaient.
Ses malheurs étaient profonds. Peut-être Namgung Hwa-shin était-il l'incarnation même des temps troublés. Jeong Yeon-shin, qui avait également connu une déviation vers la folie, n'était pas différent.
Mais en tant que Maître du Corps des Épées Divines, il n'y avait rien d'autre à dire.
« C'est une chance que tu aies survécu. Grâce à toi, j'ai pu atteindre le Palais du Chemin Noir rapidement. »
C'était tout. On disait que le qilin était une bête mythique qui brillait intensément à l'intérieur comme à l'extérieur.
Namgung Hwa-shin, qui avait été le qilin du monde martial il y a des années, n'était pas inférieur à Jeong Yeon-shin en tant qu'homme. Il émergerait sûrement de sa folie intérieure par lui-même.
« Oui, peu importe le temps que cela prendra... »
Jeong Yeon-shin espérait que l'actuel Seigneur de Suncheon retrouverait sa vie — avant que la sienne ne prenne fin.
Soudain, Namgung Hwa-shin parla solennellement.
« Seigneur Jeong. »
« Parle. »
« J'ai tranché la Voie Martiale Ultime. »
« Pardon ? »
« Vraiment. »
Aucun autre mot ne suivit. Il avait déjà refermé les yeux. Ne laissant derrière lui que ce qui devait être dit. Jeong Yeon-shin décida de restaurer la vie de Namgung Hwa-shin rapidement.
« Le Tombeau du Démon Céleste. »
On disait que toutes les choses démoniaques dormaient au sein de l'héritage du Démon Céleste.
Autrefois, les gens ne l'appelaient que le tombeau anonyme du Démon Céleste. Mais Jeong Yeon-shin avait récemment appris de l'Invincible des Petits Cieux que l'héritage du Premier Démon Céleste reposait au sein des Terres Centrales.
Hyeon Won-chang laissa échapper un rire maladroit.
« Eh bien, dans tous les cas... puisqu'il a parlé, cela signifie que son souffle interne circule à nouveau. Je suis resté à ses côtés au cas où nous aurions besoin de nous mobiliser pour un combat rapproché — c'est vraiment une chance. »
La réponse de Jeong Yeon-shin parvint par transmission vocale.
— Technique du Sang d'Or à Sept Circuits.
À présent, ce furent les yeux de Hyeon Won-chang qui s'écarquillèrent. Naturellement, Jeong Yeon-shin parla aussi de ce qui s'était passé au Culte Ming et de la levée du Sceau de Restriction. Calmement, mais sur un ton qui semblait se reprocher lui-même.
Hyeon Won-chang le fixa silencieusement, puis finit par esquisser un léger sourire.
— Je vais bien pour l'instant. C'est la Technique de Respiration Fantôme inégalée, après tout. Surtout pour ceux formés aux arts de l'assassinat. Pour suivre les batailles du Seigneur Jeong, j'ai besoin de cette restriction. Ce monstre qui souriait comme s'il jouait une partie de Go tout en transformant le sol en plateau... Je n'ai pu tromper le sens de l'énergie de ce général du clan Liu que grâce à cette Technique du Sang d'Or à Sept Circuits.
— Hyeon-won hyung.
— Bien sûr, je ne peux pas suivre les combats auxquels tu fais face maintenant. Les robes noires seniors, les vendeurs d'opium, et So-bin, qui a déjà découvert le secret... Ces choses ne peuvent être gérées avec des mots ou des illusions seuls.
C'était tout.
Jeong Yeon-shin sortit à nouveau de la tente et se dirigea droit vers la source de l'étrange Qi de Sang.
Il avait seulement voulu organiser les affaires d'après-bataille, mais son esprit était devenu encore plus embrouillé. Peut-être que s'il voyait une femme plus compliquée que ces affaires, son esprit s'éclaircirait.
« Utiliser le poison pour combattre le poison... »
Pendant ce temps, une ombre sombre se superposa à sa silhouette.
Ce n'était autre que la couronne de Shin So-bin — elle traînait dans son ombre depuis qu'il était sorti de la tente.
« Tu n'as rien à dire ? »
« Viens plus tard. Je t'appellerai. »
« Dans la gorge là-bas, l'Épée Sombre... Je veux dire, Maître Ma est en duel contre l'Épée la plus Rapide du Monde et le chef de l'École de Renfort. J'aimerais montrer au Seigneur Jeong l'achèvement de mon Saut de Lumière de Dix Lieues. »
« Plus tard, ça va aussi. Quand devrais-je te voir ensuite ? »
« N'importe quand. »
Il avait l'impression qu'il ne restait nulle part où poser le pied.
Le député du Corps des Épées Divines avait-il déjà suivi le Maître comme cela auparavant ? Jeong Yeon-shin avança avec un jeu de jambes en retraite, arrivant aux tentes des Sept Tueurs et de la Maison Royale du Sang Écarlate.
C'était un endroit rempli d'un parfum noble, comme un champ de fleurs.
Jeong Yeon-shin eut une intuition soudaine — que cette paix éphémère pourrait être le dernier goût de miel avant de replonger dans le chaos.
Même ainsi, il devait avancer.
Avec la grande guerre du Chemin Noir, le Corps des Épées Divines était désormais encore plus en sous-effectif. Ils avaient prouvé qu'ils étaient les plus forts du monde, mais à un grand coût en vies humaines.
Maintenant que le nord et le sud de la Grande Muraille ne formaient qu'un seul monde, l'établissement de factions comme la « Maison Écarlate d'Ipwang » était nécessaire de toute urgence.
Rien ne devait être laissé inutilisé pour la grande cause.
C'était ce que le Maître du Corps des Épées Divines avait appris du Saint de l'Épée et de l'Empereur du Sud.
« Ils s'appellent eux-mêmes le Clan Royal du Nord. Ils ne rejoindront pas réellement la forteresse principale juste parce que je le demande... »
Rustle.
Au moment où il poussa l'entrée de la tente — c'était encore un autre champ de bataille.