Chapitre 632
Un rêve.
Je suis en train de rêver.
Et je sais que c'est un rêve.
Enseveli au plus profond des recoins du temps que j'ai moi-même scellés.
Autrefois connu sous le nom de Tyran de l'Épée aux Lames Écrasantes, Dan Seong-eum, l'« Épée » était pleinement conscient de cette vérité. En même temps, il s'interrogeait. Ai-je jamais eu un nom ? Était-ce le nom d'une épée, ou celui d'une personne ?
« Tu vas vraiment utiliser une méthode de torture ancienne sur ton propre esprit ? »
La voix d'une fille. Jeune, encore immature. Familière et pourtant étrangère.
Ses yeux pétillaient, comme ils l'avaient toujours fait. La robe brodée de trois fleurs de prunier lui allait à ravir.
« Tu es fou ? Ne fais pas ça. Tu as du talent. Sinon, tu ne serais même pas capable de séparer ton essence, ton énergie et ton esprit. »
C'était après que le soleil eut perdu sa chaleur originelle. Les feuilles de bambou, autrefois luxuriantes de vert estival, commençaient à se faner. Un vent sec soufflait à travers le rêve, dispersant les feuilles cassantes.
« Et puis... lignée royale... C'est un secret, n'est-ce pas ? Enfin, tu as été élevé dans une famille convenable. On t'a donné de la Médecine de Purification et des tonnes d'élixirs, non ? Moi, je viens tout juste d'être inscrite comme candidate aux essais de l'Élixir d'Auto-Purification. »
Le bavardage de la fille continuait.
« Je te le dis, il y a une raison pour laquelle ton royaume utilisait cette méthode non pas comme une technique martiale, mais comme une torture. Personne ne peut survivre à des siècles d'immobilité au même endroit. Un humain qui endure l'éternité... peut-il seulement rester humain ? La vie n'existe que parce que nous mourons au bon moment. »
C'était étrange.
Tout dans ce paysage onirique scintillait comme un mirage, et pourtant, elle seule restait vive. Dans ce monde souillé par le rêve, elle seule semblait réelle.
« Mon maître disait que le temps est la chose la plus coûteuse qui soit. Pour l'acheter, il faut tout perdre, et le vendre revient à offrir son âme même. Si tu te fais expulser et que tu finis par travailler pour le bureau d'escorte, tu comprendras ce que cela signifie vraiment. Tu ne trouves pas que c'était un peu exagéré de te gronder pour avoir somnolé pendant deux shichen durant l'exercice de respiration ? »
La fille était particulièrement bavarde à l'époque. Étrangement chaleureuse et amicale. L'« Épée » ne se souvenait même pas de son nom, mais cela, c'était clair.
« Qu'est-ce que ce maudit Mo Yong t'a dit, d'ailleurs ? Une petite grenouille dans un puits qui se prend pour quelqu'un d'important. Le rassemblement dragon-phénix ici est rempli de types qui ne savent même pas manier une épée correctement... juste de la malchance incarnée. »
Elle disait aussi qu'un vrai taoïste doit être capable de vendre même un médicament inefficace comme s'il fonctionnait, et qu'un jour, elle deviendrait la chef du Mont Hua, la vendeuse de médicaments ultime.
Un seul mot de sa part pouvait ouvrir les greniers des hauts ministres et des seigneurs marchands aux gens du peuple. Comme un être céleste.
« Écoute. Si tout ce que tu fais, c'est penser à l'escrime pendant mille ou dix mille ans, tu oublieras tout le reste. Ce n'est plus une personne, ça. La torture la plus cruelle au monde est celle où tu ne restes plus toi-même... Tu ne vas pas arrêter ? Hmm, bien. »
Elle rit.
« Tu as promis, n'est-ce pas ? Qui peut vraiment passer dix mille ans seul comme un mythe ? Ce n'est pas humain. Devenons juste des héros errants qui tabassent les méchants ensemble. C'est une autre promesse... n'est-ce pas ? »
Sa main blanche se tendit avec audace, puis, en un instant, sa silhouette vacilla pour prendre la forme d'une épée d'un blanc pur.
Comme les ailes d'un papillon de nuit qui battent, elle se brouilla et se transforma, redevenant une fille, puis à nouveau une épée blanche.
L'épée face à elle fit un pas, puis hésita. La lame s'inclina légèrement sur le côté, comme pour hocher la tête.
Tu es...
Quel genre d'épée était-elle ?
***
Je suis le Seigneur du Corps des Épées Divines, Seomye de la famille Jeong.
Jeong Yeon-shin était pleinement conscient de son état physique et de la situation qui l'entourait. L'expérience et l'émotion étaient les constellations qui composaient le microcosme de puissance martiale qu'était l'actuel maître du Corps des Épées Divines.
Il ne laissait rien échapper à son esprit. Chaque instant était trop important.
Grâce à cela, il pouvait sentir, à un niveau inconscient, qu'il reposait au sein de la formation de gardes la plus sûre de tout le pays.
C'était une cachette calme et sécurisée.
Une occurrence rare.
Dernièrement, il s'était retrouvé à poursuivre des missions même dans les pires conditions. Mais cette fois, tout était déjà résolu. Il avait des alliés capables de porter le fardeau si quoi que ce soit d'autre arrivait.
Ainsi, la priorité absolue était la récupération. Un Seigneur du Corps des Épées Divines pleinement rétabli était, en soi, le moyen le plus rapide de mettre fin à toute crise.
Il sombrait et sortait d'un sommeil léger à plusieurs reprises.
Finalement, alors que même lui perdait le fil du temps écoulé, Jeong Yeon-shin reprit lentement conscience.
Ssshhh—
Il était allongé sur un lit rudimentaire.
Une brise chaude effleura sa joue avant de s'élever. Au même moment, ses doigts reposant dans l'air agité par le vent commencèrent à retrouver des sensations.
En inspirant profondément, une légère odeur de peau pénétra ses poumons, familière. L'odeur d'un aîné qu'il connaissait bien.
Pendant ce temps, des murmures lointains chatouillaient ses oreilles depuis l'autre côté de son oreiller.
Encore loin d'un rétablissement complet...
Il hésitait à perdre du temps.
Il se demanda s'il devait ouvrir les yeux, mais décida de les garder fermés un peu plus longtemps. Les regards de ses aînés veillant sur lui de si près semblaient pesants.
C'était une sensation étrange.
Comme je le pensais.
Il avait le sentiment qu'ils avaient tous réalisé quelque chose qu'ils n'auraient pas dû. Les transmissions secrètes échangées entre eux le confirmaient.
— Le pouls était-il correct ? Si nous touchons son sommet crânien, Yeon-shin va-t-il se mettre en colère ?
— Ça commence à dater. Attends juste, et attends patiemment.
— Sa blessure s'est rouverte, que quelqu'un sorte. Et dites à Jin Myeong-jo de venir. Que fait ce type, à traîner dehors ? Ce n'est pas comme s'il avait autre chose à faire.
— Quelqu'un veut m'aider à ligoter la Maîtresse du Culte avec du fil d'assassin et à la traîner ici ? On ne peut pas la tuer, donc ce sera dur... mais si on la met à côté du Seigneur Jeong comme groupe de comparaison, peut-être que quelque chose...
— Vous ne réalisez pas, idiots, que vos transmissions secrètes pourraient déclencher la réponse sensorielle du Seigneur Jeong ?
Cette dernière remarque du Commandant de l'Escadron de la Lame de Lumière, Hak So-seon, ignora toute notion d'ancienneté ou d'âge. Elle fit immédiatement taire tout le monde.
Pendant un moment.
Jeong Yeon-shin eut l'impression d'être retourné dans la région de Yangyang, dans la province de Ho-gwang. C'était peut-être juste son imagination, mais il pouvait même sentir les herbes sauvages de la retraite du Mont Oun.
Il n'eut d'autre choix que d'ouvrir les yeux.
Il était entouré par les forts.
Les guerriers vêtus de noir de la Forteresse d'Ipwang tournèrent brusquement la tête au moment où les muscles de ses paupières frémirent, comme s'ils l'avaient surveillé par la seule aura.
Jeong Yeon-shin ouvrit les yeux, et au lieu d'un plafond, il rencontra une paire d'yeux bleu clair.
« ...... »
C'était le Seigneur de Seonmok, Cheon So-so, qui le regardait depuis le chevet. Même après que leurs regards se furent croisés, elle continua de le fixer en silence.
Wummm.
Une légère vibration pulsa depuis sa poitrine.
C'était un jeune plant de Bois Céleste, pris il y a longtemps dans la formation du Maître de la Secte Jinmu. À chaque battement de cœur de Jeong Yeon-shin, il libérait une brise légère, et partout où elle touchait sa peau, ses blessures internes et externes s'estompaient subtilement.
Tout comme la fois où il avait récupéré à la source du Bois Céleste avec Yong Hui-myeong et la Porte Cheonju.
Une semaine avant un rétablissement complet.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Alors que Jeong Yeon-shin pensait à cela, Cheon So-so murmura doucement.
« Yeon-shin. »
« Oui, Senior. »
Il répondit par réflexe, se demandant si sa voix sortirait rauque, mais heureusement, elle sortit entière. Au même moment, les lèvres de Cheon So-so bougèrent à nouveau.
« Yeon-shin. »
Et c'est tout ce qu'elle dit.
Une réponse ne semblait pas attendue. Peut-être était-ce simplement dû à sa nature, n'étant pas douée avec les mots.
Après avoir prononcé son nom, Cheon So-so tourna tranquillement la tête de l'autre côté. Elle resta assise au chevet de Jeong Yeon-shin.
Il semblait qu'elle ne pouvait pas se lever car le jeune plant de l'Arbre Céleste reposait toujours sur ses genoux. Ou peut-être, indépendamment de son rétablissement, avait-elle choisi de rester là.
Elle était l'une des rares aînées qui le considérait vraiment avec une attention profonde.
C'est alors.
« Maître par intérim, êtes-vous capable de bouger confortablement ? »
C'était le Maître Shin Hwang de l'Unité d'Annihilation.
Il se tenait dos au mur légèrement incurvé, comme une vieille yourte mongole. Le vent violent qui frappait les murs extérieurs et rebondissait à l'intérieur correspondait à l'atmosphère écrasante qu'il dégageait.
Ses bras étaient enveloppés de bandages, rappelant le commandant de Myungryudae.
Jeong Yeon-shin fit une pause un instant à cette vue. Shin Hwang avait les mains jointes derrière le dos, tout comme le jour où il avait officié le duel de promotion au Rang Bleu de Jeong Yeon-shin. Ses mains étaient à nouveau cachées, comme par habitude.
Et il n'était pas le seul.
Mis à part Cheon So-so, connue pour ses prouesses défensives, et Geum Cheong-won, Seigneur du Pavillon Wu Geuk, les autres avaient dissimulé leurs blessures importantes de la même manière. Difficile de dire où ils avaient trouvé autant de rouleaux de bandages.
Même Wi Ji-geuk du Corps du Dragon Céleste et Yun So-yu, Maître des Commandements, étaient allongés sous des couvertures rugueuses à une courte distance du lit de Jeong Yeon-shin. L'odeur d'herbes qu'il avait prise pour celle du Mont Oun provenait d'eux.
Ils ressemblaient à des cadavres ambulants.
« ...Je peux bouger maintenant. »
Il n'y eut aucune réponse aux mots de Jeong Yeon-shin.
La Dame de Yeouicheon Bukgung Ah, le Seigneur du Pavillon Wu Geuk Geum Cheong-won, le Seigneur de la Forêt Céleste Hahoe Wi-jin, le Commandant de l'Escadron de l'Épée Radieuse Hak So-seon—
Chacun d'eux s'exprimait de sa manière chaotique habituelle : serrant et desserrant les poings, faisant tressaillir un membre prothétique à moitié brisé sans raison, se frottant un front massif, ou tapotant légèrement une épaule avec une épée brisée dentelée.
« ...... »
Puis, comme s'ils entouraient le lit sans pour autant former un cercle, les guerriers vêtus de noir restèrent immobiles, observant silencieusement Jeong Yeon-shin. Quelques instants plus tôt, il avait semblé qu'ils allaient éclater en un flot de paroles dès qu'il ouvrirait les yeux.
Mais ils se retinrent.
Parce que Jeong Yeon-shin n'avait pas encore parlé.
Et il n'y avait qu'une seule chose qu'il devait dire maintenant, en tant que Maître du Corps des Épées Divines.
« Faites votre rapport sur ce qui s'est passé. »
Jeong Yeon-shin parla doucement.
Les camarades tombés de la Forteresse d'Ipwang perdus dans cette grande bataille passaient en premier. Il avait besoin de connaître le statut actuel du Corps des Épées Divines.
« Maudit sois-tu... »
Une malédiction s'échappa des lèvres de Bukgung Ah, mais Jeong Yeon-shin ne cilla même pas. Un visage de fer inébranlable face au sentiment, telle était la qualité attendue d'un Maître du Corps des Épées Divines.
***
Le temps passa en silence, car personne n'osait mentionner l'état du corps de Jeong Yeon-shin. Le soleil engloutissait désormais l'horizon couvert de neige.
C'était midi, brillant et perçant.
Jeong Yeon-shin poussa le rabat de la tente et sortit.
Une falaise abrupte s'étendait sous la neige, et deux hommes se tenaient dos à lui, face à la lumière du soleil.
C'étaient des silhouettes brouillées par l'éclat.
L'un portait des robes violettes délavées flottant au vent, Yong Hui-myeong. L'autre avait des cheveux blanc neige tombant dans son dos, Jin Myeong-jo.
Le regard de Jeong Yeon-shin dériva inévitablement de l'épée brisée vers le Vice-Maître du Corps des Épées Divines. La manche gauche de sa nouvelle robe noire pendait vide, battant au vent du nord.
L'air était sec et désolé.
« Seomye, tu t'es sorti d'une situation délicate. »
Yong Hui-myeong se tourna vers lui avec un léger sourire.
« Bien que nos hommes soient accablés par la culpabilité, pour les vêtus de noir de cette forteresse, ce n'est rien. Ces gens portent les moyens de subsistance de tout un pays sur leurs épaules. Le seul problème est qu'ils sont si excentriques qu'on ne sait jamais quel désastre ils pourraient provoquer ensuite. »
« Jeong Yeon-shin. »
Cette voix froide et lisse, signature du Vice-Maître. Jin Myeong-jo ne se retourna toujours pas pour lui faire face.
Il regarda simplement en bas de la falaise en silence. Et d'une certaine manière, Jeong Yeon-shin ressentit la même présence chez lui qu'il avait autrefois perçue chez le plus grand ennemi qu'il ait jamais affronté : le calme et la ruse de l'Empereur du Sud, qui regardait toujours du point le plus élevé du champ de bataille.
« Après le décès de Sa Majesté le défunt Empereur, tout ce qui reste à la Cour Impériale Ming est l'obstination. J'ai été dans les donjons de Pékin. Ils calculent le profit et la perte avec une précision brutale. »
La voix de Jin Myeong-jo continua.
« Les Treize Cieux et les clans régionaux sont détruits à plus de moitié. Avec cet incident, le Royaume des Démons a basculé lourdement, et la cour Ming est maintenant relativement en sécurité. Seules deux menaces subsistent. Le Corps des Épées Divines, désormais assez fort pour conquérir le nord, et son Maître par intérim dans le sud, dont le potentiel reste incommensurable. Même en excluant les anciens Maîtres vieillissants, le symbolisme et la force suffisent à ébranler la lignée impériale. »
« Hm ? »
Yong Hui-myeong pencha légèrement la tête, mais les mots de Jin Myeong-jo restèrent glacials.
« Même si notre Seigneur le permet, les dirigeants des Ming ne confieraient jamais le destin de tout leur clan à un seul individu de sang Han. Ils résisteront de toutes leurs forces. Ironiquement, notre succès dans la campagne du nord nous positionne maintenant comme leur plus grande menace. »
« Senior Jin. »
« Ils ont probablement déjà commencé les discussions. À propos de ton exil, Jeong Yeon-shin. L'Impératrice Douairière était étonnamment flexible. Chaque décision coulait dans la direction la plus avantageuse pour la maison impériale. L'« Empire du Nord » qui pourrait menacer la dynastie Zhu s'effondre de lui-même ? C'est exactement ce qu'ils désirent. Accorder l'immortalité à l'Empereur du monde martial du nord serait un risque inacceptable. »
Il parlait du fruit de l'Arbre Céleste.
Soudain, la conversation avait basculé vers le sommet du pouvoir mondial. Parmi ceux qui maniaient l'Épée sans Forme.
« Hein ? Attends... »
Yong Hui-myeong sembla enfin sentir que quelque chose clochait. Comme des écailles de dragon émoussées sentant enfin une odeur.
Le poids du nom d'un patriarche dans le monde martial. Le secret révélé dans la prison infernale de l'émotion extrême. La culture de la Forteresse d'Ipwang qui plaçait son Maître au-dessus même de l'empereur. Le fait que quelqu'un qui avait maîtrisé les niveaux les plus profonds des Arts Internes de la famille Jeong et de la Formule de Décision Radieuse... ne serait déjà plus différent d'un autre Jeong Yeon-shin.
« Jin Myeong-jo... Non, attends, ces maudits vêtus de noir, pensent-ils tous la même chose ? »
« Si vous le commandez. »
Fwoosh !
La manche vide se fondit dans les rafales de neige et le vent du nord, flottant comme une bannière.
« Je vais en faire de la liqueur. »
Il parlait du fruit de l'Arbre Céleste. Peut-être était-ce la suite de la session de boisson qu'ils avaient reportée. Un froid glacial se propagea depuis lui.
Pas.
Jeong Yeon-shin retourna à la tente avec un pas en arrière qui semblait rembobiner le temps. En même temps, il réfléchissait à l'endroit qu'il devrait visiter en premier.
Le Baek Girin respirant faiblement et les Seigneurs Suncheon veillant sur lui. Heon Won-chang et Shin So-bin.
La tente du Septième Apôtre et du Clan du Roi de Sang, gérant tous deux à peine leurs blessures internes.
Le ravin où Ma Yeon-jeok avait rencontré Jоо Gwang-shin.
Il y avait beaucoup d'endroits qu'il devait visiter.