Chapitre 623
C'était la bataille finale du Royaume des Démons.
Le moment où trois maîtres du Corps des Épées Divines devaient risquer leur vie.
Face à trois des Seigneurs des Six Étoiles, accompagnés du Roi du Nord Noban et du Roi de la Loi — des monstres ancestraux rayonnant d'une puissance divine.
Avec de tels combattants réunis, même un artiste martial transcendant au style tyrannique comme Ma Yeon-jeok ne pouvait mettre fin à ce combat rapidement.
Un duel court était impossible.
Il n'y en avait pas un seul parmi eux qui ne portait une cause profondément enracinée. Leurs vies étaient liées avec une telle gravité qu'une bataille prolongée, s'étendant sur plusieurs jours et nuits, était tout ce qu'il y avait de plus naturel.
Comme lorsque Jeong Yeon-shin, autrefois perdu face à ses démons intérieurs, avait échangé des coups avec le Maître du Voile de Jade de Wudang pendant plusieurs jours.
Et pourtant.
Le palais à moitié détruit était momentanément immobile.
L'Armure de l'Éclat Céleste.
Un bouclier accordé par le dieu de la guerre à cette terre.
Même la barrière d'énergie interne de rang suprême avait été arrachée par la main de Jeong Yeon-shin.
Même l'Essence Primordiale Sauvage du Nord — la technique d'énergie protectrice unique du Dieu de la Guerre — ne pouvait peut-être plus garantir une défense absolue.
« ...... »
C'est pourquoi un choc immense saisit la salle. Parmi les Rois du Nord, dont l'intention même se manifeste comme une pression, une perturbation si vaste qu'elle pouvait être ressentie à travers la peau commença à enfler.
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin croisa le regard du Roi de la Loi en contrebas.
Un moine martial drapé dans des robes orange solennelles tombant jusqu'à ses pieds. Contrairement aux nombreux guerriers d'élite du Yozoku, il était l'un des rares sur ce champ de bataille à être plus petit que les maîtres du Corps des Épées Divines.
Au moment où l'Armure de l'Éclat Céleste fut dépouillée, il avait fait un demi-pas en arrière.
Maintenant, il se tenait déjà droit, la posture rigide. Comme on pouvait l'attendre d'un maître suprême. Pourtant, même ainsi, ses yeux incolores tremblaient, emplis d'émotion.
C'était un choc profond.
Jeong Yeon-shin parla lentement au Roi de la Loi.
« Ce n'est que mon point de vue, mais la Voie Martiale Ultime dépend, en fin de compte, de la façon dont vous l'interprétez. »
« ...... »
« La vie de quelqu'un peut être confinée à une seule technique martiale, tandis que la vie d'un autre maître peut être composée d'innombrables expériences et de techniques encore plus nombreuses. Mais aucun chemin de la Voie Martiale Ultime ne doit être rejeté. Chacun est noble et élevé. Par conséquent... »
Il poursuivit avec une détermination calme.
« Si c'est une méthode qui encapsule les mystères de tels arts martiaux, peut-être peut-elle résister même à la Voie Martiale Ultime de ceux aussi dignes que vous. »
Au même moment, Jeong Yeon-shin serra la lumière tourbillonnant dans sa paume.
« Comme ceci. »
TU-QUANG !
Une explosion étouffée.
Des fragments de l'Armure de l'Éclat Céleste — détachés après avoir perdu leur maître — tombèrent sur les chaussures en cuir usées de Jeong Yeon-shin.
Au même instant, l'onde de choc se propagea dans tout le palais. Un séisme court mais monstrueux. La poussière grise sur le sol jaillit comme de la fumée.
Et alors que le symbole bleu du Tai Chi gravé sur le dos de la main de Jeong Yeon-shin s'effaçait lentement —
Le Roi de la Loi ouvrit la bouche.
« ...Ce qui vient de se produire doit être examiné par l'Éveillé. Avec cette main, j'ai démêlé la vie d'un marchand audacieux, et vous êtes un brigand du Sud. Une Voie Martiale Ultime née d'un moine pitoyable a été remplacée par l'essence d'un empereur. »
Il reprit son souffle avec un mélange d'énergie interne et de paroles maladroites. En cet instant fugace, une impulsion translucide commença à se former autour de son corps — c'était à nouveau l'Armure de l'Éclat Céleste.
Sournois.
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin faisait silencieusement tourner la roue rayonnante au sein de son cœur.
Son adversaire était un vieux moine suprême doté d'une force interne insondable.
Si la force de paume de la Voie Martiale Ultime n'avait pas été entièrement déchargée avant d'être brisée, alors si le Roi de la Loi se battait avec la résolution de mourir, il pourrait libérer à nouveau la Technique d'Éradication du Ressentiment et de la Lumière Extinctrice.
Jeong Yeon-shin se dit :
Il n'existe pas de Voie Martiale Ultime inoffensive.
C'est pourquoi il avait besoin d'une attaque de suivi appropriée.
Même si l'Armure de l'Éclat Céleste se reformait, il lui fallait un coup fatal décisif.
Dans ce cas...
Et s'il utilisait son jeu de jambes — le plus rapide sous les cieux ?
Alors que Jeong Yeon-shin levait une jambe, une poussée irrésistible jaillit du point d'acupuncture Yongcheon sous la plante de son pied, fracassant le sol dans un fracas.
Son orteil s'arqua vers le haut, comme pour distordre le temps et l'espace, et frappa vers l'abdomen du Roi de la Loi.
ZZZZZZZEONG !
L'onde de choc qui suivit son mouvement balaya la poussière de pierre montante comme une tempête.
À ce moment-là, le pied nu de Jeong Yeon-shin était déjà entré en collision avec une main.
En raison de la friction transcendante, des étincelles volèrent comme la foudre — mais la paume enveloppée d'ombre ne bougea pas. L'air environnant ondula violemment comme des vagues déferlantes.
[C'est une distorsion spatiale.]
C'était Namje, qui avait opportunément échangé sa place avec le Roi de la Loi. Il était revenu à sa position.
Lorsque la formation couvrant la capitale du Royaume des Démons passa sous le contrôle du Premier du Nord, c'est ce qui arriva. L'adversaire de Jeong Yeon-shin n'était pas un homme — c'était une nation entière. Et Namje, comme l'empereur martial de Gunreung, manipulait l'espace à volonté.
En fin de compte, ce que Jeong Yeon-shin devait surmonter était le domaine de l'empereur. Il lui faudrait surpasser même l'épithète d'Empereur du Nord aujourd'hui.
Namje ouvrit la bouche. Absorbant toute l'attaque de Jeong Yeon-shin à travers son Armure de l'Éclat Céleste personnelle — le Voile de l'Illusion.
[Tu es devenu trop dangereux.]
Une voix grondant avec la puissance des Six Harmonies.
On aurait dit que le son seul écraserait le corps de l'auditeur. Peut-être était-ce parce que l'énergie martiale de la formation répandue dans la capitale avait été concentrée entièrement sur Namje lui-même.
Pourtant, la voix de Jeong Yeon-shin était tout aussi claire.
« À mon tour. »
Il abaissa lentement sa jambe.
Tuk.
Le sol du palais, déjà fissuré comme une toile d'araignée, retint son pas un instant avant de s'effondrer comme de la boue, s'enfonçant d'une couche supplémentaire.
Même la nature elle-même ne pouvait résister à la force de la Roue des Trois Éclats.
Namje l'observa silencieusement, puis disparut soudainement — et réapparut en frappant vers le bas avec un tranchant de la main depuis le flanc de Jeong Yeon-shin. Un mouvement fluide, fantomatique.
À cet instant, Jeong Yeon-shin projeta sa jambe gauche verticalement — interceptant la frappe de Namje. L'onde de choc montante du pied et la main enveloppée de force entrèrent en collision comme la foudre et explosèrent.
KWAHHHHHHNG !
Chaque mur du palais vola en éclats. Même l'Armure de l'Éclat Céleste du Premier du Nord ne put absorber toute l'onde de choc.
Des chambres cachées du palais furent révélées de tous côtés, et dans la garde-robe privée de l'empereur, des robes de dragon dorées furent déchirées et projetées vers le ciel.
Au même moment —
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight
Jeong Yeon-shin vit la scène non pas directement, mais par-dessus l'épaule de Yeom Jeong.
Encore une fois, la technique de Namje. Les deux Seigneurs des Étoiles avaient échangé leurs places comme un mensonge — avant même que Jeong Yeon-shin n'ait fini d'abaisser sa jambe.
[Ceci est le domaine de l'empereur.]
Préparait-il une autre Voie Martiale Ultime ?
Juste au moment où il apparut, la volonté de Yeom Jeong balaya horizontalement avec un manche de lance cramoisi. Pour Jeong Yeon-shin, c'était une bataille à couper le souffle.
Dans le piège du temps figé où les robes de dragon dorées flottantes semblaient immobiles, seuls les guerriers à l'intérieur semblaient tourner les uns autour des autres en mouvement.
BOOM !
Un son tonitruant éclata brièvement de la main de Jeong Yeon-shin alors qu'il balançait son bras sur le côté. En un instant, sa paume avait rassemblé des flammes bleu sombre, et la frappe de Yeom Jeong portait une précision et un poids écrasants.
La sensation d'affronter un grand général de l'armée ne dura qu'un instant — Jeong Yeon-shin fut immédiatement projeté en arrière.
Fwoooosh !
En un éclair, une pression de vent violente frappa son flanc, appuyant comme un mur de fer. On aurait dit qu'il allait être éjecté hors du palais.
Un résultat attendu.
Il avait reçu un coup de grâce du Seigneur des Étoiles Liu Yuan alors qu'il était dans une posture instable et avec la pire respiration possible.
Pourtant, Yeom Jeong, qui s'élança après lui en un seul bond, semblait visiblement surpris. Cela devait être en réaction à sa technique de déplacement spatial, un art divin secret.
[A-t-il atteint un état naturel ?]
« Pas besoin ? »
Marmonna Jeong Yeon-shin en plein vol en guise de réponse.
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas accéléré la vitesse de réaction de tout son corps à son extrême grâce au Hwangang — Tonnerre Terminal. À l'époque où il échangeait de l'énergie d'épée sous le ciel nocturne, même son Chemin Sensoriel avait absorbé cet état.
Même le Chemin Sensoriel de Heukhwan était risible maintenant.
Flick !
Il fut facile d'enfoncer l'épée sans forme Nuit Étoilée dans le sol pour ralentir sa chute.
Lorsqu'il déploya largement la lame d'énergie d'épée, des sillons profonds furent creusés dans un fracas. À cet instant précis, Yeom Jeong chargea au-dessus alors que Jeong Yeon-shin se stabilisait.
Elle avait levé une lance cramoisie haut, puis s'était soudainement transformée en la forme du Roi du Dharma.
Craaaash !
Depuis le siège supérieur où se dressait le trône de pierre, une pression explosive semblable à des typhons convergents éclata. Comme dans un rêve, Yeom Jeong avait changé de position et déclenché un coup fatal vers Yong Hui-myeong.
À proximité, Namje flottait en avant, les deux pieds hors du sol, s'approchant également de Yong Hui-myeong.
— Pas facile. Plus on avance, pire c'est. J'ai failli perdre mon bras tout à l'heure face à cet empereur bipède noir comme l'ébène. Il manipule l'espace exactement comme il lui plaît. Ces bâtards tournent comme des roues de chariot, nous piégeant dans une guerre de roues.
À travers le message de l'épée brisée, cela inonda l'oreille de Jeong Yeon-shin comme le corps glissant d'un dragon né de la lumière. C'était assez rapide pour lui rappeler la Transmission de la Graine de l'Esprit Rayonnant de l'Abbé Beomha de Shaolin.
— Seomye, connais-tu la chose la plus importante dans cette bataille ? C'est qu'aucune blessure ne doit être infligée à mon corps. Pas seulement parce que ton supérieur direct est précieux. Le sang que je verse est extrêmement mystique — s'il se répand sur ce genre de formation, qui sait ce qui pourrait arriver.
Finalement, Yong Hui-myeong demanda :
— N'y a-t-il rien d'assez grand pour renverser le cours de la bataille d'un seul coup ? Si je libère ma Voie Martiale Ultime maintenant, ce sera comme montrer notre jeu en premier.
À ce moment-là, Jeong Yeon-shin fixait droit dans les yeux ébranlés du Roi du Dharma. Il venait d'abaisser la lame de Nuit Étoilée bleu sombre selon un angle incliné.
« ...... ! »
Le mouvement n'avait-il pas été coordonné ?
Maintenant, le moine absolu de la Région de l'Ouest se précipitait vers son visage. C'était comme s'il se souvenait des parents de Namje. La force divine au sein de son dantian supérieur semblait s'élever une fois de plus à l'extrême.
[Mudra Secret de la Secte Ésotérique ! Paume des Cinq Dieux du Tonnerre... !]
« ....... »
Alors que le temps s'épaississait comme un marécage, Jeong Yeon-shin observa silencieusement la scène pendant un bref instant. Puis il tourna sur lui-même une fois, tenant une flamme en forme d'épée azur noire.
Wooooong —
Nuit Étoilée poussa un cri.
***
Plus de deux cents artistes martiaux couraient le long de la crête de la montagne. Sur la pente faisant face aux plaines lointaines, une vaste métropole noircie apparut.
Ce n'était pas une route pour les voyageurs ordinaires.
Pourtant, le chemin accidenté s'était formé parce que l'épéiste aveugle à un bras et l'Empereur du Nord l'avaient balayé plus tôt.
À la tête du groupe, deux hommes parlaient.
« Pourquoi cette précipitation soudaine ? Tu te faisais traîner avant. »
Un bel homme aux cheveux blancs éblouissants flottant derrière lui.
« L'odeur des bâtards du Creux du Vent Tourbillonnant. N'était-ce pas toujours écœurant la façon dont ils prétendaient être nobles tout en nous regardant de haut ? Maintenant que nous sommes arrivés à la capitale, mes mains me démangent. »
Un épéiste portant un chapeau de fourrure sur un cheval de bataille massif.
C'étaient le Roi du Sang et le Seigneur de la Division du Vent Violent.
Que le garçon en armure à l'arrière du groupe les regarde ou non, les deux s'élancèrent sans pause, ne s'arrêtant qu'près du sommet d'une pente raide.
Thud !
La pression collective du vent de leur technique d'allègement corporel balaya tout dans toutes les directions.
C'était un point de vue idéal. De là, ils pouvaient surplomber la métropole absurdement vaste à travers la poussière montante.
Le Roi du Sang ouvrit lentement la bouche.
« ...Dire que je vivrais assez longtemps pour voir ce jour. Entrer volontairement dans cette tanière de démon... »
Ses yeux rouges se tournèrent vers la ville. Une terre qui alourdissait l'âme rien qu'en la regardant.
Les toits des salles du palais assombries s'élevaient brusquement comme des pointes d'épée. La capitale de Heukdo s'étendait sous la pente.
Une grande ville façonnée par le Dieu de la Guerre et les Seigneurs des Étoiles Liu Yuan.
Bien que des ennemis aient pu franchir les grands murs en contrebas, aucun pouvoir n'avait jamais obtenu le passage dans ce berceau de puissance martiale.
Et maintenant, depuis la frontière nord du Royaume des Démons, le Clan du Roi du Sang et la Division du Vent Violent étaient arrivés — poussés par le choix et par le destin, par des liens destinés et d'anciennes rancunes.
C'était une scène qui prouvait que le monde était en mouvement.
Wooooong !
Soudain, un son stratifié de coups de vent rugit comme des dizaines de vents du nord se chevauchant. Une subtile lumière stellaire commença à se rassembler à l'épée du Seigneur du Vent Violent, maintenant saisie à la garde. C'était la force de l'épée.
Le Seigneur de la Division du Vent Violent parla à nouveau.
« Trop de mouches. »
La bataille se déroulant en contrebas dépassait de loin le niveau de simples duels martiaux.
Un conflit qui façonnerait la grande structure de pouvoir du monde. Naturellement, il y avait d'innombrables yeux qui regardaient.
Surtout depuis que des rumeurs s'étaient répandues selon lesquelles Namje avait mis en place une formation de combat imitant la descente du Dieu de la Guerre. Toutes sortes de factions avaient afflué sur les lieux.
D'autres pouvoirs dirigeants du Royaume des Démons, °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° réseaux d'espionnage sous le Dongchang des Ming, familles nobles du sud et sectes célèbres, clans de guerre russes déguisés en groupes de marchands, érudits errants de l'Est avec des arcs en corne ocre sur le dos...
Chaque groupe parsème les crêtes comme des fleurs en éclosion. Les regards tombant sur le Clan du Roi du Sang et la Division du Vent Violent provenaient de ces mêmes spectateurs.
La plupart étaient des artistes martiaux natifs qui avaient longtemps erré dans le Royaume des Démons, et le Seigneur du Vent Violent fronça ouvertement les sourcils sous leurs regards.
Puis cela arriva.
« Hm ? »
C'était le Roi du Sang, les yeux se tournant vers la porte de la ville.
« Quelque chose m'irrite les yeux. »
Juste au moment où le Seigneur du Vent Violent étendit sa force d'épée comme le fouet d'un dieu et brûla un rayon de dix jang en une seule entaille —
Ce que les pupilles cramoisies du Roi du Sang virent :
Un fantôme de sang aux cheveux blancs purs trancha le côté de la tête du « Géant Mun Gok » d'un seul coup, pour être saisi par une main massive.
À l'intérieur de la porte de la ville, le Grand Roi Vajra, enveloppé de traînées de foudre bleue, affronta trois silhouettes vêtues de noir mais parvint tout de même à tourner le dos à Heukdo.
Ailleurs, même parmi les meilleurs seigneurs de guerre, la force martiale s'affronta contre le Corps des Épées Divines de la Forteresse Ipwang à travers la cour aride du Palais Impérial de Heukdo.
Depuis ce palais au toit ouvert — où des humanoïdes monstrueux étaient clairement visibles —
Fwoosh !
Une lumière noir-bleu tourna horizontalement. Comme un rêve. Elle balaya l'intégralité de Heukdo.
Depuis les salles du palais densément peuplées jusqu'aux murs s'étendant à l'infini de chaque côté, on aurait dit qu'une ligne d'horizon avait été tracée à travers la ville.
« ....... »
Pendant un instant, tout bruit dans le désert fut englouti par cette trajectoire. C'était comme si une nuit bleu sombre avait vacillé à travers toute la ville.
À côté du Roi du Sang, la force de l'épée bourdonnante se dissipa.
« Une épée... sans forme ? »
Le Seigneur de la Division du Vent Violent resta figé, l'expression vide.
La ville entière explosa avec un son au-delà de toute description et se divisa en moitiés supérieure et inférieure.