Chapitre 615
Quelque chose descendit. Vers la chaîne de montagnes faisant face à la Capitale Noire.
Le tempérament des Vents du Nord changea.
Ils ne soufflaient plus de manière aussi sèche. L'air semblait désormais plus frais, un peu plus lourd.
Il s'agissait indubitablement d'un endroit lointain.
À l'autre bout, s'étendant sur une largeur capable d'engloutir facilement trois ou quatre métropoles de la taille de la Capitale Noire, une réverbération avait surgi : des murmures évoquant l'« Empereur du Sud ».
On aurait dit que quelque chose avait forcé le passage à travers un ciel qui s'étouffait lui-même. Une distance si vaste qu'elle en devenait presque inimaginable ; une manifestation littéralement imprévue. Un atterrissage brutal.
Cela ressemblait à une technique de déplacement défiant les lois naturelles.
[...Un endroit que vous n'auriez jamais dû pouvoir atteindre. Le Seigneur du Corps de l'Épée Divine a donc osé défier les cieux.]
À cet instant, la voix de l'Empereur du Sud résonna depuis le Palais de la Capitale Noire, soulignant le fait. Shin So-bin se sentit, chose inhabituelle, surprise.
[Impressionnant, ma foi. J'apprécie assez. Mais vous devez comprendre que chaque instant que vous avez mis à arriver est aussi précieux que l'or pour moi. Je ne gaspille rien sans raison.]
Il y avait de la joie dans son ton. Aucune hostilité. Juste l'atmosphère d'un accueil réservé à un jeune compagnon.
S'était-il vu reflété en Jeong Yeon-shin ?
Mais cette forme de parenté n'était pas plus profonde que le reflet du soleil à la surface d'une rivière. Le calme de l'Empereur du Sud demeurait aussi immobile qu'un lac.
— Rien n'est gaspillé à la légère.
Il comptait mettre fin à la guerre avant que Jeong Yeon-shin ne puisse arriver.
Mais le Seigneur du Corps de l'Épée Divine ne répondit rien. Il ne prit même pas la peine de poursuivre la Technique d'Écoute des Mille Lieues pour entendre ce que l'Empereur du Sud dirait ensuite.
Cela signalait, là encore, à quel point la distance était grande ; une distance qui nécessitait la Technique d'Écoute des Mille Lieues pour commencer.
Il avait dit ce qu'il avait à dire, et cela suffisait à entamer le moral de nombreux Yozoku.
Une distance si immense qu'il était nécessaire de conserver son énergie interne pour réussir une arrivée parfaite. Quiconque possédait une vaste expérience aurait pu deviner que cette « technique de déplacement défiante » comportait des failles.
C'est pourquoi ce qui venait de se produire s'abattit sur la Capitale Noire comme un rêve.
Pourtant, tous ceux présents sur le champ de bataille durent le ressentir. La présence et la voix étaient tout simplement trop écrasantes pour être ignorées.
Même Shin So-bin, qui affichait un sourire éblouissant, révélant ses dents parfaitement alignées.
Même les silhouettes vêtues de noir, à l'intérieur comme à l'extérieur des murs de la ville.
Même les autres experts de rang bleu du Corps de l'Épée Divine, et probablement même les Rois du Nord à la limite septentrionale de la vaste Capitale Noire, au sein du Palais.
Ssshhhhh—
Était-ce l'effet secondaire de la manifestation du Seigneur du Corps de l'Épée Divine ?
Depuis une crête lointaine, des nuages blancs déferlèrent lentement comme une onde de marée.
Comme si une tempête avait éclaté au-dessus de la mer de nuages originelle. La lumière du soleil fut découpée en morceaux, lentement, mais sans équivoque. Puis, un sifflement — un vent tranchant balaya les lieux.
Visant droit le Corps de l'Épée Divine, qui se tenait ferme sur la route principale.
Ce vent portait une aura subtilement familière. Le genre de présence qu'un disciple pourrait ressentir envers son Grand Maître.
« ...C'est lui, n'est-ce pas ? »
« Où est-il... ? »
C'est à ce moment que les jeunes guerriers talentueux de la Forteresse Ipwang, Yeon So-ha et Sambok, commencèrent à jeter des regards derrière eux.
Une grande ombre tomba sur la route. L'ombre projetée par les nuages qui approchaient. Le froid de la fin de l'hiver s'intensifia, et le souffle de Shin So-bin devint une épaisse vapeur blanche.
Haa—
L'expiration était du Hwan-gang, l'inspiration était l'Art Interne de la Maison Jeong. Son flux respiratoire semblait encore plus solide qu'auparavant.
Elle laissa échapper un petit rire sans le vouloir. Mais ce qui franchit ses lèvres fut en réalité un soupir de soulagement.
« Ah. »
Elle ne pouvait pas y arriver sans son maître. Pas en ce moment.
« Concentre-toi juste sur la mission. »
C'est ce que pensa Shin So-bin.
L'énergie tyrannique qui avait déferlé à travers toute la Capitale Noire sembla hésiter, comme si elle n'avait été qu'un mensonge. Pendant un instant, leur moral vacilla. Au nom de l'Empereur du Nord.
Naturellement, cela ne se produisit que parce que les troupes martiales de la Capitale Noire étaient toutes extrêmement sensibles. Il n'y avait aucune place pour un relâchement de la garde.
« Allons-y. »
Ce fut Hong Jugeom qui parla. La cicatrice barrant sa bouche se courba vers le haut.
« Nous pouvons y aller maintenant. Continuez d'avancer. Peu importe les tours que l'Empereur du Sud tente de jouer. »
« Ouais. »
Ma Gwang-ik et Oh Wol-hyang répondirent.
Elle n'avait pas réussi à effacer la rougeur de ses yeux. C'était une épéiste manchote. Si elle lâchait la garde de son épée maintenant, il n'y avait aucune autre main pour prendre le relais.
Pourtant, Oh Wol-hyang ne rengaina pas sa longue lame. En fait, sa posture suggérait qu'elle considérait le fourreau dans son dos comme inexistant. Les autres experts du Corps de l'Épée Divine étaient dans le même état d'esprit.
C'était à cause des présences qui se refermaient de toutes parts dans cette vaste cité.
Même s'ils avaient momentanément marqué une pause sous le poids de la présence de Jeong Yeon-shin, les ondes d'énergie interne des ennemis restaient monstrueuses. Après tout, l'Empereur du Sud venait de renforcer leur élan avec son incantation.
Certaines troupes martiales qui avaient failli s'affronter au Corps de l'Épée Divine à l'extérieur de la Capitale Noire approchaient à nouveau par l'arrière. Le bruit des sabots résonna de plus belle.
C'était simple.
Ils étaient encerclés — devant, derrière et sur les côtés.
Ce qui signifiait qu'ils devaient percer par l'avant.
KWAANG !
Le Corps de l'Épée Divine frappa à nouveau la route principale. Un nouveau séisme éclata sous les ondes de propulsion des pieds des guerriers bleus.
Leur cible était le Palais de la Capitale Noire. S'ils pouvaient ne serait-ce que légèrement perturber la formation de la reconstitution du Dieu de la Guerre, le reste serait géré par leur commandant.
« Les ennemis n'ont vacillé qu'un instant. À l'heure qu'il est, ils ont probablement réorganisé leurs lignes. »
« Il y a plus de dix Rois du Nord rien qu'à eux seuls. Cela signifie probablement autant de types d'armées de Rois du Nord. Sans même compter les forces de l'Empereur du Sud, c'est absurde. Nous devons atteindre le palais. Que nous y mourions ou que nous y survivions. »
C'était la conversation entre Sambok et Yeon So-ha.
Près de 700 troupes martiales ennemies chargeaient vers eux. Chacun avait le visage déformé, brandissant des armes massives comme des haches et des lames en croissant comme si elles étaient légères comme des tiges de roseau.
KUUGUGUGUNG—
Le sol trembla violemment. Les toits des halls voisins oscillaient comme des cannes à pêche dans le vent. La ville entière semblait trembler.
C'est alors que cela commença.
Au sein des rangs de ses aînés, Shin So-bin commença à sentir le monde ralentir. Elle ne savait pas pourquoi. Tout ce qu'elle voyait devenait flou comme dans un rêve.
Au milieu d'un état dangereusement instable de déviation interne —
Elle trouva un soulagement total.
L'esprit de son danjeon supérieur s'envola. C'était une forme qui suivait les émotions déjà montées jusqu'au sommet de sa tête. Grâce à son maître, son état émotionnel était exacerbé — rendant cela possible. Son souffle devint encore plus épais.
Haa—
Son corps, poli par l'Art Interne de la Maison Jeong, eut une légère convulsion. L'énergie interne qui avait déjà été suffisante en tant qu'héritière d'une noble maison ondula depuis son danjeon inférieur, ouvrit grand le danjeon médian dans sa poitrine, et déferla jusqu'au sommet de son crâne.
CRACK !
La foudre explosa au sommet de son crâne. Ses cheveux noirs, qui tombaient habituellement jusqu'à son cou, se dressèrent vers le haut.
Au même moment, la vision de Shin So-bin changea. Les grands halls qui s'étendaient autrefois au loin défilaient maintenant sous elle alors qu'elle s'élançait avec le Corps de l'Épée Divine.
Elle avait perdu connaissance un instant — bien que son corps bougeât parfaitement bien.
« Tu es en train de percer à la fois les Vaisseaux Gouverneur et Conception ? Dans cette situation ? À quel point t'es-tu plongée dans la cultivation active... ? »
C'était la voix de Yeon So-ha.
« Tais-toi. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
La réponse s'échappa de ses lèvres d'elle-même. Elle affichait pleinement les signes d'une déviation interne. Elle n'avait pas la présence d'esprit de même se retourner vers son aîné.
— Parce que tu as choisi la Famille Jeong.
Une autre explosion éclata dans sa tête.
CRACK !
Ses chaussures en cuir s'enfoncèrent. Une odeur métallique l'envahit avec son inspiration.
« ... ! »
Cette fois, du sang avait éclaboussé son corps. Même son omoplate droite lui faisait mal jusqu'à l'os — elle avait dû utiliser le Hwan-gang ne serait-ce qu'une fois.
À ses pieds gisait le corps d'un artiste martial Yozoku si mutilé qu'il en était méconnaissable, formant une mare rouge.
CRACK !
Un autre changement.
Elle était maintenant sur le toit d'une structure énorme.
Shin So-bin passa devant le bras gauche du Grand Roi Vajra, gelé et brisé.
Geum Cheong-won, Seigneur du Pavillon Wu Geuk, se faisait arracher sa jambe prothétique — tendons compris. Wеi Ji-geuk, Seigneur du Corps du Dragon Céleste, saisit la cheville de Vajra avec un grand écart alors que son flanc était ouvert par la foudre, et le projeta contre les chevrons.
Pendant ce temps, Cheon So-so, Seigneur du Bois Céleste, restait figé, inconscient.
Ce n'était pas une bataille dans laquelle un seul groupe pouvait intervenir avec délicatesse. Pas pour Shin So-bin, du moins.
CRACK !
Les forces martiales derrière l'épaule de Vajra étaient maintenant tout près. Bien sûr, c'était le Corps de l'Épée Divine qui avait chargé. Avant que les artistes martiaux de la Capitale Noire ne puissent se rallier pour soutenir Vajra.
CRACK !
Ils avaient été anéantis. La charge collective du Pacte Radiant laissait une traînée d'images rémanentes semblables à des étoiles à travers le ciel de midi. Comme une aube qui arrivait trop tôt.
Devant, la vue était maintenant remplie de halls plus formels qu'auparavant.
Les quartiers résidentiels des hauts fonctionnaires de la Capitale Noire.
Ils avaient fait plus de la moitié du chemin.
« ...Ah. »
Maintenant, les deux bras de Shin So-bin lui faisaient mal. C'était comme si le recul secouait ses os — comme si ses épaules allaient être arrachées.
Pendant ce temps, Yeon So-ha, Sambok et Oh Wol-hyang la regardaient avec des yeux pleins de choc. Jusqu'à présent, ils étaient tous encore indemnes, bien que nul ne sache combien de temps cela durerait.
Mais Shin So-bin ne pouvait penser qu'à Jeong Yeon-shin.
« Il a utilisé le Hwan-gang autant, si nonchalamment... »
Son esprit était rempli de son maître. L'état exacerbé de sa déviation interne était immense. Chaque fois que sa vision changeait, elle se sentait encore plus proche de Jeong Yeon-shin.
Elle accueillit l'explosion qui, une fois de plus, déferla vers son point d'acupuncture Baihui. Viens. Reviens encore.
— Cela doit vraiment être appelé l'Art Interne de la Famille Jeong.
BANG !
Sa vision changea encore.
Ils faisaient face à une dépression massive en forme de cratère dans le sol. La route principale s'était affaissée, et au centre, la queue d'une sorte de lance en fer tremblait faiblement. En y regardant de plus près, cela ressemblait à une flèche.
Un seul coup avait laissé derrière lui une cicatrice semblable à la chute d'une météorite. Pour la première fois depuis son entrée dans la Capitale Noire, le Corps de l'Épée Divine fut stoppé de force.
Cela avait clairement été tiré depuis le Palais de la Capitale Noire.
Si l'on raccourcissait la portée et augmentait la puissance du « Un Coup Tous les Dix Li » du Seigneur du Raid Nocturne des Treize Cieux, cela ressemblerait à ceci. Un bombardement transcendant.
« Roi du Palais Céleste... ! »
Hong Jugeom murmura le nom d'un autre Roi du Nord de l'Ordre du Fouet de Vent. Réputé pour avoir maîtrisé les techniques de tir à l'arc légendaires de l'ancienne dynastie Yuan. Capable d'accomplir toutes sortes de prouesses miraculeuses avec une seule flèche.
Alors que le Corps de l'Épée Divine changeait de direction, la vision de Shin So-bin devint brièvement noire.
BANG !
Quand elle rouvrit les yeux, leur formation s'était effondrée. Qui sait combien de fois ils avaient dévié de leur trajectoire. Ses camarades autour d'elle — et elle-même — haletaient tous lourdement.
Devant elle se tenait un Roi du Nord familier.
« Roi du Silence Ultime... ! »
Son visage était voilé de soie noire de jais, et son corps sous le cou était complètement translucide — une femme.
Elle se tenait seule, bloquant une large ruelle.
On disait qu'elle possédait le qi interne de protection corporelle le plus raffiné au monde. La peau et la barrière interne de Mun Gok de l'Armée des Six Étoiles d'Origine combinées étaient censées égaler son Bouclier Céleste.
« Reine de la Radiance Écarlate, Shin So-bin. »
Son voile flotta légèrement.
« Dis-moi ce dont tu as parlé avec le Seigneur du Temple Enveloppé de Voix. Je ne peux déterminer si elle est une alliée ou une ennemie. »
« Cela ne te regarde pas. Pourquoi nous as-tu trahis ? »
À la réplique de Shin So-bin, le Roi du Silence Ultime répondit.
« J'ai délibéré pendant un bon moment. Mais j'ai conclu que l'Empereur du Nord manquait à la fois de cause et de capacité par rapport à l'Empereur du Sud. Le Seigneur du Corps de l'Épée Divine n'a finalement aucune place pour accommoder les Yozoku. Surtout, sa stratégie ne peut être comparée. Comme tu le sais, je suis un Roi du Nord qui valorise l'auto-préservation. L'Empereur du Sud est un réceptacle sans faille pour l'empereur. »
Un gémissement étouffé suivit de la part de Hong Jugeom.
« Ordre du Fouet de Vent... ! Nous avons été chassés dans un piège ! »
Shin So-bin réalisa la même chose.
L'Empereur du Sud avait scellé le Corps de l'Épée Divine à l'intérieur de la Capitale Noire et jouait avec eux comme avec des jouets, s'assurant qu'ils ne puissent pas interférer avec la manifestation du Dieu de la Guerre.
Le bon moment et le {N•o•v•e•l•i•g•h•t} bon endroit. Il avait positionné les bons experts aux moments précis.
Pendant ce temps, le Roi du Silence Ultime parlait comme si de rien n'était.
« C'est un grand conflit national. La stratégie et la tactique sont une évidence. L'Empereur du Nord, qui a construit son héritage par le combat en solo, n'a aucune chance de gagner. Il n'est qu'un jeune homme avec une compétence martiale extraordinaire. »
[Silence Ultime, c'est une croyance erronée.]
Soudain, la voix de l'Empereur du Sud intervint.
RUMMMBLE—
Peut-être en raison de sa proximité, son Écho Martial des Six Directions fit trembler le sol beaucoup plus violemment cette fois.
[Gérer des troupes martiales n'est pas si différent des arts martiaux eux-mêmes. Ne rabaissez pas le Seigneur du Corps de l'Épée Divine en ma présence. À tout le moins, il est à un niveau différent d'un traître comme vous.]
« ...... »
[C'est quelqu'un qui peut se salir les mains lui-même. Contrairement à vous, il voit la cause plus grande. Par conséquent, il suffit que vous prouviez votre loyauté envers moi. Dépêchez-vous.]
« ...Compris. »
C'était la fin de la discussion.
À peine digne d'être appelée une lutte interne. En même temps, avec le Corps de l'Épée Divine incapable de percer le Roi du Silence Ultime, des forces de toute la Capitale Noire convergeaient rapidement vers cette ruelle. L'esprit de Shin So-bin vacilla à nouveau.
BANG !
Pendant une fraction de seconde, sa vision s'assombrit à nouveau — puis s'éclaircit. Mais le Roi du Silence Ultime était toujours devant elle. Seule une petite tache de sang tachait son voile noir translucide.
Sa conscience vacilla encore.
BANG !
« ...... ! »
Toujours le Roi du Silence Ultime.
Elle absorba le jeu de jambes explosif du Corps de l'Épée Divine de plein fouet. Chaque fois qu'un guerrier vêtu de bleu était projeté dans le ciel ou contre les murs, des flèches du Roi du Palais Céleste pleuvaient à travers les nuages sans faute.
FWOOOM !
Des éclats de brique et de tuile mélangés à du sang giclèrent dans toutes les directions.
Soudain, le dos de Shin So-bin devint brûlant.
Même le sol commença rapidement à irradier de la chaleur, au point que son point d'acupuncture Yongchun sur la plante de ses pieds fut perturbé.
« Seigneur de la Flamme en Fusion... ! »
Un Roi du Nord qui avait autrefois fui une attaque combinée des guerriers vêtus de noir. Maintenant, il se refermait complètement. Un filet du ciel et de la terre, tissé par l'Empereur du Sud.
Une fois de plus, son point d'acupuncture Baihui rugit.
KWAAANG !
Elle ouvrit les yeux rapidement — aucun changement.
Le Roi du Silence Ultime se tenait toujours là.
Comme le Roi de Yama lui-même, son voile flottait silencieusement alors qu'elle bloquait chaque percée avec son Bouclier Céleste transparent. Elle n'offrait aucune ouverture pour une contre-attaque.
Il n'y avait même pas une chance de piéger ses articulations avec du fil de soie. Mourir d'une perte de sang aurait été préférable à cela.
Son voile se courba comme des lèvres.
« Tu dois mourir pour que la patrie survive. Il n'y aura aucun compromis. »
C'était étouffant.
Un qi interne de protection corporelle inimaginablement solide.
Cela aurait tout aussi bien pu être du diamant. Elle pourrait vraiment être la meilleure au monde. Si cela avait été n'importe quel autre Roi du Nord, ils n'auraient pas été piégés aussi complètement.
Sambok cria.
« Ondes de choc multiples venant du ciel en haut à gauche... ! C'est encore le Roi du Palais Céleste ! »
Enfin, cela commença. La manipulation des forces martiales par l'Empereur du Sud — bien qu'il l'ait qualifiée d'insignifiante.
Plutôt que de simplement bloquer les fuyards, le barrage tombait maintenant directement sur le Corps de l'Épée Divine complètement piégé. Une frappe calculée. Il savait que le Bouclier Céleste du Roi du Silence Ultime ne serait pas brisé par une telle attaque.
L'implication était que seul le Corps de l'Épée Divine serait transpercé et mourrait.
En cet instant, Shin So-bin tapa du pied sur le sol et bondit.
Dans sa main droite, un vortex en spirale se tordait violemment. Elle n'osait même pas regarder directement le Roi du Silence Ultime.
« Je dois d'abord parer les flèches avec le Hwan-gang... ! »
C'était la seule option. Sa Main Inégalée de la Fleur Épanouie ne pouvait pas percer la barrière interne du Roi du Silence Ultime.
Le problème était le temps de réaction.
Pouvait-elle correctement dévier les flèches du Roi du Palais Céleste, qui pleuvaient par dizaines comme des météores, dans la fraction de seconde où elles arrivaient ? Et si elle échouait et était transpercée instantanément ?
C'est alors que cela arriva.
THUD !
Sa vision flashea. Un autre choc frappa son point d'acupuncture Baihui. Mais cette fois, ce fut bref.
Elle s'élevait toujours.
Depuis la direction du Palais de la Capitale Noire, des dizaines d'ondes de choc s'écrasaient en couches. Shin So-bin le sentit soudain. Le monde autour d'elle avait ralenti à nouveau — comme si elle s'enfonçait dans un marécage.
THUD !
Sa vision s'assombrit encore, puis s'illumina avec quelque chose d'étrange.
Des lignes de lumière bleuâtres couraient à travers la nature sauvage, encerclant même la Capitale Noire. La portée était transcendante. Cela se déplaçait vraiment comme un trait de lumière.
Même dans ce monde où tout avait ralenti à cause de l'union de l'essence, de l'énergie et de l'esprit...
« Un taiji... ? »
Elle n'eut pas le temps de terminer sa pensée.
[Entrez dans la Voie, Bondissez Ensemble.]
[Entrez dans la Voie, Bondissez Ensemble.]
[Entrez dans la Voie, Bondissez Ensemble.]
Depuis la chaîne de montagnes lointaine, cela résonna comme des chants qui se chevauchaient. Une voix qu'elle connaissait. Elle percuta son esprit trois fois de suite.
BOOM— !
Alors que sa conscience revenait, elle vit trois traits de lumière.
Ils déchirèrent une distance absurde, déchiquetant l'épaisse mer de nuages blancs alors qu'ils tombaient.
Des ondes de choc éclatèrent en chaînes le long de leur trajectoire. En un clin d'œil, ils engloutirent même le barrage du Roi du Palais Céleste.
Shin So-bin baissa rapidement les yeux vers le sol.
BOOM— !
Une explosion d'étincelles bleu profond jaillit de la poitrine du Roi du Silence Ultime. Pour une raison quelconque, une épée bleue — celle qui ressemblait à la préférée du Seigneur de Cheongeuk — l'avait frappée en plein plexus solaire.
Des fissures se propagèrent à travers son corps translucide dès le coup initial.
Deux autres épées tombèrent.
KWAAANG ! KWAAANG !
Son haut du corps fut emporté par une onde de choc écrasante. Le coup d'épée à longue portée avait même ajouté des techniques supplémentaires.
Le Bouclier Céleste se brisa complètement alors que trois épées s'enfonçaient dans le sol, tremblantes.
Son bas du corps avait disparu.
Même pas une goutte de sang ne restait.
« ...... »
Pendant un instant, la ville entière retint son souffle. Même les flèches du Roi du Palais Céleste cessèrent dans ce silence.
[Je prends le commandement à partir d'ici.]
C'était la voix de Jeong Yeon-shin. Calme, depuis la position d'un cadet — puis descendant comme des nuages, comme il sied au Seigneur du Corps de l'Épée Divine.
[Suivez mes ordres.]