Chapitre 627
Les Six Étoiles ne tombent jamais.
Même sous la faible lumière du jour, elles emplissent le ciel ; même lorsqu'elles reçoivent des coups mortels sur le champ de bataille, elles ne meurent pas.
C'est pourquoi on les appelle les Seigneurs Stellaires des Six Liu Yuan — des étoiles qu'aucune force humaine ne peut abattre. Même si un archer divin parvenait à les viser et à les atteindre, cela ne resterait qu'un rêve en plein midi, tandis qu'elles continueraient de brûler intensément à travers la nuit étoilée.
Parmi eux, l'Empereur du Sud et la Lame du Nord sont des Yozoku qui se tiennent au sommet dans de multiples domaines.
Leur qi inné était d'une autre trempe, et non seulement ils possédaient la puissance du divin Sangdanjeon, mais leur chair elle-même rejetait la mort. À une autre époque, chacun d'eux aurait été le plus grand sous les cieux.
C'était un fait bien connu dans tout le Royaume Démoniaque.
Sssrrrk.
La silhouette tenant un long marteau semblable à une lame en croissant regardait silencieusement vers le bas.
Une tempête faiblement matérialisée se reflétait en contrebas. Elle tourbillonnait comme la lame du géant Pangu, forgée à partir de rivières et de nuages cousus ensemble.
Depuis longtemps, toutes les directions étaient plongées dans un sourd grondement de tonnerre.
Une explosion massive, capable de briser jusqu'à la pensée, déchirait le terrain environnant. Mu Gok, l'un des Seigneurs Stellaires des Six Liu Yuan, murmura avec indifférence.
« Si ce Coup Mortel a traversé ce chaos... même l'oncle Bukdo ne s'en sortira probablement pas indemne. »
Un monologue naturel. C'était l'habitude des maîtres ayant passé des années en retraite fermée, à marmonner des incantations encore et encore.
Comme c'est souvent le cas, plus le niveau d'un artiste martial est élevé, moins il tend à être sain d'esprit — et ainsi, à cet instant, il sourit.
« Mais l'oncle Bukdo est l'incarnation des vents du Nord. Sa durée de vie ne s'achèvera pas encore. Il préférerait fracasser le crâne de l'autre type. »
C'était le radotage d'un fou.
Pendant ce temps, des flocons de neige provenant de son lieu de retraite — le mont Jumulangma — tombaient de son corps de temps à autre. La force d'aspiration écrasante issue de sa maîtrise de la Technique d'Inhalation avait absorbé sans fin toute chaleur et toute énergie.
« ...Je suis jaloux. »
Peu après, Mu Gok tourna la tête et parla.
« Hé. C'est exactement le Naadam que nous souhaitions. »
Une voix âgée résonna immédiatement depuis le vide au-dessus.
« Tu parles du festival de la Dynastie Yuan ? Ridicule ! Mais comme tu l'as dit, puisque nous ne tombons pas si facilement, nous pouvons profiter du combat. »
Bien que vigoureuse, la fin de la phrase s'amincit faiblement, comme si l'interlocuteur avait fusionné avec l'espace proche à une vitesse invisible.
Sssssss—
Un sprint qui dispersa complètement la pression atmosphérique se déploya. Un jeu de jambes mystique qui touchait le ciel. Ce n'était pas une vitesse humaine.
« Pas faux. »
L'ombre de Mu Gok haussa les épaules.
Même son ton changea.
« L'oncle Bukdo possède la plus longue durée de vie sous les cieux. Il ne meurt vraiment pas. Même quand il a été criblé comme une ruche par ce Coup Mortel de Gunreung. Même quand toute sa structure osseuse a été brisée par la collusion de deux des Trois Hauts Protecteurs de la Famille Impériale Ming. Et c'était quoi déjà ? Ce Guangchengzi postnatal, n'est-ce pas ? Ce vieux monstre de la Secte Commune a chevauché le Poing Divin des Cent Pas du jeune Beomha et lui a donné vingt coups de pied dans les côtes comme des obus de mortier. »
« ...... »
« Même quand il s'est fait poignarder au cœur par l'Immortel de la Paume Lame — oui, le Chef de la Secte Hyeongsan — il a tenu bon avec son qi inné pendant des mois jusqu'à ce qu'il récupère. Je l'ai vu de mes propres yeux. Pendant qu'il faisait du travail d'espionnage, il a dévoré la femme d'un épéiste Ming qu'ils avaient emmenée comme ration. Oh, et l'épéiste qui l'a poursuivi ? Il a vu mes mains et s'est arraché ses propres yeux... Dommage, vraiment. Mais un incident majeur. C'est ainsi qu'est né l'Épée Hérétique Numéro Un des Ming. »
C'était aussi à ce moment-là qu'il s'était brouillé avec l'Empereur du Sud, ce vieux bâtard —
Mu Gok de la Secte des Semi-Guerriers mit fin à son radotage et gloussa comme un singe.
Assis sur un nuage blanc pur comme s'il s'agissait d'une chaise, ses divagations absurdes s'échappaient au hasard. Il ressemblait au Sun Wukong des contes d'autrefois, à l'époque où il était encore un monstre.
« Ah, mais je ne peux pas rester assis ici à regarder. »
Mu Gok se leva du nuage. Le soleil brillant rayonnait derrière lui.
« Si l'oncle Bukdo finit grièvement blessé, les négociations territoriales avec l'Empereur du Sud deviendront difficiles. Nous visons à obtenir une région autonome qui préserve les coutumes du Royaume Démoniaque. »
Whoooosh !
À cet instant, la tempête en contrebas commença à se calmer.
La cible était clairement le dos de Ma Yeon-jeok. Le nuage sous les pieds de Mu Gok se dispersa dans toutes les directions. Une onde de propulsion transcendante jaillit.
Juste à ce moment —
« Assieds-toi, espèce de monstre. Je ne vois rien. »
« Hm ? »
Le visage de Mu Gok, brièvement ombragé par la lumière du soleil, prit un air perplexe — puis la voix d'un vieux mendiant continua.
« À cause de ta taille imposante, je ne peux pas voir ce visage étrangement jeune. Déjà irrité par la tempête, et maintenant ça. »
« Vieil homme, es-tu devenu fou ? »
« Dégage ! Manger des gens est-il quelque chose dont on doit se vanter ?! »
Avant que ce cri ne puisse pleinement porter, un rayon de lumière jaillit et s'arrêta juste avant d'entrer en collision avec Mu Gok.
KRRRRAAAAAASH !
Toutes les plumes de nuage furent déchiquetées.
Sans même se heurter à la barrière d'énergie interne transcendante de Mu Gok, le rayon balaya la pression. C'était le contrecourant du jeu de jambes aérien — le contrecoup de la Technique de la Marche Céleste.
Alors que des ondes de choc sourdes se propageaient en cercles concentriques, Mu Gok fut projeté loin du centre comme une balle.
« Ce vieux gâteux aux pieds agiles... ! »
Sa voix s'éteignit alors qu'il s'envolait.
Désormais visible, le Roi Mendiant Ivre regardait vers le bas depuis le ciel. Il se tenait sur des jambes faites d'une pâle énergie véritable, foulant le vent.
« Pourquoi diable ces monstres sont-ils si collés les uns aux autres ? On ne peut même pas s'approcher imprudemment. »
C'était un murmure chargé d'émotions confuses.
***
Le vortex avait cessé.
Pendant un instant, tous ceux présents le long de la rive firent une pause. Les sens exacerbés des meilleurs guerriers des deux camps, qui avaient empli le champ de bataille d'énergie violente et de tonnerre, se concentrèrent entièrement sur l'issue du duel.
SSSSSHHHH—
Les débris de la rivière tombèrent comme de la pluie.
Les immenses vents de lame s'apaisèrent comme s'ils n'avaient jamais existé.
C'était une calamité semblable à une sécheresse, un typhon, un tremblement de terre, un Seomye ou une avalanche — quelque chose qui emportait les gens et disparaissait tout aussi soudainement. Une catastrophe naturelle, au sens le plus vrai.
Depuis le vortex effroyable qui se dissipait dans les airs, Ma Yeon-jeok et Bukdo tombèrent lentement.
Incarnations de la domination mondiale.
Des Yozoku géants qui faisaient frissonner partout où ils allaient.
Chacun était l'épée d'une nation ancienne et avait pris la place du Dieu de la Guerre en son absence — de grands généraux à part entière.
Ils étaient enlacés l'un dans l'autre.
L'Épée Bo Weol avait transpercé l'abdomen cuirassé de Bukdo et ressorti par son dos. En retour, Ma Yeon-jeok avait reçu une lame de hache profondément dans sa poitrine.
Une posture d'impasse qui avait duré des dizaines de souffles.
La pensée de Bukdo résonna.
[Pour affronter quelqu'un comme toi, la raison doit briller comme l'Étoile du Nord. Même si j'étais enragé par la perte d'un compagnon, ce serait la même chose.]
Cela signifiait qu'il avait toujours préparé une contre-attaque. Peu importe l'adversaire, au moment où il percerait la tempête et s'approcherait, il enfoncerait la hache.
Cela aussi faisait partie de la Voie Martiale Ultime — le « Vent du Nord du Grand Démon » — un mouvement aussi naturel que la transcendance elle-même.
Splash.
Bukdo posa le pied sur la surface de la rivière comme s'il s'agissait d'un sol solide.
Les eaux sombres clapotaient doucement, et du sang cramoisi se répandait faiblement en dessous. Ma Yeon-jeok le dominait, un genou pressant Bukdo.
Traversée de pas et mouvement fluide.
C'était la preuve que les deux avaient encore de la force. Les pratiquants au sommet des arts martiaux — des techniques hégémoniques — avaient encore une puissance suffisante, même après avoir libéré la Voie Martiale Ultime.
La voix de Bukdo continua doucement.
[C'est l'esprit même que notre clan devrait poursuivre. Si nous ne nous battons pas, nous sommes dépouillés. Le destin des Yozoku n'est jamais de manier des outils agricoles... Grâce à toi, je suis profondément gratifié.]
Ma Yeon-jeok ne répondit pas.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Le vainqueur était clair. La blessure pénétrante de l'Épée Bo Weol était fatale.
Plus tôt, Bukdo avait tordu son corps, mais l'épée aguerrie avait suivi le mouvement et percé ses poumons.
La force massive imprégnée dans l'Épée Bo Weol avait simultanément brisé chaque os et organe sur son passage.
Thud — Thud —
Mais même maintenant, les deux corps continuaient d'exhaler un torrent féroce d'énergie comme un battement de cœur. C'était la vitalité unique des maîtres absolus.
C'étaient des êtres dont le qi inné avait touché les cieux.
Bukdo, en particulier, était l'héritier légitime du Royaume Démoniaque. Un Yozoku qui appelait le Nord sa patrie. Un clan né pour la bataille.
On disait que lorsque les Six Étoiles du Royaume Démoniaque se rassemblaient, elles formaient la constellation du Dieu de la Guerre.
Parmi les Seigneurs Stellaires des Six Liu Yuan, le symbole de Bukdo était une vitalité inépuisable et une puissance de percée écrasante. Tout cela le rapprochait d'être le plus fort sous les cieux — revendiquer la lignée légitime du Royaume Démoniaque était donc naturel.
C'est pourquoi —
Il pouvait encore bouger.
Skkrrrch —
La lame de la hache de Bukdo, faiblement mais sûrement, s'enfonça plus profondément à l'intérieur de la poitrine de Ma Yeon-jeok. Elle atteignit le point d'acupuncture Yuktang au plexus solaire.
Le centre du dantian moyen.
Une résonance tonitruante éclata de l'intérieur du corps de Ma Yeon-jeok au même moment. Un prélude à l'entrée dans une déviation mentale — un peu plus loin, et cela atteindrait le cœur.
De la main agrippant le manche de la hache massive, une puissance monstrueuse se rassemblait.
Un Yozoku. Il était un Yozoku.
Les lèvres de Ma Yeon-jeok se courbèrent lentement.
« Quel esprit. Alors c'est ça, ta soi-disant Voie Martiale Ultime. »
[Il y a quelque chose qui me rend curieux.]
« Alors crache le morceau. »
C'était après avoir activé la Voie Martiale Ultime. Une fissure avait atteint même le dantian moyen au fond de son plexus solaire. Même s'il tuait Bukdo dans cet état et parvenait au Palais Noir de la Lame Sombre, il deviendrait un fardeau pour Jeong Yeon-shin.
Dans ce cas —
Il vaudrait mieux mourir selon ses propres termes.
Puis Bukdo parla. Alors qu'il agrippait la hache, il irradiait une force divine.
[Ton Coup Mortel ne ressemblait pas à ça.]
« Il est naturel qu'il ait changé. Qui dans le monde martial vit sans l'agonie de la vie ? »
[Mais pas toi. Je sais. La Maison d'Aisin Gioro et Yeoryeong aussi — ils ont lu ta vie.]
« Qu'as-tu dit ? »
[Chaque génération de Commandants du Corps des Épées Divines a fait l'objet de l'examen minutieux du Royaume Démoniaque. Ta Voie Martiale Ultime a toujours eu la même forme, devenant de plus en plus intense et féroce. La fierté inébranlable d'une épée nationale jamais autorisée à rouiller. Les morts innombrables de tes subordonnés. L'effondrement des moyens de subsistance écrasés par des cultes peu orthodoxes. La mort de ta femme avant que ta fille ne puisse grandir. La rupture des liens avec cette fille...]
La voix de Bukdo contenait une joie rude, comme une vieille chanson du nord. Lentement, il conclut.
[Toute ta vie a été un vortex de regrets. Un souhait constant de remonter le temps — une vie bâtie sur l'échec.]
« Ça devient irritant. »
[Mais c'était la bonne vie pour un guerrier. Même l'ancien Chef de Wudang a cherché autrefois à assister à ton Coup Mortel de ses propres yeux. C'est le genre de Voie Martiale Ultime que c'était. Pourquoi n'a-t-elle changé que maintenant ?]
Mais Ma Yeon-jeok se contenta de ricaner.
« Tu es déjà comme mort. »
[Montre du respect pour ce corps. Je suis l'héritier légitime des Yozoku qui ne meurent pas de telles blessures. Seul sous mon règne le Royaume Démoniaque peut préserver son âme sacrée.]
Sa voix-pensée glissa dans un langage ancien.
Au même moment, le manche de la hache dans la main de Bukdo émit un tremblement bourdonnant. Même à l'agonie, de la puissance était rassemblée pour une frappe.
Telle était la vitalité des Seigneurs Stellaires des Liu Yuan.
C'était un pouvoir non accordé aux Han.
[Je porte trop de choses sur mon dos. Je ne peux pas me permettre une mort insignifiante. Toi, ferme les yeux.]
« Espèce de bâtard stupide. »
Les lèvres de Ma Yeon-jeok bougèrent lentement.
« Penses-tu que le regret ne survient qu'une fois dans une vie ? »
Soudain, de la lame de l'Épée Bo Weol qui avait percé le dos de Bukdo, une unique braise bleue tomba comme un pétale de fleur sur la surface de l'eau. Elle ressemblait aux larmes d'un vieil homme — petite et éphémère.
Vwoooom —
Juste à ce moment, de faibles ondulations concentriques se propagèrent sur la rive du lac.
Au centre, cette unique flamme saphir —
KRAAAAAAAAK !
Un espace d'un diamètre de cent jang s'effondra en un instant.
Pendant un moment, l'eau de la rivière creusa une énorme dépression hémisphérique. Même la lumière du soleil, se déversant de manière transparente depuis le ciel, se réfracta et se dispersa dans toutes les directions comme les traînées d'une pluie de météores.
Tout comme les fils emmêlés de l'agonie qui hantaient toujours la vie des Commandants des Épées Divines.
« ...... »
Comme si l'univers du vide s'était installé — le ciel et la rivière disparurent complètement à cet endroit.
Cela força le silence. Un domaine d'annihilation.
C'était la Voie Martiale Ultime qui ne cessait pas tant qu'elle n'avait pas tué l'ennemi.
Et puis —
KWA KWA KWA KWA KWA KWA KWA — !
Une tempête, croissant rapidement en masse, resurgit comme un tsunami, tourbillonnant avec embruns et fureur, emplissant l'espace vide.
[Frappe Yeon-hwan... ?]
La voix-pensée de Bukdo s'infiltra depuis l'espace rétréci. Son corps extraordinairement robuste avait été écrasé en pétales bleus et effacé.
Le seul resté entier était Ma Yeon-jeok, dont l'épée laissa tomber une flamme semblable à une larme.
[Alors, à la fin, comme ça.]
Devant ses yeux, un vent faible planait précairement comme un feu follet. Aucune présence, aucune forme.
C'était tout ce qui restait de Bukdo. Ce pétale bleu vif de flamme véritable avait même écrasé l'essence spirituelle du dantian supérieur d'un Seigneur Stellaire des Liu Yuan.
[Emporté par le vent qui passe...]
Même ce lourd regret n'alla pas plus loin.
Avant que le souffle blanc de Ma Yeon-jeok ne puisse se transformer en une profonde expiration, la source de la pensée avait complètement disparu.
Une mort complète.
Devant cela, Ma Yeon-jeok redressa lentement son dos.
Splash.
Il se tenait maintenant sur la rivière comme si c'était un sol solide, ses chaussures en cuir plongeant à plusieurs reprises sous la surface avant de remonter.
Mais c'était après avoir libéré sa Frappe Doublement Liée de la Voie Martiale Ultime sans une seconde d'hésitation. Même sa Traversée de Pas instable ne pouvait briser son calme.
Il n'avait tout simplement plus la force de bouger, et encore moins de faire un pas de plus dans le domaine de l'absolu.
Rumble —
Dès l'instant où il avait fait ses premiers pas sur la voie des arts martiaux hégémoniques, le courant de déviation mentale — toujours avec lui — parcourut maintenant son corps comme un éclair.
Cette fois, le tribut était particulièrement lourd. Et pourtant, son visage restait totalement calme.
Enfin, le regard de Ma Yeon-jeok se tourna vers le Palais Noir de la Lame Sombre au-delà de la rive.
Le palais imposant avait complètement disparu. Maintenant, seule une brume noire dense, comme un abîme sans fond, tourbillonnait lentement sur son ancien site.
Les anciens et actuels Commandants du Corps des Épées Divines étaient là.
« ...... »
Un autre complet.
L'énergie du Chef de la Secte des Épées Divines, Yong Hui-myeong, était faible.