Chapitre 614
Un sourire s'étira sur la large bouche de Mun Gok. Au même instant, son pied massif asséna un coup sec à Namgung Hwa-shin.
KWAHHHHHHH !
Une onde de choc pâle jaillit de l'abdomen de Namgung Hwa-shin, et son corps fut propulsé comme un boulet de canon. À cet instant, un tourbillon de poussière jaune s'étira en ligne droite à travers la plaine, suivant la trajectoire de sa silhouette projetée.
C'était une scène qui attira inévitablement l'attention de toutes les Épées Noires, y compris celle de Jin Myeong-jo.
« Hm. »
Mun Gok haussa largement les épaules.
Ce simple mouvement suffit à faire jaillir une onde de choc sourde de ses omoplates. En une fraction de seconde, il avait contracté ses muscles et concentré son énergie interne écrasante pour sceller les deux entailles laissées par les coups de ses doubles épées.
C'est alors qu'une voix, froide comme de la glace qui se brise, résonna juste devant Mun Gok.
« Concentre-toi sur moi. »
C'était Jin Myeong-jo. Ces mots s'adressaient au plus grand expert en arts martiaux externes, connu pour sa méthode Poing-Paume, célèbre sous le nom de Technique Absolue du Nom Clair.
Mun Gok esquissa un faible sourire.
« Je ne m'attendais pas à ce que ton épée atteigne les tendons. Heureusement que je me suis raidi en vitesse. »
Tout comme Mun Gok avait gagné du temps pour protéger ses épaules, Jin Myeong-jo, qui venait de déchaîner ce coup d'épée absurde, avait lui aussi besoin d'un instant pour réguler sa respiration interne. Ce fut un affrontement bref mais intense.
Mun Gok jeta un coup d'œil par-dessus l'épaule de Jin Myeong-jo.
Un jeune homme de la Faction Héroïque était en train de rattraper Namgung Hwa-shin. Son apparence — une robe bleue recouverte d'un vêtement noir — donnait l'impression qu'il était à moitié déguisé en Épée Noire. L'intention meurtrière qui irradiait de tout son corps était la seule chose vraiment inhabituelle.
Mais les yeux de Mun Gok l'avaient déjà identifié. C'était Hyeon Won-chang, le Grand Héros de la Forteresse d'Ipwang. Aucun ennemi du Royaume Démoniaque n'était insignifiant.
« Je vais bien. »
Namgung Hwa-shin parla alors que Hyeon Won-chang le soutenait, les yeux révulsés au point que seul le blanc était visible.
Il n'avait pas seulement perdu connaissance ; il avait failli mourir.
« Solide, le bougre », murmura Mun Gok.
Au même moment, Namgung Hwa-shin tapota l'épaule de Hyeon Won-chang et se remit debout en chancelant. Personne n'aurait pu deviner ce qui lui traversait l'esprit à cet instant.
Tous ici étaient des fous.
Mais Mun Gok reporta bientôt son regard. Le Démon de Sang, ses deux épées en main, flottait dans les airs en utilisant la Technique de Préservation Corporelle de Neunggong Heodo.
Mun Gok prit la parole.
« Le Maître disait : "Celui qui donne tout, corps et âme..." Plus on poursuit son art avec sincérité, plus celui-ci s'améliore. C'est vraiment admirable. »
Le sang coulait le long de ses épaules comme une cascade, le sang rare et précieux d'une « Six-Étoiles ». Et la bataille ne faisait que commencer.
« Mais ceci est une guerre. C'est différent des combats que tu as connus. Penses-tu pouvoir gagner ? »
« ...... »
Jin Myeong-jo se contenta d'épaissir l'aura rouge sombre qui entourait ses doubles épées. C'est tout. Les mots de Mun Gok furent coupés net.
D'une manière ou d'une autre, la Grande Épée du Seigneur Épée Sage était désormais alignée verticalement avec le ciel, et les autres Épées Noires à proximité avaient toutes adopté leurs postures parfaites. Chacune tenait une épée cramoisie enveloppée de brume.
Ils ne s'arrêtèrent pas. Il n'y avait aucun signe de répit.
Soudain, l'air autour d'eux se déforma de manière translucide alors qu'ils se déplaçaient.
FWOOOOOOOOSH !
L'instant d'après, le monde devint complètement noir devant les yeux du géant transcendant.
***
C'était écrasant.
Le plus solide des Seigneurs des Six Étoiles Originelles, le Roi du Nord avec sa grande épée, le Vice-Capitaine du Corps des Épées Divines, le Seigneur de l'Annihilation, le Seigneur de Yeouicheon, le Seigneur des Mille Forêts, le Seigneur de la Lame de Lumière et les Successeurs de l'Épée Divine étaient tous empêtrés dans le tourbillon de poussière jaune.
Le jeu de jambes des maîtres avait conjuré un vortex semblable à un dragon. Un tourbillon qui s'élevait plus haut que les murs de la forteresse.
Même Hyeon Won-chang tournait juste à l'extérieur du tourbillon, son regard aiguisé par l'intention meurtrière, sa cape noire flottant comme une lame.
KWAKWAKWAKWAHHH !
Le sol terreux s'effondra vers l'intérieur en spirales massives, et au-delà, le mur de la forteresse de la Capitale Noire trembla sans fin. La poussière coulait comme de la soie entre les briques.
Il était impossible de dire combien d'échanges avaient eu lieu, ou qui avait attaqué qui.
Sous le ciel bleu profond de la fin de l'hiver.
Un royaume où personne d'autre ne pouvait facilement entrer.
RUMMMMMBLE !
Même pour Shin So-bin, qui chargeait maintenant vers le mur de la forteresse avec son Énergie Interne en pleine ébullition, le tourbillon né du choc entre les hauts dirigeants était écrasant comparé à sa propre Technique de Paume.
« Mon Énergie Interne est plus forte, alors pourquoi... ! »
Elle en connaissait la raison. C'était évidemment dû au pratiquant.
Mais que pouvait-elle faire ? Elle ne savait rien de Jeong Yeon-shin. En tant que noble héritière d'une famille prestigieuse, en tant que disciple bénie de la lignée martiale Seomye, elle n'avait connu que le confort.
Et puis, cela arriva.
« Forcez le passage ! »
De l'avant vint un cri de Hong Jugeom, un épéiste senior de la Division de l'Annihilation, l'un des plus anciens guerriers de rang Bleu.
Il n'y eut pas de choc de métal. Seulement le grondement des pas martelant la terre et le rugissement du vent.
Le Corps des Épées Divines de la Forteresse d'Ipwang.
Ils se faufilèrent à travers les hallebardes, les haches, les sabots et les poings imprudents en un instant, se précipitant droit vers la porte de la ville.
Environ cinq cents guerriers du Corps des Épées Divines sautèrent par-dessus les lames entrantes en y posant leurs paumes, ou tournoyèrent comme des tourbillons devant l'ennemi à pleine vitesse.
« ......? »
Pour la première fois, de l'émotion apparut sur les visages déformés des troupes ennemies montées. Ceux qui auraient dû être écrasés contournèrent la collision. Il était naturel qu'ils soient ébranlés.
C'était peut-être grâce à la maîtrise de la forme raffinée de l'Énergie Interne de l'Épée Divine de Jeong Yeon-shin que leur Flux d'Énergie avait grimpé en flèche.
KUGUGUGUGUGU !
Les guerriers Bleus se déplaçaient avec une telle fluidité qu'ils en étaient eux-mêmes surpris. Assez pour donner la priorité au suivi de Jeong Yeon-shin.
« Ne vous laissez pas distraire ! Le Roi du Nord est la cible des Épées Noires ! »
Hong Jugeom cria à nouveau. Shin So-bin, qui observait hébétée le tourbillon des grands maîtres, stimula sa technique de pas légers avec un déclic de concentration.
FWOOOOOSH !
D'un bond massif, elle franchit le mur.
La faible lueur de la Radiance des Dix Ri traînait derrière ses talons. Plusieurs guerriers Bleus suivirent, bondissant verticalement sur le mur de la forteresse avec des pas tonitruants.
Depuis les airs, Shin So-bin regarda en arrière.
Une pression immense lui gifla la joue.
Plus d'un millier de troupes martiales de la Capitale Noire faisaient maintenant demi-tour avec leurs chevaux sur la pente. Des guerriers Yozoku aux visages tordus et aux carrures massives, facilement cinq fois plus grands que Shin So-bin.
« Pas le temps... ! »
Tous avaient maîtrisé l'Armure Céleste. Elle les avait déjà croisés une fois et avait ressenti la pression écrasante à travers sa peau. S'ils entraient en collision, la voie d'évacuation serait bloquée, ou pire, elle serait aplatie jusqu'à la mort.
Et maintenant, les Yozoku qui s'étaient lancés dans une poursuite directe rattrapaient l'arrière du Corps des Épées Divines.
Contrairement au combat monté, ils pouvaient changer de direction librement. Le martèlement des sabots et des pas faisait trembler le sol.
À la limite de la formation, Yeon So-ha — réputée experte en évasion pour avoir travaillé sous les ordres de Yong Hui-myeong — siffla brusquement.
« S'ils nous rattrapent, ils nous écraseront la tête en premier. Avec une telle force, ils pourraient piétiner tout Pékin. C'est normal, ça ? »
« Concentrez-vous, Senior Yeon ! »
Laissant tout derrière elle, Shin So-bin atterrit en douceur au-delà des murs de la forteresse. Elle était enfin dans la Capitale Noire. Fidèle à son nom, la ville entière était bordée de bâtiments faits de briques noir de jais, s'élevant comme une autre forteresse devant elle.
Elle avait bel et bien franchi le mur, et pourtant une autre forteresse se profilait devant. Bien qu'il y ait un silence de mort, aucune présence en vue, la sensation était indéniable.
Chaque bâtiment ressemblait à une épée massive.
Contrairement au Sud, où ils essayaient de bloquer les portes, ici les maisons avaient des toits pointus pour éloigner les oiseaux monstrueux qui descendaient parfois du ciel — juste une partie de leur mode de vie.
Même l'air était lourd. Oppressamment humide. Rien que de sentir l'odeur du sang imprégnée dans chaque recoin, son corps se sentait alourdi.
Pendant ce temps, les cinq cents guerriers de rang Bleu du Corps des Épées Divines avaient pour la plupart atterri depuis les murs dans la ville. Pas un seul tremblement ne suivit.
Ils absorbèrent même le plus léger choc à travers les points de pression de leurs semelles, l'utilisant maintenant comme propulsion pour leur prochain mouvement.
« Formez la Matrice d'Épées ! »
Le cri de Hong Jugeom grimpa sur les toits acérés comme une lame.
Le Corps des Épées Divines frappa le sol à l'unisson.
KWAHHHHHHH !
Alors que les décombres explosaient dans toutes les directions, les guerriers Bleus traversèrent leurs propres ondes de choc superposées et se précipitèrent sur la route officielle de la Capitale Démoniaque.
Une ville militaire vraiment écrasante.
Même les roturiers avaient accès à cette route, pourtant elle était inimaginablement large — assez large pour que sept ou huit calèches puissent faire la course côte à côte.
Leur destination était claire.
Au-delà de la vaste route officielle et des dizaines de complexes palatiaux.
À un point absurdement éloigné, le palais du souverain se profilait.
Distinct des maisons en forme de lame qui entouraient le Corps des Épées Divines comme une forêt, c'était une structure aux élégants toits octogonaux dans le style de la dynastie Ming, pourtant à l'intérieur, elle était remplie d'une obscurité totale.
C'était ce qu'on appelait le Palais Impérial de la Capitale Noire.
L'endroit où le futur Empereur des Qing résiderait.
Où So Cheonmujuk, le chef du Culte Démoniaque, était censé préparer une formation rituelle pour manifester le Dieu de la Guerre. Il était même probable que d'autres Rois du Nord montent la garde à ses côtés.
Naturellement, l'Empereur du Sud lui-même serait assis sur le trône.
Mais il n'y avait pas d'autre chemin.
Qu'ils restent immobiles ou qu'ils fassent demi-tour pour battre en retraite, la mort au nom du Dieu de la Guerre et du Roi du Nord viendrait. Surtout, le Corps des Épées Divines avait perdu son Commandant par intérim.
Ils chargèrent en avant, traînant un coup de tonnerre derrière leurs talons.
« Continuez à faire circuler votre énergie. »
« Ne laissez pas le flux s'arrêter. »
Des mots murmurés pour eux-mêmes.
Même en courant, ils préparaient leur technique finale par la méditation en mouvement.
Pendant ce temps, le centre de la Capitale Noire était grand ouvert avec une route principale, rendant la progression relativement facile. Au-delà se trouvaient les grandes salles des hauts fonctionnaires.
Des bâtiments alignés en vastes carrés. Avec leurs toits pointus, ils ressemblaient à des forteresses. Même au-delà se trouvait le Palais de la Capitale Noire.
Il y avait plus de trois mille jang de distance.
Une largeur rivalisant, si ce n'est dépassant, celle de la vieille ville de Chang'an. Naturellement, même les techniques de légèreté les plus rapides ne pouvaient la traverser en un seul souffle.
Ils virent beaucoup de choses.
Par endroits, l'air scintillait en cercles translucides et brûlants. Éparpillés autour d'eux se trouvaient des morceaux de chair, des mares de sang, des entrailles — d'origine indéterminable. Comme si des roturiers avaient fui en plein massacre tout en dépeçant de la viande crue.
Une atmosphère écrasante.
Certaines masses musculaires rouge vif ou des tendons pulsaient visiblement. Probablement des parties qui n'avaient pas été comestibles et avaient été jetées.
De quelle bête cette viande provenait-elle ?
Sûrement de ces monstres nés de cette « Porte », pensa Shin So-bin. En même temps, elle caressa doucement sa poitrine.
« Tu recommences. Tu ne peux pas sortir. L'oiseau monstre te mangera. »
Le moineau, qui poussait contre son col avec son bec court, s'arrêta. Puis, la minuscule tête à l'intérieur de ses robes se pencha avec curiosité.
« Voilà, gentille fille. »
C'était ainsi que le monde martial infesté de démons dont Shin So-bin avait entendu parler était censé être. Il fallait agir avec prudence, toujours endurer, toujours observer les autres — et pourtant, quelqu'un finissait toujours par se perdre...
Son Grand Maître avait été ainsi.
Et maintenant, Jeong Yeon-shin était parti. Le Corps des Épées Divines n'était-il pas venu ici préparé à faire face à l'annihilation ? C'était précisément pourquoi Shin So-bin avait entraîné le Hwangang si profondément.
« Je dois sauver ne serait-ce qu'une personne de plus... »
C'est alors que cela arriva.
Un jeune homme dans un uniforme martial bleu usé et rapiécé ouvrit les yeux avec langueur. Un jeune épéiste de rang Bleu de la Division Myungryu — maintenant enrôlé dans le Corps des Épées Divines. C'était Sambok.
« ...C'est l'Armée Chi Geuk. »
Devant eux, la brume semblable à celle de l'été scintillait violemment.
Les séquelles d'une barrière d'énergie interne absurdement puissante. Dans l'air déformé se tenait une formation de plus de trois cents guerriers, bloquant complètement la route principale centrale de la Capitale Noire.
Les troupes d'élite du Roi de Chi Geuk, célèbres pour posséder la plus grande énergie interne protectrice au monde.
Les monstres vêtus de l'Armure Céleste.
Une force martiale dite capable de piéger même le Roi du Nord.
Mais les guerriers de rang Bleu virent au-delà d'eux. Juste devant, l'épéiste d'âge moyen manchot Ma Gwang-ik, et Oh Wol-hyang, levaient déjà sa garde d'épée vers le Palais de la Capitale Noire.
« Il y a certainement plus de Rois du Nord ici. Ils doivent former une garde. Le Roi de Chi Geuk est clairement présent... »
À ce moment-là, le Corps des Épées Divines était déjà à dix pas de l'Armée Chi Geuk. Ils n'avaient pas ralenti d'un iota. Leurs silhouettes brillaient à travers l'air translucide.
Des artistes martiaux Yozoku levant des poings massifs jusqu'à l'épaule opposée, enfonçant des coudes comme des pointes de lance pour déformer l'atmosphère.
Le Mouvement dans l'Immobilité.
Immobile, mais agressif.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Les maîtres de l'Armure Céleste lancèrent une offensive dominante simplement en se tenant là. Sûrement beaucoup avaient été écrasés en un instant au contact. Après tout, c'était la même technique qui avait acculé même le Commandant du Corps des Épées Divines.
De plus, ces guerriers avaient poussé la technique de l'Armure Céleste au sommet de la maîtrise démoniaque.
À cet instant, Shin So-bin le sentit.
Grrrk—
C'était le bruit de Sambok grinçant des dents. Un éclaireur du Corps des Épées Divines formé aux arts martiaux Myeongryu. Il devait savoir exactement ce que Jeong Yeon-shin avait enduré dans le Nord. Il devait l'avoir vu de ses propres yeux lors de la bataille de Qingguangping.
BANG !
Le Corps des Épées Divines, fort de cinq cents hommes, s'élança comme des faucons en piqué. Au même moment, de faibles courants de lumière blanche commencèrent à s'écouler de leurs armes et de leurs corps.
Opération simultanée de la Méditation en Mouvement Jongga et du Pacte Radiant.
WOOOOOOOOONG !
Le flux de qi s'entremêla comme s'il n'avait toujours fait qu'un. À chaque pas, les courants blancs s'épaississaient. La force de vague du pouvoir du Pacte Radiant déforma et écrasa le champ de qi de l'Armure Céleste devant eux.
« ...? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Des fissures se formèrent sur les visages autrement inexpressifs des guerriers de l'Armée Chi Geuk.
Le Corps des Épées Divines d'Ipwang.
Leur vitesse était absurde. Ils n'hésitèrent pas du tout. Soudain, les guerriers de rang Bleu découvrirent leurs dents, et leurs pas légers surgirent avec un étrange tonnerre KWIIIUUUUNG — les transformant en sphères massives de lumière juste devant l'Armée Chi Geuk.
Cela se produisit en un instant.
Une seule épée de lumière massive balaya le Corps des Épées Divines comme une vague déferlante. Elle cligna plus vite qu'un battement de cils.
KWAHHHHHHHHHHHHHHNG !
Un raz-de-marée de lumière blanche éclatante traversa l'Armée Chi Geuk.
Une onde de choc brutale éclata dans toutes les directions comme des plumes, dispersant les corps soit de manière explosive, soit en les tranchant en morceaux. Même l'odeur du sang fut déchirée par le choc radiant du Pacte Radiant.
Seule la dévastation demeurait.
Le sol s'enfonça tardivement, engloutissant les fragments de ce qui était autrefois des gens dans les fissures. L'air fortement comprimé finit par éclater avec un boum.
« ...... »
Un silence de mort.
Le Corps des Épées Divines avait déjà chargé loin devant. Les fragments d'énergie de pas blancs s'estompèrent des traces de leurs pas. Pas une seule victime.
Personne ne s'attendait à ce résultat.
À ce moment-là —
Depuis le lointain Palais de la Capitale Noire, la voix d'un être absolu finit par dériver.
[...Le Commandant du Corps des Épées Divines et moi avons atteint une Harmonie Humaine parfaite. Ne sommes-nous pas entourés d'excellents talents ?]
« L'Empereur du Sud ?! »
Indépendamment du choc de Shin So-bin, le discours à l'ancienne continua.
[Mais ceci est la Capitale Noire, donc je possède l'Avantage Géographique, et j'ai attendu longtemps — ainsi le Timing Céleste est également en ma faveur.]
« ...... »
[Alors que pour une épée donnée par le ciel comme votre Commandant, les épreuves sont constantes. Naturellement, il ne se bat jamais à pleine puissance.
Comme toujours, il n'arrivera que lorsque vous serez aux portes de la mort — ou après. Vous serez forcés d'avaler votre rage et vos larmes. Avec un corps comme un chiffon en lambeaux.]
Timing Céleste, Avantage Géographique, Harmonie Humaine.
Un Yozoku qui avait été désigné comme futur Empereur récitait maintenant les enseignements de Mencius. Un geste d'apprentissage sans orgueil — terrifiant dans ses implications.
[Maintenant, allez.]
Au même moment, des présences lourdes surgirent à travers la vaste Capitale Noire. Outre les forces martiales poursuivant déjà le Corps des Épées Divines, d'autres renforts attendaient.
Naturellement. C'était la capitale du Monde Démoniaque.
« Ah... ! »
Et puis Shin So-bin réalisa.
Tout ce que l'Empereur du Sud venait de dire était une sorte de Vraie Parole. Une déclaration exprimée à travers le dantian supérieur, remuant une harmonie mystérieuse.
On aurait dit que cette voix venait de booster la pression martiale éclatant des troupes cachées partout dans la Capitale Noire.
Et ils ne pouvaient pas savoir quels autres Rois du Nord pourraient maintenant apparaître sous prétexte de garder les lieux sacrés. Ils avaient clairement tout misé sur la manifestation du Dieu de la Guerre.
FWOOOOSH !
Des forces terrifiantes surgirent vers le Corps des Épées Divines de toutes les directions. Les troupes montées avaient déjà commencé à se refermer par l'arrière.
Ils étaient venus en sachant que ce serait ainsi — mais ressentir cette puissance contre leur peau était comme affronter la puissance militaire d'une nation entière.
Une ombre tomba sur le visage de Hong Jugeom, qui menait l'avant-garde.
« Juste un peu plus loin... »
C'est alors que Shin So-bin, Sambok, Yeon So-ha et les autres jeunes élites scannèrent rapidement les environs.
Loin au sud de la Capitale Noire.
À travers la vaste chaîne de montagnes du côté opposé de la grande ville.
Soudain, une trajectoire droite fut sculptée à travers l'horizon nord accidenté. Cela ressemblait vaguement à un Chemin de l'Épée, mais portait un air inquiétant.
« Un Outsider... ? »
Les yeux de Shin So-bin s'écarquillèrent alors qu'elle se tournait pour regarder.
[Empereur du Sud.]
Une voix faible résonna de très loin. La voix d'un jeune homme, coulant le long de la faible lumière des étoiles, imprégnant les plaines comme un murmure.
[Tu es conscient de ma présence, n'est-ce pas.]
Les nuages en forme de plumes à travers le vaste ciel commencèrent à se disperser et à se briser. C'était une scène transcendante. Même le crépuscule, hors saison, commença à se déverser.
Depuis une crête montagneuse lointaine, quelque chose remua.
HUUUK !
De la Mer de Nuages étendue à l'infini, une aura tranchante roula en avant. Les nuages blancs pâles se fendirent sur les côtés, projetant de longues ombres à travers le ciel nocturne.
Lentement, le ciel s'ouvrit.
À cet instant, un moineau blanc s'envola de l'intérieur des robes de Shin So-bin. Ses épaules d'un blanc pur se tendirent, et les ailes du moineau traversèrent l'horizon comme une paire de gardes d'épée.
BWEEEEEEEEEEP—
Le cri de la flamme blanche résonna avec clarté.