Chapitre 631
Le Palais Impérial de l'Harmonie Suprême.
Le palais le plus vaste et le plus symbolique de toute la dynastie Ming.
En cet instant, l'air était saturé d'une odeur d'encre — une fragrance imprégnée d'urgence, émanant d'innombrables rapports marqués « Extrêmement Urgent ».
Les fonctionnaires civils et militaires, vêtus de robes aux couleurs variées, se tenaient droits comme des érudits de la Salle des Mérites, feuilletant des liasses de documents.
— Le Champion du Nord, communément appelé Namje, est déclaré mort. Les circonstances suggèrent une déclaration finale équivalant à une fin officielle des hostilités.
— Avant cela, une longue conversation a été confirmée. Possible diplomatie non autorisée ou collusion secrète. Soupçon d'abus de pouvoir de la part de Lord Seomye Jeong, premier comte.
— Le Maître de Sous-Dan Jin Myeong-jo du Corps de l'Épée Divine, accompagné des Lames Noires de l'unité, a escorté Lord Seomye Jeong hors du Palais de la Lame Noire. Le Maître de Dan Yong lui-même les a accompagnés.
— La poursuite par le soi-disant Roi de la Loi et l'Armée de la Lame Noire a été bloquée par Mun Gok des Six Seigneurs Stellaires Originels. Les derniers mots de Namje ont probablement joué un rôle majeur. Soupçon d'abus de pouvoir de la part de Lord Jeong, second comte.
— Le statut des forces de la Lame Sombre de la Forteresse Ipwang reste incertain.
— Mun Gok des Six Seigneurs Stellaires a été contraint de battre en retraite vers le sud. Sous la pression de l'assaut combiné de Lord Jeong Yun-jong de la Guilde des Marchands et de Lord Man Hwi de la Secte Cheongeuk. Cette nouvelle doit être transmise à la Porte Geyong. Mun Gok est un maître hors pair des batailles rapides et décisives, connu pour son cannibalisme — un monstre du nord écrasant, capable de violer le vaste territoire des Ming.
— Trente mille soldats de la Lame Noire ont stoppé leur marche juste avant la mort de la Maîtresse du Culte de la Flamme Sanguine, Dame Jeok. Élevée par l'ancien chef du Culte de la Flamme Sanguine, Baek Rak, elle s'était précédemment heurtée à Lord Wi de la Forteresse Ipwang. Classée comme rebelle. Une femme qui a eu de multiples échanges étroits avec Lord Seomye Jeong.
— Trente mille hommes de l'Armée de la Lame Noire restent silencieux.
— Confirmé : le chef du Culte Ming, Yaryul Jin, s'est manifesté au Palais de la Lame Noire. Notable. Aucun conflit direct avec le Corps de l'Épée Divine.
— Namje et Bukdo tués au combat. Statut du Seigneur Stellaire Yeom Jeong inconnu. La survie des trois générations de chefs du Corps de l'Épée Divine est confirmée. Après l'achèvement de leur mission, l'unité s'est retirée. Les détails restants sont invérifiables.
— En somme, la campagne du nord est un succès.
— Une réévaluation de l'influence et du niveau de menace de Lord Seomye Jeong est impérative. Un débat sur la nécessité de le désigner comme « Lord » ou « Maître » a surgi au sein du Secrétariat Oriental, du Secrétariat Occidental et du Grand Conseil Interne.
— Tout ce qui précède a été vérifié par le « Roi du Vent » de la Grande Impératrice Douairière.
Les rapports concluaient par cette affirmation : tout ceci est un fait. Dans tout le Palais de l'Harmonie Suprême, des respirations profondes et de légers soupirs de pratiquants des arts internes ondulaient dans l'air.
« Sa Majesté la Grande Impératrice Douairière... ? »
« Elle est partie avec le chef de la secte Wudang vers les racines de l'Arbre Céleste. On dit que l'élan de la Grande Alliance Juste est stupéfiant. »
« Et si elle rencontre la plus grande Épée sous le Ciel, dénuée d'âme... ? Le Maître des Lames Brisées, rien de moins. Les désastres qui balayent le monde martial en ce moment sont innombrables. »
« Lord Seomye Jeong n'est pas différent. Concentrez-vous sur l'ordre du jour. »
Pendant ce temps, au plus profond du palais —
Un homme se tenait adossé à six piliers dorés.
Son visage, légèrement ombré sous les yeux, portait des traits si raffinés qu'ils en étaient presque beaux — preuve d'une noble lignée. Pourtant, son expression était ouvertement irritable.
L'empereur Yungjeong, Zhu Youge.
« ...... »
Il était affalé sur un trône doré enroulé du corps d'un petit dragon. Il avait hérité du trône de son père, l'empereur Gunreung, mais avait passé une longue période en tant que prince héritier, durant laquelle il avait perdu à la fois la faveur du public et la loyauté.
Cela était dû à la vie indulgente qu'il avait menée, supposant que son père occuperait le trône éternellement.
Sa robe de dragon, brodée du soleil et de la lune sur chaque épaule, différait grandement de celle de Gunreung. La façon dont il s'appuyait contre le dossier orné du trône le faisait paraître suspendu, à la dérive.
Ses cils, denses comme les barreaux d'une prison, se posèrent progressivement sur les ministres qui avaient entamé leurs débats.
« Quoi qu'il en soit, le nommer Épée Nationale est approprié. »
« N'est-ce pas juste un exil ? »
« Parlez ainsi, et que penseront ceux qui tiennent la Grande Muraille ? C'est le poste le plus honorable sous le ciel. Un maître qui a reçu la Hache Jaune du défunt empereur est celui qui dirige sa défense. »
« Si nous montrons ne serait-ce qu'une once de cette intention au maître à la robe violette de la Forteresse Ipwang, nous risquons une répétition de la Rébellion du Héros Tyran. »
« La Rébellion du Héros Tyran ? Allez-vous vraiment évoquer cela ? »
« Le Désert est une force sans mesure. L'anéantissement implique que des choses comme l'étiquette et les principes sont inutiles. Quand on combine une telle force et une telle nature, en quoi est-il moindre que le Héros Tyran de cette époque ? »
L'épithète de Jeong Yeon-shin était l'Annihilation du Désert.
Personne dans la Cité Interdite n'osait prononcer le nom d'Empereur du Nord. Même un ministre de premier rang risquerait sa vie en le faisant.
En même temps, aucun d'entre eux ne rabaissait Jeong Yeon-shin.
Peut-être que certains loyalistes de la Forteresse Ipwang écoutaient secrètement, mais en dehors de cela, il n'y avait aucun gain stratégique à le calomnier.
Ils ne parlaient qu'en termes de politique d'État. Et cela, en soi, était noble.
Puis, un homme en robes écarlates traînant jusqu'à ses talons prit la parole d'un ton lent.
« L'exil n'est pas le terme approprié. Si nous accordons à Lord Jeong un poste équivalent à celui de Grand Commandant de la Grande Muraille, c'est une preuve de confiance digne de ses accomplissements incompréhensibles. »
Les oreilles pointues et les yeux bleu glacier comme ceux de la Mer du Nord révélaient sa lignée. Il se tenait au plus près du trône.
Cheon O-ryeong, l'Épée de la Porte.
Connu sous le nom de « Lame de Verrou » dans le monde martial du nord — d'où Épée de la Porte.
Il avait remplacé le défunt eunuque en chef Sa Rae-tae, tué par le Dieu de la Guerre, et occupait désormais la position la plus suprême. Actuellement, il servait en tant qu'eunuque en chef en exercice, et était également le cousin au second degré de la Dame Lord Seonmok, Cheon So-so.
À côté de lui, une femme d'âge mûr en pourpre hocha également la tête.
Son apparence était impeccable — aucun cheveu rebelle ne dépassait de sa couronne cérémonielle, et même en se tenant à dix pas de l'empereur, elle serrait un éventail en fer gris derrière son dos.
« Cela fera l'affaire. »
Jegal Moran, l'Éventail de Fer et de Sang.
Élevée au Grand Secrétariat après le couronnement de l'empereur Yungjeong. Sœur du défunt Lord du clan Jegal. Autrefois érudite très respectée de la Salle des Mérites.
Elle avait été rétrogradée à la gestion des textes historiques des Ming au Pavillon Wen Zhao après les scandales impliquant son frère, mais avait récemment attiré l'attention de la Grande Impératrice Douairière et avait été promue à nouveau.
Son esprit vif et sa formidable capacité martiale étaient hautement loués.
« Lord Seomye Jeong... »
Alors qu'elle ouvrait les lèvres, les environs devinrent silencieux. Lorsqu'elle était montée en puissance, elle avait effacé son humiliation par un discours cinglant et un charisme dominateur.
« ...On dit qu'il a gagné une grande faveur parmi le peuple du nord. Dans ce cas, plutôt que de le laisser dans le nord, il vaut mieux le convoquer à la Cité Interdite. Si Lord Jeong servait comme Grand Mentor aux côtés de Sa Majesté, il n'y aurait aucune place pour l'agitation dans le domaine politique. »
À cela, Cheon O-ryeong répondit platement.
« Raisonnable. »
« La confiance de la nation dans la robe violette d'Ipwang est claire. Il y a des rumeurs sur la personnalité de Lord Jeong en dehors du palais, certes — mais personne ne remet en question le jugement de Lord Wi de la Forteresse Ipwang. Le fait qu'il reste dans le nord est déjà une expression de notre confiance. »
« Cela suffira, alors. »
Dit Cheon O-ryeong.
L'empereur Yungjeong restait à la dérive sur son trône. Aucun fonctionnaire ne regarda dans sa direction.
« Un débat réconfortant »,
Murmura-t-il à voix basse.
Ce n'est qu'alors que Cheon O-ryeong jeta un coup d'œil vers lui.
« Votre Majesté, les guerriers Yozoku sont des combattants à qui l'on ne peut confier des promesses de paix. La Grande Muraille doit rester scellée. Sur la base de la conduite passée de Lord Seomye Jeong, il est tout à fait approprié qu'il reste immergé dans le monde martial en tant qu'Épée Nationale. »
Cheon O-ryeong était un rare noble de sang pur. Son sang était plus pur que celui de l'empereur Yungjeong, qui avait une lignée Han.
Il était également le confident de la Grande Impératrice Douairière — son ombre dans ces réunions de cour équivalait à sa propre présence.
Naturellement, l'empereur Yungjeong n'avait aucune marge de manœuvre. Son règne était sous régence totale.
Bientôt, Jegal Moran elle-même évoqua le sort de Jeong Yeon-shin — l'homme qui avait tué son frère.
« Attachons un décret à l'Hirondelle Impériale et relâchons-la. Tous les animaux sacrés de la maison royale se souviennent de l'odeur de Lord Jeong. Au moment où l'hirondelle prendra son envol, l'ordre sera considéré comme délivré. »
C'est ainsi que la lame des Ming était forgée — par les mots et la calligraphie.
Quiconque au sein de l'empire devait endurer un tel jeu d'épée politique.
Les autres ministres royaux furent d'accord avec les deux orateurs.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Ils détenaient un pouvoir supérieur aux prouesses martiales — car ils ne mouraient jamais.
Jeong Yeon-shin était loin dans le Royaume Démoniaque, et même s'il portait la robe violette, quiconque tenterait de nuire aux confidents de la Grande Impératrice Douairière devrait d'abord en considérer les conséquences.
De plus, d'après les rapports détaillés qu'ils avaient examinés, la cour des Ming savait que l'actuel commandant du Corps de l'Épée Divine était sensible à la réputation et au mérite.
C'était une question de stabilité nationale.
Il n'y avait aucune justification pour refuser.
« Votre Majesté. »
L'appel de Gwangeom Cheon O-ryeong.
Ce n'est qu'une fois toute discussion terminée que l'attention de tous les fonctionnaires civils et militaires se tourna vers l'empereur Yungjeong. Si les mots « J'accorde ma permission » sortaient, ce serait la fin.
« ...À mon avis »,
Yungjeong sépara lentement ses lèvres.
« C'est une affaire qui devrait être consultée avec les anciens liés aux racines de l'Arbre Céleste. Les affaires de l'État sont le devoir des ministres, certes — mais rien de cette ampleur ne s'est produit depuis mon ascension. Maintenant, Seomye de la Forteresse Ipwang est une telle personne. »
Celle qui répondit avec la fluidité d'une eau courante fut Jegal Moran.
« Il est difficile de savoir où ils peuvent être maintenant. Les racines de l'Arbre Céleste sont connectées aux nombreuses « Portes » du monde, et la racine établie à Pékin a été placée directement derrière la Cité Interdite par la volonté noble de l'empereur Shengzu, n'est-ce pas ? »
« Et alors ? »
« Ils doivent déjà être entrés dans la Porte. Et ils seront sortis par une autre racine de l'Arbre Céleste en utilisant la Technique Divine Secrète de l'Impératrice Douairière. Chercher les anciens de l'État prendra un certain temps. Le mont Wudang, le mont Song, le cours moyen du Yangtze, la forteresse principale d'Ipwang... il y a beaucoup de destinations possibles. Ils seront allés là où ils étaient nécessaires. »
« Je le souhaite. Peu importe le temps que cela prendra, prenez une décision prudente. Je préférerais nommer Seomye comme Taesa Impérial. Il en est digne. »
Gwangeom Cheon O-ryeong secoua lentement la tête. Son visage restait aussi inexpressif que jamais.
« Votre Majesté, les nombreuses familles nobles du monde observent la Cité Interdite depuis l'extérieur des murs de Pékin. Je supplie Votre Majesté de réfléchir. »
― Nous supplions Votre Majesté de réfléchir !
Les voix des fonctionnaires civils et militaires éclatèrent comme une vague massive, et soudain, une hirondelle solitaire se posa sur l'épaule de Cheon O-ryeong.
Un minuscule parchemin était déjà attaché à la patte de l'hirondelle spirituelle. S'il était envoyé tel quel, l'ordre impérial atteindrait le député du chef de la secte de l'Épée Divine.
Peep―
L'hirondelle pencha la tête, observant l'empereur Yungjeong. Reflété dans les yeux de la minuscule bête spirituelle, le visage de l'empereur portait une expression masquée par l'ennui mais s'efforçant de contenir une grande fureur.
Puis —
Thud.
Une partie du haut plafond se froissa subtilement comme si un géant transparent avait doucement pressé avec un poing à travers du papier fin.
« ...? »
Les fonctionnaires qui venaient de chanter « réfléchissez » se turent tous. C'était un lieu rempli uniquement de personnes hautement en phase avec le ki. Le silence tomba en un instant.
Thud.
Cela ressemblait à un léger coup à la porte.
Comme si quelqu'un demandait : y a-t-il quelqu'un ?
Mais personne n'ouvrit la bouche. La plupart des présents avaient éveillé leur Noyau Divin. Un instinct profond les avertissait de ne pas parler — une force qui aspirait leurs esprits inconscients comme un marais.
Thud.
La sculpture du Dragon d'Or fixée au plafond surplombait la grande salle.
Son corps doré s'enroulait en d'innombrables boucles circulaires, et de l'une de ces boucles, une légère ondulation se propagea. Elle s'étendit plus profondément avec le calme grandissant.
Soudain, un érudit à l'extrémité de la formation, portant des robes officielles bleues, écarquilla les yeux. Il avait saisi une petite réalisation.
« La racine de l'Arbre Céleste à l'intérieur de la Porte... ? »
Dès que ses mots murmurés s'échappèrent, les sourdes réverbérations cessèrent subtilement.
« ...... »
Un silence qui s'épaissit comme du tissu sec.
Puis, comme par réalisation, un grand thud― résonna à nouveau, et en un clin d'œil, les têtes des hauts fonctionnaires en robes rouges — Cheon O-ryeong, Jegal Moran et d'autres — et le corps de l'hirondelle spirituelle explosèrent comme un rêve déchiré ➤ NоvеⅠight ➤ (Lisez la suite sur notre source) en morceaux.
Pwoosh !
« Namje, mon cher ami. »
Une voix s'abattit, brisant l'espace lui-même. Une silhouette massive et boiteuse se tenait maintenant à l'envers sur le plafond fissuré, couverte de fractures semblables à des toiles d'araignée.
Son œil unique se fixa sur un parchemin roulant sur le sol.
Pékin. La Cité Interdite.
« Alors tu es déjà parti. »
Le Dieu de la Guerre était arrivé à Zhongyuan.
***
Deux silhouettes émergèrent de l'amas de toits dorés. L'une avançait en boitant, l'autre était traînée comme un paquet.
« Je suis un homme au cœur vulgaire, incapable de m'élever au-dessus des rancunes. La seule façon pour moi d'oublier le ressentiment est le combat. »
Le Dieu de la Guerre qui était soudainement apparu et avait fait s'effondrer la Cité Interdite, et l'empereur Yungjeong, qui avait toujours été une simple marionnette. En cet instant, il n'était pas clair si le Dieu de la Guerre parlait à Yungjeong ou s'il marmonnait simplement, incapable d'exprimer ses sentiments.
« Oui. Je t'honorerai dans la prison éternelle du temps. »
Dit le boiteux borgne.
Son dos tourné aux ruines qui étaient autrefois la Cité Interdite.
Fwoosh― Rumble !
Les braseros de bronze placés entre les colonnes épaisses s'embrasèrent, et d'innombrables tourbillons de sang s'élevèrent en spirale.
C'était comme un mélange de la projection d'énergie de Mun Gok des Six Seigneurs Stellaires Liu Yuan et du vent de lame de Bukdo.
Les nuages s'étaient déjà séparés de chaque côté.
Leur surface teintée de sang comme si la peau d'un géant avait été entaillée.
La projection d'énergie divine s'inscrivit dans l'espace, envoyant une brume de sang sans fin. À ce moment, le ciel au-dessus de la Cité Interdite fut envahi — et la vague se propagea à travers tout Pékin.
Un ciel rouge sang. Un Ciel Cramoisi.
L'énorme boiteux continua vers le sud, toujours vers le sud. Sa voix craquait de sécheresse, marmonnant ivrement pour lui-même.
« Je devrais d'abord cueillir le fruit de l'Arbre Céleste. »
Dans une main, il tenait une gourde dégageant une forte odeur d'alcool. Son souffle pâle portait déjà une légère ivresse.
Pas.
L'empereur Yungjeong, inconscient, était traîné par la nuque, raclant le sol. Ainsi, au cœur de Guandu, deux profondes ornières furent creusées, aussi éphémères que la dynastie impériale Ming.
« Quoi ! Que se passe-t-il ? ! »
« Est-ce la robe impériale ? Sa Majesté... ? ! »
Il ne fallut pas longtemps pour que la nouvelle de l'effondrement de la Cité Interdite se répande comme une traînée de poudre.
Avant que le Corps de l'Épée Divine ne commence sa marche vers le sud —
Dans le sud du Yangtze, la Grande Alliance Juste avait dévoré plusieurs sectes majeures et familles influentes, et maintenant elle fleurissait sous l'épée d'un homme autrefois classé septième sur le registre du monde martial du nord. L'Arbre Céleste déplaçait ses racines massives comme des jambes, provoquant une catastrophe après l'autre.
Pendant ce temps, dans une terre où le prince déchu qui avait perdu son âme errait sans but après avoir acquis les Trois Styles de la Destruction du Désert —
Le Dieu de la Guerre avançait à travers la vaste terre.
« Hm... C'est une direction différente. Je suppose que s'arrêter à la Forteresse Ipwang ne sera pas facile. »
Il regarda l'empereur Yungjeong inconscient et sourit légèrement.
« Prenons notre temps. C'est mon dernier voyage. »
C'était l'ère du monde martial de Murim.
***
L'empereur de cette époque.
Depuis un pic lointain dans le désert infesté de démons venaient les chants rugissants des guerriers Yozoku appelant Jeong Yeon-shin. « Empereur du Nord », « Jeune Dieu de la Guerre », « Épée du Ciel » — ces mots percèrent les oreilles de l'homme inconscient.
Il reste encore une grande tâche à accomplir.
Il devrait faire face aux anciens de la Forteresse Ipwang qui en savaient désormais beaucoup. Il avait déjà atteint l'illumination grâce à son Noyau Divin.
« Bon sang. »
Marmonna-t-il au plus profond d'un rêve profond.