Chapitre 613
Les buissons oscillaient sous un vent creux. Il était encore difficile de dire s'il s'agissait de la fin de l'hiver ou du début du printemps ; l'air était serein et immobile.
Le conteur manchot au chapeau de paille, le Seigneur de la Secte de l'Extrémité Céleste, se vantait que son prochain coup d'épée serait le bon. Jeong Yeon-shin, évidemment, ne le croyait pas.
Surtout depuis que l'homme manchot s'était assis en tailleur sur la terre battue, affirmant qu'il devait d'abord reconstituer son qi après un coup manqué.
Ils venaient d'utiliser le Vide de Déplacement à grande échelle à plusieurs reprises pour déplacer tout le groupe.
Si vous déchirez l'espace à ce point, vous finissez forcément par manquer d'énergie accumulée. Pourtant, même avec ce délai, c'était bien mieux que de parcourir des milliers de li à pied.
« Mais quand même. »
L'aveugle au chapeau de paille enfonça doucement son épée dans la terre et demanda de but en blanc :
« Tu comptes vraiment traîner ce cul-de-jatte jusqu'à la Capitale Noire ? »
Les sourcils du Maître de l'Alliance Joo Gwang-shin, qui était porté sur le dos de Jeong Yeon-shin, se froncèrent profondément. Une insulte franchit naturellement ses lèvres.
« Ce bâtard manchot cherche vraiment la mort... »
« Je ne disais ça que par souci pour le vieil homme. Cet endroit est un enfer sur terre. Même pour ce gamin, il est impossible de porter un infirme tout en combattant. La lame la plus rapide du monde ? Ce n'est plus qu'un doux souvenir, n'est-ce pas ? »
« Ça suffit. »
Jeong Yeon-shin secoua la tête.
« Concentre-toi sur ta respiration. Le Maître de l'Alliance possède une expérience qui te fait défaut. »
Le Seigneur de la Secte de l'Extrémité Céleste se contenta de sourire à cette remarque.
« Tu t'es engagé sur une pente. Une fois que tu commences à dévaler, il est difficile de s'arrêter. J'espère que tu retomberas sur tes pieds quand tout sera fini... et pas seulement parce que tes jambes fonctionnent encore. »
Les mots étaient tranchants, mais coulaient aussi naturellement qu'un souffle.
Joo Gwang-shin, au lieu de s'énerver, se détendit. Il laissa même échapper un petit rire en jetant un bref coup d'œil aux jambes de Jeong Yeon-shin.
« Chevaucher un tigre et ne plus pouvoir en descendre. »
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin trouvait les paroles du vieil homme sensées — du moins, la partie sur la course effrénée vers le bas qu'on ne pouvait stopper.
Frou-frou.
Il posa légèrement une main sur sa poitrine.
Depuis qu'il avait brisé le sceau sous le ciel nocturne, Jeong Yeon-shin gardait ses trois anneaux lumineux en rotation silencieuse. Toujours prêt à libérer toute sa force.
Derrière lui se tenaient désormais deux Rois du Nord et leurs forces respectives, vêtus de diverses nuances de rouge et de tissus grossiers, leurs robes flottant au vent.
***
Shin So-bin dévalait une pente avec ses camarades.
À chaque fois que son pied frappait le sol, une lumière pâle ondulait depuis son empreinte. Elle était la seule du groupe à utiliser la Technique de la Foulée des Dix Li.
Naturellement, elle avait un peu de marge. Elle toucha doucement l'endroit sous sa poitrine.
« Cette guerre ressemble à la bataille d'Ipwang. À partir de maintenant, tu ne dois plus sortir. Tu dois rester tranquille. »
Tchi-tchi—
« Personne n'est là pour te protéger maintenant. Pas à moins que ton maître, mon professeur, ne soit ici... »
Pendant un bref instant, le regard de Shin So-bin se perdit. Sa conscience sombra vers l'intérieur.
Alors même que le chant d'une hirondelle, presque comme une réponse humaine, s'élevait de sous ses robes, elle leva une main tout en courant et invoqua une spirale d'énergie.
L'Énergie de Lignée Pure du Canon Martial des Cieux Suprêmes du Clan Ipwang Shin, combinée au Pouvoir du Qi Sanguin de l'Art du Sang Vital Mara de la Lignée Seomye. Un vortex transparent et rougeâtre se forma dans sa paume.
La terre sous ses pieds commença à se déchirer dans un grondement sec.
« Je ne sais rien. Je dois juste deviner. Si tu iras bien, quand le Maître arrivera, avec quel genre de cœur il vit ces jours-ci, je dois juste... je dois au moins réussir cette partie... »
Elle divaguait.
Mais c'était aussi une sorte de mantra. Une incantation personnelle pour accepter les arts martiaux en soi, un processus visant à aligner l'intention avec la technique.
Les artistes martiaux se heurtaient souvent à des démons intérieurs de cette manière. Certains sombraient même dans la folie par obsession, pour ne se réveiller que plus tard.
Parfois, cela menait à l'illumination et au progrès. D'autres fois, leur flux interne s'effondrait et ils finissaient estropiés.
Mais pour l'instant, personne n'avait le temps de prêter attention à Shin So-bin.
Les forces martiales des Rois du Nord enfonçaient des dizaines de portes de ville simultanément.
Certains d'entre eux franchissaient même des murailles entières. Au total, ils étaient plus d'un millier.
Bien qu'il s'agisse de guerriers d'élite dotés de techniques de déplacement rapides —
Vroum-vroum-vroum-vroum !
Les plaines se remplirent d'un grondement assourdissant. Les secousses étaient énormes. La poussière jaune s'élevait dans toutes les directions comme un typhon, et la terre elle-même tremblait.
Il ne restait plus d'Épées Noires pour guider Shin So-bin.
La plupart d'entre eux avaient déjà traversé les plaines comme des éclairs, repoussant le Grand Roi Vajra et le Seigneur Épée Sage de Goyo bien plus tôt.
Maintenant, chacun d'eux se tenait là, une épée amorphe rouge sang à la main. Aucun de leurs dos ne montrait le moindre signe de relâchement.
Leurs robes noires claquaient dans le vent poussiéreux.
L'air était glacial.
Au moment où le Grand Roi Vajra et le Seigneur Épée Sage semblèrent se réinitialiser, comme si le temps lui-même avait été rembobiné —
Frou-frou.
Ils étaient de retour devant la muraille, sous leurs formes originales, encerclant Mun Gok, Jin Myeong-jo et les autres Épées Noires.
Vajra ouvrit la bouche.
« Dans ma patrie de Tianzhu, il existe une force semblable à la vôtre. Un ordre militaire qui transforme les empereurs en dieux... Vous êtes tout aussi sauvages. »
Sa voix portait le poids de l'histoire.
Mais ce n'était qu'une réflexion personnelle. Le monde martial des Plaines Centrales n'avait aucun contact avec Tianzhu.
Les deux camps étaient séparés par d'innombrables chaînes de montagnes et bassins, dont le sommet de l'Everest. Pour l'instant, la seule puissance étrangère absolue à laquelle le Corps de l'Épée Divine devait faire face était Vajra.
Du moins jusqu'à la chute de la dynastie Ming.
Face à elle se trouvaient le Seigneur du Pavillon aux Mille Mains Cheon So-so, le Seigneur de l'Étoile du Dragon Céleste Wei Ji-geuk, et le Seigneur de l'Étoile de la Polarité Infinie Geum Cheong-won.
Tous avaient atteint le royaume de « l'œil de l'esprit », où leurs sens internes pouvaient détecter jusqu'au pouls de leur adversaire. C'était une confrontation si intense qu'ils ne pouvaient se permettre aucune distraction. Seuls eux existaient dans le monde de l'autre.
Pendant ce temps, les forces martiales des Rois du Nord franchirent totalement la muraille et chargèrent à travers les plaines vers le Corps de l'Épée Divine.
Geum Cheong-won tapota doucement sa jambe droite prothétique noircie et parla.
« Personne ne naît brutal. Ce sont les époques qui transforment les gens en bêtes. Comme nous, ces derniers temps. »
« Quel genre de bête écrase volontairement un œuf contre un rocher ? Vous avez de l'honneur, et à cause de cela, vous mourrez. »
Sa voix était empreinte de tristesse.
Puis, l'air autour de sa main commença à trembler. Une énergie incolore crépita et s'étira comme une lance.
Elle se manifesta —
L'art divin Indara.
Vajra, en vérité, portait le nom d'une arme maniée par le Dieu du Tonnerre dans la mythologie de Tianzhu. Indara était un autre nom pour ce dieu. Ce qui signifiait qu'elle avait pris une arme divine comme nom, et le dieu qui la maniait comme homonyme martial.
Personne ne savait pourquoi.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Mais aucune des Épées Noires ne se souciait de l'histoire intérieure de leur ennemie mortelle. Qui, dans ce monde, n'avait pas ses propres fardeaux ?
Cheon So-so ouvrit la bouche.
« Nous devons entrer. »
« Mhm. »
Vajra sourit, sa lance crépitante à la main. À présent, ses cheveux s'étaient éclaircis en un brun doux sous la lumière du soleil.
« Le Dieu de la Guerre doit descendre, et vous n'entrerez pas. Je vais transformer cet endroit en Citadelle Cramoisie. »
Une Citadelle Cramoisie —
Dans le lointain Tianzhu, c'était l'équivalent de la Cité Interdite. Le paradis sur terre. Un vœu de le défendre à tout prix.
« Alors regarde. »
Cheon So-so parla doucement.
C'était la première fois dans l'histoire récente que le Corps de l'Épée Divine lançait une frappe préventive, mais en cet instant, le froid de son Art de la Glace sans Flux du Ciel Gelé se propagea naturellement depuis son corps.
Une brume givrée s'accrocha intensément à ses yeux bleu profond et à ses longs cheveux noirs.
Vajra inclina légèrement la tête en avançant pieds nus.
« Les pratiquants de l'Art de la Glace ne comprennent-ils pas les limites du corps humain ? Si vous poussez trop loin avec le qi froid, tout votre réseau énergétique pourrait geler complètement. »
Mais malgré ses paroles —
Un givre blanc crépita sur la robe noire de Cheon So-so, et malgré l'extérieur gelé, ses joues étaient colorées d'une teinte rosée.
Preuve des vibrations subtiles s'accumulant dans ses canaux énergétiques internes.
Art de Mouvement Actif du Corps de l'Épée Divine – Paume du Seigneur des Fleurs de Changling.
Tel le foyer d'une maison, le flux mystérieux de son énergie protégeait son corps. Les limites des Arts de la Glace étaient devenues insignifiantes. À cet instant, son qi translucide franchit un seuil et explosa vers l'extérieur.
BOUM ! CRAC-CRAC-CRAC— !
« ...... ! »
Toujours figée avec sa lance à la main, la mâchoire de Vajra fut propulsée vers le haut par le coup de pied tonitruant du Seigneur de l'Étoile de la Polarité Infinie, Geum Cheong-won.
La Méthode de Coup de Pied de la Lèvre du Ciel de la Secte de la Polarité Infinie. Une onde de choc circulaire jaillit de la pointe de sa jambe prothétique, et le corps de Vajra, envoyé voler dans les airs sur des dizaines de jang, perça la muraille de la forteresse et fut rattrapé en plein vol par une Corde Mensung épaisse et étroitement enroulée.
« J'y vais. »
Wei Ji-geuk saisit fermement la corde et s'éleva après elle comme un éclair.
Vroum !
Cheon So-so et Geum Cheong-won disparurent à sa suite à travers la muraille de pierre effondrée. Seules des empreintes profondes et couvertes de givre restaient sur les sections intactes de chaque côté.
Que le coup ait porté ou non, ils avaient déjà percé — à l'intérieur de la Capitale Noire en un instant.
Pendant ce temps, là où ils se tenaient, juste sous l'imposante muraille de la forteresse —
Mun Gok et le Seigneur Épée Sage de Goyo n'avaient pas poursuivi Vajra. Ils restaient simplement immobiles, croisant le regard de chacune des huit Épées Noires qui les entouraient.
C'était une impasse.
Surtout Mun Gok, qui ne quittait pas des yeux Jin Myeong-jo, lequel avait reculé nonchalamment de dix bo. Il espérait clairement que l'homme s'approcherait assez pour combattre au corps à corps.
— Vice-Seigneur, retenez votre coup jusqu'à ce que la véritable opportunité se présente. Pour l'instant, vous êtes notre épée.
Une transmission interne du Seigneur de l'Étoile de l'Annihilation, Shin Hwang. Il demanda doucement :
« Le Vice-Seigneur est-il à l'intérieur ? »
Sa voix débordait de puissance, mais Mun Gok se contenta de sourire en retirant son pinceau de juge de la muraille.
« Qui sait. J'ai concentré toute ma force pour vous bloquer, alors je ne connais pas trop les secrets de la Capitale Noire. »
Comme toujours, la présence de Mun Gok de l'Armée de l'Étoile aux Six Origines était écrasante.
Avec un coup de poing capable de rivaliser avec l'artillerie d'un cuirassé, il était une forteresse vivante. Et maintenant, le Seigneur Épée Sage de Goyo se tenait à ses côtés, une épée gigantesque sanglée dans son dos comme un obus de canon.
Le choc entre la force martiale de la Capitale Noire et le Corps de l'Épée Divine était sur le point de commencer, mais les secousses causées par les pas des deux camps étaient totalement absentes sous les deux Rois du Nord.
Transcendants du Pouvoir Extérieur, qui absorbaient la force par tout leur corps. Bien que le chaos régnât tout autour, sous leurs pieds, ils étaient totalement immobiles.
« En tout cas... la Formation Divine pour la descente du Dieu de la Guerre, le Roi Divin des Cieux Occidentaux vivant et enchaîné, la tête de l'Empereur du Sud. »
Mun Gok parla lentement.
« Vous ne plaisantiez pas. Je ne pensais vraiment pas que vous réussiriez à entrer dans la Capitale Noire. Vous ne pouvez même pas imaginer ce que ceux qui sont entrés sont sur le point de voir. »
« Il n'y avait pas besoin de cela. Vajra avait raison. C'est écraser un œuf contre un rocher. »
Ajouta le Seigneur Épée Sage.
Sous ses pieds, une onde de force d'épée se propagea sur la terre comme des vagues sur le rivage d'un lac.
Puis —
« Ta langue est-elle ton épée ? »
Le Seigneur de l'Étoile de l'Épée de Lumière, Hak So-seon, inversa sa prise et enfonça son Épée Démoniaque de Cendre de Sang de la Nuit Sombre dans le plexus solaire de Mun Gok. De faibles traces rayonnantes du Pacte Radiant brillaient derrière elle — preuve d'un bond direct depuis sa position initiale jusqu'à son visage.
CRAC !
L'épée démoniaque {N•o•v•e•l•i•g•h•t}, entrant en collision avec l'Armure Forgée Céleste et le plus puissant Pouvoir Extérieur du monde, fut déviée. Des étincelles de feu cramoisi s'éparpillèrent de sa poitrine en une ligne alors que la lame crissait contre ses robes de lettré.
« Cette technique... »
La voix de Mun Gok était basse et calme, son souffle imperturbable. Sa main se referma soudainement autour du bras gauche de la femme.
« C'est le Golden Nasoo, le mouvement qui a brisé le bras droit du Seigneur de l'Épée Divine. »
Une provocation douce pour ouvrir une brèche.
BOOOM !
L'épaule du Seigneur de l'Étoile des Mille Bois, Hahoe Wi-jin, percuta l'abdomen de Mun Gok comme un bélier de siège. Une frappe de tout le corps utilisant la Méthode de l'Épaule, l'impact tonna à travers la muraille de la forteresse derrière lui et laissa de profondes fissures.
Puis —
Le géant fit un demi-pas en arrière. Le lourd frottement vers l'arrière était net et clair contre le mur de pierre. Cela seul disait tout.
« ....... »
Le regard de Mun Gok tomba sur Hahoe Wi-jin.
« ...Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu plus fort maintenant ? »
Et soudain, il écrasa l'épaule gauche de Hak So-seon.
Les faibles flammes bleuâtres de l'Armure Céleste brûlèrent le côté droit de Hahoe Wi-jin pendant un instant seulement avant que Mun Gok n'utilise le corps de Hak So-seon comme bouclier et ne la projette sur lui.
PAN !
Hahoe Wi-jin fut éjecté de l'emprise de Mun Gok comme une feuille, culbutant vers le flanc du Seigneur Épée Sage.
Il s'était élevé derrière le Seigneur de l'Étoile de l'Annihilation, Shin Hwang, comme un mirage. Son mouvement de Corps de Vent ressemblait à une ombre traînant derrière Jeong Yeon-shin.
KA-KLANG !
Hahoe Wi-jin dévia la lame du Seigneur Épée Sage d'un seul coup de poing. Hak So-seon, en touchant le sol, tourna dans les airs comme un moulinet pour échapper au choc.
Elle s'était libérée de l'emprise de Mun Gok en utilisant des vibrations proches d'une libération complète du corps.
Elle ne semblait pas ressentir la douleur.
Épée Radieuse.
Hak So-seon — « Radieuse », comme dans une lumière déchaînée — cracha sur le sol et se leva.
La manche de la robe noire sur son bras gauche se resserra automatiquement, stabilisant son membre endommagé, et ses yeux inexpressifs brillaient non pas de douleur, mais de fureur.
« Ouais, t'es fort. »
Marmonna-t-elle.
Mun Gok les fixa en silence.
Sa stature évoquait une tour d'acier. Un contraste frappant avec son comportement calme et raffiné. Et pourtant, ses yeux étaient toujours profonds et scrutateurs.
« Où est cette fille de haute lignée ? »
Demanda-t-il. Même avec huit Épées Noires devant lui, il cherchait la Prisonnière de l'Épée Divine. Comme si toute la bataille n'était que le seul sujet de ses pensées.
Un diamant vivant et brûlant. Un être de Pouvoir Extérieur dont le corps ne permettait pas de blessures graves de la part de combattants moindres. Sa présence calme mais destructrice convenait à sa taille.
Mais alors —
Un jeune homme, comme engourdi par toute émotion, piétina le pied de Mun Gok avec une précision chirurgicale.
Namgung Hwa-shin des Successeurs de l'Épée Divine. À cet instant, la terre sous ses pieds se fissura et explosa vers l'extérieur sous la simple pression.
BOOM — !
C'était la Frappe de la Crête de l'Île du Tonnerre de l'Épée – Jugement du Qilin dès le départ.
Alors que son pied frappait le sol, une épée démoniaque jaillit de sa hanche comme une lame tirée, la radiance de la lame se tordant vers le haut en direction de l'aine de Mun Gok.
Les yeux clairs de Namgung Hwa-shin disaient tout — c'était la technique d'épée du Seigneur de l'Épée Divine.
Au même instant, la forme de Jin Myeong-jo se tordit depuis sa position, ayant gardé les deux Rois du Nord en vue.
La faille dont Geum Cheong-won avait parlé était ténue, mais visible. Deux épées de brume rouge sang se formèrent dans les mains du Vice-Commandant, vacillant comme des flammes fantomatiques.
Il se dirigea droit vers Mun Gok.
[Nuit Silencieuse – Insomnie.]
L'état ultime où toute technique pouvait être libérée sans délai. Il concentra le pouvoir de la Danse de la Lune Vide non pas sur son environnement mais sur son propre corps, amplifiant sa force de combat.
Le summum de l'Unification des Trois Essences du Vrai Soi. Ce n'était possible que parce que Jin Myeong-jo avait perfectionné l'Art de Mouvement Actif du Corps de l'Épée Divine grâce à sa Danse de la Lune Vide.
Même avec un sang mêlé, il n'y avait aucun fardeau sur son corps.
VROOOOOM !
Au moment où il avança, tous les guerriers devant la muraille de la forteresse bougèrent en même temps.
Un seul pas de chacun fit exploser des vagues de qi dans toutes les directions — une bataille au-delà de tout ce qui avait précédé.
La paume de Mun Gok, pâle comme un fantôme sous la force écrasante du pas de pression, s'abattit sur le sommet du crâne de Namgung Hwa-shin — épée et tout le reste.
CRASH — !
Le contrecoup souleva la terre comme un raz-de-marée, et Jin Myeong-jo bondit vers le ciel en utilisant le sable jaune comme tremplin, croisant le regard de Mun Gok.
« ...... ? »
Juste avant que la Paume du Souverain Perçant de Mun Gok ne puisse écraser Namgung Hwa-shin entièrement —
— J'ai réfléchi à la forme qui convient le mieux aux épées spéciales comme la Lame Amorphe. Peut-être qu'un jour, nous la perfectionnerons ensemble lors d'un vrai duel... Considère ceci comme un brouillon que j'envoie à l'avance. Bien que je suppose qu'il est trop tôt pour servir avec des boissons.
Technique de l'Épée Amorphe Co-écrite
Chapitre du Sang Divin Ravivant les Étoiles
[Note de Vin.]
Vroum —
Deux traînées de brume rouge s'incrustèrent dans les épaules du géant. Comme de la peinture à l'huile teintée de sang se mélangeant à un coup de pinceau, elles contournèrent habilement son Armure Céleste.
Les yeux de Jin Myeong-jo brillaient d'un cramoisi de la même lumière.
Mun Gok de l'Armée de l'Étoile aux Six Origines.
Depuis les tendons du plus puissant maître du Pouvoir Extérieur —
FWOOOOSHH !
Deux fontaines de sang jaillirent violemment dans le ciel.