Chapitre 612
Jusqu’à présent, la forteresse d’Ipwang avait toujours combattu de manière défensive. Les responsabilités de prendre soin du peuple, et même la Grande Guerre d’Ipwang d’il y a longtemps, avaient toutes suivi ce schéma.
Mais maintenant, c’était différent.
C’était une attaque implacable.
Le seigneur de la forteresse de Yongam avait finalement fui.
Le côté de sa tête était éclaté comme un morceau de pierre, et pourtant il parvint encore à repousser les trois rangs noirs et à disparaître au loin avec une légèreté inégalée—comme un général de premier plan lisant rapidement la situation.
En fait, il détenait un rang équivalent à celui d’un Grand Général gardant la Grande Muraille de la dynastie Ming. Après tout, c’était un général royal de la dynastie Qing, déjà formé autour de l’Empereur du Sud.
Un maître martial suprême.
En fuyant, il tordit son chemin des dizaines de fois, s’élevant dans les cieux et plongeant vers le sol.
Lorsque le poursuivant et la proie sont à égalité, celui qui dicte la direction détient un avantage écrasant. De temps en temps, il lançait des techniques de suppression d’une puissance choquante—et étant un Yozoku, il possédait une force vitale transcendante.
En d’autres termes, une liberté absolue.
Le pouvoir du Yozoku était une maîtrise martiale hors de toute compréhension.
Les seules choses capables de les tuer étaient leur propre fierté—ou une situation qui n’offrait aucune échappatoire. Tout commandant sous le Corps de l’Épée Divine comprenait cela naturellement.
Parmi les commandants, les seuls rangs noirs juniors étaient Namgung Hwa-shin et Hyeon Won-chang. Et ils piétinèrent la forteresse de Yongam sans la moindre hésitation.
« Tu dois les tuer quand ils chargent. »
« Il est encore roi, tu sais. Il ne fuirait pas comme un chien. Il tombera avec la capitale avant de s’enfuir. »
Une conversation entre Wei Ji-geuk et Bukgung Ah.
Mais le seul à avoir obtenu la permission de s’échapper était le seigneur de la forteresse de Yongam. Ses forces militaires furent frappées deux fois—d’abord par le bombardement de lames informe du sous-commandant du Corps de l’Épée Divine, puis par la destruction éclatante du même corps. Certains tentèrent même l’autodestruction face à cette vague.
Des artistes martiaux Yozoku, devenus fous de fierté.
Aucun ne survécut.
Ils ont percé avant que les renforts n’arrivent.
Derrière les cinq cents guerriers du Corps de l’Épée Divine, il ne restait plus que de la fumée enroulée. Le ciel au-dessus de la forteresse de Yongam, toujours sombre et tremblant, était maintenant encore plus tordu par le choc de la destruction de la barrière divine. Le Corps de l’Épée Divine chargea sans pause, arrivant maintenant devant la capitale du Territoire Démoniaque.
Ceux qui avaient perdu Jeong Yeon-shin. Ceux qui lui avaient succédé.
Les Épées Noires qui avaient appris ce qu’elles ne savaient pas auparavant étaient plus tranchantes que jamais. Ce n’était pas la première fois qu’elles éliminaient une secte entière. Elles étaient insensibles à l’odeur du sang.
Et dès qu’elles atteignirent le sommet de la pente—il était là, vaste et bien en dessous. Une plaine large, bordée par un affluent de la rivière Dragon Noir.
Une voie d’eau sombre.
Assez large pour accueillir deux ou trois navires à voile de taille normale côte à côte, mais ce qui flottait à la surface n’étaient que des écailles noires comme la nuit et des fragments d’os.
Parfois, une vague se levait de l’eau vide, s’écrasait contre la rive boueuse, puis sombrait à nouveau avec de la mousse blanche.
Même si ce n’était pas la mer.
Plouf, plouf…
Le son leur parvenait faiblement de loin.
Peut-être était-ce l’air épais et en train de s’enfoncer, mais le son ressemblait moins à des vagues et plus à quelqu’un frappant une peau cuirassée. Ou comme un géant tapant sur sa propre chair.
Pendant ce temps, il n’y avait aucun bruit de personnes. Avec la rivière à l’arrière, la ville massive qui se dressait devant dans un vaste cercle était totalement silencieuse.
C’était le territoire de l’Empereur du Sud.
La Capitale Noire.
À peu près deux mille li au nord-est de Pékin, sous la dynastie Ming, et plus de trois cents li au sud-est du point le plus proche du courant principal de la Rivière du Dragon Noir.
Naturellement, c’était plus proche d’Arasa—la Russie—que des terres Ming.
Dès qu’il entra dans leur champ de vision, son échelle écrasante était évidente. Des dizaines de milliers de bâtiments, disposés en ordre vertical et horizontal parfait.
Les artistes martiaux du Territoire Démoniaque l’appelaient :
Le plateau de jeu de Go du géant Pangu.
Une grille décrite pour la première fois dans un ancien texte de la dynastie Wu appelé Chroniques des Trois et Cinq Ères.
Chaque toit dépassait comme une lame. Les quartiers et les canaux étaient obsessionnellement propres et symétriques. Chaque groupe de bâtiments était entouré de routes formant la silhouette du caractère pour « puits » (井).
Injustement ordonné. La temperament même de l’Empereur du Sud pouvait se ressentir.
Pendant ce temps, sur une colline surplombant la Capitale Noire—
« Penser que je vivrais pour voir la capitale du Territoire Démoniaque… »
Une femme épéiste en noir murmura. Ses cheveux noirs de jais étaient attachés en une seule tresse comme une lame d’entraînement. Une main reposait sur la poignée de son épée, fixée par une ceinture blanche à sa taille.
Hak So-seon, Grand Maître du Corps de l’Épée Radieuse.
Elle se tenait à l’avant aux côtés d’autres commandants.
À côté d’elle, les lèvres de Cheon So-so s’ouvrirent lentement.
« On racontait que c’était la formation de l’Empereur du Sud. Que toute cette terre pouvait fournir de l’énergie au souverain, comme un grand réseau de formation. »
« J’ai entendu dire que Chang’an était pareil… avant que le Premier Démon Céleste ne le réduise en cendres. »
Un pas en avant—Wеi Ji-geuk murmura pour lui-même en sortant de la formation. Puis il s’accroupit et fixa la Capitale Noire avec des yeux somnolents.
« …Je ne ressens rien. Je ne peux même pas dire s’il y a des gens. C’est beaucoup trop silencieux. »
Il évaluait l’ennemi.
Cela avait déjà commencé. En termes d’arts martiaux, c’était la phase de composition des formes de démantèlement. La plupart des rangs Noirs étaient habiles et familiers avec ce genre d’analyse.
Même Han Cheol-mok, le Commandant Bleu Ciel, qui murmurait des incantations du martial de la famille Jeong tout au long de la marche, se leva légèrement sur la pointe des pieds pour élargir sa portée de vue intérieure.
« Ont-ils évacué tous ces civils ? Il devait y en avoir au moins cent mille… comment ont-ils pu gérer ça… ? »
Trois choses devinrent claires.
La portée terrifiante du règne de l’Empereur du Sud, son réseau d’intelligence qui perçait même la route du Corps de l’Épée Divine grâce au Hollow Vent Tourbillonnant, et au cœur, un empereur qui chérissait sincèrement son peuple.
C’était glaçant.
L’opportunité d’une attaque surprise était depuis longtemps partie.
Ils devaient finir cela avant que d’autres Rois du Nord ne se rassemblent à la Capitale Noire.
Mais plutôt que de froncer les sourcils, Bukgung Ah—le Petit Seigneur de Yeouicheon—sourit. Elle se tenait calmement au centre de la formation, à côté de Shin Hwang, le Grand Commandant de l’Annihilation, au visage impassible.
« On dirait qu’ils avaient vraiment peur du Corps de l’Épée Divine. Bien. Au moins, les civils ne seront pas impliqués. »
« Je vais infiltrer et ramener la tête du Chef du Cult Ming et de l’Empereur du Sud. »
Un jeune homme, probablement dans la vingtaine, s’avança.
Ses yeux brillaient non pas avec pureté, mais avec folie. Ses muscles finement entraînés apparaissaient entre les plis de ses manches—toujours l’attitude d’un génie épéiste.
« Ce corps a été élevé par la famille principale en tant qu’Épée de l’Ombre. Et maintenant je vois—c’était pour ce jour précis. Moi seul suffirais à être brisé. »
Namgung Hwa-shin, le Qilin Blanc, parla avec une telle clarté calme qu’il était agréable à entendre. Mais personne ne répondit.
Depuis la Grande Guerre d’Ipwang, pas un seul Rang Noir n’a prêté attention aux prophéties divines de l’Épée Alignée du Ciel.
Tout ce qu’ils faisaient, c’était de temps en temps demander des herbes spirituelles qui aidaient à prévenir la déviation mentale lors de la cultivation.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Leur chaîne de commandement était différente dès le départ. En l’absence du Commandant du Corps de l’Épée Divine, l’autorité passait au commandant par intérim ; si personne n’était présent, alors au Sous-Commandant.
En un instant, tous les regards des guerriers de l’Épée Divine se tournèrent dans la même direction — vers Jin Myeong-jo, perché seul sur un rocher.
“……”
Il était assis avec une expression vide, roulant des morceaux de pierre dans sa paume. Clac, clac — un son faible s’échappait.
Depuis la visite du Chef du Cult Ming, So Cheonmujuk, à Yeokluseong, son visage n’avait jamais changé. Même le prisonnier divin qu’il avait eu du mal à garder avait disparu au moment où ils s’étaient approchés de la Capitale Noire.
Jin Myeong-jo était le seul guerrier ici à avoir atteint l’Art Martial de la Lune Vide. Finalement, parmi les Rang Noirs, Hyeon Won-chang lui lança une question.
“Que faisons-nous maintenant ?”
“… Commander toute la force dépasse mes capacités. Je ne vous connais pas, ces bâtards. Je m’en suis toujours moqué.”
Sa voix se cassa comme de la glace brisée.
La réponse basse de Jin Myeong-jo fut suivie par un nouveau regard vers la lointaine Capitale Noire.
Le démon du sang, longtemps méprisé même dans la Forteresse d’Ipwang. Ses yeux rouges traçaient maintenant la grille complexe de la ville, secteur par secteur — comme des pierres placées sur un grand plateau de Go.
Une terre de crépuscule.
Depuis cette obscurité stérile, il regardait vers le monde brillant du Ming. Plus précisément, vers l’Arbre Céleste dont ils avaient longtemps entendu parler — celui reconnu à la fois par le Dieu de la Guerre et l’Empereur du Sud.
“On dirait que toute la ville se prépare à quelque chose.”
Geum Cheong-won, Seigneur du Pavillon Wu Geuk, tapota doucement sa jambe artificielle sombre. Sa voix arriva lentement.
“Ils ne se contentent pas de nous défendre. Ils font sûrement autre chose aussi. Quelque chose comme… la manifestation du Dieu de la Guerre.”
Et puis, soudain —
Une lumière bleutée illumina le mur extérieur de la ville.
Rumble — !
Un coup de tonnerre retentit de nulle part.
Le côté gauche du mur sans fin était brûlé d’un noir profond. Du ciel jusqu’à la Capitale Noire en contrebas, un éclair s’était étendu comme la branche d’un arbre.
À l’endroit où cet éclair bleu se déployait comme un fil enchevêtré, se tenait une femme imposante.
Pas une Yozoku.
Des ombres profondes encadraient ses yeux, et son nez était large et fortement relevé. Sa tenue était étrangère.
Elle portait de la soie bleue nouée à la taille, puis drapait un autre tissu sur ses épaules et en descente comme une ceinture.
Elle dégageait une dignité.
Elle ne portait aucune armure — juste un tissu exquis. Clairement pas habillée pour le combat. C’était la robe cérémonielle de Tianzhu — l’Inde.
Ses lèvres bougeaient lentement.
“Je suis presque allée directement à la Forteresse de Yongam.”
Une voix aussi claire qu’une cloche.
Aucune force intérieure ne se répandait de son dantian inférieur, aucune transmission explosive à six volets ne burst vers l’extérieur, et pourtant sa voix perçait à travers la colline lointaine et résonnait directement dans les oreilles des guerriers de l’Épée Divine.
Son énergie intérieure infinie avait résonné avec l’air lui-même.
“Vous ne vous êtes même pas rendu compte que vous aviez déjà perdu.”
Elle était clairement l’une des Rois du Nord de la Falaise du Vent Tourbillonnant. Rien qu’en la regardant, n’importe qui pouvait deviner son statut.
Le Grand Roi Vajra.
Elle venait de la terre natale de Bodhidharma et compatissait au monde affamé. C’est pourquoi, en parcourant la terre, elle était devenue captivée par le Dieu de la Guerre du Nord.
Elle était une maîtresse transcendante de l’Art du Qi du Fulgurant Tonnerre.
On disait qu’aucun artiste martial formé aux arts basés sur le métal ne pouvait l’affronter et en sortir vivant.
Seul un expert hors pair pouvait lui faire face. Naturellement, c’était au tour de Jin Myeong-jo. En un instant, son corps s’effaça au sommet de la falaise rocheuse—
Whoosh !
—et atterrit au centre de la plaine ouverte entre la crête et la Capitale Noire. Sa technique de mouvement était fantomatique.
« Plus loin. »
Au même moment, une voix rauque interrompit Jin Myeong-jo dans sa progression. Juste à cent pas devant lui.
Boum !
Une énorme épée de plus d’un pied de large s’abattit sur la terre craquelée. Un vieil homme se tenait dans la plaine, tenant la poignée de la gigantesque épée à l’envers comme une canne.
Il était clairement un ou deux têtes plus grand que Jin Myeong-jo, avec des traits faciaux épais et rugueux, légèrement déformés autour d’un visage marqué par le temps. Des rides creusaient son front, et une cicatrice traversait le coin d’un de ses yeux perçants.
Ses cheveux blancs, complètement désaturés, coulaient sans la moindre brillance.
Jin Myeong-jo le fixa silencieusement pendant un instant avant d’ouvrir lentement la bouche.
« Seigneur de l’Épée Sage de Goyo. »
« C’est exact. Je gouverne les lois de ce monde martial, et j’ai l’intention de refuser votre avancée. »
Le vieux maître d’épée du clan Yao parla calmement. Son ton posé ne correspondait en rien à sa stature imposante.
Goyo.
Un ancien législateur de l’époque de l’Empereur Shun. Porter le titre de Sage Épée signifiait être le plus vertueux de tous les épéistes Yao.
C’était un titre conféré par le Dieu de la Guerre, qui connaissait l’histoire des Plaines Centrales mieux que quiconque. Confié par le Dieu de la Guerre pour maintenir l’ordre de cette terre, il détenait le rang d’inspecteur impérial avec une autorité royale. La source de ce contenu provient de NoveIꜰire.net
Sa Formation de l’Épée du Dieu des Enfers des Cinq Châtiments était une technique divine simple et tyrannique. On disait que seul Mun Gok, des Six Seigneurs des Étoiles Liu Yuan, pouvait la supporter de front.
Jin Myeong-jo hocha lentement la tête.
« Nous avons reçu des renseignements de l’Unité Myeongryu. Si vous nous remettez simplement ce que nous sommes venus chercher, nous n’avons pas l’intention de poursuivre le conflit. »
« Ce que vous cherchez ? »
« La formation pour l’incarnation du Dieu de la Guerre, le Roi Céleste de l’Ouest du culte Ming, capturé vivant, et la tête de l’Empereur du Sud. »
Chacune de ces conditions pourrait secouer le monde entier.
Les lèvres épaisses du Seigneur de l’Épée Sage de Goyo se courbèrent en un sourire jaune et craquelé. Un sourire de Yao.
« Une telle audace. »
Juste au moment où il murmurait ces mots—
« Vous avez fait remarquablement bonne impression pour une première visite. Cela nous met dans une situation un peu délicate. »
La voix résonna depuis l’intérieur des portes. Elle était aussi en langue Han, mais la prononciation était bien plus nette que celle de Vajra ou du Seigneur de l’Épée Sage de Goyo.
Clang—claaang—
Les portes centrales, forgées en fer, commencèrent à s’ouvrir avec audace. Pour les artistes martiaux de la Capitale Diabolique, le concept de défense était sans importance.
Et puis—
Un homme massif apparut à la porte grande ouverte. À ce moment-là, à travers la crête, la plaine et la capitale elle-même, il portait la présence la plus écrasante.
« Hmm. »
Il portait des robes de lettré raffinées comme celles des érudits de l’Académie Hanlin à Pékin. Dans une main, il tenait un énorme pinceau de magistrat. Il ressemblait à une broche géante, mais si on le réduisait, il pourrait passer pour un pinceau.
Peut-être à cause de sa main si massive et rugueuse.
De l’encre coulait régulièrement du bout du pinceau du magistrat. Dans sa main, il ressemblait vraiment à un pinceau.
« …Alors. »
Mun Gok, des Six Seigneurs des Étoiles Liu Yuan, prit la parole.
Avant que la bataille ne commence, permettez-moi de clarifier une chose. Je doute que beaucoup en dehors des Épées Noires connaissent la vérité, et j’ai tendance à utiliser tout ce qui est à ma disposition…
En même temps, il balança le pinceau du magistrat vers le mur de la ville. C’était une calligraphie en un seul trait, littérale. Comme s’il voulait que le monde entier la lise, des lettres en gras étaient gravées sur le mur.
Commandant du Corps de l’Épée Divine Seomye.
Le Roi Céleste de l’Ouest du Cultes des Ming a un jour parlé de sa longévité :
Le ciel est indifférent…
Boum !
Jin Myeong-jo écrasa le pinceau du magistrat contre le mur, le enfonçant profondément dans la pierre. De larges fissures couraient sur le mur comme des toiles d’araignée.
C’était une tentative évidente de démoraliser le Corps de l’Épée Divine. Mun Gok sourit légèrement.
“Tu casserais le pinceau d’un érudit ?”
“Agir de façon imprudente et tu mourras.”
‘Moi.’
Jin Myeong-jo leva les yeux vers Mun Gok et dit :
[Mukya.]
Et dès le début—il activa la Danse de la Lune Vide.
En un éclair, une brume rouge sang en forme d’épée jaillit de sa main, et à l’instant même, il paria le grand sabre du Sage Épée Seigneur de Goyo, qui avait déjà balayé vers son dos—sans même faire de bruit.
“…!”
Les yeux du Sage Épée Seigneur s’écarquillèrent.
Fweeeeeeeet—
Un sifflement aigu perça soudain l’air depuis la crête de l’autre côté de la ville. C’était une flèche de signal—une flèche avec une pointe de flûte—tirée par Wi Ye-ryeong des Fantômes du Palais d’Avril, anciennement des forces de Ma Gwang-ik.
Le chant des oiseaux de montagne résonnait comme une flûte à travers un chemin forestier paisible.
Un conteur amputé d’un bras, portant un chapeau de paille, parlait.
“Ce n’est pas une simple coupe d’épée, tu sais. Tu ne m’as vu disparaître que parce que tu ne comprends pas, mais si tu pouvais simplement trancher où tu veux, pourquoi les arts magiques existeraient-ils ? La vie, c’est ça—tu tombes dans des ravins, tu te heurtes à une bête de montagne, et parfois un chemin s’ouvre de nulle part. Faut avoir de la chance.”
“……”
“Ne reste pas là à ne rien dire comme ça. Tu es beaucoup trop mature maintenant. Tu devrais m’insulter ou quelque chose comme ça.”
“Tu es moins utile que je ne le pensais.”
“…C’est une bonne motivation. Attends juste. Ça ne prendra qu’un instant.”