Chapitre 622
Le Paehyeop (Héros Tyran) d'aujourd'hui.
Un visage aux traits audacieux et remarquablement beaux. Moins celui d'un être transcendant que celui d'une épée solide forgée sous forme humaine. Et pourtant, il émanait de ce visage quelque chose qui semblait appartenir autrefois à un enfant.
« Multifacette » était le mot juste.
Un pas.
Ses chaussures en cuir firent s'écarter les pans de sa longue robe rose usée sans la moindre hésitation. Sa démarche n'avait rien de la lourdeur que son surnom suggérait.
Elle donnait simplement l'impression d'une musculature puissante bâtie sur des chevilles solides.
Et pourtant, il capta instantanément tous les regards dans la salle.
Le temps que la foule reprenne ses esprits, le Héros Tyran se tenait déjà près de l'adversaire qu'il avait choisi, leurs regards se croisant. En cet instant, cet adversaire était Bukdo.
Ma Yeon-jeok leva les yeux en diagonale vers le géant transcendant à cheval. Ses mains étaient jointes dans son dos, comme celles d'un vieillard.
« Cette hache doit être une arme divine. »
C'était plus une affirmation qu'une supposition.
Chacun de ses mouvements trahissait un tempérament inflexible. Il fixait la lame de la hache tachée du sang de Jeong Yeon-shin.
Bukdo, quant à lui, rangea la hache à sa taille et abaissa sa longue lame en croissant qu'il portait dans son dos.
[Bien sûr que c'est une arme divine. Même une fragile lame du vent du Nord devient divine entre nos mains. Tu devrais le savoir, toi qui fais partie des Trois de la génération précédente.]
« Quelle absurdité. »
Ma Yeon-jeok répondit nonchalamment, tout en fermant un poing.
Soudain, le cheval de guerre de Bukdo se cabra comme un éclair.
Plus rapide que le son : le combat était engagé. L'ombre du cavalier et de sa monture s'abattit sur Ma Yeon-jeok, et l'instant d'après, deux sabots explosèrent avec une force cinétique écrasante.
Jjeojeong !
Une onde de choc écrasa le souffle de l'impact et l'éteignit totalement. C'était une onde de choc de paume déclenchée par un simple mouvement de la main de Ma Yeon-jeok.
Sa technique était clairement visible : l'espace lui-même se distordait. La force de sa paume se projeta vers les sabots du cheval de guerre et manqua de pulvériser tout son haut du corps.
[Pas assez proche.]
L'intention de Bukdo résonna à cet instant précis. Comme s'il s'était préparé à ce moment fatal.
En un éclair, il bondit sur le long cou du cheval, tranchant le flux d'énergie de Ma Yeon-jeok avec sa lame en croissant.
La lame massive fendit l'espace distordu —
Kwa— kwa— kwaang— !
Une série d'ondes de choc brutales et saccadées éclata. L'énergie des deux camps était si dense qu'elle en déformait le temps lui-même.
Puis, la vision de Bukdo fut remplie par une chaussure en cuir. Le rythme du combat fut brisé par un Pas du Vide Persistant magistral : avant même qu'il ne s'en rende compte, Ma Yeon-jeok s'était hissé à sa hauteur, les mains toujours dans le dos.
L'image de Ma Yeon-jeok écrasant la tête de Bukdo se déroula en flashs segmentés, comme le battement d'ailes d'un papillon de nuit.
Trop rapide.
Quang !
Bukdo bloqua le coup avec sa hache, tirée comme un éclair, s'effondrant avec son cheval de guerre. Le fracas secoua le sol du palais et résonna jusqu'au mur du fond.
Derrière lui, Jeong Yeon-shin avait sorti l'Épée Yonghwan et l'avait plantée dans le mur du palais.
« ...... ! »
Une force d'épée irrésistible.
Des fragments de la lame sombre tombèrent en cliquetant, s'éparpillant sur le sol. Le futur Empereur du Royaume des Démons, cloué au mur.
Jeong Yeon-shin murmura à voix basse à l'oreille de Heukhwan.
« Ne bouge pas. Si l'épée sort, tu mourras. »
« Ce... ce n'était pas censé se passer comme ça... ! »
Un sifflement empli de fureur s'échappa sous la longue moustache de Heukhwan. À cet instant, une voix retentit au loin : celle de Yong Hui-myeong.
« Tu l'as bien utilisée, n'est-ce pas ? Je la reprends maintenant. Nous sommes pressés, tu vois. »
L'Épée Yonghwan commença à vibrer et jaillit de la poigne de Jeong Yeon-shin comme un trait de lumière, retournant vers le siège de pierre de son maître.
Alors qu'elle revenait, la lame perdit son aura bleu sombre pour retrouver ses reflets arc-en-ciel.
Avant même que le sang ne puisse jaillir de l'abdomen de Heukhwan, Jeong Yeon-shin fit pivoter Yeoroe dans sa main et l'enfonça à nouveau dans Heukhwan — et dans le mur.
Ku-gu-gu-gu-gung !
L'onde de choc retardée suivit l'arc du coup, traçant des ondulations floues tandis qu'elle résonnait.
« Si l'épée sort, tu mourras vraiment. »
Jeong Yeon-shin murmura à nouveau. Heukhwan, pendant une fraction de seconde, libéra une radiance noire transcendante, mais ses yeux se révulsèrent, ne laissant apparaître que le blanc.
Il avait brièvement perdu connaissance. Mais très brièvement. Pas même une respiration ne s'écoula avant que ses pupilles ne se recentrent.
C'est ce qui arrivait quand une force vitale de niveau suprême se combinait à la ténacité des Yozoku.
Au même moment —
Une longue ombre s'étira dans le dos de Jeong Yeon-shin.
« ...... »
Le froid déjà gravé dans ses os lui parcourut l'échine. Une présence qui glaçait la moelle même du corps.
Nul autre que Namje.
Il n'y avait qu'une seule personne au monde capable d'émettre une telle présence. C'est pourquoi il était le Premier du Nord. L'homme qui combinait la dignité d'un empereur à la puissance martiale de celui qui ne s'incline devant personne.
Jeong Yeon-shin l'ignora.
Un pas.
Il posa nonchalamment le pied sur le genou de Heukhwan et se redressa. Leurs regards étaient au même niveau.
Gardant toujours la tête haute, les yeux grands ouverts par fierté — Heukhwan, autrefois prince héritier promis au trône, désormais Roi du Nord contraint de s'agenouiller en vain. Il ne céderait jamais dans un combat d'esprit.
Heukhwan parla d'une voix plate et inébranlable.
« Je comprends pourquoi le Roi de la Résonance du Dragon s'est détourné de toi. Tu es l'Épée Divine, pas un réceptacle capable de contenir les gens. C'est vrai depuis le moment où tu as posé le pied dans le Royaume des Démons. »
[Empereur du Nord. Arrête.]
Pendant ce temps, alors que Namje planait silencieusement comme un fantôme juste derrière Jeong Yeon-shin —
Jeong Yeon-shin, la main emplie de Force Radieuse, frappa sept fois la tête de Heukhwan.
Sa main grisée couvrit cette distance de corps-à-corps en un seul souffle. Bien que les ondes de choc éclatèrent sept fois, le son ne se fit entendre qu'une seule fois.
KWAHHHHHH— !
Le mur derrière la tête de Heukhwan s'effondra, zébré de fissures profondes. Le murmure de Jeong Yeon-shin se superposa aux vibrations dévastatrices.
« Tu ne peux pas mourir. Tu es le pivot du monde. »
« ...... ! »
Jeong Yeon-shin se détourna, confirmant enfin que les yeux de Heukhwan s'étaient totalement révulsés. Il pensa, une fois de plus, à quel point l'Armure Céleste était utile.
Tel un sage immortel venu d'au-delà des cieux, elle rendait la soumission de ses ennemis bien plus aisée.
« Sans superposition, la Force Radieuse ne brisera rien. »
Pendant ce temps, en plein air, il inclina son épaule vers l'arrière. Jeu de jambes du Dieu du Vent : un ajout élégant, tel le balancement d'épaule de Joo Gwang-shin.
Whoooong !
Le coup de main tranchant de Namje effleura son nez, juste au moment où Jeong Yeon-shin se baissait. Une ondulation semblable à un séisme scintilla sur la barrière d'énergie interne translucide sur son visage.
Alors que l'onde de choc du coup envoyait de violents tremblements dans sa couche d'énergie protectrice, Jeong Yeon-shin tourna comme une feuille dans l'eau et glissa derrière Namje. En un clin d'œil, ils se retrouvèrent dos à dos.
Namje parla sans se retourner.
[Tu as hérité du Méridien de la Tutelle du Chef des Mendiants.]
« Je suis en plein milieu de l'héritage. »
[Le Commandant du Corps de l'Épée Divine, désormais le plus rapide sous les cieux... Il n'y a pas de plus grande menace pour la patrie que lui.]
« Si je bois, je pourrais devenir encore plus rapide. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Jeong Yeon-shin se tourna lentement, parlant d'une voix calme.
« Si tu m'offres une coupe, je serais disposé à l'accepter. »
À cet instant précis, le regard de Namje perça la brume sombre comme une lame. Technique de l'Œil Divin : Yeux du Loup. Nés de pupilles d'un noir d'encre, son regard était profond et oppressant.
[...]
À ce moment, l'expression que Namje — le Premier du Nord — lut sur le visage de Jeong Yeon-shin n'était ni froide ni indifférente, mais douce, comme des nuages dérivant dans un ciel nocturne.
Comme une rancœur au clair de lune, constamment voilée et révélée, s'effaçant et refaisant surface.
Quelqu'un comme Namje pouvait immédiatement discerner ce qu'était ce sentiment.
Ce n'était rien d'autre qu'une cause juste.
[...Peu importe la direction du changement, je n'ai vu qu'une seule autre personne dont le tempérament changeait aussi radicalement que le tien. Un moine qui a autrefois traversé ces terres et organisé un Naadam. Beomha, l'abbé de Shaolin.]
« J'ai rencontré un autre grand-père ici », répondit calmement Jeong Yeon-shin. « Un maître à qui je dois trois ans de rites de deuil. »
À ce moment-là, tout autour d'eux, l'air était empli de vents tordus par des artistes martiaux suprêmes. Le palais rugissait d'un bruit assourdissant.
Pourtant, la voix de Jeong Yeon-shin résonna clairement à chaque oreille.
« ...... ! »
Ma Yeon-jeok fracassa la hache à la taille de Bukdo et le muscle dur de son flanc d'un seul coup de poing.
Yong Hui-myeong balaya les attaques d'épée aux reflets arc-en-ciel venant de lames en croissant pourpres, de bâtons jumeaux multicolores et de qi d'épée emplumé — des motifs tissés comme un filet.
Ma Yeon-jeok à droite, l'épée brisée à gauche. Un léger avantage d'un côté, un net désavantage de l'autre.
Au même moment, un équilibre instable s'emparait progressivement du palais. Comme si des murs invisibles s'étaient élevés entre chaque champ de bataille.
Phuuaaaaaak !
De chaque mur, de faibles nuages de poussière explosèrent comme de la poussière d'étoiles, et des ondes de choc compressées s'entrechoquèrent, libérant une déflagration contenue.
Cela suffisait déjà à faire s'effriter le palais lui-même, faisant couler de la poussière de pierre noire comme une cascade.
So Cheonmujuk, agrippant la nuque du Roi de la Résonance du Dragon, regardait désormais d'en haut.
Au centre se tenaient Jeong Yeon-shin et Namje.
[Donne-moi à boire...]
Namje parla lentement.
[J'ai longtemps voulu partager une table avec toi. Mais je sais que je ne le ferai jamais. Dans une ère chaotique, un clan qui échoue à établir un royaume marche sur le chemin de la ruine. Avec trop de vies pesant sur mes épaules, il n'y a pas de place pour un autre chemin.]
« Alors nous réglerons cela par le mu. »
Jeong Yeon-shin replia sa main nue en un poing lâche, puis le relâcha. Son hyeop — sa chevalerie — était la conviction du Commandant du Corps de l'Épée Divine : défendre la justice sans faiblesse.
Puis —
« Tu ne peux pas y aller un peu plus doucement... ! »
Vint le gémissement délibérément détendu de Yong Hui-myeong sur la gauche.
Déjà, Yeom Jeong avait brisé son trône de pierre. Maintenant, elle descendait, écrasant sa lame massive en croissant sur l'Épée Yonghwan.
Au même moment, des plumes couronnées d'une lumière stellaire bleutée s'abattirent dans le dos de Yong Hui-myeong — frappé par le Patriarche Céleste Noban.
Fwaaaaaaak— !
À cet instant, une barrière d'énergie interne translucide aux écailles arc-en-ciel apparut : l'aura défensive de Yong Hui-myeong. Une technique que même Jeong Yeon-shin n'avait jamais vue.
Des étincelles jaillirent violemment du choc du qi d'épée, et cela ne signifiait qu'une chose : il était lentement acculé.
Face à un double assaut de Yeom Jeong des Six Seigneurs Étoiles et du Roi du Nord, même lui ne pouvait tenir longtemps.
Et puis, au loin, une volonté résonna comme un écho : le Roi de la Loi de la Région Ouest, qui semblait se contenter d'observer.
Technique d'Éradication du Ressentiment et d'Extinction de la Lumière.]
Gongwolmu. Pour la première fois, elle était déchaînée à l'intérieur du palais.
Une technique qui perce la vie d'un artiste martial suprême en un seul mouvement. La main droite du Roi de la Loi brillait d'un blanc éclatant alors qu'elle libérait un carillon résonnant comme le tonnerre.
Bang !
Au même moment, Namje frappa le sol sur place.
Kugugugugugugugugung !
Une vibration massive ondula à travers tout Heukdo. L'échelle était d'un autre niveau.
Toutes sortes de reliques sacrées, de formations secrètes et de techniques d'offrande recueillies dans la terre sous le Royaume des Démons — désormais attirées dans le réseau de sorts à l'échelle nationale construit au fil des ans.
[Changement : Moi-même.]
D'un seul geste, Namje altéra la base même de sa technique. Il tordit le mécanisme du sort pour que toute sa force se concentre sur lui seul.
Quiconque posait le pied sur Heukdo était désormais entré dans le domaine de Namje.
Woooooooooong !
Soudain, l'intérieur du palais ondula en motifs circulaires translucides comme un mandala chaotique.
Les débris qui avaient été éparpillés aux pieds de Jeong Yeon-shin furent repoussés à dix pas, et à la place, la tête décapitée du Roi du Palais Céleste — qui roulait au loin — roula sous ses pieds.
Arts martiaux de niveau Empereur.
Avec une force de choc écrasante qui poussait et tirait toutes choses, l'intérieur du palais lui-même se plia à son contrôle. Ce pouvoir réorganisait le champ de bataille à volonté. C'était comme si l'espace lui-même était tourné en dérision.
Au même moment —
Huuuk !
« ...... ! »
Jeong Yeon-shin et Namje, qui se faisaient face, virent soudain leurs positions changer. Tout comme celle du Roi de la Loi, qui s'apprêtait à frapper Yong Hui-myeong avec une paume de Gongwolmu.
Jeong Yeon-shin, la main brillant d'un blanc ardent, se retrouva face au Roi de la Loi, qui se tenait courbé à la taille juste devant lui.
Technique d'Éradication du Ressentiment et d'Extinction de la Lumière. La paume droite.
Le Gongwolmu qu'il ne pouvait pas encore identifier se dirigea droit vers l'abdomen de Jeong Yeon-shin. Dans cet instant étiré, Jeong Yeon-shin tendit la main et attrapa légèrement la paume droite du Roi de la Loi.
Le jeune maître du Corps de l'Épée Divine avait déjà préparé sa propre lame dessinée à la main.
Il lui avait fallu beaucoup de temps pour atteindre ce moment.
Fendeur de Cieux.
Kurururururung— !
Jeong Yeon-shin leva lentement le bras. Non pas la main du Roi de la Loi, mais une douce radiance l'accompagnait.
La force de paume qui avait illuminé la main du Roi de la Loi en blanc était entraînée vers le haut, avec l'Armure Radieuse Céleste de Jeong Yeon-shin — qui se détachait maintenant comme une robe de lumière lumineuse.
« ...... »
Le champ de bataille se figea.
« Froid ? »
Demanda doucement Jeong Yeon-shin.