Chapitre 626
Sans aucune onde de choc ni le moindre bruit, un rayon de lumière fendit silencieusement le ciel, pour être aussitôt bloqué par une épée colossale.
La lame était si large que l'ombre qu'elle projetait sur le sol était immense ; elle recouvrait même les cicatrices déchiquetées et profondes creusées dans la terre.
C'était l'épée du Seigneur de l'Épée Sage de Goyo.
Devant la porte du château de Heukdo, là où la forteresse noircie avait été tranchée horizontalement et renversée dans un silence surnaturel.
Un vent calme soufflait.
Huit guerriers vêtus de robes noires flottant comme des capes se tenaient là, leurs vêtements tranchant avec le décor du champ de bataille. Parmi eux, les silhouettes massives du Roi du Nord, du Seigneur de l'Épée Sage de Goyo et du Général de l'Étoile Liu Yuan, Mun Gok, se détachaient, même parmi ces géants du monde martial.
Une pression oppressante s'exerçait — non pas avec une violence soudaine, mais graduellement, inexorablement — faisant s'enfoncer le sol sous leurs pieds.
La poussière à leurs pieds s'éleva dans une brume jaunâtre. C'était le paroxysme de l'énergie de combat, poussée à son comble dans une confrontation à la vie, à la mort.
Grondement...
Sous l'épée immense du Seigneur de l'Épée Sage de Goyo, désormais tenue verticalement comme un monument, leur combat touchait à sa fin.
« Avec une arme aussi énorme, tu vas... adopter une garde plus haute... ? »
Le capitaine de Cheonrim, Hahoe Wi-jin, marmonna en pressant la zone autour d'une blessure à l'épée qui s'étirait de sa taille jusqu'à sa poitrine.
Mais cette blessure résistait même aux techniques d'acupuncture précises propres à la lignée des Ming. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était vomir un sang épais et noirci.
« Putain de merde. »
Il n'était pas le seul.
Plus de la moitié des guerriers en noir avaient la poitrine ou le dos fendus par ce coup d'épée. Cela incluait Namgung Hwa-shin du Seigneur de Suncheon, le commandant temporaire du Remplacement Sanguin Hyeon Won-chang, le Seigneur du Commandement Yun So-yu et le commandant de l'Escadron de la Lame de Lumière Hak So-seon.
Goutte, goutte...
Le sang qui s'écoulait de leurs corps formait depuis longtemps des flaques sous eux. Il était épais et visqueux.
Une cicatrice laissée par le Seigneur de l'Épée Sage de Goyo.
Un coup d'épée d'une puissance absurde, chargé d'une force pressurisée qui rongeait leurs plaies. Contrairement à la Lame du Démon Sanguin de l'Ombre Nocturne de Jin Myeong-jo, cette attaque bloquait toute forme d'art de guérison, y compris l'acupuncture, par sa pure mystique destructrice.
On pouvait dire que c'était un miracle qu'ils n'aient pas été coupés en deux.
Grâce à l'énergie défensive durcie qu'ils avaient raffinée jusqu'à leurs limites, à leur vitesse de réaction aiguisée et aux arts internes de la Maison Jeong qui avaient perfectionné chaque méridien et chaque muscle jusqu'au sommet de la maîtrise martiale, ils avaient à peine résisté au coup.
Et pourtant...
Toujours, lentement...
La mort approchait comme un mince rayon de crépuscule.
Comme le fracas silencieux d'innombrables armes et la puanteur du sang à l'intérieur des murs du château... ou comme les flaques de sang qui s'étendaient sous les pieds des huit hommes en noir et des deux Rois du Nord.
Personne ne pouvait plus bouger imprudemment.
L'épuisement était immense. Si quelqu'un se faisait attraper une fois de plus par Mun Gok, son corps serait littéralement coupé en deux.
Maintenant, comme dans le silence glacial du Palais Impérial de Heukdo, tout ce qu'ils pouvaient faire était de contrôler leur respiration interne.
« Inquiétez-vous plutôt de ce qui se passe à l'intérieur de la ville. »
C'était à cause du Général de l'Étoile Liu Yuan, Mun Gok, que les choses avaient tourné ainsi. Il était devenu le pivot du champ de bataille — une force externe absolue.
Mais même lui n'était pas indemne.
Une partie de sa tête avait été complètement arrachée, et son corps massif était lacéré de blessures sombres et sanglantes, révélant une peau semblable à de la cendre.
Il saignait abondamment, tout comme les autres.
« Tous les Rois du Nord... ou plutôt, tous sauf un, ont un Grand Guerrier sous leurs ordres. Donc vos subordonnés, qui se battent encore à l'intérieur de Heukdo, doivent affronter des troupes martiales menées par ces Grands Guerriers du Royaume Démoniaque. »
Mun Gok finit sa phrase avec un calme effrayant.
« Sans même un supérieur direct pour les diriger. »
Sa respiration interne restait totalement imperturbable.
Il était le seul dont le souffle restait régulier. Une présence si immense qu'elle en devenait surréaliste.
Même Jin Myeong-jo, qui avait infligé d'innombrables blessures à Mun Gok, expirait maintenant une brume blanche et pâle.
« Hmm, ton épaule te fait moins souffrir maintenant ? »
Mun Gok demanda soudainement à Jin Myeong-jo, mais celui-ci ne répondit pas.
« ...... »
Le bras gauche du commandant du Corps de l'Épée Shin avait été complètement arraché. Les veines et les fibres musculaires tressaillaient faiblement, tentant de se régénérer, mais l'effet était négligeable.
Il n'était pas né de sang noble.
Une simple lignée bâtarde.
Ses cheveux blancs le marquaient comme l'une de ces rares goules sanguines aux réflexes extrêmement rapides, mais la vitesse de son accumulation d'énergie interne et sa capacité de régénération dépassaient à peine celles de ceux transformés en goules après avoir été mordus.
En d'autres termes, ces cheveux blancs n'étaient rien de plus qu'une marque, révélant ce qu'il était.
« Au moment où ton bras retrouvera sa forme originale, cette terre... ce pays dont le nom reste à décider, qu'on l'appelle "Or" ou "Grand Qing" — son destin sera déjà scellé. »
Il n'y avait aucune moquerie dans son ton. Seulement un fait froid.
Cela avait toujours été ainsi.
Même après avoir brisé l'énergie protectrice autour du dos de Yun So-yu d'un seul coup de poing... même alors qu'il écrasait presque la tête de Hahoe Wi-jin avec ses deux mains...
Mun Gok restait calme. Parlant toujours avec une respiration interne profonde et résonnante, il ébranlait ses ennemis de l'intérieur.
« Derrière la ville, près de la rivière, une forte énergie militaire approche. Au moins trente mille hommes. »
Il fit un geste désinvolte vers le Seigneur de l'Épée Sage de Goyo avec son propre corps et plaça même ses mains derrière son dos.
Bien qu'il protégeât clairement la Voie Martiale Ultime de son camarade, sa large cape jaune le faisait ressembler à un érudit au tempérament doux.
« Grâce au Creux du Vent Tourbillonnant, nos forces battent en retraite et se regroupent rapidement. Bien que cette grotte sonore ait été brisée par l'épée miraculeuse de l'Empereur du Nord... »
La force qui affrontait maintenant le Corps de l'Épée Divine —
C'était l'élite de l'élite au sein de Heukdo. Les seuls assez rapides pour répondre à l'appel du Creux du Vent Tourbillonnant et se déplacer à cette allure.
En bref, la grande armée qui déferlait derrière Heukdo en ce moment même était la véritable force principale. Leurs effectifs étaient à une échelle complètement différente. Ils étaient la colonne vertébrale même de la nation.
La charge rapide vers le nord du Corps de l'Épée Divine s'avérait inutile.
Le monde martial du Royaume Démoniaque avait pris le dessus.
Même ainsi, l'expression de Mun Gok restait composée.
« Nous n'aurions vraiment pas dû utiliser autant de puissance nationale... C'est déconcertant. Qu'avons-nous fait de mal ? Nous avons écrasé les têtes de ceux qui dévorent les humains, construit des tours avec leurs cadavres, ajouté aux tours chaque fois que des ennemis ou des civils mouraient... Aurions-nous pu être plus modérés ? »
« Quoi ? »
Bukgung Ah de Yeouicheon le regarda avec incrédulité, ses yeux bleus écarquillés, mais les mots de Mun Gok continuaient de couler doucement.
« Je sais que cette coutume d'empiler les cadavres incite au massacre parmi les artistes martiaux aveuglés par la culture de l'énergie. Et quand le Dieu de la Guerre reviendra, la Grande Muraille et Pékin pourraient être teintes de sang. Mais même ainsi, il n'y a aucun moyen d'être plus humain. Que voient ceux qui ont faim quand ils regardent au loin ? »
« ...... »
« Toi et l'Empereur du Nord... vous n'êtes pas des récipients destinés à contenir quoi que ce soit. Vous n'êtes que des lames tranchantes. Vous êtes venus ici pour tuer, rien de plus. À une époque de famine et de portes closes, pour nous, Yozoku, l'invasion est la seule forme de défense... »
« Ne présume pas de décider quoi que ce soit. »
Jin Myeong-jo écarta lentement les lèvres, serrant une épée nimbée de brume cramoisie avec son seul bras restant. Même s'il devait perdre son cou au lieu de son bras, il gagnerait ce combat à mort.
« Le nom de l'art martial unique créé par l'actuel commandant du Corps de l'Épée Shin est la Méthode de Saisie. Ce n'est pas quelque chose que tu peux comprendre. »
Mais ses mots n'atteignirent jamais l'ennemi.
« Transcender la loi. Bien sûr que je sais. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Mun Gok sourit faiblement et tourna son pied très légèrement. Ce minuscule mouvement fit s'enfoncer le sol sous lui.
« J'ai l'intention de faire de même. »
KWAHHHHH !!
D'un seul pas subtil en arrière, il bondit dans un arc massif vers Heukdo. L'air lui-même se déchira sous la force écrasante de son corps.
Le monstre vola à travers le ciel. Sa destination était claire.
Là où Jeong Yeon-shin affrontait l'Empereur du Sud. Un endroit où l'équilibre de la bataille ne tenait probablement qu'à un fil.
Le Palais Impérial de Heukdo.
FWOOOSH !
En une fraction de seconde, quatre ombres se tordirent violemment sur place et s'élancèrent à la suite de Mun Gok.
Le commandant du Corps de l'Épée Shin, Jin Myeong-jo, le commandant de l'Unité d'Annihilation Shin Hwang, le Seigneur de Yeouicheon Bukgung Ah et le commandant de l'Escadron de la Lame de Lumière Hak So-seon réagirent tous en même temps.
Les autres furent laissés pour compte face à l'épée immense qui descendait.
[« Je gouverne la loi martiale de ce monde. Je n'ai pas l'intention de permettre votre avancée. »]
La voix résonna, provenant d'un épéiste Yozoku âgé aux cheveux blanc neige. À cet instant, le Seigneur de l'Épée Sage de Goyo traça un arc silencieux d'un seul coup d'épée — un coup qui dévora même le son.
Voie Martiale Ultime.
[« Domaine du Dieu Prisonnier. »]
Une pensée aussi lourde que la lumière du soleil s'abattit.
GRONDEMENT— !
Les vibrations se propagèrent à travers la terre, laissant des images rémanentes. C'était comme si toute la contrée s'était effondrée.
Un coup d'épée écrasant qui ne permettait aucune réponse.
— Le Simgeuk Qilin permet à une réponse tardive de précéder l'initiative. Je vais briser le flux.
Namgung Hwa-shin, les cheveux en bataille comme une folle, se jeta sur l'épée immense.
Il n'y avait pas de temps pour que quiconque l'arrête. Yun So-yu et Hahoe Wi-jin, toujours en train de se préparer avec leurs postures défensives respectives, furent engloutis par la poussière qui s'élevait.
***
Le ciel bleu coulait en paix, séparé du tremblement de terre qui avait secoué la terre. De fins nuages plumeux s'étiraient doucement à travers l'espace aérien voisin.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum— !
L'ombre d'une silhouette géante filait à travers le ciel bleu pâle. Un marteau de la taille d'une bannière entière traînait derrière son dos.
« C'est le chaos au-delà du chaos. Je vais juste devoir choisir un endroit. »
Marmonna-t-il d'une voix basse en scannant le champ de bataille, de son début jusqu'à son extrémité. En même temps, son mouvement en accélération rapide dispersait les nuages blancs, les déchirant alors qu'il avançait.
Le terrain vague, la Route Noire, le Palais Impérial de la Route Noire, et à l'extrémité la plus éloignée — les eaux troubles de l'affluent de la Rivière du Dragon Noir.
Grondement— !
Suivant la trajectoire qui atteignait même les eaux les plus lointaines, des dizaines d'ondes de choc épaisses éclatèrent dans l'air. Toutes étaient des secousses causées par des pas dans le vide.
Mais l'instant d'après, une seule onde explosive jaillit de la vaste rivière, la plus immense de toutes sur l'ensemble du champ de bataille.
C'était, naturellement, le point où Ma Yeon-jeok et Bukdo s'étaient affrontés — épée, hallebarde et hache se croisant.
En un instant fugace, une légère ondulation balaya l'intégralité de la Route Noire.
KWAHHHHHH !
Comme un dragon s'élevant vers les cieux, un jet d'eau jaillit vers le haut.
C'était comme si une cascade géante s'était formée.
Des embruns écumeux de l'eau de la rivière éclatèrent au-delà de la Route Noire et se dispersèrent même dans le terrain vague, et un arc-en-ciel intempestif plongea d'une extrémité à l'autre de la Route Noire.
Toutes les sept couleurs étaient vastes et brumeuses.
« Cet endroit est rempli de monstres. Naadam ou pas... »
Mugok, l'un des Seigneurs de l'Étoile Liu Yuan, sprintait en ligne droite vers le bout de l'arc-en-ciel, tout comme Mun Gok avait disparu vers le Palais Impérial de la Route Noire.
Mun Gok, protégeant l'Empereur du Sud.
Mugok, qui était proche de Bukdo.
Tous les Seigneurs de l'Étoile Liu Yuan étaient arrivés à la Route Noire.
À ce moment-là, à l'intérieur du jet d'eau massif en forme de dragon enroulé, Ma Yeon-jeok et Bukdo se tenaient face à face, les armes abaissées.
Leurs corps étaient totalement exposés à l'eau qui jaillissait sans fin, la recevant de plein fouet.
Sssssss—
Leurs corps surchauffés, brûlés par la friction d'une force interne écrasante, émettaient des panaches de vapeur blanche. Tous deux étaient dans un état où même un seul souffle manqué pouvait entraîner le coup fatal final.
[Je connais ta Voie Martiale Ultime. Son nom est Manghoe.]
Bukdo parla.
[La technique du meilleur maître du précédent Wudang — Manghoe, qui écrasait les autres formes par la pure force. En termes de techniques d'épée, elle était inégalée dans le monde martial des Ming.]
« Tu en sais pas mal. Approprié pour des bêtes qui lâchent une ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ chose comme Yeoryeong. »
Ma Yeon-jeok répondit, caressant la garde usée de son épée Bowol. L'espace autour de sa grande main vacillait et s'éclaircissait, flou puis solide à nouveau.
Manghoe.
Un désir désespéré de revenir. Un coup d'épée qui pouvait ramener le temps lui-même.
C'était la volonté d'un père qui souhaitait retourner à l'époque précédant celle où sa fille Ma Yeon-sang avait rencontré ce misérable Jeong Ban-ak.
L'amour d'un parent.
Bien sûr, c'était plus fort que n'importe quelle tyrannie martiale. Et depuis la création de Manghoe, Ma Yeon-jeok n'avait jamais perdu un seul duel.
À l'époque, son surnom était Invincible dès le Premier Coup. Contrairement à la plupart des maîtres sans égal, il n'hésitait jamais à libérer sa Voie Martiale Ultime dès le début.
Naturellement, cela devint le sujet d'analyse de toutes les forces.
Mais même à cette époque, aucune méthode de contre n'avait été découverte. Parce que c'était un mouvement honnête sans tricherie. Que l'adversaire le voie venir ou non, cela n'avait pas d'importance.
Cependant, à cet instant, Bukdo méprisait cette époque.
[Une technique martiale obsolète. Je l'ai vue à travers les souvenirs du Roi de la Terre. Ton combat avec le précédent chef du Wudang a été transmis de danjeon supérieur en danjeon supérieur.]
Saaah—
Une brise s'échappait du corps massif maniant à la fois la hallebarde et la hache. Cela défiait clairement les principes naturels — son corps lui-même était devenu l'origine d'une sorte de vent.
Au même moment, une force interne incolore s'embuait autour du corps de Ma Yeon-jeok comme un brouillard doux.
Il ouvrit la bouche sans expression.
« Alors l'alias du rat est Roi de la Terre ? Quel nom grandiose pour de la vermine. »
[Manghoe... une Voie Martiale Ultime qui utilise à la fois l'épée et la main. Mais il n'y a aucune variation dans tes formes. Sans déviation, la trajectoire s'étend uniquement en ligne droite.]
« Analyse inutile. Viens, alors. »
[Tant que je ne perds pas lors du premier échange, c'est facile à contrer. Comme le dernier bond d'une grenouille avant la mort. Et un maître Yozoku comme moi peut surmonter ta force brute.]
Avant même que sa pensée ne puisse se terminer, la hallebarde de Bukdo s'abattit vers l'épaule de Ma Yeon-jeok.
La main de Ma Yeon-jeok, faiblement enveloppée d'une flamme bleuâtre, l'écarta — seulement pour qu'une hachette vole de l'autre côté.
Au moment où il la para avec l'épée Bowol, le recul massif fendit la colonne d'eau horizontalement.
FWHAAAAH !
L'écume blanche se dispersa largement, déchirant la lumière du soleil, et parmi les éclats de lumière transparente, des flammes bleu-vert s'élevèrent comme un feu de forêt et remplirent les jets supérieurs et inférieurs.
Technique de Synthèse Fleur-Cendre : Force d'Oubli.
JZZZZZHHHH !
L'énergie défensive de Bukdo, prise dans le brasier azur, ondula violemment.
Après de multiples impacts transcendantaux, même son corps aux muscles gris, qui semblait autrefois impénétrable, semblait maintenant au bord de l'effondrement.
Au même moment, l'intention de Bukdo surgit de sous la rivière, comme s'il avait attendu la contre-attaque de Ma Yeon-jeok.
Voie Martiale Ultime.
[Le Cheval de Substitution s'appuie sur le Vent du Nord.]
Un murmure sec tomba. Comment pourrait-on oublier le paysage de sa patrie —
Cela arriva en un éclair.
La rivière qui était devenue d'un bleu profond se fendit soudainement, et un tourbillon massif se manifesta comme l'ascension d'un dragon. La colonne d'eau fut entièrement déchiquetée en un instant.
KWAKWAKWAKWAKWAHHH— !
C'était la définition même du monstrueux et du divin.
Avec une puissance inimaginable, un vent en spirale comme un dragon divin s'élevant vers le ciel fut libéré.
Il reliait la vaste surface de la rivière aux nuages lointains au-dessus. Le grondement sourd du vent dévora tout son sur le champ de bataille et tourbillonna à l'infini.
« ... ! »
En cet instant, l'intégralité de la Route Noire se figea.
C'était une époque de superstition. Le monde martial du Royaume Démoniaque n'était pas différent de celui des Ming. À travers tout le pays, des murmures sur l'apparition du Dieu du Vent se répandirent.
Et au centre de tout cela, Ma Yeon-jeok se tenait au sommet d'une bulle d'écume sombre comme un immortel.
Le devant de sa robe rose était trempé de sang.
Il avait été repoussé par la tempête transcendantale, et l'ourlet trempé de sang de ses vêtements ressemblait maintenant à la robe pourpre qu'il portait dans sa jeunesse.
[L'harmonie du changement et de la force. C'est la nature elle-même.]
La voix de Bukdo résonna, lourde et sans limites au sein de la tempête. Son esprit fusionna avec le tourbillon, drapé dans une catastrophe naturelle. C'était tout à fait approprié.
Bukdo parla à nouveau.
[Peux-tu seulement entrer ? Ta technique est forte, mais rigide. On aurait dit que tu battais en retraite, perdu dans le passé.]
En revanche, le tourbillon de la Voie Martiale Ultime « Le Cheval de Substitution s'appuie sur le Vent du Nord » tournait avec la vitesse écrasante de la turbulence émotionnelle.
Il reflétait l'état d'esprit de Bukdo — quelqu'un qui errait, revenant et partant, afin de protéger ses proches du nord.
L'intention formant sa Voie Martiale Ultime contenait cinq caractères complets. Naturellement, le coup fatal final de Bukdo était aussi féroce que son angoisse.
Par contraste —
L'intention de Ma Yeon-jeok était courte.
[Pas de Retour.]
Cela résonna soudainement.
L'instant d'après, Ma Yeon-jeok avait traversé le tourbillon translucide comme un rêve.
Son épée étendue et son corps s'alignaient parfaitement à l'horizontale — Épée et Corps ne faisant qu'un. Les restes fragmentés de la force interne grise au sein du tourbillon massif se dispersèrent comme des plumes, et les ombres restantes des colonnes d'eau éclatèrent comme si elles griffaient la lumière du soleil.
Union de la Vitesse et de la Force. Vitesse écrasante, puissance transcendantale.
Plus vite.
Encore plus vite.
Pour qu'il puisse atteindre la fin du temps accordé à son petit-fils avant qu'il ne soit trop tard. Pour que la vie de Jeong Yeon-shin ne s'arrête pas. Un ordre naturel tyrannique qui fouettait le flux du temps lui-même, comme s'il était un être divin.
Et ainsi, il fut rapide.
Si rapide que lorsque Bukdo cligna des yeux une fois, l'épée Bowol était déjà transpercée dans son cœur. Sans même une éclaboussure de chair, l'énergie défensive et la cage thoracique furent brûlées par un seul coup d'épée bleuâtre.
Une Voie Martiale Ultime qui garantit la mort dès sa libération.
[La vie a-t-elle... changé ?]
La curiosité étonnée du fou Bukdo s'approfondit comme un écho en couches provenant des montagnes.
PUHHHHHHHK !
Deux jets de sang explosèrent le long des lignes de la tempête massive et s'écoulèrent dans l'air.