Chapitre 624
Jeong Yeon-shin rengaina Nuit Étoilée.
De sa poigne, des flammes bleu sombre s'éparpillèrent telles des plumes, et les méridiens de son poignet vibrèrent avec une intensité bourdonnante, révélant l'immense tension qu'il venait d'endurer.
C'était la conséquence du déchaînement d'une Épée Primordiale absurdement puissante. Il avait l'impression que la poussière de fleur pulvérisée par l'énergie Yang extrême de Tae Yeom-ryong dansait encore dans sa paume. Cela picotait, tout en brûlant intensément.
« Si c'est là l'étendue du contrecoup, c'est négligeable. »
Il n'avait pu asséner ce coup d'épée que grâce à la Division de Résonance. Dans n'importe quelle autre circonstance, même trois anneaux lumineux auraient cessé de tourner sur-le-champ.
La pulsation informe de l'Entrée dans le Dao, l'Art Sans Limites — qui fournissait une énergie écrasante à Jeong Yeon-shin — continuait de croître, sans jamais faiblir.
Car le Corps des Épées Divines se rapprochait du Palais Impérial de Heukdo.
Une force capable de repousser, ne serait-ce que légèrement, les troupes martiales d'élite d'une nation.
Il ne pouvait y avoir d'allié plus solide.
Haa…
Le souffle de Jeong Yeon-shin se dispersa en une brume blanche, semblable à un nuage dérivant.
Bien que le printemps fût probablement déjà arrivé dans les terres du sud, l'hiver du Royaume des Démons ne montrait aucun signe de recul.
Il baissa lentement le regard.
« …… »
Le paysage du palais avait radicalement changé. La bataille, implacable et étouffante, avait elle aussi subi une transformation radicale.
Une brume noire et trouble s'étendait toujours sous ses pieds. Le Brouillard Noir s'écoulait de manière erratique le long des fissures du sol, tels des éclats de toiles d'araignée.
Mais les murs du palais environnant n'étaient plus les mêmes. Ils avaient disparu sans laisser de trace, révélant un panorama ouvert.
Un vent glacial venu du nord commença à souffler. L'Anneau Noir, autrefois enfoncé dans le sol du palais par la lame de tonnerre, avait été projeté dans la cour arrière.
Sssss…
Un vent froid, suffisant pour paralyser momentanément le combat.
Seuls trois ennemis restaient fermes dans cette pause.
« …… »
Un empereur enveloppé tout entier dans le Brouillard Noir, un géant au chapeau de paille qui avait fini par descendre de son cheval de guerre, et une manieuse de lame en croissant teintée de rouge, dont la moitié des longs cheveux avait été tranchée.
Aucun d'eux ne se tourna vers Jeong Yeon-shin.
Probablement parce qu'ils faisaient désormais face à Ma Yeon-jeok et Yong Hui-myeong. Après tout, l'Épée Unique de Jeong Yeon-shin n'avait jamais été dirigée contre eux.
Le Roi du Dharma, qui semblait toujours absurdement impossible à tuer, était désormais en ruines. Le sang s'infiltrait à travers ses robes de moine orange, tissées de la soie la plus rare.
« Ce… tranchage de taille… »
Il inventa le terme lui-même. L'implication était claire : sa taille avait été sectionnée. Peut-être était-ce parce que la mort du Roi de Chi Geuk l'avait tant marqué.
[Personne d'autre ne peut étendre sa lame d'énergie interne à ce point. Le coût en énergie est trop élevé pour maintenir sa forme longtemps. La seule raison pour laquelle le coup a semblé infini est sa portée absolument écrasante.]
La voix mentale de Namje résonna.
[C'était une frappe calculée visant la formation, pourtant, avoir encore de la force après cela est stupéfiant. Les rois doivent être sur leurs gardes.]
Au même moment, une brise se leva. Une nouvelle distorsion de l'espace. Namje et le Roi du Dharma avaient échangé leurs places.
Namje faisait maintenant face à Jeong Yeon-shin, tandis que le Roi du Dharma avait été déplacé aux côtés de Yong Hui-myeong — là où Yeom Jeong et le Patriarche Céleste Noban se tenaient debout, dégageant une présence immense.
Pourtant, de la bouche du Roi du Dharma ne sortaient que des imprécations incompréhensibles en sanskrit.
Ainsi, la seule chose qui restait dans la salle était un autel de jade pâle qui, [N O V E L I G H T] depuis toujours, se tenait plus bas que le reste.
Un spectacle désolé.
Et une seule personne donnait vie à cette scène. Yong Hui-myeong, debout au-delà de l'autel, arborait une expression d'incrédulité.
« … Tu as abattu toute la formation ? Qu'était-ce que ça ? »
« C'était l'Épée Informe. »
« Je m'en doutais. Je parlais de sa puissance. Si je n'avais pas reçu d'avertissement par message plus tôt, qui sait comment mon corps aurait réagi. »
Il parlait sur un ton totalement inadapté au champ de bataille. Bien qu'il jouât sa vie, l'actuel Maître de l'Épée de cette ère semblait imperturbable. Mais Jeong Yeon-shin savait mieux.
Il pouvait sentir une étrange résonance émaner du cœur de Yong Hui-myeong — une résonance qui semblait toujours contenir le cosmos lui-même.
Il préparait quelque chose. Pendant le temps que Jeong Yeon-shin lui avait offert.
C'était un instinct provenant de son dantian supérieur.
Pour s'accorder au rythme de Yong Hui-myeong, Jeong Yeon-shin demanda sérieusement :
« Mieux que l'Épée de l'Anneau du Dragon, n'est-ce pas ? »
« Fabriquée par un gamin qui essaie toujours de surpasser son supérieur… évidemment qu'elle a du punch. C'était vicieux. »
« La volonté qui a forgé cette épée vient de mon noble bienfaiteur. »
« Mes yeux exercés ont été captivés par un coup d'épée artistique. N'ai-je pas autrefois tenu l'Épée du Démon Tourbillonnant du Sang de Nuit ? C'est moi qui ai enseigné à Mingzhao l'essence de l'Épée Informe. Ce noble gamin traînait toujours autour du Champ de l'Épée Équilibrée Originelle… »
« Tu as bien fait. »
« Espèce d'insolent. »
Yong Hui-myeong rit. Comme s'il appréciait le moment. Même alors que trois Seigneurs des Étoiles de Liu Yuan et le Patriarche Céleste Noban formaient lentement un encerclement autour de lui.
« Regarde ton grand-père maternel. Il est sur le point de s'élever. »
Ma Yeon-jeok observait Jeong Yeon-shin par-dessus la large épaule de Bukdo. Son visage était empli de rire, comme si les rides profondes d'un sourire disparu depuis longtemps étaient revenues.
Bukdo, quant à lui, fixait le sol.
Un cheval de guerre monstrueux — ses quatre pattes brisées, son long cou écrasé.
Bukdo avait chevauché cette monture à travers le vide, marchant dans les airs pour sauter par-dessus l'Épée Unique de Jeong Yeon-shin.
C'était un dieu martial qui se promenait à travers les instants comme s'il traversait sa propre demeure. Il n'y avait aucun moyen qu'il n'ait pas senti le coup d'épée qui avait traversé tout Heukdo. Il avait dû l'esquiver sans effort.
Devant le Héros Tyran.
Le cheval de guerre écrasé dans un flash de lumière bleue vive semblait naturel. Même s'il s'était agi d'un compagnon de toujours ou d'une bête précieuse, cela n'aurait rien changé.
Les épaules de Bukdo s'élargirent légèrement.
[… Trois de la génération précédente. Remboursez cela par votre mort.]
« Yeon-shin, c'est le carcan de la haine. Le conflit entre les gens est quelque chose que même le chef du Corps des Épées Divines ne peut trancher… »
Ma Yeon-jeok abaissa sa main en angle.
« C'est pourquoi la Grande Muraille existe. »
L'épée qui pendait autrefois à sa taille était maintenant dans sa main droite.
Contrairement aux Épées Informes forgées par les Maîtres de l'Épée ultérieurs, celle-ci était différente. De la garde à la pointe, c'était un chef-d'œuvre à lame droite sans défaut nommé Gardien de la Lune.
Personne ne savait quand il l'avait dégainée.
Un tirage aussi naturel que l'attaque de Namje dont Jeong Yeon-shin avait été témoin — si naturel qu'il semblait pouvoir porter le monde entier avec une seule épée.
Pendant ce temps, Bukdo maniait plusieurs armes.
Sssk.
En plus de la lame en croissant rouge dans sa main droite, il tira maintenant la grande hache habituellement attachée dans son dos avec sa main gauche. Comme pour dire qu'il pouvait affronter Ma Yeon-jeok en utilisant les deux armes géantes à la fois.
À l'époque où les Seigneurs des Étoiles de Liu Yuan ne faisaient qu'un :
Il y avait eu un homme qui, sur les lignes de front, combattait à la place du Dieu de la Guerre et était appelé le Dieu de la Guerre lui-même. Celui qui n'avait jamais perdu une seule grande guerre.
Il était connu dans le monde entier sous le nom de Bukdo du Nord.
[Tu es l'incarnation de « Seul Moi Suis Suprême », donc tu n'as probablement jamais envisagé la mort. C'est pourquoi tu seras tué par moi.]
« De quoi tu parles, bon sang ? »
L'instant suivant, Bukdo et Ma Yeon-jeok disparurent. Au centre, là où ils se tenaient, une onde de choc massive explosa.
Les fondations du palais se fendirent dans toutes les directions. Des sillons profonds éclatèrent en étincelles alors qu'ils déchiraient le sol.
Leurs mouvements étaient invisibles.
Même la lumière du soleil, d'un blanc pur, ne pouvait les suivre. Dans le domaine tranchant du combat rapproché, des ondes de choc translucides éclatèrent et ondulèrent en succession.
Et à peine un souffle plus tard vint la marée de puissance.
Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa— !
Comme la foudre s'abattant à l'envers, les ondes de choc translucides tourbillonnèrent dans le ciel. Les silhouettes des deux déchaînant des frappes capables de briser le monde furent prises dans ces trajectoires.
Ils disparurent dans les airs en un instant.
Ne laissant derrière eux que la traînée déformée de l'espace parabolique. Frôlant So Cheonmujuk — toujours debout sur rien — et le Roi de la Résonance du Dragon, saisie par la nuque dans sa main.
La chef du Culte Ming, qui n'avait pas réussi à devenir un Démon Céleste, fixait intensément Jeong Yeon-shin sous ses cheveux inondés d'ébène.
Désormais, aucun des Rois du Nord ne plaçait d'espoir en elle. Personne ne lui faisait confiance.
« Je peux le sentir maintenant. Tous les fils emmêlés du destin ont commencé à se nouer. »
Au milieu du rugissement écrasant, le Patriarche Céleste Noban commença à reculer lentement. Ses calculs avaient-ils changé ? Il s'éloigna de Yong Hui-myeong et commença plutôt à s'approcher de Jeong Yeon-shin.
L'ancien empereur des Yuan.
Il révélait maintenant un dos étroitement noué, des muscles tassés comme une armure. La frappe d'épée informe avait déchiré à la fois la Robe du Manteau de Vent et l'Armure de Lumière Brillante du Ciel.
Il demanda :
« La formation ? »
[Le flux d'énergie interne a été coupé. À partir de maintenant, tout soutien martial reposera uniquement sur mon énergie restante. À moins que le réseau de techniques ne soit réparé à temps.]
Namje répondit.
Un acte très inhabituel — il avait parlé à voix haute.
La preuve que l'Épée Informe de Jeong Yeon-shin avait même sectionné le système de messagerie de la grotte sonore du Creux du Vent Tourbillonnant. Cela montrait aussi qu'il savait que les transmissions sonores ordinaires n'échapperaient pas aux sens de l'actuel Maître de l'Épée.
« Même les chants du Guerrier Pur sont devenus silencieux. »
Jeong Yeon-shin souleva légèrement le coin de ses lèvres.
« Je commande toujours le Corps des Épées Divines. On dirait que c'est toi qui deviens désespéré. »
Le secret derrière la Méthode du Son de Traversée du Roi différait de Whipungryeong. Au lieu de créer un espace de transmission sonore, il lançait le son comme un tremblement de terre.
Le rire faible de Namje se répandit.
[Tu es aussi à court de temps. Tu ne peux pas le sentir ? Au-delà des plaines, une pression militaire écrasante arrive. L'armée impériale revient. Tu dois finir ce combat avant qu'ils n'arrivent.]
Ce n'était pas faux.
Parce que le Corps des Épées Divines avait frappé rapidement, ils ne faisaient face qu'à une unité d'élite rapide. Mais à l'origine, leur adversaire était une nation entière.
Cette vérité se profilait silencieusement, comme la silhouette massive remplissant maintenant l'horizon.
[Âme du Ciel.]
La main de Namje s'abaissa calmement. Une brume noire s'écoula en courants, laissant des images rémanentes sombres dans l'espace.
Fendeur de Ciel.
En cet instant, la main droite de Jeong Yeon-shin se brouilla et trancha vers le haut avec un éclat de lumière bleue.
Puhwak—
La force écrasante de la paume noire se brisa sur place, dispersant des étincelles sombres comme des plumes dans toutes les directions. Dans cet intervalle, la paume cendrée de Namje apparut brièvement, nue.
Les incantations de Namje percèrent l'air.
[Émotion Confuse.]
[Changement d'Armure Militaire.]
[Tonnerre Profond Sombre.]
Trois couches de pensée résonnèrent simultanément. Juste avant que la main de Namje ne puisse entrer en collision avec celle de Jeong Yeon-shin, elle se retira à la même vitesse qu'elle était descendue.
De l'autre main de Namje, la brume noire se déchira comme la foudre en des dizaines de branches déchiquetées.
Kwaaaaaaaaaaang !
L'armure divine de l'empereur et l'énergie de l'Émotion Confuse s'écrasèrent sur Jeong Yeon-shin en même temps. Le sol durci au plus profond du palais jaillit vers le haut comme un raz-de-marée.
Alors que la poussière jaune était déchirée et s'élevait, une flamme bleue en forme de longue épée se forma dans la poigne de Jeong Yeon-shin.
Kugugugung—
En un instant fugace, les deux anneaux de lumière qui avaient été repoussés avec de l'énergie interne se reconstruisirent depuis le cœur, leur résonance sismique intense. L'énergie naturelle se rassembla en une lame alors que l'anneau noir tournait violemment — juste au niveau des yeux de Namje.
Au moment où Nuit Étoilée s'abattit d'en haut —
[Distorsion Spatiale.]
Pour la première fois, Namje esquiva.
La trajectoire de l'épée, brillant d'une lumière bleu sombre, trancha plutôt dans le bras du Roi de la Loi. Elle fendit proprement l'armure divine semi-transparente sans résistance.
L'épaule inférieure du Roi de la Loi fut complètement arrachée avec un bruit de crépitement.
« Huk… ! »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Alors ton nom était Nadam ? Ça devient amusant. Je pourrais continuer toute la journée. »
Le Roi de la Loi, maintenant à la place de Namje, laissa échapper un souffle stupéfait. À ce moment-là, Yong Hui-myeong, faisant maintenant face à deux des Six Généraux des Étoiles d'Origine, balaya son épée aux couleurs de l'arc-en-ciel comme un bouclier antique.
Au-delà de l'autel d'ivoire —
[Grande Ouverture du Pilier.]
Comme pour déclarer la fin de ce combat, une incantation vint de Yeom Jeong, des Six Généraux des Étoiles d'Origine.
C'était le Domaine Martial Absolu.
Uuuuuuuung—
Une couleur translucide se répandit depuis sa lame en croissant, s'élargissant et couvrant les vieilles ruines du palais noir.
L'aura coulait à travers tout l'espace comme un rêve.
Selon ce que Jeong Yeon-shin avait appris des hommes vêtus de noir, c'était un domaine d'épée qui annulait toutes les illusions et les trajectoires brisées — ne permettant que les attaques frontales.
Comme prévu, les images rémanentes aux sept couleurs libérées par le jeu d'épée de Yong Hui-myeong se défirent complètement.
La pression écrasante disparut, laissant l'espace étrangement vide. Ce contraste double prouvait leur transcendance.
L'expression de Yeom Jeong se tordit bizarrement.
Elle esquissa un sourire en coin, les sourcils froncés.
[Alors tout cela n'était que changement et illusion ?]
Yeom Jeong, étoile de la constellation du nord.
Selon les vieilles croyances populaires, c'était une étoile qui emprisonnait, restreignait, opprimait et contrôlait les gens.
Jeong Yeon-shin tourna tranquillement son regard vers Yong Hui-myeong. À un moment donné, il avait marché sur le Roi de la Loi tombé.
Saaa—
Namje rassemblait à nouveau la brume noire sur tout son corps, libérant une présence massive.
Jeong Yeon-shin parla lentement.
« … Cette technique ne signifie rien pour moi. Pourrais-tu gérer Namje ? »
Mais Yong Hui-myeong secoua la tête — et brisa même l'Épée de l'Anneau du Dragon dans sa main en morceaux.
« Non. Cet empereur étranger est à toi. Me mêler à ces trois maîtres de haut niveau commence à m'épuiser. Le vieux moine est la variable… survis si tu peux. »
Bien sûr, tu donneras la priorité à ma protection plus tard. Il finit par ces mots et lança quelque chose de long à Jeong Yeon-shin.
Teok—
Jeong Yeon-shin l'attrapa et l'attacha immédiatement à son côté. C'était l'Épée de l'Ascension Divine. Quelque part à proximité, une autre lame bourdonnait encore, mais il était quelqu'un qui savait séparer le devoir du désir.
« Je te la laisse pour l'instant. Prends-en soin. »
« Je deviendrai elle. »
« Quoi ? »
« Un notaire du Serment de la Lignée Dorée. »
Même au milieu du chaos, l'élégance et le calme coulaient à travers l'espace entre ces maîtres suprêmes.
Yeom Jeong s'approcha de Yong Hui-myeong.
Pas.
[Épée ratée. Tu as parlé comme si tu pouvais mourir avec moi. Mais avec l'épée que tu as apprise, cela n'arrivera pas.]
« Tu es trop sûre de toi. »
[Il n'y a pas beaucoup de lames qui peuvent contrer mon Domaine Martial Absolu. Une épée forte qui a défié le flux du temps, ou une qui a tenu sa conviction à travers un grand tourment… Même ainsi, tu as dit que tu étais le chef du Corps des Épées Divines ? Un homme comme toi qui trompe toujours les autres n'y arrivera pas.]
Yeom Jeong tourna la lame en croissant vers le bas en angle, la faisant pivoter derrière son dos. En cet instant, d'innombrables principes secrets s'imprégnèrent dans la lame-lance rougeâtre.
Dix Piliers Fermes.
Grand Mouvement Circulant.
Canalisation du Qi dans la Lame.
L'espace, submergé par une force massive, se tordit silencieusement. Un mandala rond et incolore se répandit depuis elle comme le sceau dans une salle de temple.
Yeom Jeong parla.
[Namje, n'interfère pas. Le temps de celui-là ne signifie rien pour moi.]
[Le pied de l'Empereur du Nord est pointé vers moi. Il est le plus rapide du monde. Bien sûr que je n'interférerai pas.]
Les voix des Six Généraux des Étoiles d'Origine tombèrent comme des surnoms du ciel. Leur écho transcendait toujours.
Puis —
[Alors c'est mon tour.]
Un autre écho interrompit calmement.
Le chef du Corps des Épées Divines, Yong Hui-myeong.
[Tu as mentionné la tromperie. Mais celui que je trompe vraiment… c'est moi-même.]
Il sourit comme un érudit en promenade, les mains vides.
Duuung—
En cet instant, une ondulation se répandit depuis les chaussures en cuir usées de Yong Hui-myeong, comme à la surface d'un lac.
[Toutes sortes de désirs et de conflits tourbillonnent dans mon esprit. C'est toujours compliqué.]
Au loin, un rugissement sembla résonner faiblement.
[…… !]
Yeom Jeong, qui s'était précipitée vers Yong Hui-myeong, se figea soudainement. Une ombre massive était tombée sur sa tête.
À un moment donné —
Le palais entier avait changé pour un paysage différent.
L'aura divine de Yong Hui-myeong avait fusionné avec l'esprit divin de son danjeon supérieur, formant cet espace.
Il scintillait comme un rêve.
Autour, il y avait des arbres imposants à l'infini, l'odeur de l'herbe épaisse, et de petites silhouettes martelant sous une pente de montagne lointaine.
D'une certaine manière, Yong Hui-myeong avait disparu.
Derrière Yeom Jeong se dressait une grotte.
Une caverne plus grande que n'importe quelle forteresse, sa gueule béante ouverte comme une fosse de l'abîme. Si haute qu'elle forçait la tête à se pencher droit en arrière.
[Quel genre de monde cet homme a-t-il gardé à l'intérieur… !]
Avec une incantation choquée, le corps de Yeom Jeong se brouilla sur place.
Juste avant qu'elle ne puisse trouver Yong Hui-myeong avec une technique de mouvement écrasante —
Cela s'activa, se moquant du concept du temps.
Domaine Martial Absolu.
[L'Épée du Dragon Regarde vers la Maison.]
— Puis-je vivre en tant que personne ?
Cette incantation, comme un vaste souffle, résonna derrière Yeom Jeong.
Il n'y avait pas de truc, juste le pur prélude d'une frappe libérée.
La chair de poule parcourut son cou pendant un instant, puis la grotte fut soudainement inondée d'une lumière cramoisie.
Uuuuuuuuuung—
La lame en croissant de Yeom Jeong tourna comme la foudre et déforma l'intérieur de la grotte.
Au même moment, la chaleur de friction d'un vent d'épée — pas différent d'un éclair rouge flamboyant — l'avala tout entière et la projeta vers le bas.
Kwaaaaaaaaaaaaang—
Il laboura profondément dans la terre.